HP Photosmart 635 Hewlett-Packard limited warranty statement

HP Photosmart 635 Manual

Get HP Photosmart 635 PDF manuals and user guides View all HP Photosmart 635 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

HP Photosmart 635 manual content summary:

  • HP Photosmart 635 | Hewlett-Packard limited warranty statement - Page 1
    Hewlett-Packard limited warranty statement The HP photosmart 635 digital camera with HP Instant Share comes with a one year limited warranty. • HP warrants to you, the end-user customer, that HP hardware, accessories, software, and supplies will be free from defects in materials and workmanship
  • HP Photosmart 635 | Hewlett-Packard limited warranty statement - Page 2
    that the product: Product Number(s): HP Photosmart 635 Digital Camera with HP Instant Share (may contain suffixes) Regulatory Model: GRLYB-0303 Product Options: Photosmart Camera Dock (product number C8886A) Conforms to the following Product Specifications: Safety IEC 60950 3rd Edition EN
  • 1
  • 2
Hewlett-Packard limited warranty statement
The HP photosmart 635 digital camera with HP Instant Share comes with a one year limited warranty.
• HP warrants to you, the end-user customer, that HP hardware, accessories, software, and supplies will be free from defects in materials and
workmanship after the date of purchase, for the period specified above. If HP receives notice of such defects during the warranty period, HP
will, at its option, either repair or replace products which prove to be defective. Replacement products may be either new or equivalent in
performance to new.
• HP warrants to you that HP software will not fail to execute its programming instructions after the date of purchase, for the period specified
above, due to defects in material and workmanship when properly installed and used. If HP receives notice of such defects during the warranty
period, HP will replace software which does not execute its programming instructions due to such defects.
• HP does not warrant that the operation of HP products will be uninterrupted or error free. If HP is unable, within a reasonable time, to repair or
replace any product to a condition as warranted, you will be entitled to a refund of the purchase price upon prompt return of the product.
• HP products may contain remanufactured parts equivalent to new in performance or may have been subject to incidental use.
• Warranty does not apply to defects resulting from (a) improper or inadequate maintenance or calibration, (b) software, interfacing, parts or
supplies not supplied by HP, (c) unauthorized modification or misuse, (d) operation outside of the published environmental specifications for the
product, or (e) improper site preparation or maintenance.
• TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, THE ABOVE WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND NO OTHER WARRANTY OR CONDITION,
WHETHER WRITTEN OR ORAL, IS EXPRESSED OR IMPLIED AND HP SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES OR
CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some countries, states or
provinces do not allow limitations on the duration of an implied warranty, so the above limitation or exclusion might not apply to you. This
warranty gives you specific legal rights and you might also have other rights that vary from country to country, state to state, or province to
province.
• HP's limited warranty is valid in any country or locality where HP has a support presence for this product and where HP has marketed this
product. The level of warranty service you receive may vary according to local standards. HP will not alter form, fit or function of the product to
make it operate in a country for which it was never intended to function for legal or regulatory reasons.
• TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, THE REMEDIES IN THIS WARRANTY STATEMENT ARE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES.
EXCEPT AS INDICATED ABOVE, IN NO EVENT WILL HP OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR LOSS OF DATA OR FOR DIRECT, SPECIAL,
INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL (INCLUDING LOST PROFIT OR DATA), OR OTHER DAMAGE, WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT, OR
OTHERWISE. Some countries, states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above
limitation or exclusion may not apply to you.
• THE WARRANTY TERMS CONTAINED IN THIS STATEMENT, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO NOT EXCLUDE, RESTRICT OR
MODIFY AND ARE IN ADDITION TO THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF THIS PRODUCT TO YOU.
Here are the names and addresses of the HP entities responsible for the performance of the HP Limited Warranty in
Ireland
, the
United Kingdom
,
and
Greece
:
Ireland
Hewlett-Packard Ireland Ltd.
30 Herbert Street
IRL-Dublin 2
You may have additional statutory rights against the seller based on your purchase agreement. Those rights are not in any way affected by this HP
Limited Warranty.
Upgraded warranty options
You can select one of the following upgraded warranty options (available in the U.S. only):
•
Standard Next Day Exchange
•
Accidental Damage Protection with Next Day Exchange
Upgrade your standard factory warranty to three years with the HP SupportPack. Service coverage begins on product purchase date and the pack
must be purchased within the first 180 days of product purchase. HP will determine the hardware service offering based upon the outcome of system
self-test programs run by the customer through the initial call to the HP Customer Care Center. If during your technical support call it is determined
that your product needs replacement, HP will ship you this replacement product next business day free of charge. Optional Accidental Damage
Protection is also available. This warranty upgrade protects against accidental breakage such as spills, drops, or falls. Both of these warranty
upgrades offer maximized uptime and productivity, the convenience of door-to-door pickup with delivery, packaging and freight prepaid by HP.
For more information, call 1-888-999-4747.
Materials disposal
This HP product contains the following materials that might require special handling at end-of-life:
•
Alkaline manganese dioxide-zinc or lithium-iron disulfide AA batteries
•
Lead in the solder and some component leads
Disposal of this material can be regulated because of environmental considerations.
For disposal or recycling information, please contact your local
authorities or the Electronic Industries Alliance (EIA) (www.eiae.org).
Safety precautions
•
To avoid the risk of electric shock, do not open the camera case or attempt to repair the camera yourself. Contact an authorized HP Service Center
for repairs.
•
Keep the camera dry. Exposing the camera to excessive moisture can cause it to malfunction.
•
If moisture gets inside the camera, stop using the camera immediately. Allow the camera to air dry completely before operating it again.
•
Your digital camera comes with two non-rechargeable AA batteries. Do not attempt to recharge these batteries. Do not mix old and new batteries
or batteries of different types. Follow the battery manufacturer's safety instructions.
•
When disposing of batteries, follow the battery manufacturer's disposal and recycling instructions or the guidelines that are recommended for your
area; do not incinerate or puncture batteries.
•
Do not recharge non-rechargeable batteries.
•
Use only an AC power adapter approved by HP for your camera. Use of a non-approved AC power adapter could damage the camera or cause
an unsafe condition; it will also void your camera's warranty.
•
If the HP Photosmart 8886 Camera Dock is purchased separately, it will be supplied with NiMH batteries which can safely be recharged with
this camera.
Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard
L'appareil photo num
é
rique HP photosmart 635 dot
é
de la technologie HP Instant Share est couvert par une garantie limit
é
e d'un an.
•
HP vous garantit, en tant que client utilisateur final, que le mat
é
riel, les accessoires, logiciels et consommables HP seront exempts de d
é
fauts
mat
é
riels et de malfa
ç
ons
à
compter de la date d'achat par le client et pendant la p
é
riode sp
é
cifi
é
e ci-dessus. Si HP a connaissance de tels
d
é
fauts pendant la p
é
riode de garantie, les produits
é
tablis comme d
é
fectueux seront r
é
par
é
s ou remplac
é
s,
à
sa convenance. Les produits de
remplacement pourront
ê
tre neufs ou
é
quivalents dans leur fonctionnement
à
des produits neufs.
•
HP vous garantit que les logiciels HP ne manqueront pas d'ex
é
cuter leurs instructions de programmation
à
compter de la date d'achat, pendant la
p
é
riode indiqu
é
e plus haut, en raison de d
é
fauts mat
é
riels et de malfa
ç
ons s'ils ont
é
t
é
correctement install
é
s et utilis
é
s. Si HP a connaissance de
tels d
é
fauts pendant la p
é
riode de garantie, la soci
é
t
é
remplacera les logiciels qui n'ex
é
cutent pas leurs instructions de programmation en raison
de ces d
é
fauts.
•
HP ne garantit pas que le fonctionnement des produits HP ne sera pas exempt d'interruptions ni d'erreurs. Si HP ne peut, dans un d
é
lai
raisonnable, r
é
parer ou remplacer le produit quel qu'il soit dans le cadre de la garantie, vous aurez droit au remboursement du produit
à
son prix
d'achat apr
è
s retour rapide du produit.
•
Les produits HP peuvent comporter des pi
è
ces remanufactur
é
es
é
quivalentes
à
des pi
è
ces neuves dans leur fonctionnement ou qui peuvent avoir
é
t
é
utilis
é
es de fa
ç
on fortuite.
•
La garantie ne s'applique pas aux d
é
fauts r
é
sultant (a) d'une maintenance ou d'un
é
talonnage incorrect ou inad
é
quat, (b) de logiciels, interfaces,
pi
è
ces ou fournitures non fournis par HP, (c) de modifications non autoris
é
es ou d'un mauvais usage, (d) d'une utilisation en dehors des
sp
é
cifications d'environnement indiqu
é
es pour le produit ou (e) d'une pr
é
paration ou d'une maintenance incorrecte du site.
