HP TC1000 Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year
HP TC1000 - Compaq Tablet PC Manual
UPC - 613326724071
View all HP TC1000 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP TC1000 manual content summary:
- HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 1
North America 1 - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 2
English 3 Canadien-français 9 2 - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 3
TABLET PC PRODUCT WORLDWIDE LIMITED WARRANTY AND TECHNICAL SUPPORT General Terms EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY, COMPAQ MAKES NO OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 4
COMPAQ IS NOT RESPONSIBLE FOR THE RESTORATION OR REINSTALLATION OF ANY PROGRAMS OR DATA OTHER THAN SOFTWARE INSTALLED BY COMPAQ WHEN THE PRODUCT IS MANUFACTURED. Compaq follow the instructions that came with the Compaq branded product. This Limited Warranty does not apply to expendable parts. This - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 5
TO THE LESSER OF THE PRICE YOU HAVE PAID FOR THE PRODUCT OR THE COST OF REPAIR OR REPLACEMENT OF ANY HARDWARE COMPONENTS THAT MALFUNCTION IN CONDITIONS OF NORMAL USE. COMPAQ IS NOT LIABLE FOR ANY DAMAGES CAUSED BY THE PRODUCT OR THE FAILURE OF THE PRODUCT TO PERFORM, INCLUDING ANY LOST PROFITS - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 6
digital writing pen that come with the tablet PC product is one (1) year from date of product purchase. The AAAA battery for the pen is not included in the Limited Warranty. Types of Warranty Service Your Compaq Limited Warranty consists of repair or replacement of defective parts, including hard - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 7
time. After you call the Compaq Technical Support Center at 1.800.652.6672, a replaceable part can be sent directly to you. Once the part arrives, call the Compaq Technical Support Center. A technician will assist you over the phone to ensure that the installation is quick and easy. Service Upgrades - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 8
messages - Add-on options - Operating system - Third-party hardware or software - Detailed questions ■ In the United States, refer to the Compaq website at www.compaq.com. In Canada, refer to the Compaq website at www.compaq.ca. ■ 1.800.652.6672 Toll-free technical support in the United States and - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 9
TABLET PC ÉNONCÉ DE GARANTIE LIMITÉE ET ASSISTANCE TECHNIQUE APPLICABLES PARTOUT DANS LE MONDE Conditions générales SAUF CE QUI EST EXPRESSÉMENT PRÉVU DANS LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE, COMPAQ Compaq vendus ou loués par Compaq Computer Compaq ou ses fournisseurs de services agréés offrent les services - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 10
par un produit qui est au moins équivalent sur le plan des performances au produit matériel de marque Compaq. Compaq se réserve le droit de choisir, à sa discrétion, COMPAQ N'EST PAS RESPONSABLE DE LA PERTE DE PROGRAMMES, DONNÉES OU SUPPORTS DE STOCKAGE AMOVIBLES, NI DES DOMMAGES À CEUX-CI. COMPAQ - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 11
; c) par l'utilisation de pièces qui ne sont pas fabriquées ni vendues par Compaq; ou d) par une modification ou une réparation effectuée par un autre que (i) Compaq, (ii) un fournisseur de services agréé de Compaq, ou (iii) vousmême, lors de l'installation de pièces remplaçables par l'utilisateur - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 12
Compaq ou qui étaient inclus avec ce produit au moment de l'achat ou de la location est offerte moyennant des frais. Période de garantie La période de garantie de ce produit Tablet PC est de trois (3) ans à compter de la date d'achat du produit. La période de garantie de la batterie rechargeable - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 13
de messagerie, vous assumez les risques de perte et de dommages en cours d'expédition. Service en atelier du lundi au vendredi Apportez votre produit chez un fournisseur de services agréé de Compaq pour faire effectuer les réparations sous garantie. Pour obtenir les coordonnées du fournisseur agr - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 14
