HP df820 HP df770 Digital Picture Frame - User Guide
HP df820 - 8" Series Digital Picture Frame Manual
UPC - 844149030463
View all HP df820 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP df820 manual content summary:
- HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 1
HP df770 Series Digital Picture Frame Cadre Photo Numérique Marco de Fotos Digital Porta-Retratos Digital Cornice digitale Digitaler Bilderrahmen Digitale fotolijst Digital fotoram Dijital Resim Çerçevesi Ramka cyfrowa User Manual Manuel de l'Utilisateur Manual del usuario Manual do - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 2
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Caution: To assure continued compliance, only - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 3
3 Getting Started 4 Remote Control 6 Initial Setup 7 Setup Menu 9 Key Features 10 Selecting a Memory Source 11 Picture Options 12 Picture Rotate and Zoom 13 Copying and Deleting Pictures 14 Music Playback 17 Video Playback 18 Calendar and Clock Display 20 Specifications 23 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 4
the Box Qty Item 1 Digital Picture Frame 1 Remote Control Replacement Battery = CR2025 1 Universal Power Adapter 1 USB 2.0 Cable ( For PC Connection ) 1 User Manual 1 Quick Start Guide Image PULL 1 Warranty Document 2 Interchangeable frames 1 USB Adapter ( for thumbdrive ) IMPORTANT - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 5
outlet as illustrated below. DC IN DC IN 2. The HP Digital Picture Frame is preloaded with pictures that illustrate the basic features of this product. If you want to view these pictures, turn the frame on as illustrated in step 4. The slideshow will begin in a few seconds. However, if you wish - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 6
are available on the same external memory device, the slideshow will be displayed with background music unless disabled in the SETUP MENU. Enjoy it and have fun! 5. In addition to the remote control, the digital picture frame has basic control buttons on the back as illustrated below. MENU MUTE - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 7
English Remote Control MENU: Press to access main menu mode or card selection mode TIME SET: Press this button in the time mode to set up the date and time SLIDESHOW: Press this button to begin a picture slideshow. VIDEO PLAYBACK: Press this button to playback video files. UP: Press to move up in - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 8
a new battery, please purchase a 3 volt lithium CR2025 model for replacement. The remote control has battery replacement instructions stamped into the back side as illustrated below. 2. Power on the picture frame and allow the picture slideshow to begin. Press button once to view the MAIN MENU as - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 9
English 3. Press or to highlight the SETUP MENU as illustrated below icon. Press the to open the 4. LANGUAGE setting will be highlighted in blue. Press the button to display additional language selections. Note: If desired language is already selected, go to step 6. 5. Use press or to - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 10
: 5, 10, 30, 60 Seconds, I Hour, and 24 Hours. The default option is "5" Seconds. Select ON to allow playback of mp3 music during the picture slideshow. Note: you must have mp3 file(s) on the memory source. The factory default is set to "ON". Select ON to display pictures in a random order. Pictures - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 11
Key Features Features Automatic picture rotation to match frame orientation. Picture slideshow with or without music. • 6 different picture transition options • Shuffle mode option Multiple picture viewing options. • View individual pictures in Browse mode (see later section) • View Pictures in - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 12
HP Digital Picture Frame can play back content from internal and external memory devices such as USB flash drives and memory cards typically used with digital USB flash drives with receptacle USB cable and then connect to digital photo frame. SD/MMC Card only or SD/MMC card, Compact Flash, and USB - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 13
English Picture Options Slideshow modes Slideshow mode will begin automatically a few seconds after the frame is powered on or when an external memory card/USB Flash drive is inserted. There are two slideshow modes, one with background music and the other without. Review the Initial Setup and Setup - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 14
will be automatically rotated based on the frame orientation. Pictures can be manually rotated by pressing the button in Photo Browse mode. Note: each press of this button will rotate the picture by 90 degrees to the right. Picture Zoom Pictures can be zoomed to 5X by pressing the button - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 15
step to copy to Press to resume slideshow. From a PC/laptop: For the first connection, it is recommended to remove all external memory sources. Power on the HP Digital Picture Frame. Connect the HP Digital Picture Frame to your Windows™ 2000 (with service pack 4 or greater), Windows™ XP (with - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 16
drive letters is the HP Digital Picture Frame's internal memory and labeled HP df770. Drive letter assignment MAY vary from PC to PC. Use standard Windows™ explorer file copy and paste procedures to move content onto the frame's internal memory. To check the picture frame's available memory, right - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 17
English Highlight the HP df770 drive and then click on the Stop button. After notification, unplug the USB 2.0 cable from both the PC/Laptop and the picture frame. Deleting pictures from internal or external memory Before deleting a picture or pictures, it is important to select the desired memory - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 18
). Copying and Deleting Music The process for copying or deleting music onto or from the frame internal and external memory sources is the same as described in the previous section titled Copying and Deleting Pictures. Please refer to this section for details Supported audio format: .mp3 17 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 19
the list of compatible video clips. 2. Go to the MAIN MENU (see Initial Setup section). Use the or to highlight the icon then press . The frame will display a list of supported video clips/files found on the selected memory source as illustrated below - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 20
of video files. Copying and Deleting Videos Video clips CANNOT be copied or deleted using the feature. However, if connected to a PC or Laptop, video clips can be managed using the same procedures as described in the Copying pictures - From a PC/laptop section. Supported Video formats: MPEG - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 21
the MAIN MENU (see Initial Setup section). Use or to highlight the icon then press . The frame will display the calendar and clock screen similar to the illustration below. Initially, the calendar and clock will display an incorrect date and time until they are properly set up. To adjust the - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 22
buttons to change these values. • Press menu. when desired settings are selected. This will return to the TIME SET • Use and to highlight the Set Clock or Slideshow Photo options. Press to select the desired option. 21 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 23
option. This will return to the TIME SET menu and display the selected feature. • Press the button to remove the TIME SET menu. Press the MAIN MENU screen. again to display NOTE: If the Digital Picture Frame is unplugged from power source, all clock settings will need to be setup again. 22 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 24
slot 2 Media Files Supported: Video file formats Picture file formats Audio file formats Supported Languages On-Screen Display 7" 16:9 800 x 480 pixels +12V/ 0.83A 1.0 W x2 USB 2.0 (USB thumbdrive and PC connection) 128 MB Memory Stick Pro (MS Pro), Secure Digital (SD 2.0), XD Picture Card, and - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 25
? operating systems I have lost or damaged my remote and/or power adapter. Can I order replacements? Yes. Visit www.hp.com/support for more details. How can I find the latest information/FAQs about my HP Digital Picture Frame? Visit www.hp.com/support for more details and the latest information - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 26
English Cleaning and Care Tips √ Please power off the HP Digital Picture Frame before cleaning. √ DO NOT push on the screen too firmly. √ DO NOT spray or pour liquid cleaning agents directly on the screen or frame. √ DO NOT use ammonia, alcohol, or abrasive detergent cleaning agents. Cleaning the - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 27
Getting Help Should you have a technical support question or your HP Digital Picture frame requires service within the warranty period, please contact the original point of purchase or an authorized HP reseller in your country. If service is not available at those locations, please contact an HP - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 28
English Contact/Phone Support: Country Language Number Europe Region (EMEA) België Dutch and German + 32 2700 1724 FRANCE French + /Italian + 41 18009686 UK English + 44 2073652400 North Ameria United States English 1.866.694.7633 Canada English and French 1.866.694.7633 27 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 29
