HP Vs15 HP Pavilion Flat Panel Display - (English) Set Up Poster Side B 5990-5

HP Vs15 - 15" LCD Monitor Manual

Get HP Vs15 - 15inch LCD Monitor PDF manuals and user guides
UPC - 829160547435
View all HP Vs15 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

HP Vs15 manual content summary:

  • 1
©
2003 Hewlett-Packard Company
Instructions d’installation de base
1
.
Connectez le câble vidéo au moniteur et à l’ordinateur.
2
.
Connectez le cordon d’alimentation à l’adaptateur
secteur du moniteur. Connectez l’adaptateur secteur au
moniteur. Enfin, connectez le cordon d’alimentation à
une prise murale.
3
.
Connectez le cordon d’alimentation des haut-parleurs
du haut-parleur droit au moniteur. Connectez la prise
verte du haut-parleur droit au port vert correspondant
situé à l’arrière de l’ordinateur.
4
.
Réglez le bras articulé de la base (
A
).
5
.
Allumez le moniteur (
A
). Réglez l’affichage à l’aide du
bouton Menu (
B
), des boutons de navigation (
C
) et du
bouton Auto/Select (
D
).
Istruzioni di base per l’installazione
1
.
Collegare il cavo del video al monitor e al computer.
2
.
Collegare il cavo di alimentazione al trasformatore del
monitor e quest’ultimo al monitor, quindi collegare il
cavo alla presa di rete.
3
.
Collegare il cavo di alimentazione dal diffusore destro
al monitor. Collegare lo spinotto verde proveniente dal
diffusore destro alla porta verde presente sul retro del
computer.
4
.
Regolare il braccio di supporto (
A
).
5
.
Accendere il monitor (
A
) e regolare lo schermo con i
pulsanti menu (
B
), sfoglia (
C
) e auto/seleziona (
D
).
— Lea esto primero —
Instrucciones básicas de instalación
1
.
Conecte el cable de video al monitor y al PC.
2
.
Conecte el cable de alimentación al transformador
del monitor. Conecte el transformador al monitor.
Finalmente, conecte el cable de alimentación a la toma
de la pared.
3
.
Conecte el cable de alimentación de los altavoces del
altavoz derecho al monitor. Conecte el enchufe verde del
altavoz derecho al conector verde correspondiente de la
parte posterior del PC.
4
.
Ajuste el brazo del pedestal (
A
).
5
.
Encienda el monitor (
A
). Ajuste la pantalla utilizando el
botón de menu (menú) (
B
), los botones de búsqueda (
C
)
y el botón de auto/select (auto/selección) (
D
).
Kurzanleitung zur Installation
1
.
Schließen Sie das Videokabel an den Monitor und an
den PC an.
2
.
Schließen Sie das Netzkabel an den Monitor und an
den Netzadapter des Monitors an. Verbinden Sie das
Netzkabel mit dem Monitor, und schließen Sie den
Netzstecker an die Netzsteckdose an.
3
.
Schließen Sie das Netzkabel des rechten Lautsprechers
an den Monitor an. Verbinden Sie den grünen Stecker
des rechten Lautsprechers mit dem entsprechenden
grünen Anschluss an der Rückseite des PCs.
4
.
Bringen Sie den Monitor mithilfe des Doppelgelenkfußes
in die gewünschte Position (
A
).
5
.
Schalten Sie den Monitor (
A
) ein. Passen Sie mithilfe der
Taste menu (
B
), der Nach-links- bzw. Nach-rechts-Taste
(
C
) und der Taste select (
D
) die gewünschten
Bildschirmeinstellungen an.
Instruções básicas de instalação
1
.
Ligue o cabo de vídeo ao monitor e ao PC.
2
.
Ligue o cabo de alimentação ao transformador de
corrente do monitor. Ligue o transformador de corrente
ao monitor. Por fim, ligue o cabo de alimentação à
tomada de parede.
3
.
Ligue o cabo de alimentação das altifalantes, da
altifalante direita ao monitor. Ligue a ficha verde da
altifalante direita à porta verde correspondente na
parte de trás do PC.
4
.
Ajuste o braço do suporte (
A
