HP RDX320 HP RDX USB 3.0 Removable Disk Backup System external drive start her

HP RDX320 Manual

Get HP RDX320 PDF manuals and user guides View all HP RDX320 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

HP RDX320 manual content summary:

  • 1
  • 2
484932-002
© 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Printed in China
www.hp.com
© 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Imprimé en Chine
www.hp.com
Start Here
Commencez ici
Hier starten
2
Completing the installation
Install the HP RDX Utility supplied on the HP RDX Utility CD. If the software is not installed,
the eject button and right-click eject method may not work properly.
Install or update backup software:
It is important to check
www.hp.com/storage/spock
for software compatibility and install
any recommended updates.
3
Other sources of information
• The detailed
User Guide
on the HP RDX Utility CD.
•
www.hp.com/storage/spock
(for computer, OS and software compatibility).
•
www.hp.com/support/
(for latest product details).
• For detailed safety instructions, see the
Safety Booklet
on the HP RDX Utility CD.
4
Using the RDX Removable Disk Backup System
1
Installation overview
IMPORTANT:
For detailed, step-by-step installation instructions refer to the
User Guide
found on the HP RDX Utility CD supplied with your drive.
See also the
Safety Booklet
on the HP RDX Utility CD.
Refer to the
RDX Quickspecs
for detailed compatibility information about servers,
operating systems and software applications.
For optimum performance the
drive should be connected to a
USB 3.0 port. The drive is
backward compatible with
USB 2.0, but performance will
be degraded. Do not connect
the drive to a USB 1.1 port.
The supplied power cord is
appropriate for your
geographical region. Use it to
connect to the mains power
supply. (The drive is not
powered from the USB bus.)
5
Understanding the LEDs
Activity LED
• Blinking Green: Cartridge is connected
to an RDX service (reading, writing,
seeking activity).
• On Amber: The drive has detected a
cartridge fault condition.
Eject Button/Power LED
• Off: No power.
• On Green: The drive is ready for use.
• Blinking Green: The drive is ejecting the
cartridge.
• On Amber: There is a fault with the drive.
• Blinking Amber: The drive is waiting for
cartridge activity to complete before
ejecting.
IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR
NEW DRIVE
• The drive can be oriented horizontally or vertically.
• Select a flat, sturdy, level location for the HP RDX Removable Disk Backup System
that is close to the host server.
• Connect to a USB 3.0 port (on a computer running Windows
®
). USB 2.0 is
supported, but performance will be degraded.
• For optimum performance use HP-branded RDX Removable Disk cartridges.
• Although RDX Removable Disk cartridges are ruggedly built, they must be handled
with care to ensure data integrity and long life.
• To ensure correct operation of the eject function, install the HP RDX Utility from the
CD. This utility also allows you to download and install firmware upgrades from
www.hp.com/support/rdx
.
HP RDX USB 3.0
Removable Disk Backup System
External drive
To load a cartridge:
Push the cartridge gently into the unit until
it is locked into place with a clicking
sound.
To unload a cartridge:
Wait until the cartridge Activity LED is solid
green and push the Eject button. (Eject only
works correctly if HP RDX Removable disk
utility is installed.)
Eject button/Power LED
Activity LED
2
Dernières étapes de l’installation
Installez l'utilitaire HP RDX Utility fourni sur le CD HP RDX Utility. Si le logiciel n’est pas
installé, le bouton Éjecter et la méthode d’éjection via le bouton droit de la souris ne
fonctionneront peut-être pas correctement.
Installation ou mise à jour du logiciel de sauvegarde :
Il est important de consulter
www.hp.com/storage/spock
pour connaître la compatibilité
logicielle et installer les éventuelles mises à jour recommandées.
3
Autres sources d'information
• Le
manuel de l'utilisateur
détaillé sur le CD HP RDX Utility.
•
www.hp.com/storage/spock
(pour vérifier la compatibilité des ordinateurs, des
systèmes d'exploitation et des logiciels).
•
www.hp.com/support/