33 SETUP MENU (MENU CONFIGURATION) 35 Fonctionnalités principales 36 Sélection d'une source mémoire 37 Options des photos 38 Zoom et rotation d'image 39 Copie et suppression des photos 40 Lecture de la musique 44 Lecture vidéo 46 Affichage du calendrier et de l'horloge 48 Sp - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 30
a dans la boîte? Qté Élément 1 Cadre Photo Numérique Image 1 Télécommande Pile de remplacement = CR2025 1 Adaptateur d'alimentation universel PULL 1 Câble USB 2.0 (Pour connexion PC) 1 Manuel de l'Utilisateur 1 Guide de Démarrage Rapide 1 Document de garantie 2 Cadres interchangeables - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 31
photo numérique HP est préchargé avec des photos qui illustrent les fonctionnalités élémentaires de ce produit. Si vous voulez afficher ces photos de stockage USB (mémoire externe) contenant les photos, la musique, et/ou la vidéo souhaitées dans le logement de carte approprié ou au port USB comme - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 32
ère-plan à moins que cela ne soit désactivé dans le SETUP MENU (MENU CONFIGURATION). Amusez-vous bien! 5. En complément de la télécommande, le cadre photo numérique est équipé de boutons de commande à l'arrière comme illustré ci-dessous. MENU MUTE POWER SD/MMC/XD MS Power Muet Suivant/Avancer - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 33
mode Parcourir Photo, Vignette, Menu, et DEFINIR HEURE. PLAY/PAUSE (LECTURE/PAUSE) ou SELECT (SELECTION): Appuyez pour changer le mode d'affichage (slideshow (diaporama), ): Appuyez sur ce bouton en mode picture browse (parcourir les photos) pour régler les paramètres élémentaires d'apparence. 32 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 34
3 volts au lithium pour remplacer la pile usagée. La télécommande a des instructions pour le remplacement de la pile imprimées à l'arrière comme illustré ci-dessous. 2. Allumez le cadre photo et laissez le diaporama de photos commencer. Appuyez une fois sur le bouton illustré ci-dessous. pour - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 35
3. Appuyez sur ou sur pour mettre l'icône en surbrillance. Appuyez sur pour ouvrir le SETUP MENU (MENU CONFIGURATION) comme illustré ci-dessous. Français 4. Le paramètre LANGUE sera mis en surbrillance en bleu. Appuyez sur le bouton pour afficher les selections de langue supplémentaires. - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 36
Slideshow Transition (Transition de diaporama) Slideshow Speed (Vitesse du diaporama) Slideshow Music (Musique du diaporama) Slideshow Shuffle L'option par défaut est "RANDOM" ("ALEATOIRE"). Sélectionnez la longueur d'affichage de la photo souhaitée. Les options sont: 5, 10, 30, 60 Secondes, 1 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 37
des fichiers de musique et vidéo) vers la mémoire interne ou externe. (voir la section intitulée Picture Options (Options des photos) pour plus de détails) Ajoutez ou supprimez des photos et des fichiers MP3 des sources mémoire. 7 langues d'affichage à l'écran • English (Anglais), French (Français - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 38
Sélection d'une source mémoire Le cadre photo numérique HP peut lire le contenu des périphériques de mémoire interne et externe comme des mémoires flash USB et des cartes mémoire typiquement utilisées avec des appareils photos numériques. Plus d'un périphérique de mémoire externe peut être inséré à - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 39
Options des photos Slideshow modes (Diaporama) Le mode Slideshow (Diaporama) commencera automatiquement quelques secondes après que le cadre ait été allumé ou lorsqu'une carte de mémoire externe/mémoire flash USB est insérée. Il y a deux modes slideshow (diaporama), un avec de la musique en arrière- - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 40
en appuyant sur le bouton en mode Parcourir photo Remarque: chaque appui sur ce bouton fera tourné la photo de 90 degrés vers la droite. Zoom d'image Les photos peuvent être zoomées jusqu'à 5X en appuyant sur le bouton en mode Parcourir photo. Remarque: chaque appui sur ce bouton augmentera - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 41
sur afficher le menu copier/supprimer comme montré ci-dessous. pour 'Copy picture to' ('Copier photos dans') sera mis en surbrillance en bleu. Appuyez sur pour afficher la mémoire interne. Appuyez à nouveau sur pour copier la photo désirée dans la mémoire interne du cadre. Une boîte de texte - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 42
CONFIGURATION) (voir Initial Setup (Configuration Initiale)) et configurez USB Mode (Mode USB) sur PC. Connectez le Cadre Photo Numérique HP à votre PC/ portable Windows™ 2000 (avec le service pack 4 ou supérieur), Windows™ XP (avec le service pack 2 ou supérieur), ou Windows™ Vista en utilisant - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 43
HP df770 en surbrillance puis cliquez sur le bouton Stop (Arrêter). Après notification, débranchez le câble USB 2.0 du PC/ Portable et du cadre photo. Suppression des photos de la mémoire interne ou externe Les photos plus de détails). Sélectionnez la photo que vous souhaitez supprimer et appuyez sur - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 44
) sera affichée. Si le cadre est connecté à un PC ou à un portable comme décrit précédemment dans la section Copie des photos - À partir d'un PC/portable, les photos peuvent être supprimées en utilisant les procédures standards de suppression de fichiers de l'explorateur Windows™. Français 43 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 45
Lecture de la musique Allez au MAIN MENU (MENU PRINCIPAL) (voir la section Initial Setup (Configuration initiale) en page 9). Remarque: Assurez-vous que la source mémoire souhaitée est sélectionnée (voir la section Sélection d'une source mémoire pour plus de détails). Utilisez ou pour mettre l'ic - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 46
de la source mémoire interne et externe du cadre est le même que celui décrit dans la section précédente intitulée Copie et suppression des photos. Veuillez consulter cette section pour plus de détails. Format audio pris en charge: .mp3 45 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 47
Français Lecture vidéo Il y a deux méthodes pour lire des fichiers vidéo d'une source mémoire. Remarque: assurez-vous que la source mémoire souhaitée est sélectionnée (voir la section Sélection d'une source mémoire pour plus de détails). 1. Appuyez sur compatibles. pour commencer la lecture des - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 48
, si connecté à un PC ou à un Portable, les clips vidéo peuvent être gérés en utilisant les mêmes procédures comme décrit dans la section Copie des photos - À partir d'un PC/portable. Format vidéo pris en charge: MPEG-1, MP4, et Motion JPEG 47 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 49
date et l'heure, appuyez sur le bouton pour afficher le menu DEFINIR HEURE comme montré ci-dessous. Configuration du calendrier et de l'horloge: • L'option Set Clock (Configurer l'horloge) sera mise en surbrillance. Appuyez sur le bouton ou montré ci-dessous. pour ouvrir l'écran Set - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 50
TIME SET (MISE À l'HEURE). • Utilisez et pour mettre en surbrillance les options Set Alarm (Configurer l'alarme) ou les options Slideshow Photo (Diaporama de photos). Appuyez sur pour sélectionner l'option désirée. Configuration de l'alarme: • Mettre l'option Set Alarm (Configurer l'alarme) en - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 51
et pour mettre Set Clock (Configurer l'horloge) ou les options Slideshow Photo (Diaporama de photos). Appuyez sur l'option souhaitée. pour sélectionner Configurer la fonction Slideshow Photo (Diaporama de photos): • Mettre l'option Slideshow Photo (Diaporama de photos) en surbrillance. Appuyez - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 52
et pour mettre l'option Internal Memory (Mémoire interne) ou None (Clock Display) (Aucun (Affichage de l'horloge)). − Internal Memory (Mémoire Interne) affichera les photos de la mémoire interne du cadre en mode slideshow (diaporama) pendant le mode Calendrier comme montré ci-dessous: • Remarque - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 53
é 800 x 480 pixels +12V, 0.83A 1.0 W x2 Ports USB USB 2.0 (Clé USB & Connexion PC) Stockage/Média Mémoire interne Cartes mémoire prises en charge 128Mo Logement de carte mémoire 1 Memory Stick Pro (MS Pro), Secure Digital (SD 2.0), XD Picture Card, & Multi Media Card (MMC) Logement de carte - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 54
Picture Options (Options des photos) dans ce document. Puis-je supprimer des photos de la mémoire interne? Oui, consultez la section Picture Options (Options des photos dernières informations/FAQ pour mon Cadre Photo Numérique HP? . Les pilotes adéquates de l'USB ne sont pas fournis pour ce - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 55
le nettoyage et la maintenance √ Veuillez éteindre le Cadre Photo Numérique avant de le nettoyer. √ NE PAS appuyer appuyez pas trop fort sur l'écran pour éviter de l'endommager. Nettoyage du cadre et du support: 1. Utilisez un chiffon propre, doux, non pelucheux pour retirer la poussière et les - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 56