de société indépendante - Questions détaillées ■ Aux États-Unis, consultez le site Web de Compaq à www.compaq.com. Au Canada, consultez le site Web de Compaq à www.compaq.ca. ■ 1 800 652-6672 Service téléphonique de soutien technique, sans frais d'interurbain, aux États-Unis et au Canada, 7 jours - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 15
Europe Middle East Africa 15 - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 16
English 17 Dansk 22 Deutsch 28 Español 34 Français 40 Italiano 45 Nederlands 51 Norsk 57 Português 63 Suomi 69 Svenska 75 16 - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 17
TABLET PC PRODUCT WORLDWIDE LIMITED WARRANTY AND TECHNICAL SUPPORT General Terms EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN THIS LIMITED WARRANTY, COMPAQ MAKES NO OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. COMPAQ - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 18
outside the usage parameters stated in the user documentation supplied with the product; (c) by the use of parts not manufactured or sold by Compaq; or (d) by modification or service by anyone other than (i) Compaq, (ii) a Compaq authorised service provider, or (iii) your own installation of end - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 19
OF YOUR RIGHTS. Options and Software The Limited Warranty terms and conditions for Compaq options are those indicated in the Limited Warranty applicable to Compaq options. COMPAQ DOES NOT WARRANT SOFTWARE PRODUCTS, INCLUDING ANY SOFTWARE PRODUCTS OR THE OPERATING SYSTEM PREINSTALLED BY COMPAQ. 19 - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 20
digital writing pen that come with the tablet PC product is one (1) year from date of product purchase. The AAAA battery for the pen is not included in the Limited Warranty. Types of Warranty Service Your Compaq Limited Warranty consists of repair or replacement of defective parts, including options - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 21
to fulfill your warranty. This will save considerable repair time. If Compaq, or a Compaq authorised service provider, diagnoses that the repair can be effected through a replaceable part, that part will be sent directly to your address. Instructions will be sent with the product, giving details for - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 22
TABLET-PC-PRODUKT VERDENSOMSPÆNDENDE BEGRÆNSET GARANTI OG TEKNISK SUPPORT Generelle vilkår UNDTAGEN SOM UDTRYKKELIGT ANGIVET I DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI FREMSÆTTER COMPAQ Compaqs mærke, som sælges eller udbydes i leasing fra Compaq Computer Det er en betingelse for service under garantien, at købet - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 23
, INDEN ENHEDEN RETURNERES TIL SERVICE. COMPAQ ER IKKE ANSVARLIG FOR SKADER PÅ ELLER TAB AF PROGRAMMER, DATA ELLER FLYTBARE MEDIER. COMPAQ ER IKKE ANSVARLIG FOR RETABLERING ELLER GENINSTALLERING AF PROGRAMMER ELLER DATA UD OVER DEN SOFTWARE, SOM COMPAQ INSTALLEREDE VED FREMSTILLINGEN AF PRODUKTET - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 24
af dele, der ikke er fremstillet eller solgt af Compaq, eller (d) pga. ændringer eller service udført af andre end (i) Compaq, (ii) en Compaq autoriseret serviceyder eller (iii) egen installation af Compaq erstatningsdele eller dele godkendt af Compaq, der måtte være tilgængelige for dette produkt - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 25
bs- eller leasingdatoen er teknisk support af software, der enten på forhånd var installeret af Compaq på produkter, der bærer Compaqs mærke, eller som fulgte med produktet, der bærer Compaqs mærke, tilgængelig mod betaling. Garantiperiode Garantiperioden for denne tablet-pc er tre (3) år fra datoen - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 26
Typer af service under garantien Compaqs begrænsede garanti består af reparation eller udskiftning af defekte dele inkl. dele, der af programmet Compaq Intelligent Manageability identificeres som "prefailure". Kontakt Compaq på det nummer der kan findes i www.compaq.com/support/contact_compaq/ - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 27