•
DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LEGISLATION LOCALE EN VIGUEUR, LES GARANTIES CI-DESSUS SONT EXCLUSIVES ET AUCUNE
AUTRE GARANTIE OU CONDITION, ECRITE OU ORALE, N'EST ACCORDEE DE FACON EXPRESSE OU IMPLICITE ; HP REJETTE
SPECIFIQUEMENT TOUTES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DE COMMERCIALISATION, DE QUALITE SATISFAISANTE ET
D'ADAPTATION DU PRODUIT A UN USAGE PARTICULIER. Certains pays,
é
tats ou provinces n'autorisent pas de limitations de dur
é
e de la
garantie implicite. Dans ce cas, la limitation ou l'exclusion ci-dessus peut donc ne pas s'appliquer
à
vous. La pr
é
sente garantie vous donne des
droits sp
é
cifiques et vous pouvez
é
galement disposer d'autres droits selon votre pays,
é
tat ou province.
•
La garantie limit
é
e HP est valable dans tout pays ou localit
é
o
ù
HP a un centre d'assistance et une pr
é
sence commerciale pour ce produit. Le
niveau des services de garantie offerts d
é
pend des r
é
glementations locales. HP ne modifiera pas la forme, l'adaptation ou la fonction du produit
pour le rendre op
é
rationnel dans un pays dans lequel il n'a jamais
é
t
é
destin
é
à
fonctionner pour des raisons l
é
gales ou r
é
glementaires.
•
DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LEGISLATION EN VIGUEUR, LES RECOURS DE CETTE DECLARATION DE GARANTIE CONSTITUENT
VOS SEULS ET UNIQUES RECOURS. A L'EXCEPTION DES CAS MENTIONNES PRECEDEMMENT, HP OU SES FOURNISSEURS NE SERONT
EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES PERTES DE DONNEES OU DES DOMMAGES DIRECTS, PARTICULIERS, FORTUITS, CONSECUTIFS
(Y COMPRIS LES PERTES DE PROFITS OU DE DONNEES), OU AUTRES, FONDES SUR UN CONTRAT, UN PREJUDICE OU AUTRE. Certains
pays,
é
tats ou provinces n'autorisant pas les exclusions ou les limitations de dommages fortuits ou cons
é
cutifs, les limitations ou les exclusions ci-
dessus peuvent donc ne pas s'appliquer
à
vous.
•
HORMIS DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI, LES CONDITIONS DE LA GARANTIE CONTENUES DANS LA PRESENTE DECLARATION,
N'EXCLUENT, NE RESTREIGNENT NI NE MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES A LA VENTE DE CE PRODUIT A
VOUS-MEME, MAIS VIENNENT S'Y AJOUTER.
Vous trouverez ci-dessous le nom et l'adresse de l'entit
é
HP responsable de l'ex
é
cution de la Garantie limit
é
e HP dans votre pays :
France
Hewlett-Packard France
1 Avenue du Canada
Zone d'Activit
é
de Courtaboeuf
F-91947 Les Ulis Cedex
Vous pouvez disposer de droits l
é
gaux statutaires suppl
é
mentaires
à
l'encontre du vendeur sur la base de l'accord d'achat. Ces droits ne sont en
aucun cas affect
é
s par la pr
é
sente Garantie limit
é
e HP.
Mise au rebut de matériaux
Ce produit HP contient les mat
é
riaux suivants qui risquent de n
é
cessiter un traitement sp
é
cial lorsqu'ils deviennent hors d'usage :
•
des piles alcalines AA au dioxyde-zinc de mangan
è
se ou au disulfide de lithium-fer
•
du plomb dans les soudures et certains composants
La mise au rebut de ces mat
é
riaux peut
ê
tre sujette
à
des dispositions l
é
gales de protection de l'environnement.
Pour des renseignements concernant
la mise au rebut ou le recyclage, veuillez prendre contact avec les autorit
é
s locales ou avec l'EIA (Electronic Industries Alliance) : www.eiae.org.
Mesures de sécurité
•
Afin d'
é
viter tout risque d'
é
lectrocution, n'ouvrez pas le bo
î
tier de l'appareil photo et ne tentez pas de le r
é
parer vous-m
ê
me. Pour toute
r
é
paration, faites appel
à
un centre de service agr
éé
HP.
•
Conservez l'appareil photo dans un endroit sec. L'exposition
à
une humidit
é
excessive risque de l'endommager.
•
En cas d'infiltration d'humidit
é
dans l'appareil photo, cessez imm
é
diatement de l'utiliser. Laissez-le s
é
cher compl
è
tement
à
l'air libre avant de vous
en resservir.
•
Votre appareil photo num
é
rique est fourni avec deux piles AA non rechargeables. Ne tentez pas de recharger ces piles. N'associez pas des piles
neuves
à
des piles anciennes ni des piles de types diff
é
rents. Respectez les consignes de s
é
curit
é
du fabricant des piles.
•
Suivez les instructions du fabricant des piles concernant leur mise au rebut et leur recyclage ou conformez-vous aux directives en vigueur dans
votre pays. Ne br
û
lez pas les piles ; ne les percez pas non plus.
•
Ne rechargez pas les piles non rechargeables.
•
Utilisez uniquement un adaptateur secteur agr
éé
HP pour cet appareil photo. L'utilisation de tout autre adaptateur pourrait l'endommager ou
repr
é
senter un risque ; votre garantie serait de ce fait annul
é
e.
•
Si vous avez achet
é
s
é
par
é
ment la station d'accueil pour appareil photo HP Photosmart 8886, celle-ci est fournie avec des piles NiMH qui
peuvent
ê
tre recharg
é
es en toute s
é
curit
é
avec cet appareil photo.
Certificato di garanzia limitata Hewlett-Packard
La fotocamera digitale HP photosmart 635 con HP Instant Share
è
coperta da una garanzia limitata della durata di un anno.
•
HP garantisce all'acquirente e utente finale che l'hardware, il software, gli accessori e i materiali di consumo HP sono esenti da difetti di mate-
riale e manodopera dalla data di acquisto per il periodo suindicato. Qualora HP riceva notifica di tali difetti durante il periodo di garanzia, a
propria discrezione, potr
à
riparare o sostituire i prodotti dimostratisi difettosi. I prodotti sostitutivi potranno essere nuovi o equivalenti per
prestazioni a quelli nuovi.
•
HP garantisce all'acquirente che il software HP non fallir
à
nell'eseguire le proprie istruzioni di programmazione dopo la data di acquisto, per il
periodo suindicato, per difetti di materiali o manodopera, se installato e usato correttamente. Qualora HP riceva notifica di tali difetti durante il
periodo di garanzia, sostituir
à
il software incapace di eseguire le sue istruzioni di programmazione a causa di tali difetti.
•
HP non garantisce che il funzionamento dei suoi prodotti sar
à
ininterrotto o esente da errori. Qualora HP non sia in grado, entro un lasso
ragionevole di tempo, di sostituire il prodotto o di ripararlo riportandolo alle condizioni garantite, l'acquirente avr
à
diritto a un rimborso del
prezzo di acquisto dietro restituzione del prodotto.
•
I prodotti HP possono contenere parti ricostruite equivalenti per prestazioni a quelle nuove o utilizzate accidentalmente.
•
La garanzia non
è
applicabile in caso di difetti derivanti da (a) manutenzione o calibrazione improprie o inadeguate, (b) software, interfacce,
componenti o materiali di consumo non HP, (c) modifiche o diversa destinazione d'uso non autorizzate, (d) funzionamento al di fuori delle
specifiche ambientali pubblicate o (e) preparazione o manutenzione del sito improprie.
•
NEI LIMITI CONSENTITI DALLE LEGGI VIGENTI, LE SUINDICATE CONDIZIONI DI GARANZIA SONO ESCLUSIVE E NESSUN ALTRO TERMINE,
SCRITTO O VERBALE, SAR
À
CONSIDERATO ESPRESSO O IMPLICITO. IN PARTICOLARE HP DISCONOSCE QUALSIASI GARANZIA O
CONDIZIONE DI COMMERCIABILIT
À
, QUALIT
À
E IDONEIT
À
A SCOPI PARTICOLARI. Alcune giurisdizioni non ammettono i limiti alla durata
delle garanzie implicite, pertanto le limitazioni e le esclusioni summenzionate possono non applicarsi. Questa garanzia riconosce diritti legali
specifici cui possono aggiungersi altri diritti, variabili da giurisdizione a giurisdizione.
•
La garanzia limitata HP
è
valida in tutti i paesi in cui HP
è
presente con la propria assistenza su questo prodotto e lo commercializza. Il livello
dell'assistenza in garanzia pu
ò
variare in base alle norme locali. HP si impegna a non modificare le forma, la destinazione o il funzionamento
del prodotto per adattarlo a paesi per i quali non
è
mai stato designato in funzione di leggi o normative.
•
NEI LIMITI CONSENTITI DALLE LEGGI VIGENTI, LE FORME DI RISARCIMENTO STABILITE IN QUESTA GARANZIA SONO LE UNICHE ED
ESCLUSIVE POSSIBILIT
À
DI RISARCIMENTO. SALVO QUANTO SUMMENZIONATO, IN NESSUN CASO HP O I SUOI FORNITORI SARANNO
RITENUTI RESPONSABILI DI PERDITE DI DATI O DI DANNI DIRETTI, SPECIALI, ACCIDENTALI, CONSEGUENTI (INCLUSE LE PERDITE DI DATI O
PROFITTI) O DI DANNI DERIVANTI DA CONTRATTO, DOLO O ALTRO. Alcune giurisdizioni non ammettono l'esclusione di o le limitazioni sui
danni accidentali o conseguenti, pertanto le suindicate limitazioni o esclusioni sono da intendersi non applicabili.
