HP PageWide Managed P75050 Tray 1 Pickup Roller and Separation Pad Kit Install
HP PageWide Managed P75050 Manual
 |
View all HP PageWide Managed P75050 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP PageWide Managed P75050 manual content summary:
- HP PageWide Managed P75050 | Tray 1 Pickup Roller and Separation Pad Kit Install - Page 1
A7W93-67039 Lea esto primero www.hp.com/support/pagewidecolor750 www.hp.com/support/pagewidecolor772MFP 1 2 3 EN Release one tab (callout 1), and then slide pickup roller off of the shaft (callout 2). TIP: If the tab is not visible, rotate the - HP PageWide Managed P75050 | Tray 1 Pickup Roller and Separation Pad Kit Install - Page 2
IT Sganciare una linguetta (1) e rimuovere il rullo di prelievo facendolo scorrere sull'albero (2). SUGGERIMENTO: Se la linguetta non è visibile, ruotare il rullo. ES Suelte una pestaña (número 1) y, a continuación, deslice el rodillo de recogida hacia fuera del eje (número 2). SUGERENCIA: Si la - HP PageWide Managed P75050 | Tray 1 Pickup Roller and Separation Pad Kit Install - Page 3
4 5 EN Before proceeding, take note of the locking tab (callout 1) on the Tray 1 separation roller. FR Avant de commencer, repérez la languette de verrouillage (légende 1) sur le rouleau de séparation du bac 1. DE Merken Sie sich vor den weiteren Schritten die Position der Sperr-Arretierung (1) an - HP PageWide Managed P75050 | Tray 1 Pickup Roller and Separation Pad Kit Install - Page 4
6 HR Posegnite ispod sklopa desnih vratašca, stisnite jezičac za zaključavanje (oznaka 1) na valjku za odvajanje ladice 1, a zatim lagano gurnite valjak dalje od pisača da biste ga otpustili (oznaka 2). CS Sáhněte pod sestavu pravých dvířek, stiskněte zarážku (bod 1) na oddělovacím válci zásobn - HP PageWide Managed P75050 | Tray 1 Pickup Roller and Separation Pad Kit Install - Page 5
RO Sub ansamblul uşii din dreapta, prindeţi cu mâna piesa de blocare (referinţa 1) de pe rola de separare a tăvii 1, apoi glisaţi uşor rola afară din imprimantă, pentru a o elibera (referinţa 2). RU 1 1 2). SK Siahnite rukou pod zostavu pravých dvierok, stlačte poistnú zarážku (bublina č. 1) na - HP PageWide Managed P75050 | Tray 1 Pickup Roller and Separation Pad Kit Install - Page 6
7 CS Po uvolnění válce na něj zatlačte ze strany zásobníku 1 (bod 1) a vysunutím z hřídele jej vyjměte (bod 2). NL Zodra de rol is ontgrendeld, drukt u deze omlaag vanaf de zijkant van lade 1 (1). Schuif de rol vervolgens verder van de as om de rol te verwijderen (2). HU Ha a görgő kioldása megt - HP PageWide Managed P75050 | Tray 1 Pickup Roller and Separation Pad Kit Install - Page 7
SK Po uvoľnení zatlačte na valček zo strany zásobníka 1 (bublina č. 1), pokračujte vo vysúvaní valčeka z hriadeľa, a tak ho vyberte (bublina č. 2). TR Silindiri serbest bıraktıktan sonra Tepsi 1'in olduğu taraftan (resim 1) aşağıya doğru itin, sonra da gövdeden çıkarmak için kaydırmaya devam edin ( - HP PageWide Managed P75050 | Tray 1 Pickup Roller and Separation Pad Kit Install - Page 8
8 ES Inicie el rodillo de separación en el eje (desde debajo del conjunto de la puerta derecha), empuje hacia abajo desde el lado de la Bandeja 1 (número 1) y, a continuación, continúe deslizándolo en el eje (número 2) para instalarlo. CA Per instal·lar el rodet de separació, col·loqueu-lo sobre - HP PageWide Managed P75050 | Tray 1 Pickup Roller and Separation Pad Kit Install - Page 9
KO 1 1 2 PL Nałóż rolkę oddzielającą na wałek (zaczynając od miejsca pod prawymi drzwiczkami), naciskaj ją od bocznej strony zasobnika 1 (1), a następnie przesuwaj ją dalej po wałku (2), aby ją zainstalować. SL Ločevalni valj vstavite na gred (s spodnje strani sklopa desnih vratc), potisnite - HP PageWide Managed P75050 | Tray 1 Pickup Roller and Separation Pad Kit Install - Page 10
10 ID Lanjutkan dengan menggeser rol ke poros hingga tab pengunci terpasang dengan benar pada poros. JA KK KO EN Continue to slide the roller onto the shaft until the locking tab snaps onto the shaft. FR Continuez à faire glisser le rouleau sur la tige jusqu'à ce que la languette de - HP PageWide Managed P75050 | Tray 1 Pickup Roller and Separation Pad Kit Install - Page 11