tredjepart - Detaljerede spørgsmål ■ Der henvises til følgende steder, hvis du har spørgsmål til Compaqs teknikere, eller hvis du vil hente softwarefiler: - Compaq Support Forum: http://forum.compaq.com - E-mail-adresse: [email protected] - Compaq software, du kan hente: www.compaq.com/support 27 - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 28
TABLET PC WELTWEIT GÜLTIGE HERSTELLERGARANTIE UND TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG Allgemeines ÜBER DIE IN DIESER GARANTIEERKLÄRUNG AUSDRÜCKLICH AUFGEFÜHRTEN ANSPRÜCHE HINAUS ÜBERNIMMT COMPAQ weltweit) und auf der Compaq Website unter http://www.compaq.com/support/contact_compaq/. Die Verfügbarkeit der - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 29
auf den Garantieservice zu den in diesem Dokument aufgeführten Bedingungen und Bestimmungen, falls eine Reparatur der unter der Marke Compaq vertriebenen Hardware innerhalb des Garantiezeitraums erforderlich ist. Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer oder Leasingnehmer dieses unter - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 30
VON ANDEREN PROGRAMMEN ODER DATEN ALS DIE BEI DER HERSTELLUNG DES PRODUKTS VON COMPAQ INSTALLIERTE SOFTWARE. Compaq übernimmt keine Garantie für einen störungs- oder fehlerfreien Betrieb dieses Produkts. Compaq übernimmt keine Verantwortung für auf eine inkorrekte Befolgung der im Lieferumfang des - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 31
ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE FÜR SOFTWAREPRODUKTE, EINSCHLIESSLICH VON COMPAQ VORINSTALLIERTER SOFTWAREPRODUKTE ODER BETRIEBSSYSTEME. Für Compaq bestehen bezüglich von Compaq unter dem Markennamen Compaq vertriebener Software ausschließlich die in der entsprechenden Endbenutzer-Lizenzvereinbarung oder - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 32
Kaufdatum. Der Garantiezeitraum für den mit dem Tablet PC gelieferten Akku und für eventuell mitgelieferte digitale Stifte beträgt ein (1) Jahr ab Kaufdatum. Die Garantie gilt nicht für die AAAA-Batterie des Stifts. Arten der Garantieleistung Die Compaq Garantie erstreckt sich auf die Reparatur oder - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 33
stehen Ihnen zur Verfügung, wenn Sie Fragen an die Mitarbeiter der technischen Kundenunterstützung stellen oder Softwaredateien herunterladen möchten: - Compaq Support Forum: http://forum.compaq.com - E-Mail-Adresse: [email protected] - Compaq Software zum Herunterladen: www.compaq.com/support 33 - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 34
TABLET PC GARANTÍA LIMITADA MUNDIAL Y ASISTENCIA TÉCNICA Términos Generales EXCEPTO EN LOS CASOS INDICADOS EXPRESAMENTE EN ESTA GARANTÍA LIMITADA, COMPAQ aplica a los productos de hardware de Compaq vendidos o arrendados por Compaq Computer Corporation, sus subsidiarias, filiales, distribuidores - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 35
NI LA REINSTALACIÓN DE PROGRAMAS NI DATOS QUE NO SEAN EL SOFTWARE INSTALADO POR COMPAQ DURANTE LA FABRICACIÓN DEL PRODUCTO. Compaq no garantiza que el funcionamiento de este producto se producirá sin interrupciones ni errores. Compaq no se hace responsable de los daños producidos como consecuencia - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 36
PAGADO POR EL PRODUCTO O AL COSTE DE LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE LOS COMPONENTES DE HARDWARE QUE FUNCIONEN INCORRECTAMENTE EN CONDICIONES DE USO NORMAL. COMPAQ NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS CAUSADOS POR EL PRODUCTO O POR EL NO FUNCIONAMIENTO DEL MISMO, INCLUIDAS LAS PÉRDIDAS DE BENEFICIOS - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 37
obtener gratuitamente asistencia técnica para el software preinstalada por Compaq en el producto de Compaq o incluida en el producto de Compaq en el momento de la compra o el arrendamiento del producto. Periodo de la Garantía El periodo de garantía para este Tablet PC es de tres (3) años a partir de - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 38
defectuosas, lo que incluye también las opciones que el software de Compaq Intelligent Manageability identifica como "prefailure" (fallo previsible). Llame al número de Compaq que aparece en el sitio Web, en www.compaq.com/support/contact_compaq/worldphones.pdf. Un especialista de asistencia técnica - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 39