).
5
.
Ligue o monitor (
A
). Ajuste o ecrã através do botão de
menu (
B
), dos botões de procura (
C
) e do botão
auto/select (
D
).
Grundläggande instruktioner för installation
1
.
Anslut videokabeln till skärmen och datorn.
2
.
Anslut strömkabeln till skärmens strömadapter. Anslut
strömadaptern till skärmen. Slutligen, sätt
strömkontakten i vägguttaget.
3
.
Anslut strömkabeln från den högra högtalaren till
skärmen. Anslut den gröna kontakten från den högra
högtalaren till det matchande uttaget på datorns
baksida.
4
.
Justera vinkeln (
A
).
5
.
Sätt på skärmen (
A
). Justera bilden med menyknappen
(
B
), bläddringsknapparna (
C
), och knappen
auto/select (auto/välj) (
D
).
Eenvoudige installatie-instructies
1
.
Sluit de videokabel aan op de monitor en de computer.
2
.
Sluit de voedingskabel aan op de voedingsadapter
van de monitor. Sluit de voedingsadapter aan op de
monitor. Steek de voedingskabel tenslotte in het
stopcontact.
3
.
Sluit de voedingskabel van de rechterluidspreker
aan op de monitor. Sluit de groene stekker van de
rechterluidspreker aan op de overeenkomstige groene
connector aan de achterzijde van de computer.
4
.
Stel de monitorarm in (
A
).
5
.
Zet de monitor aan (
A
). Stel het beeld in met de
menuknop (
B
), de bladerknoppen (
C
) en de auto/select-
knop (
D
).
Perusasennusohjeet
1
.
Liitä videokaapeli näyttöön ja tietokoneeseen.
2
.
Liitä virtakaapeli näytön virtalähteeseen. Liitä virtalähde
näyttöön. Liitä lopuksi virtakaapeli seinäpistorasiaan.
3
.
Liitä oikeasta kaiuttimesta lähtevä virtakaapeli näyttöön.
Liitä oikeasta kaiuttimesta lähtevä vihreä liitin
tietokoneen takaosassa olevaan vastaavankokoiseen
vihreään liittimeen.
4
.
Säädä näytön jalusta (
A
).
5
.
Kytke näyttöön virta (
A
). Säädä näyttöasetukset
käyttämällä menu -painiketta (valikko) (
B
),
selauspainikkeita (
C
) ja auto-/select -painiketta
(auto-/valinta) (
D
).
Basic installation instructions
1
. Connect the video cable to the monitor and PC.
2
. Connect the power cable to the monitor power adapter.
Connect the power adapter to the monitor. Finally,
connect the power cable to the wall.
3
. Connect the speaker power cable from the right speaker
to the monitor. Connect the green plug from the right
speaker to the matching green port on the back of
the PC.
4
.
Adjust the pedestal arm (
A
).
5
.
Turn on the monitor (
A
). Adjust display by using the
menu button (
B
), the browse buttons (
C
) and the
auto/select button (
D
).
Grunnleggende installeringsinstruksjoner
1
.
Koble skjermkabelen til skjermen og PCen.
2
.
Koble strømledningen til skjermens strømadapter.
Koble strømadapteren til skjermen. Koble til slutt
strømledningen til veggkontakten.
3
.
Koble høyttalerledningen fra høyre høyttaler til skjermen.
Koble den grønne kabelen fra høyre høyttaler til den
tilsvarende grønne porten på baksiden av PCen.
4
.
Juster sokkelarmen (
A
).
5
.
Slå på skjermen (
A
). Juster skjermen ved hjelp av
menyknappen (
B
), bla-knappene (
C
) og Auto/Select
(auto/velg) (
D
).
Grundlæggende installationsvejledning
1
.
Tilslut videokablet til skærmen og pc’en.
2
.
Tilslut netledningen til skærmens strømadapter. Tilslut
strømadapteren til skærmen. Sæt til sidst netledningen i
stikket i væggen.
3
.
Tilslut netledningen fra højre højttaler til skærmen. Sæt
det grønne stik fra højre højttaler i den tilsvarende
grønne port bag på pc’en.
4
.
Juster soklens arm (
A
).
5
.
Tænd skærmen (
A
). Juster skærmbilledet vha.
menuknappen (
B
), rulleknapperne (
C
) og auto/select-
knappen (auto/vælg) (
D
).