Photo Numérique HP a besoin d'être réparé pendant la période de garantie, veuillez contacter le point de vente d'origine ou un revendeur HP agréé dans votre pays. Si aucun service Allemand Italien Japonais Coréen Portugais Espagnol Svenska Support Email: Adresse Email [email protected] simp.chinese - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 57
Contact/Support téléphonique: Pays Langue Numéro Région Europe (EMEA) BELGIQUE Néerlandais et Allemand + 32 2700 1724 FRANCE + 41 18009686 ANGLETERRE Anglais + 44 2073652400 Amérique du Nord États-Unis Anglais 1.866.694.7633 Canada Anglais et Français 1.866.694.7633 Français 56 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 58
Tabla de contenidos ¿Qué hay en la caja? 58 Primeros pasos 59 Mando a distancia 61 Configuración inicial 62 Menú Configuración 64 Características principales 65 Seleccionar una fuente de memoria 66 Opciones de imágenes 67 Giro y Zoom de imágenes 68 Copiar y eliminar imágenes 69 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 59
¿Qué hay en la caja? Ctd Elemento 1 Marco de fotos digital 1 Mando a distancia Batería de recambio = CR2025 1 Adaptador de corriente universal 1 Cable USB 2.0 (para conexión PC) 1 Manual del usuario 1 Guía de instalación rápida Imagen PULL español 1 Documento de garantía 2 Marcos - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 60
la ilustración. DC IN DC IN 2. El marco de fotos digital HP lleva imágenes precargadas que ilustran las características básicas de apropiada o en el puerto USB como se ilustra más abajo. Nota: Las tarjetas de memoria y dispositivos de almacenamiento USB deben estar orientados correctamente. 59 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 61
el menú SETUP MENU (MENÚ CONFIGURACIÓN). ¡Diviértase y disfrútelo! 5. Además del mando a distancia, el marco de fotos digital tiene botones de control básicos en la parte posterior como se muestra a continuación. MENU MUTE POWER SD/MMC/XD Encendido Silencio Siguiente/Adelante Menú Anterior/Atr - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 62
para ajustar la fecha y la hora SLIDESHOW (PRESENTACIÓN): Presione este botón para modo TIME SET (AJUSTAR HORA). PLAY/PAUSE (REPRODUCIR/PAUSA) o SELECT (COPIAR/ELIMINAR): Presione este botón en el modo Photo Browse (Explorador de fotos) o en el modo controles básicos de apariencia. 61 español - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 63
, compre el modelo CR2025 de 3 voltios de litio para reponerla. El mando a distancia tiene las instrucciones de cambio de batería impresas en la parte posterior como se ilustra a continuación. 2. Encienda el marco de fotos y deje que comience la presentación de imágenes. Presione el botón una vez - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 64
3. Presione o para resaltar el icono . Presione para abrir SETUP MENU (MENÚ CONFIGURACIÓN) como se ilustra a continuación. español 4. La configuración de LANGUAGE (IDIOMA) estará resaltada en azul. Presione el botón para mostrar las selecciones de idioma adicionales. Nota: Si el idioma - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 65
Slideshow Transition (Transición de presentación) Slideshow Speed (Velocidad de presentación) Slideshow Music (Presentación con música) Slideshow recortadas en la parte superior e inferior para RANDOM" (ALEATORIA). Seleccione la duración deseada de visualización de la imagen. Las opciones son: 5, 10 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 66
de fotos. La conexión PC permite agregar imágenes (y también música y archivos de vídeo) a la memoria interna o externa. (ver sección titulada Picture Options (Opciones de imágenes) para más detalles) Agregar o eliminar imágenes y música mp3 de las fuentes de memoria. 7 idiomas en pantalla • English - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 67
de fotos digital HP puede reproducir el contenido de la memoria interna y de dispositivos externos como unidades flash USB y tarjetas de obtener el menú de selección de la fuente de memoria. 1. En el modo slideshow (presentación) o browse (exploración): Presione el botón dos veces. 2. En el modo - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 68
Opciones de imágenes Modos de Slideshow (presentación) El modo presentación comenzará automáticamente unos segundos después del encendido o cuando se inserta una tarjeta de memoria externa o una unidad USB Flash. Hay dos modos de presentación, uno con música de fondo y otro sin música. Revise las - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 69
Giro y Zoom de imágenes Giro de imágenes Las imágenes girarán automáticamente según la orientación del marco. Las imágenes pueden girar manualmente presionando el botón en el modo Explorador de fotos. Nota: cada pulsación de este botón girará la imagen 90 grados a la derecha. Zoom de la imagen - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 70
en el modo miniaturas. Seleccione la imagen que desee copiar y presione eliminar como aparece a continuación. para mostrar el menú copiar/ 'Copy picture to' (Copiar imagen a) será resaltado en azul. Presione para mostrar la Memoria interna. Presione de nuevo para copiar la imagten deseada en - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 71
Setup (Configuración inicial)) y ajuste el modo USB a PC. Conecte el marco de fotos digital HP a su PC o portátil con Windows™ 2000 (con Service Pack 4 o superior), Windows™ XP (con Service Pack 2 o superior) o Windows™ Vista utilizando el cable USB incluido con el producto. Deberían aparecer - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 72
derecha de la pantalla del PC o portátil. Esto mostrará el menú como aparece a continuación. Resalte la unidad HP df770 y haga clic en el botón Detener. Tras la notificación, desenchufe el cable USB 2.0 del PC o portátil y del marco de fotos. Eliminar imágenes de la memoria interna o externa Las im - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 73
seleccionada para eliminar y presione el botón para mostra el menú copy/delete (copiar/eliminar). Presione para resaltar el texto 'Delete picture' (Eliminar imagen). para mostrar el texto YES (SÍ) y NO. Utilice para resaltar la acción deseada. Si resalta YES (SÍ), presione para eliminar - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 74
Reproducción de música Vaya a MAIN MENU (MENÚ PRINCIPAL) (consulte la sección Configuración inicial en la página 9). Nota: asegúrese de haber seleccionado la fuente de memoria deseada (consulte la sección Seleccionar una fuente de memoria para más detalles). Utilice o para resaltar el icono y - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 75
Reproducción de vídeo Hay dos métodos de reproducción de archivos de vídeo en una fuente de memoria. Nota: asegúrese de haber seleccionado la fuente de memoria deseada (consulte la sección Seleccionar una fuente de memoria para más detalles). 1. Presione para comenzar a reproducir los vídeos - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 76
Utilice o para resaltar el vídeo deseado. Presione iniciar la reproducción. para • El modo de reproducción predeterminado es reproducir desde el primer clip hasta el último y luego repetir hasta que sea detenido. • Presione para ajustar el volumen. • Presione para pausar la reproducción. • - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 77
hora, presione el botón para mostrar el menú TIME SET (AJUSTE DE HORA) como se muestra a continuación. Ajustar el calendario y el reloj: • La opción Set Clock (Ajustar reloj) será resaltada. Presione el botón o para abrir la pantalla Set - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 78
Utilice y para resaltar las opciones Set Alarm (Ajustar alarma) o Slideshow Photo (Presentación de fotos). Presione deseada. Ajustar la alarma: para seleccionar los botones y para moverse entre los valores calendar (calendario), clock (reloj), audible sound type (tipo de sonido audible) y On - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 79
Clock (Ajustar hora) o Slideshow Photo (Presentación de fotos). Presione deseada. Configurar la característica Presentación de fotos: para seleccionar la opción • Resalte la opción Slideshow Photo : Si el marco de fotos digital se desenchufa de la fuente de alimentación, deberá volver a ajustar - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 80
de audio Idiomas soportados Menús en pantalla 7" 16:9 800 x 480 píxeles +12V, 0.83A 1.0 W x2 USB 2.0 (unidad flash USB y conexión a PC) 128MB Memory Stick Pro (MS Pro), Secure Digital (SD 2.0), XD Picture Card, y Multi Media Card (MMC) Compact Flash MPEG-1, MP4, y Motion JPEG JPEG MP3 English (Ingl - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 81
tarjetas de memoria externa o unidades flash? Sí, consulte la sección Picture Options (Opciones de imágenes) en este documento. ¿Puedo eliminar de problemas para mi marco de fotos digital HP? Sí. Visite www.hp.com/support para más detalles. Visite www.hp.com/support para más detalles y la última - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 82
para la limpieza y cuidados √ Apague el marco de fotos digital HP antes de limpiarlo. √ NO ejerza demasiada presión sobre la la pantalla con un trapo limpio, suave y sin pelusa para quitar el polvo y partículas sueltas. 2. Si necesita una limpieza más profunda, aplique un limpiador apropiado ( - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 83
Obtener ayuda Si tiene una pregunta de soporte técnico o si su marco de fotos digital HP necesita reparación durante el período de garantía, contacte con el punto de venta original o un vendedor HP autorizado en su país. Si esos lugares no ofrecen reparaciones, contacte con un agente de garantía de - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 84
