HP StorageWorks MSA1500cs IMPORTANT - HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array
HP StorageWorks MSA1500cs Manual
 |
View all HP StorageWorks MSA1500cs manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP StorageWorks MSA1500cs manual content summary:
- HP StorageWorks MSA1500cs | IMPORTANT - HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array - Page 1
IMPORTANT HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Announcing active/active support A recent web release of alternative MSA controller firmware includes important new features, including active/active controllers and support for additional operating systems. The MSA ships with a single controller - HP StorageWorks MSA1500cs | IMPORTANT - HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array - Page 2
the latest list of supported operating systems and any configuration restrictions for the different firmware versions. See the two versions (active/active and active/passive) of the MSA1500 compatibility guides, available on the MSA1500 website: http://www.hp/com/go/msa1500cs. To upgrade this new - HP StorageWorks MSA1500cs | IMPORTANT - HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array - Page 3
following: • Migration instructions for your operating system (Windows, Linux, and HP-UX only; OpenVMS and Tru64 UNIX are newly supported operating systems, so there are no already-installed MSA1500 to migrate.) • Installation guide (October 2006 or later) • Firmware updating guide 4. Upgrade any - HP StorageWorks MSA1500cs | IMPORTANT - HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array - Page 4
einzelnen Controller und vorinstallierter aktiv/passiv-Firmware geliefert. Wenn Sie einen zusä aktiv/aktivFirmware Windows ✔ ✔ ✔ HP-UX ✔ nicht unterstützt ✔ MSA1500 auf. Alle angeschlossenen Server müssen derselben Betriebssystemfamilie angehören. Interoperabilität mit anderen StorageWorks - HP StorageWorks MSA1500cs | IMPORTANT - HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array - Page 5
herunter, und installieren und aktualisieren Sie das MSA1500 anschließend. 1. Rufen Sie die MSA1500-Website auf: http://www.hp.com/go/msa1500cs. 2. Laden Sie von der Seite Software, Firmware & Drivers [Software, Firmware & Treiber] Folgendes herunter: • Support Software CD ISO-Image der aktiv/aktiv - HP StorageWorks MSA1500cs | IMPORTANT - HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array - Page 6
und aktualisieren Sie anschließend dieses neue MSA1500. 1. Rufen Sie die MSA1500-Website auf: http://www.hp.com/go/msa1500cs. 2. Laden Sie von der Seite Software, Firmware & Drivers [Software, Firmware & Treiber] Folgendes herunter: • Support Software CD ISO-Image der aktiv/aktiv-Version - HP StorageWorks MSA1500cs | IMPORTANT - HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array - Page 7
único: firmware activo-pasivo Controlador dual: firmware activo-pasivo Controlador dual: firmware activo-activo Windows ✔ ✔ ✔ HP-UX ✔ MSA1500. Todos los servidores conectados deben ser de la misma familia de sistemas operativos. Se admite la interoperabilidad con otros arrays de StorageWorks - HP StorageWorks MSA1500cs | IMPORTANT - HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array - Page 8
activo-activo de la página Web y, a continuación, instale y actualice el MSA1500. 1. Consulte la página Web del MSA1500: http://www.hp.com/go/msa1500cs. 2. En la página Software, firmware & drivers [Software, firmware y controladores], obtenga lo siguiente: • Imagen ISO del CD de software auxiliar - HP StorageWorks MSA1500cs | IMPORTANT - HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array - Page 9
existentes a activo-activo y, a continuación, instalar y actualizar este nuevo MSA1500. 1. Consulte la página Web del MSA1500: http://www.hp.com/go/msa1500cs. 2. En la página Software, firmware & drivers [Software, firmware y controladores], obtenga lo siguiente: • Imagen ISO del CD de software - HP StorageWorks MSA1500cs | IMPORTANT - HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array - Page 10
passif Contrôleur double microprogramme actif/actif Windows NT ✔ ✔ ✔ HP-UX ✔ non pris en charge ✔ Linux ✔ ✔ ✔ NetWare un MSA1500. Tous les serveurs connectés doivent être équipés de la même famille de systèmes d'exploitation. L'interopérabilité avec les autres modules RAID StorageWorks - HP StorageWorks MSA1500cs | IMPORTANT - HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array - Page 11
Web, puis installez et mettez à jour le MSA1500. 1. Accédez au site Web du MSA1500 : www.hp.com/go/msa1500cs. 2. Sur la page Software, firmware & drivers [Logiciels, microprogrammes et pilotes], téléchargez les éléments suivants : • Image ISO du Support Software CD concernant la version actif/actif - HP StorageWorks MSA1500cs | IMPORTANT - HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array - Page 12
, installez et mettez à niveau le nouveau MSA1500. 1. Accédez au site Web du MSA1500 : www.hp.com/go/msa1500cs. 2. Sur la page Software, firmware & drivers [Logiciels, microprogrammes et pilotes], téléchargez les éléments suivants : • Image ISO du Support Software CD contenant la version actif/actif - HP StorageWorks MSA1500cs | IMPORTANT - HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array - Page 13