•
LE CONDIZIONI DI GARANZIA DI QUESTO CERTIFICATO, SALVO I LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE, NON ESCLUDONO, LIMITANO O
MODIFICANO, MA INTEGRANO, I DIRITTI DI LEGGE APPLICABILI ALLA VENDITA DI QUESTO PRODOTTO ALL'ACQUIRENTE UTENTE FINALE.
In
Italia
la garanzia limitata HP
è
offerta da HP nella persona giuridica di:
Italia
Hewlett-Packard Italiana S.p.A
Via G. Di Vittorio 9
20063 Cernusco sul Naviglio
I-Milano
Oltre a beneficiare della garanzia limitata HP, chi acquista in Italia pu
ò
godere di altri diritti, riconosciuti per legge, che autorizzano alla
rivendicazione nei confronti del venditore sulla base del contratto di acquisto e che questa garanzia limitata HP non pu
ò
limitare.
Smaltimento dei materiali
Questo prodotto HP contiene i seguenti materiali, il cui smaltimento richiede speciali precauzioni:
•
Diossido di zinco al manganese alcalino o disolfuro al ferro-litio nelle batterie AA
•
Saldature e altri componenti in piombo
Lo smaltimento di questi materiali pu
ò
essere soggetto alle normative locali per la salvaguardia dell'ambiente. Ai fini dello smaltimento o del riciclo si
invita quindi a rivolgersi agli enti locali preposti o direttamente all'EIA (Electronic Industries Alliance) sul sito www.eiae.org.
Norme di sicurezza
•
Per evitare scosse elettriche, non aprire la fotocamera e non tentare di ripararla. In caso di guasto rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato.
•
Mantenere la fotocamera asciutta. L'umidit
à
eccessiva pu
ò
causare infatti malfunzionamenti.
•
Se l'umidit
à
penetra all'interno della fotocamera, interrompere immediatamente il suo utilizzo. Lasciare asciugare completamente la fotocamera
prima di rimetterla in funzione.
•
La fotocamera digitale
è
dotata di due batterie AA non ricaricabili. Non tentare di ricaricare le batterie. Non inserire mai insieme batterie vecchie
e nuove o batterie di tipo diverso. Attenersi scrupolosamente alle istruzioni del costruttore delle batterie.
•
Nello smaltimento o nel riciclaggio delle batterie, seguire le istruzioni del costruttore o la legislazione locale vigente in materia. Non bruciare le
batterie n
é
tentare di perforarle.
•
Non tentare di ricaricare batterie non ricaricabili.
•
Usare esclusivamente l'adattatore di corrente approvato da HP per la fotocamera. L'uso di un adattatore non approvato pu
ò
causare danni alla
fotocamera o creare condizioni di rischio e in ogni caso
è
considerato motivo di invalidazione della garanzia.
•
Se acquistato a parte, l'alloggiamento per la fotocamera
HP Photosmart 8886 viene fornito con batterie NiMH che possono essere ricaricate in
sicurezza nella fotocamera.
Hewlett-Packards begr
ä
nsade garanti
HP photosmart 635 digitalkamera med HP Instant Share har ett
å
rs begr
ä
nsad garanti.
•
HP garanterar dig, slutanv
ä
ndaren, att maskinvara, tillbeh
ö
r och f
ö
rbrukningsartiklar fr
å
n HP kommer att vara fria fr
å
n defekter avseende
material och utf
ö
rande under ovan angivna tidsperiod, r
ä
knat fr
å
n ink
ö
psdatumet. Om HP under garantiperioden underr
ä
ttas om s
å
dana
defekter, kommer HP att efter eget gottfinnande antingen reparera eller byta ut felaktiga produkter. Utbytesprodukterna kan antingen vara nya
eller likv
ä
rdiga med nya vad g
ä
ller prestanda.
•
HP garanterar att dess programvara inte kommer att misslyckas med att exekvera sina programinstruktioner p
å
grund av felaktigt material eller
utf
ö
rande under ovan angivna tidsperiod, under f
ö
ruts
ä
ttning att den har installerats och anv
ä
nds p
å
r
ä
tt s
ä
tt. Om HP under garantiperioden
blir underr
ä
ttat om s
å
dana defekter kommer HP att byta ut programvara som till f
ö
ljd av defekterna inte exekverar sina programinstruktioner.
•
HP garanterar inte att HP-produkterna fungerar utan avbrott eller fel. Om HP inte inom rimlig tid kan reparera eller ers
ä
tta en produkt till ett
s
å
dant skick som anges i garantin,
ä
ger du r
ä
tt till
å
terbetalning av ink
ö
pspriset under f
ö
ruts
ä
ttning att du omedelbart returnerar produkten.
•
HP:s produkter kan inneh
å
lla rekonditionerade delar som prestandam
ä
ssigt
ä
r likv
ä
rdiga med nya eller som
ä
r obetydligt anv
ä
nda.
•
Garantin t
ä
cker inte defekter som uppst
å
r vid (a) felaktigt eller otillr
ä
ckligt underh
å
ll eller felaktig eller otillr
ä
cklig kalibrering, (b) programvara,
gr
ä
nssnittskomponenter, maskinkomponenter eller f
ö
rbrukningsartiklar fr
å
n andra leverant
ö
rer
ä
n HP, (c) obeh
ö
rig modifiering eller felaktig
anv
ä
ndning, (d) anv
ä
ndning under f
ö
rh
å
llanden som ligger utanf
ö
r de angivna milj
ö
specifikationerna f
ö
r produkten eller (e) felaktig
f
ö
rberedelse eller felaktigt underh
å
ll av installationsplatsen.
•
I DEN UTSTR
Ä
CKNING SOM LOKAL LAGSTIFTNING MEDGER, GES INGA ANDRA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERF
Ö
RST
Å
DDA GARANTIER
Ä
N DE OVANST
Å
ENDE, VARKEN MUNTLIGEN ELLER SKRIFTLIGEN. HP FR
Å
NS
Ä
GER SIG S
Ä
RSKILT EVENTUELLA ANDRA
UNDERF
Ö
RST
Å
DDA GARANTIER ELLER VILLKOR AVSEENDE S
Ä
LJBARHET, TILLFREDSST
Ä
LLANDE KVALITET ELLER L
Ä
MPLIGHET F
Ö
R ETT VISST
Ä
NDAM
Å
L. Vissa l
ä
nder, stater eller provinser till
å
ter inte begr
ä
nsningar av giltighetstiden f
ö
r en underf
ö
rst
å
dd garanti, och i s
å
dana fall
g
ä
ller ovanst
å
ende begr
ä
nsningar eller undantag inte dig. Denna garanti ger dig specifika, lagliga r
ä
ttigheter samt eventuellt andra r
ä
ttigheter,
som varierar i olika l
ä
nder, stater och provinser.
•
HP:s begr
ä
nsade garanti g
ä
ller i alla l
ä
nder och p
å
alla platser d
ä
r HP ger support f
ö
r denna produkt samt d
ä
r HP har saluf
ö
rt denna produkt.
Niv
å
n p
å
garantiservicen kan variera beroende p
å
lokala standarder. HP kommer inte att anpassa produkten vare sig vad g
ä
ller form eller
funktion f
ö
r att den ska kunna anv
ä
ndas i ett land d
ä
r den aldrig varit avsedd att fungera av sk
ä
l som grundar sig p
å
lagar och best
ä
mmelser.
•
I DEN UTSTR
Ä
CKNING SOM LOKAL LAG MEDGER, UTG
Ö
R DE GOTTG
Ö
RELSER SOM ANGES I DENNA GARANTIDEKLARATION DIN
ENDA ERS
Ä
TTNING. F
Ö
RUTOM N
Ä
R ANNAT ANGES OVAN KAN HP ELLER DESS LEVERANT
Ö
RER UNDER INGA OMST
Ä
NDIGHETER
H
Å
LLAS ANSVARIGA F
Ö
R F
Ö
RLUST AV DATA ELLER F
Ö
R N
Å
GRA DIREKTA, SPECIELLA ELLER TILLF
Ä
LLIGA SKADOR ELLER F
Ö
LJDSKADOR
(INKLUSIVE F
Ö
RLORAD VINST ELLER DATA), ELLER ANDRA SKADOR, OAVSETT OM KONTRAKT, F
Ö
RSEELSER ELLER ANDRA JURIDISKA
GRUNDER
Å
BEROPAS. Vissa l
ä
nder, stater eller provinser till
å
ter inte undantag eller begr
ä
nsning av tillf
ä
lliga skador eller f
ö
ljdskador, i vilket
fall ovanst
å
ende begr
ä
nsning eller undantag inte g
ä
ller dig.
•
VILLKOREN I DENNA GARANTIDEKLARATION G
Ä
LLER UT
Ö
VER OCH UTESLUTER INTE, BEGR
Ä
NSAR INTE OCH MODIFIERAR INTE DE
OBLIGATORISKA LAGSTADGADE R
Ä
TTIGHETER SOM G
Ä
LLER F
Ö
R F
Ö
RS
Ä
LJNINGEN AV DENNA PRODUKT, F
Ö
RUTOM I DEN
UTSTR
Ä
CKNING LAGEN TILL
Å
TER DET.