és + 31 202015093 ESPAÑA Español + 34 914533458 SUIZA Alemán/Francés/Italiano + 41 18009686 Reino Unido Inglés + 44 2073652400 Norteamérica EEUU Inglés 1.866.694.7633 Canada Inglés y francés 1.866.694.7633 español 83 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 85
Índice O que está incluído na embalagem? 85 Para Iniciar 86 Controlo Remoto 88 Configuração Inicial 89 Menu de Instalação 91 Principais Características 92 Seleccionar uma Fonte de Memória 93 Opções de Foto 94 Girar e Aplicar Zoom na Foto 95 Copiando e Excluindo Fotos 96 Reprodu - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 86
O que está incluído na embalagem? Qtd Item Imagem 1 Porta-Retratos Digital Controlo Remoto 1 Bateria de Reposição = CR2025 1 Adaptador de Energia Universal PULL 1 Cabo USB 2.0 (Para conexão com PC) 1 Manual do Utilizador 1 Guia de Início Rápido português 1 Documento de Garantia - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 87
DC do porta-retratos digital e ligue o adaptador em uma tomada de energia, como ilustrado abaixo. DC IN DC IN 2. O Porta-Retratos Digital contém imagens pré- Insira um cartão de memória ou dispositivo de armazenamento USB (memória externa) que contenha as fotos, músicas e/ou vídeos desejados - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 88
com fundo musical, exceto se desactivado no SETUP MENU (MENU INSTALAÇÃO). Aproveite e divirta-se! 5. Além do controlo remoto, o porta-retratos digital possui botões de controle básicos na parte de trás, como ilustrado abaixo. MENU MUTE POWER SD/MMC/XD português POWER MUTE Próximo/Avançar Menu - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 89
Prima este botão no modo hora para ajustar a data e a hora SLIDESHOW (EXIBIÇÃO DE FOTOS): Prima este botão para iniciar uma exibição de mover para a direita/avançar em Photo Browse (Buscar Foto), Thumbnail (Miniatura), modo menu e modo TIME SET. PLAY/PAUSE or SELECT (REPRODUZIR/PAUSA ou SELECCIONAR - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 90
lítio de 3 volts para substituição. O controlo remoto possui instruções para substituição da bateria estampadas na parte de trás, como ilustrado abaixo. 2. Ligue o porta-retratos digital e espere que a apresentação de fotos comece. Prima o botão uma vez para visualizar o MAIN MENU (MENU PRINCIPAL - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 91
3. Prima ou para seleccionar o ícone . Prima o SETUP MENU (MENU DE INSTALAÇÃO) como ilustrado abaixo. para abrir 4. O ajuste LANGUAGE (IDIOMA) será destacado em azul. Prima o botão para exibir opções adicionais de idioma. Nota: Se o idioma desejado já estiver seleccionado, vá para o passo 6. - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 92
, e Cross_Comb. A configuração de fábrica é "RANDOM" (ALEATÓRIA). Slideshow Speed (Velocidade da Exibição de Fotos) Seleccione a duração desejada de exibição da foto. As opções são: 5, 10, 30, 60 segundos, 1 hora, e 24 horas. A configuração padrão é "5" segundos. Slideshow Music (Música da Exibi - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 93
MP4, & Motion JPEG Ajustes de brilho, contraste, matiz e cor no modo de photo browse (busca de foto). A conexão com PC permite adicionar fotos (como tamb e vídeo) à memória interna ou externa. (veja a secção intitulada Picture Options (Opções de Foto) para detalhes) Adicionar ou excluir fotos e mú - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 94
ória O Porta-Retratos Digital HP pode reproduzir conteúdo de dispositivos de memória interna e externa, como dispositivos USB e cartões de mem para se chegar ao menu de seleção de fonte de memória. 1. No modo slideshow or browse (apresentação de fotos ou buscar): Prima o botão duas vezes. 2. No - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 95
Slideshow modes (Modos de apresentação de foto) O modo de apresentação de foto irá começar automaticamente poucos segundos após o porta-retratos ser ligado ou quanto um cartão de memória/drive USB uma vez. O "modo buscar" será exibido na parte inferior direita do ecrã por alguns segundos. Isto - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 96
. As fotos podem ser giradas manualmente premindo-se o botão no modo Photo Browse (Buscar Foto). Nota: cada vez que este botão for premido As fotos podem ser aproximadas (zoom) em até 5X premindo-se o botão no modo Photo Browse (Buscar Foto). Nota: cada vez que o botão for premido o zoom será - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 97
fotos irá começar em seguida. Prima uma vez para entrar no modo photo browse (buscar foto) ou duas vezes para entrar no modo thumbnail (miniatura). exibir o menu copy/delete (copiar/ excluir), como mostrado abaixo. 'Copy picture to' (Copiar foto para) será destacado em azul. Prima para exibir - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 98
a Porta-Retratos Digital HP e conecte o Porta-Retratos Digital HP, Vá para SETUP MENU (MENU DE INSTALAÇÃO) (veja Initial Setup (Configuração Inicial)) e ajuste o Modo USB para PC. Conecte o Porta-Retratos Digital HP em seu Windows™ 2000 (com service pack 4 ou superior), Windows™ XP (com Service Pack - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 99
canto inferior direito do ecrã do PC/Laptop. Isto irá exibir o menu ilustrado abaixo. Destaque o drive HP df770 e em seguida clique no botão Stop (Parar). Após a notificação, desconecte o cabo USB 2.0 do PC/Laptop e do portaretratos. Excluindo fotos da memória interna ou externa As fotos podem ser - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 100
Seleccione a foto a ser excluída e prima o botão para exibir o menu copy/delete (copiar/excluir). Prima para seleccionar o texto 'Delete picture' (Excluir Imagem). Prima para exibir o texto YES (SIM) e NO (NÃO). Utilize para destacar a ação desejada. Se YES (SIM) estiver destacado, prima - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 101
Reprodução de Música Vá até o MAIN MENU (MENU PRINCIPAL) (veja Initial Setup (Configuração Inicial)). Nota: certifique-se de que a fonte de memória desejada seja seleccionada (veja a secção Seleccionar uma Fonte de Memória para mais detalhes). Utilize ou para seleccionar o ícone e depois prima - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 102
Reprodução de Vídeo Há dois métodos para a reprodução de ficheiros de vídeo a partir de uma fonte de memória. Nota: certifique-se de que a fonte de memória desejada esteja seleccionada (ver a secção Selecção da Fonte de Memória para mais detalhes).certifique-se de que a fonte de memória desejada - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 103
Utilize ou para seleccionar o vídeo desejado. Prima iniciar a reprodução. para • O modo padrão de reprodução é reproduzir do primeiro até o último vídeo e depois repetir até acabar. • Prima para ajustar o volume. • Prima para fazer uma pausa na reprodução. • Prima Copiar e Excluir Vídeos - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 104
é que sejam ajustados. Para ajustar a data e a hora, prima o botão TIME SET como mostrado abaixo. para exibir o menu Ajuste do Calendário e Relógio: • A opção Set Clock será seleccionada. Prima o botão ou para abrir o ecrã Set - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 105
SET. • Use e para destacar as opções Set Alarm (Ajustar Alarme) ou Slideshow Photo (Apresentação de Fotos). Prima desejada. Ajustar o Alarme: para seleccionar a opção Utilize Prima e para seleccionar as opções Set Clock ou Slideshow Photo. para seleccionar a opção desejada. português 104 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 106
Apresentação de Foto: • Seleccione a opção Slideshow Photo. Prima o botão ou para abrir o ecrã Slideshow Photo. • Utilize os botões e (Exibição do exibir o ecrã MAIN MENU. novamente NOTA: Se o Porta-Retratos Digital estiver desconectado da fonte de alimentação, todos os ajustes do relógio - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 107
ões de Memória Suportados Slot 1 de cartão de memória 800 x 480 pixels +12V/ 0.83A 1.0 W x2 USB 2.0 (Pen Drive USB e conexão PC) 128 MB Memory Stick Pro (MS Pro), Secure Digital (SD 2.0), XD Picture Card e Multi Media Card (MMC) Slot 2 de cartão de memória icheiros de Mídia Suportados: Formatos de - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 108
especificações. Sim, consulte a seção Picture Options (Opções de Foto) desse documento. Sim, consulte a seção Picture Options (Opções de Foto) desse ltimas informações sobre meu PortaRetratos Digital HP? ícone de memória interna e prima . Os drivers USB apropriados não são fornecidos para este - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 109
ões de Limpeza e Cuidados √ Desligue o Porta-Retratos Digital HP antes da limpeza. √ NÃO aplique muita força sobre evitar danificá-lo. Limpeza da Moldura e da Parte Traseira: 1. Utilize um pano limpo, macio e livre de pêlos para remover poeira e partículas. 2. Se desejar, aplique um producto de - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 110
Retratos Digital HP precisar de assistência dentro do período de garantia, entre em contacto com o seu revendedor ou agente autorizado HP no seu locais, por favor, entre em contacto com um agente de garantia de Producto HP da lista fornecida abaixo. Um agente de serviço irá trabalhar para solucionar - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 111
Contacto/Suporte Telefônico: País Idioma Número Região Europa (EMEA) België Holandês e Alemão + 32 2700 1724 FRANCE Francês + 33 171230454 DEUTSCHLAND Alemão + 49 6950073896 IRELAND Inglês + 353 1850882016 ITALIA Italiano + 39 269682189 NETHERLANDS Holandês + 31 202015093 ESPA - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 112