singolo firmware attivo/passivo Controller doppio firmware attivo/passivo Controller doppio firmware attivo/attivo Windows ✔ ✔ ✔ HP-UX MSA1500. Tutti i server collegati devono appartenere alla stessa famiglia di sistema operativo. È supportata l'interoperabilità con altri array StorageWorks - HP StorageWorks MSA1500cs | IMPORTANT - HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array - Page 14
per le varie versioni di firmware. Consultare le due versioni (attivo/attivo e attivo/passivo) delle guide di compatibilità di MSA1500, disponibili nel sito Web di MSA1500 all'indirizzo: http://www.hp/com/go/msa1500cs. Per aggiornare il nuovo sistema MSA1500 standalone alla versione attivo/attivo - HP StorageWorks MSA1500cs | IMPORTANT - HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array - Page 15
esistenti alla versione attivo/attivo, quindi installare e aggiornare il nuovo sistema MSA1500. 1. Accedere al sito del sistema MSA1500: http://www.hp.com/go/msa1500cs. 2. Nella pagina Software, firmware & drivers, scaricare quanto segue: • immagine ISO del CD del software di supporto della versione - HP StorageWorks MSA1500cs | IMPORTANT - HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array - Page 16
actieve/passieve firmware Dual controller actieve/passieve firmware Dual controller actieve/actieve firmware Windows ✔ ✔ ✔ HP-UX ✔ gelijktijdig toegang tot een MSA1500. Alle aangesloten servers moeten tot dezelfde systeemfamilie behoren. Interactie met andere StorageWorks arrays (EVA en XP - HP StorageWorks MSA1500cs | IMPORTANT - HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array - Page 17
controllers, haalt u eerst de actieve/actieve items op van de MSA1500-website. Daarna installeert u de MSA1500 en voert u een upgrade uit. 1. Raadpleeg de MSA1500-website: http://www.hp.com/go/msa1500cs. 2. Van de Software, firmware & stuurprogramma's pagina haalt u het volgende: • een ISO-image van - HP StorageWorks MSA1500cs | IMPORTANT - HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array - Page 18
, migreert u eerst alle servers en alle bestaande MSA1500 naar actief/actief. Daarna installeert u deze nieuwe MSA1500 en voert u een upgrade uit. 1. Raadpleeg de MSA1500-website: http://www.hp.com/go/msa1500cs. 2. Van de Software, firmware & stuurprogramma's-pagina haalt u het volgende: • actieve - HP StorageWorks MSA1500cs | IMPORTANT - HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array - Page 19
Windows ✔ ✔ ✔ HP-UX ✔ ✔ ません Linux ✔ ✔ ✔ NetWare ✔ ✔ ✔ OpenVMS ✔ ません ません Tru64 UNIX ✔ ません ません SCO UNIX ✔ ✔ ません VMware ✔ ✔ * * VMware 2007 Windows、HP-UX、Linux MSA1500 NetWare、 OpenVMS、 Tru64 UNIX、 SCO UNIX、 VMware MSA1500 StorageWorks EVA - HP StorageWorks MSA1500cs | IMPORTANT - HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array - Page 20
SAN SAN SAN MSA1500 MSA1500のWebサ イ ト http://www.hp.com/go/msa1500cs MSA1500 新し いMSA1500を、 MSA1500 SAN ま たはSAN Web MSA1500 1. MSA1500のWebサ イ ト http://www.hp.com/go/msa1500cs す。 2. [Software, firmware & drivers Support Software CD ISO ISO CD ISO ･ Support Software CD - HP StorageWorks MSA1500cs | IMPORTANT - HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array - Page 21
MSA1500 MSA1500 新 し いMSA1500 MSA1500 SAN MSA1500 MSA1500 1. MSA1500のWebサ イ ト http://www.hp.com/go/msa1500cs 2. [Software, firmware & drivers Support Software CD ISO ISO CD ISO Support Software CD 3. [Technical documents Windows、 Linuxお よ びHP-UXのみ。 OpenVMSお よ びTru64 UNIX MSA1500 - HP StorageWorks MSA1500cs | IMPORTANT - HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array - Page 22
*405626-023* 405626-023 © Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in Singapore. October 2006 Product names mentioned herein may be trademarks of their respective companies as reflected by an associated footnote. Information in this document is subject to change without
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
 |
 |
IMPORTANT
HP StorageWorks 1500
Modular Smart Array
Announcing active/active support
A recent
web release
of alternative MSA controller firmware includes important
new features, including active/active controllers and support for additional
operating systems.
The MSA ships with a single controller and active/passive firmware installed. If
you plan to install an additional MSA controller and are interested in active/active
processing, consider the following:
Operating
system
Single controller
active/passive
firmware
Dual controller
active/passive
firmware
Dual controller
active/active
firmware
Windows
✔
✔
✔
HP-UX
✔
not supported
✔
Linux
✔
✔
✔
NetWare
✔
✔
✔
OpenVMS
not supported
not supported
✔
Tru64 UNIX
not supported
not supported
✔
SCO UNIX
✔
not supported
✔
VMware
✔
✔
*
*
active/active support for VMware is scheduled for 2007.
active/active heterogeneous operating systems:
Windows, HP-UX, Linux (Servers
with indicated operating systems may have concurrent access to an MSA1500.)
active/active homogeneous operating systems:
NetWare, OpenVMS,
Tru64 UNIX, SCO UNIX, VMware (Servers with indicated operating systems may
not have concurrent access to an MSA1500. All attached servers must be from
the same operating system family. Interoperability with other StorageWorks
arrays (EVA and XP) is supported, but not other operating systems.)