H
ä
r f
ö
ljer namn och adress p
å
den HP-enhet som svarar f
ö
r HP:s begr
ä
nsade garanti i ditt land:
Sverige
Hewlett-Packard Sverige AB
Skalholtsgatan 9
S-164 97 Kista
Du kan ha ytterligare lagliga r
ä
ttigheter gentemot s
ä
ljaren baserat p
å
ditt k
ö
pavtal, vilka inte p
å
n
å
got s
ä
tt p
å
verkas av den begr
ä
nsade garantin.
Kassering av material
Denna HP-produkt inneh
å
ller f
ö
ljande material som kan kr
ä
va speciell hantering n
ä
r det
ä
r dags att kassera produkten:
•
Alkaliska mangandioxid-zink- eller litiumj
ä
rndisulfid-AA-batterier
•
Bly i fogar och och vissa komponenter
Av milj
ö
h
ä
nsyn kan kasseringen av detta material vara f
ö
rem
å
l f
ö
r s
ä
rskilda regler.
F
ö
r information om kassering eller
å
tervinning kan du v
ä
nda dig
till lokala myndigheter eller Electronic Industries Alliance (EIA) (www.eiae.org).
S
ä
kerhets
å
tg
ä
rder
•
F
ö
r att undvika risk f
ö
r elektriska st
ö
tar ska du inte
ö
ppna kamerans h
ö
lje eller f
ö
rs
ö
ka reparera den sj
ä
lv. F
ö
r reparationer, kontakta ett
auktoriserat HP-servicecenter.
•
Se till att h
å
lla kameran torr. Om den uts
ä
tts f
ö
r mycket fukt kan dess funktion
ä
ventyras.
•
Om fukt tr
ä
nger in i kameran ska du omedelbart sluta anv
ä
nda den. L
å
t den lufttorka tills den
ä
r helt torr innan du anv
ä
nder den igen.
•
Digitalkameran levereras med tv
å
icke laddningsbara AA-batterier. F
ö
rs
ö
k inte ladda om dessa batterier. Blanda inte gamla och nya batterier eller
batterier av olika typer. F
ö
lj batteritillverkarens s
ä
kerhetsanvisningar.
•
N
ä
r du kasserar batterier ska du f
ö
lja batteritillverkarens anvisningar f
ö
r kassering och
å
tervinning, eller lokala rekommendationer. Du f
å
r inte
br
ä
nna upp eller punktera batterierna.
•
Ladda inte om icke laddningsbara batterier.
•
Anv
ä
nd endast en n
ä
tstr
ö
msadapter som HP godk
ä
nt f
ö
r kameran. Om du anv
ä
nder en ej godk
ä
nd n
ä
tstr
ö
msadapter kan du skada kameran eller
ä
ventyra s
ä
kerheten, och garantin f
ö
r kameran upph
ö
r d
å
att g
ä
lla.
•
Om HP Photosmart 8886 dockningsstation k
ö
ps separat, levereras denna med NiMH-batterier som p
å
ett s
ä
kert s
ä
tt kan laddas om i kameran.
Declara
çã
o de garantia limitada da Hewlett-Packard
A c
â
mera digital HP photosmart 635 com HP Instant Share tem um ano de garantia limitada.
•
A HP garante a voc
ê
, o cliente usu
á
rio final, que o hardware, os acess
ó
rios, o software e os suprimentos n
ã
o apresentar
ã
o defeitos de
materiais e de fabrica
çã
o ap
ó
s a data da compra, pelo per
í
odo especificado acima. Se receber uma notifica
çã
o de defeitos durante o
per
í
odo de garantia, a HP tem a op
çã
o de consertar ou substituir os produtos que comprovadamente estejam defeituosos. Os produtos
para substitui
çã
o podem ser novos ou com desempenho equivalente aos novos.
•
A HP garante que o software HP n
ã
o falhar
á
ao executar instru
çõ
es de programa
çã
o ap
ó
s a data da compra, pelo per
í
odo especificado
acima, devido a defeitos de material e de fabrica
çã
o, quando instalado e usado de maneira adequada. Se receber uma notifica
çã
o de
defeitos durante o per
í
odo de garantia, a HP substituir
á
o software que n
ã
o executar as instru
çõ
es de programa
çã
o relacionadas aos defeitos.
•
A HP n
ã
o garante que a opera
çã
o de qualquer produto HP ser
á
ininterrupta ou livre de erros. Se a HP n
ã
o puder consertar ou substituir, em
um per
í
odo razo
á
vel, qualquer produto conforme a condi
çã
o especificada na garantia, o cliente ter
á
direito ao reembolso do pre
ç
o de compra
assim que o produto for devolvido.
•
Os produtos HP podem conter pe
ç
as recondicionadas com desempenho equivalente ao de novas ou podem estar sujeitos a uso incidental.
•
A garantia n
ã
o se aplica aos defeitos resultantes de (a) manuten
çã
o ou calibra
çã
o impr
ó
prias ou inadequadas, (b) software, interface, pe
ç
as
ou suprimentos n
ã
o fornecidos pela HP, (c) modifica
çã
o n
ã
o autorizada ou utiliza
çã
o incorreta, (d) opera
çã
o fora das especifica
çõ
es
ambientais publicadas para o produto ou (e) manuten
çã
o ou prepara
çã
o inadequada do local.
•
DE ACORDO COM OS LIMITES PERMITIDOS PELA LEGISLA
ÇÃ
O REGIONAL, AS GARANTIAS ACIMA S
Ã
O EXCLUSIVAS E NENHUMA
OUTRA GARANTIA OU CONDI
ÇÃ
O, ESCRITA OU ORAL, EST
Á
EXPRESSA OU IMPL
Í
CITA E A HP ESPECIFICAMENTE RECUSA QUALQUER
CONDI
ÇÃ
O OU GARANTIA IMPL
Í
CITA DE COMERCIALIZA
ÇÃ
O, QUALIDADE SATISFAT
Ó
RIA E ADEQUA
ÇÃ
O A DETERMINADA
FINALIDADE. Alguns pa
í
ses, estados ou munic
í
pios n
ã
o permitem limita
çõ
es na dura
çã
o de uma garantia impl
í
cita e, portanto, a exclus
ã
o ou
limita
çã
o acima poder
á
n
ã
o se aplicar a voc
ê
. Esta garantia fornece direitos legais espec
í
ficos e voc
ê
ainda poder
á
ter outros direitos que
variam de acordo com o pa
í
s, estado ou munic
í
pio.
•
A garantia limitada da HP
é
v
á
lida em qualquer pa
í
s ou localidade onde a HP tenha a presen
ç
a de suporte para o produto e onde comercialize
o produto. O n
í
vel do servi
ç
o de garantia que voc
ê
recebe pode variar de acordo com padr
õ
es regionais. A HP n
ã
o alterar
á
formas, objetivos ou
fun
çõ
es do produto para faz
ê
-lo operar em um pa
í
s para o qual nunca foi destinado a funcionar por raz
õ
es legais ou regulat
ó
rias.
•
DE ACORDO COM OS LIMITES PERMITIDOS PELA LEGISLA
ÇÃ
O REGIONAL, AS SOLU
ÇÕ
ES FORNECIDAS NESTA DECLARA
ÇÃ
O DE
GARANTIA S
Ã
O SOLU
ÇÕ
ES EXCLUSIVAS E
Ú
NICAS DO CLIENTE. EXCETO CONFORME APRESENTADO ACIMA, EM NENHUM EVENTO A
HP OU SEUS FORNECEDORES SER
Ã
O RESPONS
Á
VEIS PELA PERDA DE DADOS OU POR DANOS DIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS,
CONSEQ
Ü
ENCIAIS (INCLUSIVE PERDA DE LUCROS OU DE DADOS) OU OUTROS DANOS, SEJA COM BASE EM CONTRATO, A
ÇÃ
O
EXTRACONTRATUAL OU QUALQUER OUTRA FORMA. Alguns pa
í
ses, estados ou munic
í
pios n
ã
o permitem a exclus
ã
o ou limita
çã
o de danos
conseq
ü
enciais ou incidentais e, portanto, a exclus
ã
o ou limita
çã
o mencionada acima pode n
ã
o se aplicar a voc
ê
.
•
OS TERMOS DE GARANTIA CONTIDOS NESTA DECLARA
ÇÃ
O, EXCETO PARA OS LIMITES LEGALMENTE PERMITIDOS, N
Ã
O EXCLUEM,
RESTRIGEM OU SE MODIFICAM E EST
Ã
O DE ACORDO COM OS DIREITOS LEGAIS APLIC
Á
VEIS
À
VENDA DESTE PRODUTO A VOC
Ê
.
Aqui est
á
o nome e o endere
ç
o da entidade HP respons
á
vel pelo desempenho da Garantia Limitada da HP no seu pa
í
s:
Portugal
Hewlett-Packard Portugal - Sistemas de Inform
á
tica e de Medida S.A.
Edificio D. Sancho I
Quinta da Fonte
Porto Salvo
2780-730 Paco de Arcos
P-Oeiras
Voc
ê
pode possuir direitos legais contra o revendedor baseado no seu acordo comercial. Esses direitos n
ã
o ser
ã
o de forma alguma afetados por
esta Garantia Limitada da HP.