italiano Sommario Contenuto della confezione 112 Operazioni preliminari 113 Telecomando 115 Configurazione iniziale 116 Configurazione 118 Funzionalità principali 119 Selezione di una sorgente di memoria 120 Opzioni delle immagini 121 Zoom e rotazione delle immagini 122 Copia ed - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 113
Elemento 1 Cornice Fotografica Digitale 1 Telecomando Batteria sostitutiva = CR2025 1 Alimentatore universale 1 Cavo USB 2.0 (PER IL COLLEGAMENTO AL PC) 1 Manuale dell'utente 1 Guida introduttiva Immagine PULL 1 Documento della garanzia 2 Cornici intercambiabili IMPORTANTE: conservare - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 114
seguente). DC IN DC IN 2. Nella Cornice digitale HP sono precaricate una serie di immagini che illustrano le funzioni principali del prodotto. Per passo 3. 3. Inserire una scheda di memoria o un dispositivo di archiviazione USB (memoria esterna) contenenti le immagini, la musica e o i video - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 115
in sottofondo (a meno che questa funzione non è stata disattivata nel SETUP MENU (menu di configurazione)). A questo punto è possibile godersi i propri file. 5. Oltre che sul telecomando, sul retro della cornice digitale sono presenti alcuni pulsanti di controllo di base (vedere figura seguente - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 116
l'ora. SLIDESHOW (SEQUENZA IMMAGINI): per iniziare la visualizzazione di una sequenza di immagini. VIDEO PLAYBACK (RIPRODUZIONE VIDEO): per riprodurre file video. UP modalità Photo Browse (esplora foto), Thumbnail (miniature), Menu e TIME SET (impostazione data/ora). PLAY/PAUSE or SELECT (PLAY/PAUSA - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 117
italiano Configurazione iniziale 1. Estrarre la linguetta dal telecomando per attivarlo. PULL Se il telecomando dovesse aver bisogno di una batteria nuova, acquistare una batteria sostitutiva modello CR2025 al Litio da 3 Volt. Dietro al telecomando ci sono le istruzioni per la sostituzione della - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 118
italiano 3. Premere oppure per selezionare l'icona . Premere per aprire il SETUP MENU (configurazione) (vedere figura sotto) 4. Viene selezionata l'icona LANGUAGE (Lingua) in blu. Premere il pulsante per visualizzare le altre lingue che si possono selezionare. Nota: se la lingua desiderata - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 119
RANDOM" (casuale). Slideshow Speed (velocità della presentazione) Selezionare la lunghezza del periodo di tempo di visualizzazione desiderato delle immagini. Le opzioni sono: 5, 10 presenza di file MP3 nell'origine di memoria. L'impostazione predefinita è "ON" (acceso). Slideshow Shuffle ( - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 120
di luminosità, contrasto, tinta e colori in modalità di photo browse (esplorazione foto). Il collegamento al PC consente di aggiungere immagini e file musicali e video nella memoria interna o esterna (vedere la sezione intitolata Picture Options (Opzioni delle immagini) per i dettagli). Aggiunta - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 121
La Cornice digitale HP può riprodurre contenuti sia dalla memoria interna che da dispositivi di memoria esterni, quali le unità flash USB e le selezione della sorgente di memoria in vari modi. 1. Nelle modalità slideshow (sequenza immagini) oppure browse (esplorazione): premere due volte . 2. - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 122
modes (Modalità sequenza immagine) La modalità di slideshow (sequenza immagini) viene avviata automaticamente dopo qualche secondo trascorso dall'accensione della cornice digitale o quando viene inserita una scheda di memoria esterna / unità flash USB. Ci sono due modalità di sequenza immagini: una - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 123
italiano Zoom e rotazione delle immagini Rotazione delle immagini Le immagini vengono ruotate automaticamente sulla base dell'orientamento della cornice digitale. Le immagini possono essere ruotate manualmente premendo il pulsante in modalità esplorazione foto. Nota: a ogni pressione di questo - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 124
visualizzare il menu di Viene selezionata in blu la voce "Copy picture to" (copia immagine in). Premere per visualizzare la memoria interna. per copiare nella memoria interna. Premere per riprendere la modalità slideshow (sequenza immagini). Da un PC/portatile: per il primo collegamento - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 125
) (vedere Initial Setup (Configurazione iniziale)) e impostare USB Mode (modalità USB) su PC. Collegarla la Cornice digitale HP a un PC/portatile con sistema operativo Windows™ 2000 (con Service Pack 4 o successivo), Windows™ XP (con Service Pack 2 o successivo) oppure Windows™ Vista utilizzando - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 126
dello schermo del PC/portatile. Viene visualizzato il menu raffigurato sotto. Selezionare l'unità HP df770 e fare clic sul pulsante Disattiva. Dopo il messaggio di conferma di Windows, scollegare il cavo USB 2.0 sia dal PC/Laptop sia dalla cornice digitale. Eliminazione delle immagini dalla memoria - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 127
il menu di copy/delete (copia/eliminazione). Premere per selezionare il testo "Delete picture" (elimina immagine). Premere per visualizzare la domanda YES / NO (sì/no). Utilizzare , è possibile eliminare le immagini tramite le procedure standard di eliminazione dei file in Windows™. 126 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 128
Selezione di una sorgente di memoria per i dettagli). Premere oppure per selezionare l'icona e premere . La cornice visualizza l'elenco dei file musicali/audio trovati nella sorgente di memoria selezionata (vedere figura sotto). Viene selezionata il primo brano musicale presente nell'elenco - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 129
Riproduzione dei video Ci sono due metodi per riprodurre file video su una sorgente di memoria. Nota: verificare che Premere oppure per selezionare l'icona e premere . La cornice visualizza l'elenco dei file/clip video trovati nella sorgente di memoria selezionata (vedere figura sotto). 128 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 130
dalla prima. • Premere per regolare il volume. • Premere per mettere in pausa la riproduzione. • Premere per tornare all'elenco dei file video. Copia ed eliminazione dei video NON È POSSIBILE copiare o eliminare le clip video utilizzando la funzione . Se tuttavia la cornice è collegata - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 131
correttamente. Per regolare data e orario, premere il pulsante sotto). per visualizzare il menu TIME SET (vedere figura Impostazione di calendario e orologio: • Viene selezionata l'opzione Set Clock. Premere schermata Set Clock (vedere figura sotto). oppure per aprire la 130 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 132
TIME SET. • Utilizzare e per selezionare le opzioni Set Alarm o Slideshow Photo. Premere per selezionare l'opzione desiderata. Impostazione della sveglia: • Selezionare SET. • Utilizzare e to highlight the Set Clock or Slideshow Photo options. Press to select the desired option. 131 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 133
italiano Impostazione della funzione Slideshow Photo: • Selezionare l'opzione Slideshow Photo. Premere la schermata Slideshow Photo. oppure per aprire • Utilizzare i pulsanti e None (Clock Display). per selezionare l'opzione Internal Memory o − Nella la modalità calendario, Internal Memory - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 134
File multimediali supportati: Formati file video Formati file immagine Formati file audio Lingue supportate Menu a schermo 7" 16:9 800 x 480 pixels +12V/ 0.83A 1.0 W x2 USB 2.0 (penne di memoria/unità flash e collegamento al PC) 128 MB Memory Stick Pro (MS Pro), Secure Digital (SD 2.0), XD Picture - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 135
Windows™ 98 oppure Windows Me per copiare i file nella cornice? I driver USB necessari non vengono forniti e NON sono nativi in hp.com/support per ulteriori dettagli. Dove posso trovare le ultime informazioni / domande frequenti (FAQ) sulla Cornice digitale HP? Visitare www.hp.com/support - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 136
italiano Suggerimenti per la pulizia e la cura del prodotto √ Spegnere la Cornice digitale HP prima di pulirla. √ NON premere sullo schermo in modo troppo deciso. √ NON spruzzare o versare detergenti liquidi direttamente sullo schermo della cornice. √ NON utilizzare ammoniaca, alcol o - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 137
se necessario, per emettere un numero di autorizzazione alla restituzione (RMA, Return Material Authorization) al fine di sostituire il prodotto a marchio HP. Per motivi di garanzia sarà necessario fornire una copia della prova di acquisto originale (fattura, ricevuta, ecc.) e il numero RMA generato - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 138
+ 31 202015093 SPAGNA Spagnolo + 34 914533458 SVIZZERA Tedesco/Francese/Italiano + 41 18009686 REGNO UNITO Inglese + 44 2073652400 Nord America Stati Uniti Inglese 1.866.694.7633 Canada Inglese e francese 1.866.694.7633 137 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 139