detalladas ■ Para formular preguntas a los profesionales de asistencia técnica o para descargar archivos de software, diríjase a: - Foro de soporte de Compaq: http://forum.compaq.com - Dirección de correo electrónico: [email protected] - Software de Compaq descargable: www.compaq.com/support 39 - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 40
és par Compaq Computer Corporation, ses filiales, affiliés, revendeurs agréés ou distributeurs nationaux dans le monde entier (ci-après nommés collectivement "Compaq") avec la présente garantie. Cette dernière peut être mise en œuvre dans tous les pays où Compaq ou ses fournisseurs de services agr - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 41
és et performances équivalentes. Compaq se réserve COMPAQ N'EST PAS RESPONSABLE DE LA PERTE OU DES DOMMAGES CAUSES AUX PROGRAMMES, DONNEES OU SUPPORTS DE STOCKAGE AMOVIBLES. COMPAQ Compaq n'est pas responsable des dommages résultant du non respect des instructions fournies avec le produit Compaq - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 42
COMPAQ NE GARANTIT PAS LES PRODUITS LOGICIELS, Y COMPRIS TOUT LOGICIEL OU SYSTEME D'EXPLOITATION PREINSTALLE PAR COMPAQ. Les seules obligations de Compaq en matière de logiciels distribués par Compaq La période de garantie des produits tablette graphique pour PC est de deux (3) ans à compter de la date - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 43
des instructions vous expliquant comment renvoyer ou mettre au rebut la pièce défectueuse. Si vous avez besoin d'aide pour effectuer la réparation, n'hésitez pas à appeler Compaq ou un Mainteneur Agréé Compaq. Un technicien vous guidera par téléphone. Mises à niveau Compaq offre des services suppl - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 44
constructeurs - Vos questions ■ Pour transmettre vos questions aux spécialistes de l'assistance technique ou pour télécharger des fichiers de logiciel, reportez-vous à : - Compaq Support Forum : http://forum.compaq.com - Adresse électronique : [email protected] - Téléchargement de logiciels : www - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 45
TABLET PC GARANZIA LIMITATA INTERNAZIONALE E ASSISTENZA TECNICA Condizioni generali SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE STABILITO NELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA, COMPAQ hardware con il marchio Compaq venduti o dati in leasing con la presente garanzia limitata da Compaq Computer Corporation e dalle sue - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 46
O DELLA REINSTALLAZIONE DI EVENTUALI PROGRAMMI O DATI DIVERSI DAL SOFTWARE DA ESSA INSTALLATO ALL'ATTO DELLA REALIZZAZIONE DEL PRODOTTO. Compaq non garantisce che il funzionamento del prodotto sarà continuo e privo d'errori. Compaq non sarà responsabile per danni imputabili al mancato rispetto - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 47
dell'operatore in dotazione al prodotto; (c) uso di componenti non prodotti o venduti da Compaq; (d) modifiche o interventi da parte di chiunque tranne (i) Compaq, (ii) un centro assistenza autorizzato Compaq o (iii) l'utente finale in caso di installazione diretta di componenti sostitutivi prodotti - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 48
primi 90 (diconsi NOVANTA) giorni, l'assistenza tecnica per il software preinstallato o fornito in dotazione al momento dell'acquisto o del leasing sarà disponibile dietro pagamento. Periodo di garanzia Il periodo di garanzia per questo tablet PC è di tre (3) anni dalla data d'acquisto del prodotto - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 49
software Compaq Intelligent Manageability in condizione di "guasto imminente". Telefonare a Compaq al numero indicato nel sito Web www.compaq.com/support giorni lavorativi. Fornitura ricambi Compaq Nei paesi in cui è disponibile, questa formula (Compaq Replaceable Parts) prevede la spedizione dei - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 50