Disposi
çã
o de materiais
Este produto HP cont
é
m os materiais indicados a seguir que podem exigir tratamento especial no final da vida
ú
til:
•
Pilhas AA alcalinas de zinco-di
ó
xido de mangan
ê
s ou de bissulfeto ferro-l
í
tio
•
Solda de chumbo e alguns componentes de chumbo
A disposi
çã
o deste material pode ser regulamentada por causa de considera
çõ
es ambientais.
Para obter informa
çõ
es sobre disposi
çã
o ou
reciclagem, entre em contato com as autoridades locais ou com a EIA (Electronic Industries Alliance) (www.eiae.org)
Precau
çõ
es de seguran
ç
a
•
Para evitar o risco de choques el
é
tricos, n
ã
o abra a caixa da c
â
mera, nem tente consert
á
-la voc
ê
mesmo. Para consertos, entre em contato com
um centro autorizado de servi
ç
os HP.
•
Mantenha a c
â
mera seca. A exposi
çã
o da c
â
mera
à
umidade excessiva pode causar mau funcionamento.
•
Se a umidade alcan
ç
ar o interior da c
â
mera, pare de us
á
-la imediatamente. Espere a c
â
mera secar inteiramente antes de oper
á
-la novamente.
•
A c
â
mera digital
é
fornecida com duas pilhas AA n
ã
o recarreg
á
veis. N
ã
o tente recarregar essas pilhas. N
ã
o misture pilhas velhas e novas ou
tipos diferentes. Siga as instru
çõ
es de seguran
ç
a do fabricante da bateria.
•
Ao se desfazer das pilhas, siga as instru
çõ
es de reciclagem e disposi
çã
o do fabricante ou as diretrizes recomendadas para sua
á
rea; n
ã
o incinere
nem perfure as pilhas.
•
N
ã
o recarregue pilhas n
ã
o recarreg
á
veis.
•
Use apenas adaptadores de alimenta
çã
o AC aprovados pela HP para a c
â
mera. O uso de um adaptador de alimenta
çã
o AC n
ã
o aprovado
pode danificar a c
â
mera ou causar uma condi
çã
o de falta de seguran
ç
a; tamb
é
m anula a garantia da c
â
mera.
•
Se o Encaixe da C
â
mera HP Photosmart 8886 for adquirido separadamente, ele ser
á
fornecido com pilhas NiMH que podem ser recarregadas
de forma segura com essa c
â
mera.
Hewlett-Packardin rajoitettua takuuta koskeva lauseke
HP photosmart 635 -digitaalikameralla, jossa on HP Instant Share -toiminto, on vuoden takuu.
•
HP takaa loppuk
ä
ytt
ä
j
ä
lle, ett
ä
HP:n laitteistossa, lis
ä
varusteissa, ohjelmistossa ja tarvikkeissa ei esiinny materiaali- tai valmistusvikoja edell
ä
mainittuna takuuaikana ostop
ä
iv
ä
st
ä
lukien. Jos HP:lle ilmoitetaan t
ä
llaisista vioista takuuaikana, HP voi valintansa mukaan joko korjata
virheelliseksi todetun tuotteen tai vaihtaa sen uuteen. Korvaava tuote voi olla joko uusi tai uutta tuotetta vastaavalla tavalla toimiva tuote.
•
HP takaa, ett
ä
HP:n ohjelmisto toimii ohjelmointinsa mukaisesti edell
ä
mainittuna takuuaikana ostop
ä
iv
ä
st
ä
lukien huolimatta materiaali- tai
valmistusvirheist
ä
silloin, kun ohjelmisto on asennettu ja sit
ä
k
ä
ytet
ää
n oikein. Jos HP:lle ilmoitetaan t
ä
llaisista vioista takuuaikana, HP vaihtaa
ohjelmiston, joka ei toimi ohjelmointinsa mukaisesti t
ä
llaisten virheiden vuoksi.
•
HP ei takaa, ett
ä
HP:n tuotteiden k
ä
ytt
ö
on keskeytym
ä
t
ö
nt
ä
tai virheet
ö
nt
ä
. Jos HP ei voi kohtuullisessa ajassa korjata tai vaihtaa tuotetta
takuuehtojen mukaisesti toimivaan tuotteeseen, k
ä
ytt
ä
j
ä
ll
ä
on oikeus ostohinnan korvaukseen sill
ä
edellytyksell
ä
, ett
ä
viallinen tuote palautetaan.
•
HP:n tuotteissa voi olla uusien osien tavoin toimivia uudelleenvalmistettuja osia tai osia, joita on k
ä
ytetty satunnaisesti.
•
Takuu ei kata vahinkoja, jotka ovat aiheutuneet (a) virheellisest
ä
tai riitt
ä
m
ä
tt
ö
m
ä
st
ä
huollosta tai kalibroinnista, (b) muun osapuolen kuin HP:n
toimittaman ohjelmiston, liittym
ä
n, osien tai tarvikkeiden k
ä
yt
ö
st
ä
, (c) luvattomista muutoksista tai virheellisest
ä
k
ä
yt
ö
st
ä
, (d) tuotteen k
ä
yt
ö
st
ä
muussa kuin julkaistut k
ä
ytt
ö
ymp
ä
rist
öä
koskevat m
ää
ritykset edellytt
ä
v
ä
t (e) virheellisest
ä
k
ä
ytt
ö
ymp
ä
rist
ö
n valmistelusta tai huollosta.
•
SIIN
Ä
M
ÄÄ
RIN KUIN PAIKALLINEN LAKI SALLII, EDELL
Ä
MAINITUT TAKUUT OVAT MUUT TAKUUT POISSULKEVIA EIK
Ä
MUITA TAKUITA TAI
EHTOJA, KIRJALLISIA TAI SUULLISIA, ILMAISTUJA TAI OLETETTUJA, OLE. HP NIMENOMAISESTI IRTISANOUTUU OLETETUISTA TAKUISTA TAI
EHDOISTA, JOTKA KOSKEVAT MYYNTIKELPOISUUTTA, TYYDYTT
Ä
V
ÄÄ
LAATUA JA SOPIVUUTTA JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN.
Jotkin maat, osavaltiot tai provinssit eiv
ä
t hyv
ä
ksy oletetun takuun voimassaoloajan rajoitusta, joten edell
ä
mainittu rajoitus tai poissulkeminen ei
ehk
ä
p
ä
de. T
ä
m
ä
takuu my
ö
nt
ää
k
ä
ytt
ä
j
ä
lle tiettyj
ä
laillisia oikeuksia ja k
ä
ytt
ä
j
ä
ll
ä
voi olla my
ö
s muita oikeuksia, jotka vaihtelevat maittain,
osavaltioittain tai provinsseittain.
•
HP:n rajoitettu takuu on voimassa kaikissa maissa tai paikoissa, joissa HP:ll
ä
on t
ä
t
ä
tuotetta koskevia tukipalveluita ja joissa HP markkinoi t
ä
t
ä
tuotetta. Takuuhuollon laajuus saattaa vaihdella paikallisten k
ä
yt
ä
nt
ö
jen mukaisesti. HP ei muuta tuotteen muotoa, sopivuutta tai toimintaa, jotta
sit
ä
voitaisiin k
ä
ytt
ää
maassa, jossa laitetta ei ole tarkoitettu k
ä
ytett
ä
v
ä
ksi laillisista tai s
ää
d
ö
ksellisist
ä
syist
ä
.
•
SIIN
Ä
M
ÄÄ
RIN KUIN PAIKALLINEN LAKI SALLII, T
Ä
M
Ä
N TAKUULAUSEKKEEN MUKAINEN HYVITYS ON AINOA TUOTTEESTA ANNETTAVA
HYVITYS JA MUUT HYVITYKSET OVAT POISSULJETTUJA. LUKUUN OTTAMATTA EDELL
Ä
MAINITTUA RAJOITETTUA TAKUUTA, HP TAI SEN
TOIMITTAJAT EIV
Ä
T MISS
ÄÄ
N TAPAUKSESSA OLE VASTUUSSA TIETOJEN KATOAMISESTA TAI SUORISTA, ERITYISIST
Ä
, SATUNNAISISTA TAI
SEURANNAISVAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN MENETETYT TULOT TAI TIEDOT), TAI MUISTA VAHINGOISTA, JOITA VAADITAAN
SOPIMUKSEN, RIKKOMUKSEN TAI MUUN PERUSTEEN NOJALLA. Jotkin maat, osavaltiot tai provinssit eiv
ä
t salli satunnais- tai
seurannaisvahinkojen rajoittamista, joten edell
ä
mainittu rajoitus ei ehk
ä
p
ä
de.
•
T
Ä
M
Ä
N LAUSEKKEEN MUKAISET TAKUUEHDOT EIV
Ä
T MUUTOIN KUIN LAISSA ON SALLITTU SULJE POIS, RAJOITA, TAI MUUTA T
Ä
M
Ä
N
TUOTTEEN K
Ä
YTT
Ä
J
Ä
LLE MYYMISEEN LIITTYVI
Ä
LAILLISIA OIKEUKSIA VAAN T
Ä
YDENT
Ä
V
Ä
T NIIT
Ä
.