(pour obtenir les dernières informations sur les produits).
• Pour obtenir des informations de sécurité détaillées, consultez le document
Safety
Booklet
sur le CD HP RDX Utility.
4
Utilisation du système de sauvegarde sur
disque amovible RDX
1
Présentation de l'installation
IMPORTANT :
Pour obtenir des instructions d’installation détaillées, consultez le
manuel de l'utilisateur
disponible sur le CD HP RDX Utility fourni avec votre lecteur.
Consultez également le document
Safety Booklet
sur le CD-ROM.
Pour des informations détaillées sur la compatibilité concernant les serveurs, les
systèmes d'exploitation et les applications logicielles, reportez-vous au document
RDX
Quickspecs
.
Pour des performances optimales,
le lecteur doit être connecté au
port USB 3.0. Le lecteur est
rétro-compatible avec USB 2.0,
mais les performances risquent
d'être dégradées. Ne connectez
pas le lecteur à un port USB 1.1.
Le câble d’alimentation fourni est
adapté à votre région
géographique. Utilisez-le pour le
raccordement à l’alimentation
secteur. (Le lecteur n'est pas
alimenté à partir du bus USB.)
5
Signification des voyants
Voyant d'activité
• Vert clignotant : la cartouche est
connectée à un service RDX (activité de
lecture, d'écriture, de recherche).
• Orange continu : le lecteur a détecté
une condition de panne de cartouche.
Voyant d’alimentation/du bouton Éjecter
• Éteint : pas d'alimentation.
• Vert continu : le lecteur est prêt à
l'utilisation.
• Vert clignotant : le lecteur éjecte la
cartouche.
• Orange continu : une erreur s’est
produite au niveau du lecteur.
• Orange clignotant : le lecteur attend la
fin de l’activité de la cartouche avant de
procéder à l’éjection.
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE
NOUVEAU LECTEUR
• Le lecteur peut être orienté horizontalement ou verticalement.
• Choisissez un emplacement plat et robuste à proximité du serveur hôte pour
installer HP RDX USB 3.0 Removable Disk Backup System.
• Connectez-vous à un port USB 3.0 (sur un ordinateur exécutant Windows
®
).
USB 2.0 est également pris en charge, mais les performances risquent d'être
dégradées.
• Pour des performances optimales, utilisez des cartouches de disque amovibles
RDX de marque HP.
• Bien que les cartouches de disques amovibles RDX soient de fabrication robuste,
elles doivent être manipulées avec soin pour assurer l’intégrité des données et
prolonger leur durée de vie.
• Pour assurer le bon fonctionnement de la fonction d’éjection, installez l’utilitaire
HP RDX Utility depuis le CD-ROM. Cet utilitaire permet également de télécharger
et d'installer des mises à niveau de microprogrammes depuis
www.hp.com/support/rdx
.
HP RDX USB 3.0
Removable Disk Backup System
Lecteur externe
Pour charger une cartouche :
Insérez doucement la cartouche dans
l’unité jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en
position et que vous entendiez un clic.
Pour décharger une cartouche :
Attendez que le voyant d'activité de la
cartouche soit vert continu et appuyez sur
le bouton Éjection. (L'éjection ne
fonctionne correctement que si l'utilitaire
HP RDX Removable Disk est installé.)
Voyant d’alimentation/du bouton Éjecter
Voyant d'activité
Commencez ici
Diagnostic tools
The HP RDX Removable Disk utility contains basic diagnostics tools, enables proper
cartridge ejection and allows you to download and install firmware upgrades from
www.hp.com/support/rdx
. This utility is on the HP RDX Utility CD supplied with your
product. HP Library & Tape Tools, which can be downloaded free of charge from
www.hp.com/support/tapetools
, can also be used to determine whether your product
can operate properly.
Outils de diagnostic
L'utilitaire HP RDX Removable Disk contient les outils de diagnostic de base, permet
l'éjection appropriée des cartouches et permet de télécharger et d'installer les mises à
niveau des microprogrammes depuis
www.hp.com/support/rdx
. Cet utilitaire figure sur
le CD HP RDX Utility fourni avec votre produit. HP Library & Tape Tools, que vous pouvez
télécharger gratuitement sur
www.hp.com/support/tapetools
, permet également de
déterminer si votre produit peut fonctionner correctement.
Eject button/
Power LED
Activity LED
Voyant
d’alimentation/
du bouton Éjecter
Voyant d'activité