Deutsch Inhaltsverzeichnis Was ist in der Schachtel? 139 Einstieg 140 Fernbedienung 142 Erste Einstellungen 143 Menü "Einrichten" 145 Hauptmerkmale 146 Wählen Sie eine Speicherquelle aus 147 Bildoptionen 148 Bild drehen und verkleinern/vergrößern 149 Kopieren und Löschen von - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 140
in der Schachtel? Qualität Artikel Bild 1 Digitaler Bilderrahmen 1 Fernbedienung Ersatzbatterie = CR2025 1 Universal-Stromadapter PULL USB 2.0-Kabel 1 (zum Anschließen an einen PC) 1 Benutzerhandbuch 1 Schnellreferenz 1 Garantiebeleg 2 Austauschrahmen WICHTIG: Bitte bewahren - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 141
Netzanschluss an. DC IN DC IN 2. Der digitale Bildrahmen von HP ist mit Bildern vorgeladen, die die grundlegenden Kennzeichen von diesem 3. Fügen Sie eine Speicherkarte oder USB Speichervorrichtung (externer Speicher) in den passenden Kartensteckplatz oder USB-Port ein (siehe unten illustriert) ein - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 142
4. Schalten Sie den digitalen Bilderrahmen ein. POWER MENU MUTE POWER SD/MMC/XD MS Deutsch CF CF DC IN Eine Diaschau Ihrer Bilder wird in wenigen Sekunden starten. Wenn Musik-Tracks auf der gleichen externen Speichervorrichtung zur Verfügung stehen, wird die Diaschau mit Hintergrundmusik - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 143
Uhrzeit einstellen]: Drücken Sie diesen Knopf um Datum und Uhrzeit einzustellen. SLIDESHOW [Diashow]: Drücken Sie diesen Knopf um mit der BilderDiaschau zu Miniaturbildmodus, im Menümodus und im TIME SETModus nach rechts/weiter. PLAY/PAUSE or SELECT [Abspielen/Pause oder Auswählen]: Drücken Sie - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 144
Deutsch Erste Einstellungen 1. Ziehen Sie Lasche von Fernbedienung ab, um zu aktivieren. PULL Sollte Ihre Fernbedienung eine neue Batterie erfordern, kaufen Sie bitte ein 3 Volt Lithium CR2025 Modell als Ersatz. Die Fernbedienung hat Anweisungen wie Batterien ersetzt werden in die hintere Seite - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 145
3. Drücken Sie oder um das Symbol zu markieren. Drücken Sie um das SETUP MENU [Menü "Einrichten] zu öffnen, wie unten illustriert. Deutsch 4. LANGUAGE [Sprache] Einstellungen sind blau markiert. Drücken Sie den Knopf um in die Anzeige zusätzliche Sprachauswahl zu gelangen. Hinweis: Falls gewü - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 146
ist "RANDOM" [Zufällig]. Slideshow Speed (SlideshowGeschwindigkeit) Slideshow Music (Slideshow-Musik) Slideshow Shuffle (Slideshow mischen) Power Saving (Strom sparen) Restore Default (Standard wiederherstellen) Wählen Sie die gewünschte Bildanzeigelänge. Folgende Optionen sind möglich: 5, 10, 30 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 147
Datenformat sein. Helligkeit, Kontrast, Farbtönung, und Farbenregelungen im photo browse (FotoBrowse-Modus). Eine PC-Verbindung erlaubt zusätzliche Bilder internen und externen Speicher hinzuzufügen. (siehe Abschnitt unter "Picture Option [Bilderoptionen]" für weitere Details) Hinzufügen oder Lö - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 148
aus Der HP digitale Bildrahmen kann Inhalt von internen und externen Speichegeräten wie zum Beispiel USB Treiber und nnen gewählt werden um zum Auswahlmenü der Speicherquelle zu gelangen. 1. Im Modus Slideshow [Diashow] oder Browse [Durchsuchen]: Drücken Sie den Knopf zweimal. 2. In MAIN - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 149
modes [Modus Diaschau] Slideshow mode [Diavortragmodus] wird automatisch ein paar Sekunden beginnen, nachdem der Rahmen angeschaltet ist, oder wenn eine externe Speicherkarte/USB Treiber eingefügt ist. Es gibt zwei Diaschaumodi, einer mit Hintergrundmusik und der andere ohne. Schauen Sie sich - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 150
Bild drehen und verkleinern/vergrößern Drehung der Bilder Bilder werden automatisch auf dem Rahmen gedreht. Sie können Bilder im Fotomsuchmodus manuell drehen, indem Sie auf die Taste drücken. Hinweis: Mit jedem Drücken auf diese Taste wird das Bild um 90° nach rechts gedreht. Bild vergrößern Die - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 151
und drücken Sie auf , um das unten abgebildete Kopieren/Löschen-Menü aufzurufen. 'Copy picture to' [Bild kopieren nach] wird in blau markiert. Drücken Sie um internen Speicher den internen Speicher zu kopieren. Drücken Sie um zur slideshow [Diaschau] zu gelangen. Von einem PC/Laptop: Für die - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 152
in das SETUP MENU [Menü "Einrichtung"] (siehe Initial Setup [Erste Einstellungen]) und stellen Sie den USB-Modus auf "PC" ein. Schließen Sie den HP digitalen Bilderrahmen mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels an Ihren PC/Ihr Notebook mit Windows™ (mit Servicepack 4 oder später), Windows™ XP (mit - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 153
Seite des Bildschirms des PCs/Laptops. Somit erscheint das Menü, siehe unten illustriert. Markieren Sie den Treiber HP df770 und klicken auf den Stop-Knopf. Nach der Notifikation ziehen Sie den USB 2.0 Kabel aus dem PC/Laptop und dem Bilderrahmen heraus. Bilder von dem internen und externen Speicher - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 154
das zu löschende Bild und drücken Sie die Taste um das Menü copy/delete [Kopieren/Löschen] anzuzeigen. Drücken Sie um den Text "Delete picture [Bild löschen]" zu markieren. Drücken Sie um den Text YES [JA] oder NO [NEIN] anzuzeigen. Verwenden Sie , um die gewünschte Aktion zu markieren - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 155
Musik Wiedergabe Gehen Sie in das MAIN MENU [Hauptmenü] (siehe Initial Setup [Erste Einstellungen]). Hinweis: Achten Sie darauf, dass die gewünschte Speicherquelle markiert ist (weitere Details finden Sie im Abschnitt "Speicherquelle auswählen"). Verwenden Sie oder um das Symbol zu markieren und - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 156
Deutsch Musik kopieren und löschen Das Verfahren zum Kopieren oder Löschen von Musik in oder aus eine(m) Rahmen in eine in- oder externe Speicherquelle ist dasselbe, wie im vorherigen Abschnitt "Bilder kopieren und löschen" beschrieben. Details finden Sie in diesem Abschnitt. Unterstütztes - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 157
Deutsch Video Wiedergabe Es gibt zwei Methoden, Videodateien in einer Speicherquelle abzuspielen. Hinweis: Achten Sie darauf, dass die gewünschte Speicherquelle ausgewählt ist (Details finden Sie im Abschnitt "Speicherquelle auswählen"). 1. Drücken Sie auf zu starten. , um die Wiedergabe eines - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 158
Deutsch Verwenden Sie oder ,um den gewünschten Videoclip zu markieren. Drücken Sie ,um den Abspielvorgang zu starten. • Standardmäßig werden die Clips vom ersten zum letzten und dann wieder ab dem ersten abgespielt, bis der Vorgang gestoppt wird. • Drücken Sie , um die Lautstärke zu regeln. - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 159
Kalender- und Uhrzeitanzeige Wechseln Sie in das Hauptmenü (MAIN MENU) (siehe Abschnitt Erstinstallation). Markieren Sie mit oder das Symbol , und drücken Sie dann auf . Auf dem Bilderrahmen erscheint ähnlich der Abbildung unten die Kalender- und Uhrzeitanzeige. Deutsch Anfangs werden ein - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 160
• Wechseln Sie mit den Tasten & zwischen den Werten für Kalender und Uhrzeit zu wechseln. Deutsch • Ändern Sie mit den Tasten & die Werte für Datum und Uhrzeit. • Drücken Sie, wenn das gewünschte Datum und die gewünschte Uhrzeit eingestellt sind, . Anschließend gelangen Sie zurück zum Menü - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 161
Einstellung "Interner Speicher" werden wie unten dargestellt solange Sie sich im Kalendermodus befinden Bilder aus dem internen Speicher des Rahmens als Slideshow angezeigt: • Hinweis: Es werden NUR Bilder aus den internen Speicher angezeigt. • Drücken Sie , um die gewünschte Option einzustellen - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 162
-Stromadapter Audio Eingebauter Lautsprecher Anschlüsse USB-Ports Speichermedium Interner Speicher Unterstützte pixels +12V, 0.83A 1.0 W x2 USB 2.0 (Anschluss für USB-Thumb-Laufwerk und PC) 128MB Memory Stick Pro (MS Pro), Secure Digital (SD 2.0), XD Picture Card, & Multi Media Card (MMC) - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 163
Stromadapter beschädigt bzw. verloren. Kann ich Ersatz bestellen? Wie kann ich die neuesten Informationen/ FAQs zu meinem HP Digital Picture Frame finden? . Die entsprechenden USB-Treiber werden mit diesem Produkt nicht mitgeliefert und sind diesen Betriebssystemen NICHT nativ. Ja Besuchen Sie www - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 164
Deutsch Reinigungs- und Wartungstipps √ Schalten Sie den HP digitalen Bilderrahmen aus bevor Sie mit dem Reinigen beginnen. √ NICHT zu stark auf den Bildschirm drücken. √ NICHT flüssige Mittel zum Reinigen verwenden und/ - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 165
Garantiestellen für HP Branded Product aus der folgenden Liste. Ein Kundendienstmitarbeiter wird Ihnen bei der Lösung des Problems behilflich ösisch Deutsch Italienisch Japanisch Koreanisch Portugiesisch Spanisch Schwedisch E-Mail-Support: Email Adresse [email protected] [email protected] - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 166
Kontakt-Telefon/Telefon-Support: Land Sprache Nummer Europa (EMEA) Belgien Niederländisch und Deutsch + 32 2700 1724 FRANKREICH Französisch + 33 171230454 DEUTSCHLAND Deutsch + 49 6950073896 IRELAND Englisch + 353 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 167