Seuraavassa on sen HP:n yksik
ö
n nimi, joka vastaa HP:n rajoitetun takuun toiminnasta Suomessa:
Suomi
Hewlett-Packard Oy
Piispankalliontie 17
FIN-02200 Espoo
Tekem
ä
si ostosopimuksen nojalla sinulla saattaa olla muita lakis
ää
teisi
ä
oikeuksia myyj
ää
n n
ä
hden. T
ä
m
ä
HP:n rajoitettu takuu ei mitenk
ää
n
vaikuta niihin.
Materiaalien h
ä
vitt
ä
minen
T
ä
ss
ä
HP:n tuotteessa on seuraavia materiaaleja, jotka saattavat edellytt
ää
erikoisk
ä
sittely
ä
tuotteen k
ä
yt
ö
st
ä
poistamisen yhteydess
ä
:
•
Alkali-mangaanidioksidisinkki- tai litium-rautadisulfidiparistot (AA-koko)
•
Lyijy
ä
juotoksissa ja joissakin komponenttien johdoissa
T
ä
m
ä
n materiaalin h
ä
vitt
ä
mist
ä
saattavat koskea erikoiss
ää
nn
ö
kset, sill
ä
tuotteen h
ä
vitt
ä
misell
ä
saattaa olla vaikutuksia ymp
ä
rist
öö
n. Lis
ä
tietoja
tuotteen h
ä
vitt
ä
misest
ä
tai kierr
ä
tyksest
ä
saat ottamalla yhteytt
ä
paikallisiin viranomaisiin tai Electronic Industries Allianceen (EIA) (www.eiae.org).
Turvaohjeet
•
Jotta et altistuisi s
ä
hk
ö
iskulle,
ä
l
ä
avaa kameran koteloa tai yrit
ä
korjata kameraa itse. Ota yhteytt
ä
valtuutettuun HP:n huoltokeskukseen, jos tuote
on korjattava.
•
Pid
ä
kamera kuivana. Kamera voi toimia virheellisesti, jos se altistuu merkitt
ä
v
ä
sti kosteudelle.
•
Jos kameran sis
ä
lle p
ää
see kosteutta, lopeta kameran k
ä
ytt
ä
minen v
ä
litt
ö
m
ä
sti. Anna kameran kuivua kokonaan kuivassa ilmassa, ennen kuin
jatkat sen k
ä
ytt
öä
.
•
Digitaalisen kameran mukana toimitetaan kaksi kertak
ä
ytt
ö
ist
ä
AA-paristoa.
Ä
l
ä
yrit
ä
ladata n
ä
it
ä
paristoja uudelleen.
Ä
l
ä
sekoita kesken
ää
n
vanhoja ja uusia paristoja tai erityyppisi
ä
paristoja. Noudata paristonvalmistajan turvaohjeita.
•
Paristoja h
ä
vitt
ä
ess
ä
si noudata paristonvalmistajan h
ä
vitys- ja kierr
ä
tysohjeita tai asuinalueesi suosituksia;
ä
l
ä
polta tai riko paristoja.
•
Ä
l
ä
lataa kertak
ä
ytt
ö
isi
ä
paristoja.
•
K
ä
yt
ä
kameran kanssa ainoastaan HP:n hyv
ä
ksym
ää
vaihtovirtal
ä
hdett
ä
. Muun kuin HP:n hyv
ä
ksym
ä
n vaihtovirtal
ä
hteen k
ä
ytt
ä
minen saattaa
vahingoittaa kameraa tai aiheuttaa vaaratilanteen; lis
ä
ksi kameran takuu saattaa raueta.
•
Jos HP Photosmart 8886 -kameratelakka ostetaan erikseen, se toimitetaan NiMH-akuilla varustettuna. N
ä
m
ä
akut voidaan ladata kamerassa
turvallisesti.
Prohlášení společnosti Hewlett-Packard o omezené záruce
Na fotoapar
á
t HP Photosmart 635 s funkc
í
HP Instant Share je poskytov
á
na omezen
á
z
á
ruka po dobu jednoho roku.
•
Spole
č
nost HP v
á
m, z
á
kazn
í
kovi na
ú
rovni koncov
é
ho u
ž
ivatele, zaru
č
uje,
ž
e hardware HP, p
٠í
slu
š
enstv
í
, software a dod
á
vky spole
č
nosti HP
nebudou z
á
vadn
é
po str
á
nce materi
á
lu a d
í
lensk
é
ho zpracov
á
n
í
od data zakoupen
í
, po dobu ur
č
enou v
ýš
e. Pokud spole
č
nost HP obdr
ží
ozn
á
men
í
o tom,
ž
e k takov
ý
m z
á
vad
á
m do
š
lo b
΀
hem z
á
ru
č
n
í
lh
͆
ty, spole
č
nost HP podle sv
é
ho uv
áž
en
í
produkt, u kter
é
ho se z
á
vada prok
áž
e,
oprav
í
nebo vym
΀
n
í
. Vym
΀
n
΀
n
ý
v
ý
robek m
͆ž
e b
ý
t bu
إ
nov
ý
, nebo svou funkc
í
odpov
í
daj
í
c
í
nov
é
mu.
•
Spole
č
nost HP v
á
m zaru
č
uje,
ž
e software HP nep
٠
estane vykon
á
vat programov
é
instrukce po datu zakoupen
í
, po dobu ur
č
enou v
ýš
e, z d
͆
vodu z
á
vad
po str
á
nce materi
á
lu a d
í
lensk
é
ho zpracov
á
n
í
, pokud byl produkt spr
á
vn
΀
nainstalov
á
n a pou
ží
v
á
n. Pokud spole
č
nostHP bude informov
á
na o
takov
ý
ch z
á
vad
á
ch v z
á
ru
č
n
í
lh
͆
t
΀
, nahrad
í
software, kter
ý
nevykon
á
v
á
programovan
é
p
٠í
kazy z d
͆
vodu t
΀
chto z
á
vad.
•
Spole
č
nost HP neposkytuje
žá
dnou z
á
ruku,
ž
e provoz produkt
͆
HP bude nep
٠
eru
š
en
ý
a bezporuchov
ý
. Pokud spole
č
nost HP nebude schopna
b
΀
hem p
٠
im
΀٠
en
é
doby opravit nebo vym
΀
nit jak
ý
koliv produkt tak, aby byl ve stavu ud
á
van
é
m z
á
rukou, budete opr
á
vn
΀
ni k vr
á
cen
í
kupn
í
ceny
po bezodkladn
é
m vr
á
cen
í
produktu.
•
Produkty HP mohou obsahovat p
٠
epracovan
é
d
í
ly, kter
é
jsou ekvivalentn
í
nov
ý
m d
í
l
͆
m, pokud jde o jejich vlastnosti, nebo d
í
ly, kter
é
mohly b
ý
t
n
á
hodn
΀
pou
ž
ity.
•
Z
á
ruka se nevztahuje na z
á
vady vznikl
é
(a) nespr
á
vnou nebo nedostate
č
nou
ú
dr
ž
bou nebo kalibrac
í
, (b) softwarem, rozhran
í
m, d
í
ly nebo
dod
á
vkami, kter
é
nepoch
á
z
í
od spole
č
nosti HP, (c) neopr
á
vn
΀
nou
ú
pravou nebo nespr
á
vn
ý
m pou
ž
it
í
m, (d) provozov
á
n
í
m mimo uve
٠
ejn
΀
n
é
specifikace prost
٠
ed
í
pro produkt nebo (e) nespr
á
vnou p
٠í
pravou m
í
sta nebo
ú
dr
ž
bou.
•
V
ÝŠ
E UVEDEN
É
Z
Á
RUKY JSOU V
Ý
HRADN
Í
V ROZSAHU, KTER
Ý
UMO
Ž̥
UJ
Í
M
Í
STN
Í
Z
Á
KONY, A NEPOSKYTUJ
Í
SE
ŽÁ
DN
É
JIN
É
V
Ý
SLOVN
É
NEBO ODVOZEN
É
P
Í
SEMN
É
ANI
Ú
STN
Í
Z
Á
RUKY
Č
I PODM
Í
NKY A SPOLE
Č
NOST HP SE P
١
EDEV
ŠÍ
M Z
١Í
K
Á
V
Š
ECH ODVOZEN
Ý
CH Z
Á
RUK A
PODM
Í
NEK T
Ý
KAJ
Í
C
Í
CH SE PRODEJNOSTI, USPOKOJIV
É
KVALITY A VHODNOSTI PRO KONKR
É
TN
Í
ÚČ
EL. N
΀
kter
é
zem
΀
, st
á
ty nebo provincie
neumo
ž̤
uj
í
omezen
í
doby trv
á
n
í
odvozen
é
z
á
ruky, proto se n
΀
kter
á
v
ýš
e uveden
á
omezen
í
nebo v
ý
jimky nemus
í
vztahovat pr
á
v
΀
na v
á
s. Tato
z
á
ruka v
á
m poskytuje specifick
á
pr
á
va a m
͆ž
ete m
í
t rovn
΀ž
dal
ší
pr
á
va, kter
á
se m
΀
n
í
podle jednotliv
ý
ch st
á
t
͆
, zem
í
nebo provinci
í
.