o software di terzi - Domande specifiche ■ Per inviare domande ai tecnici dell'assistenza tecnica o per scaricare file software, utilizzare i seguenti canali: - Compaq Support Forum: http://forum.compaq.com - Indirizzo e-mail: [email protected] - Software Compaq scaricabile: www.compaq.com/support - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 51
TABLET PC PRODUCT WERELDWIJDE GARANTIEVERKLARING EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING Algemene bepalingen COMPAQ VERLEENT GEEN ANDERE GARANTIE, NOCH UITDRUKKELIJK geldt voor de Compaq hardwareproducten die met deze garantieverklaring worden gekocht of geleasd van Compaq Computer Corporation, haar wereldwijde - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 52
VAN ENIGE PROGRAMMATUUR OF GEGEVENS, MET UITZONDERING VAN DE SOFTWARE DIE DOOR COMPAQ IS GEÏNSTALLEERD TOEN HET PRODUCT WERD VERVAARDIGD. Compaq garandeert niet dat dit product zonder onderbrekingen of foutloos werkt. Compaq aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die ontstaat doordat u zich - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 53
bij het product, (c) door het gebruik van onderdelen die niet zijn geproduceerd of verkocht door Compaq, of (d) door wijziging of onderhoud anders dan door (i) Compaq, (ii) een geautoriseerde Compaq Service Partner of (iii) uzelf, in het geval van installatie van onderdelen afkomstig van of - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 54
OOK VAN KRACHT ALS U COMPAQ OF EEN GEAUTORISEERDE COMPAQ BUSINESS OF SERVICE PARTNER OP DE HOOGTE HEEFT software. Na de eerste negentig (90) dagen is tegen betaling technische ondersteuning beschikbaar voor software die vooraf door Compaq op het Compaq product is geïnstalleerd en voor software - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 55
pen die eventueel bij het tablet pc Compaq Replaceable Parts programma beschikbaar is, worden goedgekeurde vervangende onderdelen binnen de garantieperiode rechtstreeks naar u opgestuurd. Hierdoor kan het product veel sneller worden gerepareerd. Als Compaq of een geautoriseerde Compaq Service - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 56
technische vragen wilt stellen aan de technische ondersteuning van Compaq of als u softwarebestanden wilt downloaden, gebruikt u de volgende adressen: - Compaq Support Forum: http://forum.compaq.com - -mailadres: [email protected] - Downloaden van Compaq software: www.compaq.com/support 56 - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 57
TABLET PC-PRODUKT VERDENSOMFATTENDE BEGRENSET GARANTI OG TEKNISK STØTTE Generelle betingelser UNNTATT DER DET UTTRYKKELIG ER FASTSATT I DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN, GIR IKKE COMPAQ garantien gjelder Compaq-merkede maskinvareprodukter som selges eller leases av Compaq Computer Corporation, dets - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 58
ER LAGRET PÅ HARDDISKEN DIN ELLER ANDRE LAGRINGSENHETER. FØR DU RETURNERER EN ENHET FOR SERVICE, MÅ DU PASSE PÅ Å SIKKERHETSKOPIERE DATA OG SLETTE ALL KONFIDENSIELL, PRIVAT ELLER PERSONLIG INFORMASJON. COMPAQ ER IKKE ANSVARLIG FOR SKADE PÅ ELLER TAP AV PROGRAMMER, DATA ELLER UTTAGBARE LAGRINGSMEDIER - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 59
ikke er produsert eller solgt av Compaq; eller (d) ved modifisering eller service foretatt av andre enn (i) Compaq, (ii) en autorisert Compaq-serviceleverandør eller (iii) din egen installering av utskiftbare sluttbrukerprodukter dersom slike er tilgjengelige for ditt produkt i landet der servicen - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 60
som enten var forhåndsinstallert av Compaq på det Compaq-merkede produktet eller som fulgte med det Compaq-merkede produktet på tidspunktet for ditt kjøp eller leasing av produktet, tilgjengelig mot en avgift. Garantiperiode Garantiperioden for dette tablet PC-produktet er tre (3) år fra kjøpsdatoen - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 61
som er oppført på nettstedet på www.compaq.com/support/contact_compaq/worldphones.pdf. En spesialist på teknisk støtte vil hjelpe deg å diagnostisere problemet. Hvis det blir fastslått at produktet ditt trenger service, kan du velge blant følgende alternativer: Gratis hente- og bringegarantiservice - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 62