11 HR Provjerite je li valjak za odvajanje ladice 1 ispravno instaliran. Kada je valjak ispravno instaliran, ima dovoljno prostora s obje strane valjka kada se gleda iz strane pisača gdje se nalazi ladica 1. CS Ověřte, zda je oddělovací válec zásobníku 1 správně nainstalován. Po řádné montáži vá - HP PageWide Managed P75050 | Tray 1 Pickup Roller and Separation Pad Kit Install - Page 12
RO Verificaţi dacă rola de separare a tăvii 1 este instalată corect. Când rola este instalată corect, există spaţii egale în părţile laterale ale rolei, când este privită din partea laterală a tăvii 1 a imprimantei. RU 1 1 SK Skontrolujte, či je oddeľovací valček zásobníka 1 správne nainštalovan - HP PageWide Managed P75050 | Tray 1 Pickup Roller and Separation Pad Kit Install - Page 13
12 ES Deslice el rodillo de recogida dentro del eje (número 1). Continúe deslizando el rodillo en el eje hasta que la pestaña de bloqueo encaje en el eje. CA Feu lliscar el rodet de recollida cap a l'eix (número 1). Continueu fent lliscar el rodet cap a l'eix fins que la pestanya de bloqueig - HP PageWide Managed P75050 | Tray 1 Pickup Roller and Separation Pad Kit Install - Page 14
KO 1 SL Zajemalni valj potisnite na gred (oznaka 1). Valj še naprej potiskajte po gredi, dokler se varovalni jeziček ne zaskoči na gredi. PL Wsuń rolkę pobierającą na wałek (1). Przesuwaj rolkę po wałku, dopóki zaczep blokujący nie zostanie zatrzaśnięty na wałku. ZHTW 1 PT Deslize o - HP PageWide Managed P75050 | Tray 1 Pickup Roller and Separation Pad Kit Install - Page 15
14 15 15 - HP PageWide Managed P75050 | Tray 1 Pickup Roller and Separation Pad Kit Install - Page 16
) pour revenir à l'écran d'accueil de l'imprimante. DE Führen Sie Folgendes über das Bedienfeld des Druckers aus: a. Blättern Sie zur Schaltfläche Support-Tools und berühren Sie sie. b. Berühren Sie die Schaltfläche Maintenance (Wartung). c. Berühren Sie das Element Walzen Fach 1. d. Berühren - HP PageWide Managed P75050 | Tray 1 Pickup Roller and Separation Pad Kit Install - Page 17
gombot a nyomtató kezdőlapjára való visszatéréshez. ID Di panel kontrol printer, lakukan langkah-langkah berikut: a. G ulir ke tombol Support Tools (Alat Bantu Dukungan), lalu sentuh tombol. b. Sentuh tombol Maintenance (Pemeliharaan). c. Sentuh item Tray 1 Rollers (Rol Baki 1). d. Sentuh tombol - HP PageWide Managed P75050 | Tray 1 Pickup Roller and Separation Pad Kit Install - Page 18
voltar à tela inicial da impressora. RO La panoul de control al imprimantei, efectuaţi următoarele: a. D erulaţi până la butonul Support Tools (Instrumente de asistenţă) şi atingeţi-l. b. Atingeţi butonul Maintenance (Întreţinere). c. Atingeţi elementul Tray 1 Rollers (Role tava 1). d. Atinge - HP PageWide Managed P75050 | Tray 1 Pickup Roller and Separation Pad Kit Install - Page 19
se vrnete v meni za vzdrževanje Valji pladnja 1, ali pa se dotaknite gumba Začetna stran, da se vrnete na začetni zaslon tiskalnika. UK Support Tools Maintenance Tray 1 Rollers 1 Next Settings Reset the Remaining Life Counter OK Done Document Feeder Rollers Home ZHTW AR - HP PageWide Managed P75050 | Tray 1 Pickup Roller and Separation Pad Kit Install - Page 20
© Copyright 2017 HP Development Company, L.P. www.hp.com
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
 |
 |
1
2
3
EN
Release one tab (callout 1), and then slide pickup roller off
of the shaft (callout 2).
TIP:
If the tab is not visible, rotate the roller.
FR
Dégagez une languette (légende 1), puis faites glisser le
rouleau d'entraînement (légende 2) de la tige.
ASTUCE :
Si l'onglet n'est pas visible, faites pivoter le rouleau.
DE
Lösen Sie eine Lasche (1), und schieben Sie die
Einzugswalze (2) von der Welle.
TIPP:
Wenn die Lasche nicht sichtbar ist, drehen Sie
die Walze.
A7W93-67039
Lea esto primero
www.hp.com/support/pagewidecolor750
www.hp.com/support/pagewidecolor772MFP