•
Omezen
á
z
á
ruka spole
č
nosti HP je platn
á
v jak
é
koliv zemi nebo lokalit
΀
, kde spole
č
nost HP poskytuje podporu na tento produkt, nebo tam, kde
spole
č
nost HP tento produkt prod
á
vala.
Ú
rove
̤
z
á
ru
č
n
í
ho servisu, kterou obdr
ží
te, se m
͆ž
e li
š
it podle m
í
stn
í
ch norem. Spole
č
nost HP nebude m
΀
nit
formu, vhodnost nebo funkci produktu proto, aby jej u
č
inila funk
č
n
í
m v zemi, pro kterou produkt nebyl nikdy ur
č
en a to z pr
á
vn
í
ch a z
á
konn
ý
ch
d
͆
vod
͆
.
•
V ROZSAHU UR
Č
EN
É
M M
Í
STN
Í
MI Z
Á
KONY JSOU PR
Á
VA NA N
Á
HRADU UVEDEN
Á
V T
É
TO Z
Á
RUCE VA
Š
IMI V
Ý
HRADN
Í
MI PR
Á
VY. MIMO
P
١Í
PADY UVEDEN
É
V
ÝŠ
E SPOLE
Č
NOST HP NEBO JEJ
Í
DODAVATEL
É
V
ŽÁ
DN
É
M P
١Í
PAD
͹
NEPONESOU ODPOV
͹
DNOST ZA ZTR
Á
TU DAT
NEBO P
١Í
M
É
, ZVL
ÁŠ
TN
Í
, N
Á
HODN
É
, N
Á
SLEDN
É
(V
Č
ETN
͹
ZTR
Á
T ZISKU NEBO DAT) NEBO JIN
É
Š
KODY, A
ٳ
U
Ž
SE ZAKL
Á
DAJ
Í
NA
SMLOUV
͹
, NEDOVOLEN
É
M
Č
INU NEBO N
͹Č
EM JIN
É
M. N
΀
kter
é
zem
΀
, st
á
ty nebo provincie neumo
ž̤
uj
í
omezen
í
nebo v
ý
jimky z
n
á
hodn
ý
ch nebo n
á
sledn
ý
ch
š
kod, proto se n
΀
kter
á
v
ýš
e uveden
á
omezen
í
nebo v
ý
jimky nemus
í
vztahovat pr
á
v
΀
na v
á
s.
•
PODM
Í
NKY Z
Á
RUKY UVEDEN
É
V TOMTO PROHL
ÁŠ
EN
Í
VYJMA Z
Á
KONN
͹
POVOLEN
É
HO ROZSAHU NEVYLU
Č
UJ
Í
, NEOMEZUJ
Í
NEBO
NEM
͹
N
Í
, N
Ý
BR
Ž
DOPL
̥
UJ
Í
Z
Á
VAZN
Á
Z
Á
KONN
Á
PR
Á
VA, KTER
Á
SE VZTAHUJ
Í
NA V
ÁŠ
N
Á
KUP TOHOTO PRODUKTU.
Likvidace materi
á
lu
Tento v
ý
robek spole
č
nosti HP obsahuje n
á
sleduj
í
c
í
materi
á
ly, kter
é
by mohly vy
ž
adovat zvl
áš
tn
í
zp
͆
soby manipulace po ukon
č
en
í
ž
ivotnosti produktu:
•
Baterie typu AA alkalick
é
, obsahuj
í
c
í
zinek a oxid mangani
č
it
ý
nebo lithuim a disulfid
ž
eleza
•
Olovo v p
á
jce nebo n
΀
kter
ý
ch vodi
čí
ch sou
čá
st
í
Likvidace tohoto materi
á
lu m
͆ž
e podl
é
hat z
á
konn
ý
m opat
٠
en
í
m z d
͆
vodu ochrany
ž
ivotn
í
ho prost
٠
ed
í
. Pokud m
á
te n
΀
jak
é
dotazy ohledn
΀
likvidace
nebo recyklace, kontaktujte pros
í
m sv
é
m
í
stn
í
spr
á
vn
í
org
á
ny nebo Alianci elektronick
é
ho pr
͆
myslu (EIA - Electronic Industries Alliance) na adrese
(www.eiae.org).
Bezpe
č
nostn
í
opat
٠
en
í
•
Neotv
í
rejte t
΀
lo fotoapar
á
tu, ani se nepokou
š
ejte jej sami opravit, vyhnete se tak
ú
razu elektrick
ý
m proudem. S opravami se obra
±
te na
autorizovan
é
servisn
í
st
٠
edisko spole
č
nosti HP.
•
Uchov
á
vejte fotoapar
á
t v suchu. Pokud vystav
í
te fotoapar
á
t nadm
΀
rn
΀
vlhk
é
mu prost
٠
ed
í
, m
͆ž
e doj
í
t k jeho poru
š
e.
•
Pokud se vlhkost dostane dovnit
٠
fotoapar
á
tu, ihned jej p
٠
esta
̤
te pou
ží
vat. Ponechte fotoapar
á
t zcela vyschnout na vzduchu, ne
ž
jej za
č
nete
znovu pou
ží
vat.
•
V
áš
digit
á
ln
í
fotoapar
á
t je dod
á
v
á
n s dv
΀
mi bateriemi AA, kter
é
nejsou nab
í
jec
í
. Nepokou
š
ejte se je proto nijak nab
í
jet. Nepou
ží
vejte spole
č
n
΀
star
é
a nov
é
baterie, nebo baterie r
͆
zn
ý
ch zna
č
ek
č
i typ
͆
. Dodr
ž
ujte bezpe
č
nostn
í
pokyny v
ý
robce bateri
í
.
•
P
٠
i likvidov
á
n
í
bateri
í
postupujte podle pokyn
͆
v
ý
robce pro likvidaci a recyklaci nebo sm
΀
rnice doporu
č
en
é
pro va
š
i lokalitu; baterie nespalujte,
ani je nepropichujte.
•
Nedob
í
jejte baterie, kter
é
dob
í
jet nelze.
•
Pou
ží
vejte pouze AC nap
á
jec
í
zdroj, schv
á
len
ý
pro v
áš
fotoapar
á
t HP. Pou
ž
it
í
neschv
á
len
é
ho AC nap
á
jec
í
ho zdroje
m
͆ž
e v
é
st k po
š
kozen
í
fotoapar
á
tu a zp
͆
sobit nebezpe
č
n
ý
stav; rovn
΀ž
t
í
mto poru
ší
te z
á
ru
č
n
í
podm
í
nky.
•
Pokud samostatn
΀
zakoup
í
te z
á
kladnu fotoapar
á
tu HP Photosmart 8886, bude vybavena NiMH akumul
á
tory, kter
é
lze bezpe
č
n
΀
v tomto
fotoapar
á
tu nab
í
jet.
O
graniczona gwarancja firmy Hewlett-Packard
Cyfrowy aparat fotograficzny HP photosmart 635 z funkcj
ȳ
HP Instant Share jest obj
ȴ
ty jednoroczn
ȳ
gwarancj
ȳ
ograniczon
ȳ
.
•
HP gwarantuje Tobie, jako ko
̠
cowemu u
ؓ
ytkownikowi,
ؓ
e w okresie podanym powy
ؓ
ej, a liczonym od daty zakupu, sprz
ȴ
t, akcesoria,
oprogramowanie i materia
ł
y eksploatacyjne HP b
ȴ
d
ȳ
wolne od wad materia
łó
w i robocizny. W razie powiadomienia HP o wadach w okresie
trwania gwarancji, HP - zale
ؓ
nie od swej decyzji - naprawi lub wymieni produkty, kt
ó
re oka
ؓȳ
si
ȴ
by
ć
wadliwymi. Wymienione produkty mog
ȳ
by
ć
nowymi lub r
ó
wnowa
ؓ
nymi nowym pod wzgl
ȴ
dem ich dzia
ł
ania.
•
HP gwarantuje Tobie,
ؓ
e w okresie podanym powy
ؓ
ej, a liczonym od daty zakupu, oprogramowanie HP nie przestanie wykonywa
ć
instrukcji
programowych na skutek wad materia
ł
owych i robocizny, pod warunkiem,
ؓ
e zosta
ł
o poprawnie zainstalowane i by
ł
o poprawnie
wykorzystywane. W razie powiadomienia HP o
wadach w okresie trwania gwarancji, HP wymieni oprogramowanie, kt
ó
re nie wykonuje
swych instrukcji programowych na skutek takich wad.
•
HP nie gwarantuje,
ؓ
e dzia
ł
anie produkt
ó
w HP nie b
ȴ
dzie przerywane i
ؓ
e b
ȴ
dzie bezb
łȴ
dne. W razie niemo
ؓ
no
٤
ci naprawy b
ȳ
d
؉
wymiany
jakiegokolwiek swojego produktu w rozs
ȳ
dnym czasie, celem doprowadzenia go przez HP do gwarantowanego stanu, b
ȴ
dziesz mia
ł
prawo
do odzyskania zap
ł
aconej ceny po szybkim zwrocie produktu.
•
Produkty HP mog
ȳ
zawiera
ć
odnawiane cz
ȴ٤
ci r
ó
wnowa
ؓ
ne nowym pod wzgl
ȴ
dem ich dzia
ł
ania lub cz
ȴ٤
ci kt
ó
re by
ł
y kr
ó
tko u
ؓ
ywane.