Inhoudsopgave Wat zit er in de doos? 167 Aan de slag 168 Afstandsbediening 170 Eerste instellingen 171 Menu Instellingen 173 Belangrijkste kenmerken 174 Een geheugenbron selecteren 175 Beeldopties 176 Foto's draaien en inzoo×men op foto's 177 Foto's kopiëren en verwijderen 178 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 168
1 Vervangende batterij = CR2025 1 Universele adapter 1 Usb 2.0-kabel (voor aansluiting op pc) 1 Gebruikershandleiding 1 Verkorte handleiding Image PULL Nederlands 1 Garantiedocument 2 Verwisselbare lijstjes 1 Usb-adapter (voor usb-stick) BELANGRIJK: Bewaar dit document voor - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 169
hieronder is geïllustreerd. DC IN DC IN 2. Op de digitale fotolijst van HP staan al een aantal foto's die de standaard kenmerken van dit product illustreren. Als volgende (stap 3). 3. Plaats een geheugenkaart of usb-stick (extern geheugen) met de betreffende foto's, muziek en/of video in de - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 170
4. Schakel de digitale fotolijst in. POWER MENU MUTE POWER SD/MMC/XD MS CF CF DC IN Na enkele seconden begint een diavoorstelling met uw foto's. Als op hetzelfde externe geheugenapparaat muzieknummers staan, wordt de diavoorstelling weergegeven met achtergrondmuziek, tenzij dit is - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 171
NEXT or FORWARD (VOLGENDE of VOORWAARTS): Indrukken om in Photo Browse, Thumbnail, menumodus en TIME SET-modus naar rechts/vooruit te gaan. PLAY/PAUSE or SELECT (AFSPELEN/PAUZE of SELECTEREN): Indrukken om de beeldmodus te veranderen (slideshow (diashow), browse (verkennen) of thumbnail (miniaturen - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 172
Eerste instellingen 1. Trek de flap van de afstandsbediening om deze te activeren. PULL Mocht de batterij van de afstandsbediening leeg zijn, koop dan een nieuwe 3 volt lithiumbatterij van het model CR2025 als vervanging. Op de achterzijde van de afstandsbediening staan instructies voor het - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 173
3. Druk op of om het pictogram te selecteren. Druk op om het SETUP MENU (MENU INSTELLINGEN) te openen zoals hieronder is aangegeven. Nederlands 4. LANGUAGE (TAAL) -instelling wordt blauw gemarkeerd. Druk op de -toets om extra taalinstellingen weer te geven. Opmerking: Als de gewenste taal al - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 174
Cross_ Comb. De standaardoptie is "RANDOM" (WILLEKEURIG). Slideshow Speed (Diavoorstelling-snelheid) Kies de gewenste tijd voor het weergeven van een foto. De opties zijn: 5, 10, 30, 60 seconden, I uur en 24 uur. De standaardoptie is "5" seconden. Slideshow Music (Diavoorstelling-muziek) Kies ON - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 175
JPEG (avi en mov) bestandsformaat zijn Aanpassing van helderheid, contrast, tint en kleur in photo browse mode ( fotoverkennermodus). Verbinding met een pc om foto's (en muziek- en videobestanden) toe te voegen aan intern of extern geheugen. (zie het onderdeel Picture - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 176
selecteren De Digitale fotolijst van HP kan gegevens afspelen van interne en externe geheugenapparaten, zoals usb-sticks en de meeste diverse methodes om bij het geheugenbronselectiemenu te belanden. 1. In de modus slideshow or browse (diavoorstelling of verkennen): Druk tweemaal op de -toets. - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 177
Beeldopties Slideshow modes (Diashowmodi) Slideshow mode (Diashowmodus) start automatisch enige ogenblikken nadat de lijst is ingeschakeld, of zodra een externe geheugenkaart/usb-flashdrive wordt verbonden. Er zijn twee diashowstanden, eentje met achtergrondmuziek en de ander zonder. Lees de - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 178
op de lijstligging. U kunt foto's met de hand draaien door in de Photo Browse-modus op de -toets te drukken. Opmerking: met elke druk op deze foto's Er kan tot 5X worden ingezoomd op foto's door in de modus Photo Browse op de toets te drukken. Opmerking: elke druk op deze knop verhoogt - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 179
op verwijderen) te openen. om het onderstaande menu copy/delete (kopiëren/ 'Copy picture to' (Foto kopiëren naar) wordt blauw gemarkeerd. Druk op om het interne deze naar het interne geheugen te kopiëren. Druk op om de slideshow (diashow) te hervatten. Vanaf een pc/laptop: Bij de eerste - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 180
het onderdeel Initial Setup (Eerste instellingen)) en stel de usb-modus in op Pc. Sluit de digitale fotolijst van HP aan op een pc/laptop met Windows™ 2000 (met service pack 4 of hoger), Windows™ XP (met Service Pack 2 of hoger) of Windows™ Vista via de usb-kabel die bij dit product is geleverd. In - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 181
verwijderen) rechtsonder in het systeemvak van de pc/laptop. Onderstaand menu wordt dan weergegeven. Nederlands Selecteer het HP df770 station en klik op de Stopknop. Na de melding trekt u de usb 2.0-kabel uit zowel pc/laptop als de fotolijst. Foto's van intern of extern geheugen verwijderen Het - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 182
die moet worden verwijderd en druk op de -toets om het menu copy/delete (kopiëren/verwijderen) te openen. Druk op om de tekst 'Delete picture' (Foto verwijderen) te markeren. Druk op om de tekst YES (JA) en NO (NEE) weer te geven. Gebruik om de gewenste actie te markeren. Als - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 183
Muziek afspelen Ga naar het MAIN MENU (HOOFDMENU) (zie Initial Setup (Eerste instellingen)). Opmerking: zorg dat de gewenste geheugenbron is geselecteerd (zie Een geheugenbron selecteren voor details). Gebruik of om het pictogram te markeren en druk vervolgens op . De fotolijst geeft een - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 184
Muziek kopiëren en verwijderen De wijze waarop muziek wordt gekopieerd naar of verwijderd van intern of extern geheugen van de lijst verloopt net als de methode die beschreven is in Foto's kopiëren en verwijderen. Zie dit hoofdstuk voor details. Ondersteund audioformaat: .mp3 183 Nederlands - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 185
Video afspelen Er zijn twee methodes om videobestanden af te spelen van een geheugenbron. Opmerking: zorg dat de gewenste geheugenbron is geselecteerd (zie Een geheugenbron selecteren voor details). 1. Druk op om de compatibele videoclip(s) af te spelen. • In de standaard afspeelmodus wordt het - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 186
Gebruik of om een gewenst videofragment te markeren. Druk op om het afspelen te starten. • In de standaard afspeelmodus wordt het eerste tot en met het laatste fragment afgespeeld en vervolgens herhaald totdat het wordt gestopt. • Druk op om het volume aan te passen. • Druk op om het afspelen - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 187
door op de -knop te drukken om het menu TIME SET te openen zoals hieronder is weergegeven. De agenda en klok instellen: • De optie Set Clock wordt gemarkeerd. Druk op de knoppen of om het venster Set - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 188
dan terug naar het menu TIME SET. • Gebruik & om de opties Set Alarm of Slideshow Photo te markeren. Druk op om de gewenste optie te selecteren. Het alarm instellen: • Markeer Druk op & om de opties Set Clock of Slideshow Photo te markeren. om de gewenste optie te selecteren. 187 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 189
-functie instellen: • Markeer de optie Slideshow Photo. Druk op de knoppen of om het venster Slideshow Photo te openen. • Gebruik de knoppen & Display) te markeren. om de optie Internal Memory of None (Clock − Internal Memory toont foto's uit het intern geheugen van de lijst in een diashow - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 190
Externe adapter Audio Interne luidsprekers Verbindingen Usb-poorten Opslag/media Intern geheugen Ondersteunde x 480 pixels +12V/ 0.83A 1.0 W x2 Usb 2.0 (usb-stick en aansluiting op pc) 128 MB Memory Stick Pro (MS Pro), Secure Digital (SD 2.0), XD Picture Card, & Multi Media Card (MMC) Compact Flash - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 191
en/of adapter is kwijt of stuk. Kan ik een nieuwe bestellen? Hoe kan de nieuwste informatie/ FAQ's over m'n HP Digitale fotolijst vinden? markeren en druk op . De geschikte usb-stuurprogramma's worden niet geleverd voor dit product en zijn NIET geïntegreerd in deze systemen. Ja. Ga naar www - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 192
Reiniging en onderhoud √ Schakel de Digitale fotolijst van HP uit voordat u deze schoonmaakt. √ Zorg dat u NOOIT te stevig op het scherm duwt. √ Spuit of giet NOOIT vloeibare schoonmaakmiddelen op het scherm of lijst. √ Gebruik - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 193
beschikbaar is op deze plekken, neem dan contact op met een HP Branded Product garantieagent uit onderstaande contactlijst. Een dienstverlener helpt u bij het uitvaardigen van een Return Material Authorization (RMA)-nummer om het HP-product te vervangen. Als u aanspraak wilt maken op garantie, wordt - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 194
SPANJE Spaans + 34 914533458 ZWITSERLAND Duits/Frans/Italiaans + 41 18009686 VERENIGD KONINKRIJK Europese regio (EMEA) + 44 2073652400 Noord-Amerika Verenigde Staten Engels 1.866.694.7633 Canada Engels en Frans 1.866.694.7633 Nederlands 193 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 195