maskinvare eller programvare - Detaljerte spørsmål ■ For å stille spørsmål til fagfolkene i teknisk brukerstøtte eller for å laste ned programvarefiler, se: - Compaq Support Forum: http://www.compaq.no/tjenester/support/index.cfm - Epost-adresse: [email protected] - Last ned programvare her: www - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 63
PRODUTO TABLET PC GARANTIA LIMITADA E SUPORTE TÉCNICO MUNDIAL Condições gerais EXCEPTO QUANDO EXPRESSAMENTE ESTIPULADO NESTA GARANTIA LIMITADA, A COMPAQ NÃO se aos produtos de hardware da marca Compaq vendidos ou alugados pela Compaq Computer Corporation, pelas suas filiais, empresas associadas, - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 64
RESTAURO OU REINSTALAÇÃO DE QUAISQUER PROGRAMAS OU DADOS A NÃO SER DO SOFTWARE INSTALADO PELA COMPAQ QUANDO O PRODUTO FOI FABRICADO. A Compaq não garante que o funcionamento deste produto seja contínuo ou livre de erros. A Compaq não se responsabiliza por danos que possam ocorrer em resultado da - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 65
; ou (d) devido à modificação ou assistência por parte de qualquer entidade excepto (i) a Compaq, (ii) um Prestador de assistência autorizado Compaq ou (iii) devido à instalação por parte do utilizador de peças de substituição Compaq ou aprovadas pela Compaq se esta opção estiver disponível para - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 66
suporte técnico para software pré-instalado pela Compaq no produto da marca Compaq ou incluído neste último no momento da compra ou aluguer do produto está disponível mediante o pagamento de uma tarifa. Período de vigência da garantia O período de vigência da garantia deste produto Tablet PC é de tr - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 67
ção das peças com defeito, incluindo as opções identificadas pelo software Compaq Intelligent Manageability como estando em "pre-failure" (pré-falha). Contacte a Compaq através dos números indicados no Web site www.compaq.com/support/contact_compaq/worldphones.pdf. Um técnico de assistência ajudá-lo - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 68
questões aos especialistas da Assistência técnica ou para transferir ficheiros de software, consulte o: - Fórum de assistência Compaq: http://forum.compaq.com - Endereço de correio electrónico: [email protected] - Transferência de software Compaq: - http://www.compaq.pt/suporte/suporte.asp 68 - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 69
TABLET PC -TUOTE MAAILMANLAAJUISET RAJOITETTUA TAKUUTA JA TEKNISTÄ TUKEA KOSKEVAT EHDOT Yleiset ehdot COMPAQ EI ANNA TÄSSÄ ESITETTYÄ RAJOITETTUA TAKUUTA TÄSSÄ MAINITTUA ASIAKASTA. Tämä rajoitettu takuu koskee Compaq Computer Corporationin tai sen maailmanlaajuisten tytäryhtiöiden, valtuutettujen - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 70
takuu, tai vaihto-osan kolmenkymmenen (30) päivän rajoitettu takuu. Siinä epätodennäköisessä tapauksessa, että Compaq-tuotteessa on uusiutuva vika, Compaq voi harkintansa mukaan toimittaa asiakkaalle Compaqin valitseman korvaavan tuotteen, joka on ominaisuuksiltaan asiakkaan ostaman Compaqtuotteen - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 71
Compaqin myyntiteksteissä tai tiedoissa, jotka asiakas on saanut Compaqilta, sen edustajalta tai Compaqin työntekijältä-jotka on voitu tehdä Compaq-tuotteen kaupan tai vuokraamisen yhteydessä. Tähän rajoitettuun takuuseen tehdyt muutokset ovat päteviä vasta silloin, kun ne on tehty kirjallisena ja - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 72
teknistä tukea koskien ohjelmistoa, joka on joko Compaqin Compaq-tuotteeseen esiasentama ohjelmisto tai joka on toimitettu Compaq-tuotteen mukana asiakkaan ostaessa tai vuokratessa tuotteen, on saatavana maksua vastaan. Takuuaika Tämän Tablet PC -tuotteen takuu on voimassa kolme (3) vuotta tuotteen - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 73
Intelligent Manageability -ohjelmiston tunnistamiin ennakoituihin ongelmiin. Ota yhteys Compaqin paikalliseen palvelunumeroon, joka löytyy osoitteesta www.compaq.com/support/contact_compaq/worldphones.pdf. Teknisen tuen asiantuntija auttaa sinua ongelman määrityksessä. Jos tekninen tuki päätyy - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 74