•
Gwarancja nie dotyczy wad wynik
ł
ych z (a) niepoprawnego lub niewystarczaj
ȳ
cego utrzymywania (konserwacji) b
ȳ
d
؉
kalibrowania, (b)
oprogramowania, interfejs
ó
w, cz
ȴ٤
ci b
ȳ
d
؉
materia
łó
w eksploatacyjnych, nie dostarczonych przez HP, (c) nieupowa
ؓ
nionych modyfikacji i
niew
ł
a
٤
ciwego wykorzystywania, (d) eksploatacji w warunkach odbiegaj
ȳ
cych od podanych w Danych Technicznych i w publikowanych
specyfikacjach
٤
rodowiskowych produktu, b
ȳ
d
؉
(e) niew
ł
a
٤
ciwego przygotowania lub utrzymywania miejsca pracy produktu.
•
W STOPNIU DOPUSZCZONYM PRZEZ MIEJSCOWE PRAWA, POWY
ؔ
SZE GWARANCJE STANOWI
ȧ
JEDYN
ȧ
I WY
Łȧ
CZN
ȧ
R
Ȩ
KOJMI
Ȩ
I
NIE S
ȧ
UDZIELANE JAKIEKOLWIEK INNE GWARANCJE, JAWNE B
ȧ
D
ؐ
DOMY
٥
LNE; W SZCZEG
Ó
LNO
٥
CI, HP PRZYJMUJE
ODPOWIEDZIALNO
٥
CI ZA JAKIEKOLWIEK DOMNIEMYWANE GWARANCJE LUB WARUNKI WARTO
٥
CI HANDLOWEJ, ZADAWALAJ
ȧ
CEJ
JAKO
٥
CI I PRZYDATNO
٥
CI PRODUKTU DO JAKIEGOKOLWIEK CELU. Pewne kraje, stany b
ȳ
d
؉
prowincje nie zezwalaj
ȳ
na ograniczanie
czasu trwania r
ȴ
kojmi, wobec czego powy
ؓ
sze ograniczenia i wy
łȳ
czenia mog
ȳ
Ciebie nie dotyczy
ć
. Niniejsza gwarancja daje Tobie
okre
٤
lone uprawnienia i zale
ؓ
nie od kraju, stanu b
ȳ
d
؉
prowincji, mo
ؓ
esz mie
ć
tak
ؓ
e inne prawa.
•
Ograniczona gwarancja firmy Hewlett-Packard
jest wa
ؓ
na w ka
ؓ
dym kraju lub miejscu, w kt
ó
rym HP posiada obecno
٤ć
serwisow
ȳ
dla tego
produktu i produkt ten by
ł
sprzedawany. Poziom us
ł
ugi gwarancyjnej mo
ؓ
e si
ȴ
r
óؓ
ni
ć
w zale
ؓ
no
٤
ci od lokalnych standard
ó
w. HP nie b
ȴ
dzie
zmienia
ć
formy, przydatno
٤
ci czy funkcjonowania danego produktu aby dostosowa
ć
go do dzia
ł
ania w kraju, w kt
ó
rym nie planowano jego
u
ؓ
ytkowania z przyczyn prawnych lub regulacyjnych.
•
W STOPNIU DOPUSZCZONYM PRZEZ MIEJSCOWE PRAWA, REMEDIA PODANE W NINIEJSZEJ FORMULE GWARANCJI S
ȧ
JEDYNYMI I
WY
Łȧ
CZNYMI SPOSOBAMI ZADO
٥Ć
UCZYNIENIA. JE
ؔ
ELI POWY
ؔ
EJ NIE PODANO INACZEJ, HP I DOSTAWCY HP NIE MOG
ȧ
BY
Ć
POCI
ȧ
GANI DO ODPOWIEDZIALNO
٥
CI ZA UTRAT
Ȩ
DANYCH LUB ZA SZKODY BEZPO
٥
REDNIE, SZCZEG
Ó
LNE, PRZYPADKOWE ANI
WT
Ó
RNE (W TYM TAK
ؔ
E ZA UTRAT
Ȩ
ZYSKU B
ȧ
D
ؐ
DANYCH), ANI ZA INNE SZKODY, NIEZALE
ؔ
NIE CZY W OPARCIU O KONTRAKT,
UMOW
Ȩ
, PONIESION
ȧ
SZKOD
Ȩ
CZY TE
ؔ
W OPARCIU O JAK
ȧ
KOLWIEK INN
ȧ
PODSTAW
Ȩ
. Pewne kraje, stany b
ȳ
d
؉
prowincje nie
zezwalaj
ȳ
na wy
łȳ
czenie ani na ograniczenie odpowiedzialno
٤
ci za szkody przypadkowe i wt
ó
rne, wobec czego powy
ؓ
sze ograniczenia i
wy
łȳ
czenia mog
ȳ
Ciebie nie dotyczy
ć
.
•
POZA PRZYPADKAMI OKRE
٥
LONYMI PRZEZ PRAWO, WARUNKI GWARANCJI, ZAWARTE W POWY
ؔ
SZEJ FORMULE, NIE WY
Łȧ
CZAJ
ȧ
,
NIE OGRANICZAJ
ȧ
, ANI NIE MODYFIKUJ
ȧ
OBOWI
ȧ
ZUJ
ȧ
CYCH STATUTOWYCH UPRAWNIE
̡
DOTYCZ
ȧ
CYCH SPRZEDANIA TOBIE
TEGO PRODUKTU, A S
ȧ
JEDYNIE ICH UZUPE
Ł
NIENIEM.
Utylizacja substancji niebezpiecznych
To urz
ȳ
dzenie HP zawiera nast
ȴ
puj
ȳ
ce substancje wymagaj
ȳ
ce specjalnych procedur bezpiecze
̠
stwa przy utylizacji:
•
Baterie alkaliczne AA zawieraj
ȳ
ce dwutlenek manganu i cynk lub dwusiarczek
ؓ
elazowo-litowy
•
O
łó
w w stopie lutowniczym i w obci
ȳؓ
nikach urz
ȳ
dzenia
Utylizacja tych substancji mo
ؓ
e podlega
ć
specjalnym przepisom ze wzgl
ȴ
du na ochron
ȴ
٤
rodowiska naturalnego. Informacje o utylizacji i
odzyskiwaniu surowc
ó
w wt
ó
rnych s
ȳ
dost
ȴ
pne u lokalnych w
ł
adz lub w stowarzyszeniu Electronics Industries Alliance (EIA) - www.eiae.org.
Informacje na temat bezpiecze̠stwa
•
Aby unikn
ȳć
ryzyka pora
ؓ
enia elektrycznego, nie rozbieraj aparatu i nie pr
ó
buj naprawia
ć
go samodzielnie. W celu dokonania naprawy
skontaktuj si
ȴ
z autoryzowanym centrum serwisowym HP.
•
Utrzymuj aparat z dala od wilgoci. Nara
ؓ
enie aparatu na nadmiern
ȳ
ilo
٤ć
wilgoci mo
ؓ
e spowodowa
ć
jego nieprawid
ł
owe dzia
ł
anie.
•
Je
ؓ
eli wilgo
ć
dostanie si
ȴ
do wn
ȴ
trza aparatu, natychmiast od
łȳ
cz go od zasilania. Przed ponownym uruchomieniem aparat musi ca
ł
kowicie
wyschn
ȳć
.
•
Aparat jest dostarczany z dwiema jednorazowymi bateriami rozmiaru AA. Nie pr
ó
buj
ł
adowa
ć
tych baterii. Nie mieszaj zu
ؓ
ytych i
٤
wie
ؓ
ych
baterii a tak
ؓ
e baterii r
óؓ
nych typ
ó
w. Post
ȴ
puj zgodnie ze wskaz
ó
wkami dotycz
ȳ
cymi bezpiecze
̠
stwa podanymi przez producenta baterii.
•
Przy utylizacji baterii post
ȴ
puj zgodnie ze wskaz
ó
wkami na temat utylizacji i odzyskiwania surowc
ó
w wt
ó
rnych producenta lub zalece
̠
obowi
ȳ
zuj
ȳ
cych lokalnie; nie pr
ó
buj dziurawi
ć
ani wrzuca
ć
baterii do ognia.
•
Nie
ł
aduj baterii jednorazowych.
•
Korzystaj tylko z zasilacza zatwierdzonego przez HP do u
ؓ
ycia z Twoim aparatem. Korzystanie z innych zasilaczy mo
ؓ
e spowodowa
ć
uszkodzenie aparatu i przyczyni
ć
si
ȴ
do powstania zagro
ؓ
enia bezpiecze
̠
stwa, powoduje to tak
ؓ
e naruszenie warunk
ó
w gwarancji.
•
Je
ؓ
eli stacja dokuj
ȳ
ca HP Photosmart 8886 zostanie zakupiona osobno, w komplecie ze stacj
ȳ
do
łȳ
czone s
ȳ
akumulatory typu NiMH, kt
ó
re
mo
ؓ
na bezpiecznie
ł
adowa
ć
w tym aparacie.
United Kingdom
Hewlett-Packard Ltd
Cain Road
Bracknell
GB-Berks RG12 1HN