Yhteystiedot ■ Lisätietoja löytyy osoitteesta www.compaq.com. ■ Teknistä tukea on normaalisti saatavana maanantaista perjantaihin kello 9 - : - Compaq-tuen keskustelufoorumi: http://forum.compaq.com - Sähköpostiosoite: [email protected] - Ladattavia Compaq-ohjelmistoja: www.compaq.com/support 74 - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 75
TABLET PC-PRODUKT INTERNATIONELL FABRIKSGARANTI OCH TEKNISK SUPPORT Allmänna villkor UTÖVER VAD SOM UTTRYCKLIGEN SÄGS I DENNA FABRIKSGARANTI LÄMNAR COMPAQ INGA ANDRA GARANTIER ELLER UTFÄSTELSER, DIREKT ELLER INDIREKT, INKLUSIVE FÖRUTSATT GARANTI OM SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR VISST SYFTE. COMPAQ - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 76
ATT MINIMERA SKADOR VID EVENTUELLA FEL, FÖRÄNDRINGAR ELLER FÖRLUST AV DATA. INNAN NÅGON ENHET SKICKAS IN FÖR SERVICE MÅSTE DATA SÄKERHETSKOPIERAS OCH ALL SEKRETESSBELAGD, ÄGD ELLER PERSONLIG INFORMATION AVLÄGSNAS. COMPAQ ANSVARAR INTE FÖR SKADA ELLER FÖRLUST AV PROGRAM, DATA ELLER FLYTTBARA MEDIA - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 77
FRÅNGÅ ELLER FÖRÄNDRA DENNA ANSVARSBEGRÄNSNING. DENNA BEGRÄNSNING AV ANSVAR KOMMER ATT GÄLLA ÄVEN OM DU I FÖRVÄG HAR PÅTALAT RISK FÖR MÖJLIGA SÅDANA SKADOR FÖR COMPAQ ELLER AUKTORISERAD COMPAQREPRESENTANT. ANSPRÅK RÖRANDE PERSONSKADOR OMFATTAS DOCK EJ AV DENNA BEGRÄNSNING AV ANSVAR. 77 - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 78
antingen förinstallerats av Compaq i Compaq-produkter eller som medföljde Compaq-produkten när den köptes eller hyrdes. Teknisk support för programvara ges Compaq i Compaq-produkt eller som medföljde Compaqprodukten när den köptes eller hyrdes. Garantiperiod Garantiperioden för denna tablet PC- - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 79
på telefonnumret som du hittar på webbsidan www.compaq.com/support/contact_compaq/worldphones.pdf. En specialist på teknisk support hjälper dig då att identifiera problemet. Om det fastställs att din produkt behöver service har du följande möjligheter: Kostnadsfri garantiservice med hämtning och - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 80
andra tillverkare - Preciserade frågor ■ Om du vill ställa frågor till personalen på tekniska supportavdelningen eller hämta programvara via Internet hänvisar vi till: - Compaq Support Forum: http://forum.compaq.com - Epost-adress: [email protected] - Hämta Compaq-program: www.compaq.com/support 80 - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 81
Asia Pacific 81 - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 82
English 83 90 82 - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 83
TABLET PC PRODUCT WORLDWIDE LIMITED WARRANTY AND TECHNICAL SUPPORT General Terms This Limited Warranty applies to the Compaq brand name products sold or leased with this Limited Warranty Statement in the following countries of the Asia Pacific region: Australia, Bangladesh, Brunei, Cambodia, - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 84
COMPAQ IS NOT RESPONSIBLE FOR THE RESTORATION OR REINSTALLATION OF ANY PROGRAMS OR DATA OTHER THAN SOFTWARE INSTALLED BY COMPAQ WHEN THE PRODUCT IS MANUFACTURED. Compaq follow the instructions that came with the Compaq branded product. This Limited Warranty does not apply to expendable parts. This - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 85
product; (c) by the use of parts not manufactured or sold by Compaq; or (d) by modification or service by anyone other than (i) Compaq, (ii) a Compaq authorised service provider, or (iii) your own installation of end-user replaceable Compaq or Compaq approved parts if available for your product in - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 86
of purchase or lease as a condition of receiving software technical support. After the first ninety (90) days, technical support for software that was either preinstalled by Compaq on the Compaq branded product or included with the Compaq branded product at the time of your purchase or lease of the - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 87
digital writing pen that come with the tablet PC product is one (1) year from date of product purchase. The AAAA battery for the pen is not included in the Limited Warranty. Types of Warranty Service Your Compaq Limited Warranty consists of repair or replacement of defective parts, including hard - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 88
New Zealand customers can also register by going directly to http://www.compaq.com.au/support. Follow the links for product registration. Service Upgrades Compaq offers extra coverage for your product. For information on service upgrades, refer to the folowing websites: For Australia and New Zealand - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 89
Add-on options - Operating system - Third-party hardware or software - Detailed questions ■ To post questions to Compaq Technical Support professionals or to download software files, refer to: - Online help: http://askq.compaq.com - Compaq Support Forum: http://forum.compaq.com - Email address: ARCC - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 90
90 - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 91
91 - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 92
92 - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 93
93 - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 94
94 - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 95
95 - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 96
96 - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 97
97 - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 98
People's Republic of China Hong Kong Taiwan 99 - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 99
English 101 107 112 100 - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 100
TABLET PC PRODUCT WORLDWIDE LIMITED WARRANTY AND TECHNICAL SUPPORT General Terms EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY, COMPAQ MAKES NO OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 101
COMPAQ IS NOT RESPONSIBLE FOR THE RESTORATION OR REINSTALLATION OF ANY PROGRAMS OR DATA OTHER THAN SOFTWARE INSTALLED BY COMPAQ WHEN THE PRODUCT IS MANUFACTURED. Compaq follow the instructions that came with the Compaq branded product. This Limited Warranty does not apply to expendable parts. This - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 102
. Options and Software The Limited Warranty terms and conditions for Compaq options are as indicated in the Limited Warranty applicable to Compaq options. COMPAQ DOES NOT WARRANT SOFTWARE PRODUCTS, INCLUDING ANY SOFTWARE PRODUCTS OR THE OPERATING SYSTEM PREINSTALLED BY COMPAQ. Compaq's only 103 - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 103
digital writing pen that come with the tablet PC product is one (1) year from date of product purchase. The AAAA battery for the pen is not included in the Limited Warranty. Types of Warranty Service Your Compaq Limited Warranty consists of repair or replacement of defective parts, including hard - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 104
you to fulfill your warranty. This will save considerable repair time. After you call the Compaq Technical Support Center in your country, a replaceable part can be sent directly to you. Once the part arrives, call the Compaq Technical Support Center. A technician will assist you over the phone to - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 105
error messages - Add-on options - Operating system - Third-party hardware or software - Detailed questions ■ To download software files, refer to: - www.compaq.com.hk/service/ for Hong Kong - www.compaq.com.cn/support/ for People's Republic of China - www.compaq.com.tw/support/ for Taiwan 106 - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 106
107 - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 107
108 - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 108
109 - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 109
110 - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 110
111 - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 111
112 - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 112
113 - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 113
114 - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 114
115 - HP TC1000 | Worldwide Limited Warranty and Technical Support 3 Year - Page 115
116
North America