Innehållsförteckning Kartongens innehåll 195 Komma igång 196 Fjärrkontroll 198 Grundinställningar 199 Menyn Inställningar 201 Huvudfunktioner 202 Välja en minneskälla 203 Bildalternativ 204 Rotera och zooma in på bilder 205 Kopiera och ta bort bilder 206 Spela upp musik 210 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 196
Specifikation Bild 1 Digital bildram 1 Fjärrkontroll Batteri för utbyte = CR2025 PULL 1 Universal nätströmsadapter 1 USB 2.0-kabel (för anslutning till PC-dator) 1 Bruksanvisning 1 Snabbstartsguide Svenska 1 Garantidokument 2 Utbytbara ramar 1 USB-adapter (för usb-minnen) VIKTIGT - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 197
som på bilden nedan. DC IN DC IN 2. I din HP digitala bildram finns förhandsinlagda bilder för att demonstrera produktens grundfunktioner. usb-lagringsenhet (externt minne) med bilder, musik och/eller videofiler på avsedd kortplats eller i avsedd usb-port som på bilden. Anmärkning: Minneskort och usb - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 198
4. Sätt på strömmen till den digitala fotoramen. POWER MENU MUTE POWER SD/MMC/XD MS CF CF DC IN Inom några sekunder startar ett bildspel med dina bilder. Om det finns musikfiler på samma externa minneskort spelas de upp som bakgrundsmusik tillsammans med bildspelet, om du inte har - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 199
ge för att ställa in datum och tid SLIDESHOW [BILDSPEL]: Tryck på den här knappen för att miniatyrläge, menyläge och TIME SETläge. PLAY/PAUSE or SELECT [SPELA UPP/PAUS eller VÄLJ]: DEL [KOPIERA/TA BORT: Tryck på den här knappen i Photo Browser [fotogranskningsläge] eller MUSIC [MUSIC]-läge för att bö - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 200
Grundinställningar 1. Aktivera fjärrkontrollen genom att dra ut fliken. PULL När batteriet i fjärrkontrollen har tagit slut ska det bytas mot ett 3 volts litiumbatteri av modell CR2025. På baksidan av fjärrkontrollen finns instruktioner om hur du byter batteri så som visas på bilden nedan. 2. - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 201
3. Tryck på eller för att markera ikonen . Tryck på öppna SETUP MENU [Menyn Inställningar] som på bilden nedan. för att 4. Inställningen LANGUAGE [Språk] är nu blåmarkerad. Tryck på knappen för att visa ytterligare språkalternativ. Anmärkning: Gå vidare till steg 6 om önskat språk redan är - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 202
övergångseffekt. Följande alternativ finns: Normal, Random, Fade, Curtain, Open_Door och Cross_Comb. Det fabriksinställda alternativet är "RANDOM" [Slumpvis]. Slideshow Speed [Bildspelshastighet] Välj önskad fotovisningstid. Följande alternativ finns: 5, 10, 30, 60 sekunder, I timme och 24 timmar - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 203
Motion JPEG Justering av ljusstyrka, kontrast, färg och färgton i photo browse (fotogranskningsläge). Via anslutning till pc-dator kan du musik och videofiler) i internminnet eller i ett externt minne. (Se avsnittet Picture Options [Bildalternativ] för mer information) Lägg till eller ta bort bilder - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 204
Välja en minneskälla HP digital bildram kan spela upp innehåll från interna och externa minnesenheter som t.ex. usb-minnen och minneskort av de för val av minneskälla och välja önskad bildkälla. 1. Från lägena slideshow [bildspel] eller browse [granskning]: Tryck två gånger på knappen . 2. Från - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 205
Bildalternativ Slideshow modes [Bildspelslägen] Bildspelsläge startar automatiskt några sekunder efter att ramen har satts på eller när ett externt minneskort eller usb-flashminne ansluts. Det finns två bildspelslägen, ett med bakgrundsmusik och ett utan. Läs avsnitten Initial Setup [Grundinstä - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 206
bilden ett kvarts varv åt höger. Zooma in och ut på bilder Det går att zooma in upp till 5X genom att trycka på knappen från läget Photo Browse. Anmärkning: Vid varje knapptryckning ökar inzoomningsnivån med 1X upp till max 5X. Tryck EN gång på knappen vid 5X inzoomning för att återgå till - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 207
tryck på menyn för kopiering/borttagning som på bilden nedan. för att visa 'Copy picture to' [Kopiera bild till] är blåmarkerat på skärmen. Tryck på för att kopiera den till internminnet. Tryck på för att återgå till slideshow [bildspelet]. Från en stationär eller bärbar pc-dator: Vi - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 208
HP digitala bildram. Gå till SETUP MENU [Menyn Inställningar] (se Initial Setup [Grundinställningar]) och ställ in USB Mode till PC. Anslut den digitala bildramen med den medföljande usb-kabeln till en stationär eller bärbar dator med Windows™ 2000 (Service Pack 4 eller senare), Windows™ XP (Service - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 209
finns i bildramens internminne högerklickar du på enhetsbeteckningen för HP df770 och väljer Properties (Egenskaper). Fönstret Egenskaper bilden nedan. Markera enheten HP df770 drive och klicka sedan på knappen Stoppa. När bekräftelsemeddelandet har visats kopplar du loss usb-kabeln från både den - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 210
den bild du vill ta bort och tryck på knappen för att visa menyn för copy/delete [kopiering och borttagning]. Tryck på för att markera texten 'Delete picture' [Ta bort bild]. Tryck på för att visa texten YES [Ja] och NO [Nej]. Använd för att markera önskat alternativ. Om YES [Ja]är markerat - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 211
Spela upp musik Gå till MAIN MENU [Huvudmenyn] (se Initial Setup [Grundinställningar] ). Anmärkning: kontrollera att rätt minneskälla är vald (se avsnittet Välja en minneskälla för mer information). Använd eller för att markera ikonen och tryck därefter på . På bildramen visas en lista över de - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 212
Spela upp video Det finns två sätt att spela upp videofiler från en minneskälla. Anmärkning: kontrollera att rätt minneskälla är vald (se avsnittet Välja en minneskälla för mer information). 1. Tryck på för att starta uppspelning av kompatibla videoklipp. • Standardläge för uppspelning är att - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 213
Använd eller för att markera önskat videoklipp. Tryck på för att starta uppspelning. • Standardläge för uppspelning är att spela upp från det första videoklippet till det sista, och sedan repetera tills uppspelningen stoppas. • Tryck på för att justera volymen. • Tryck på för att pausa - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 214
ställa in datum och tid trycker du på knappen på bilden nedan. för att visa menyn TIME SET som Ställa in kalendern och klockan: • Alternativet Set Clock är markerat. Tryck på knappen eller för att öppna skärmen Set - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 215
till menyn • Använd knapparna och för att markera alternativen Set Alarm eller Slideshow Photo. Tryck på Ställa in larmet: för att välja önskat alternativ. änd knapparna och för att markera alternativen Set Clock eller Slideshow Photo. Tryck på för att välja önskat alternativ. Svenska 214 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 216
Ställa in funktionen Slideshow Photo: • Markera alternativet Slideshow Photo. Tryck på knappen eller för att öppna skärmen Slideshow Photo. • Använd knapparna och eller None (Clock Display). för att markera alternativet Internal Memory − Internal Memory visar bilder från bildramens - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 217
Bildfilformat Ljudfilformat Språk som stöds Skärmmeny 7" 16:9 800 x 480 pixlar +12V, 0.83A 1.0 W x2 USB 2.0 (USB-minne & anslutning till PC-dator) 128MB Memory Stick Pro (MS Pro), Secure Digital (SD 2.0), XD Picture Card och Multi Media Card (MMC) Compact Flash MPEG-1, MP4 och Motion JPEG JPEG MP3 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 218
jag ta bort foton från externa Ja, se avsnittet Picture Options [Bildalternativ] i minneskort eller flashminnen? den här bruksanvisningen senaste informationen/frågorna om min digitala bildram från HP? ikon och tryck på . Usb-drivrutiner för dessa operativsystem medföljer inte bildramen och ing - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 219
Rengöring och underhållstips √ Stäng alltid av HP digital bildram innan du ska göra rent den. √ TRYCK INTE för hårt på skärmen. √ TRYCK INTE för hårt på skärmen. √ ANVÄND INTE rengöringsmedel som innehåller - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 220
Ytterligare hjälp Om du har en fråga som gäller teknisk support eller om din HP digitala bildram måste repareras under garantiperioden vill vi be dig kontakta inköpsstället eller en auktoriserad återförsäljare för HP-produkter i det land du befinner dig i. Om reparationsarbeten inte kan utföras på - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 221
Land Europaområdet (EMEA) Belgien FRANKRIKE TYSKLAND IRLAND ITALIEN NEDERLÄNDERNA SPANIEN SCHWEIZ STORBRITANNIEN Nordamerika USA Kanada Kontakt/telefonsupport: Språk Holländska och tyska Franska Tyska Engelska Italienska Holländska Spanska Tyska/franska/italienska Engelska Engelska Engelska och - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 222
222 223 225 226 Меню Setup Menu 228 229 230 231 232 233 237 239 241 244 245 246 247 221 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 223
Кол. 1 1 CR2025 1 1 USB 2.0 1 1 PULL 1 2 1 USB USB) 222 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 224
MENU MUTE POWER SD/MMC/XD MS CF CF 1 DC IN DC IN 2 HP 4 3). 3 USB USB USB 223 MENU POWER MUTE POWER MUTE MENU SD/MMC/XD MS - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 225
POWER MENU MUTE POWER SD/MMC/XD MS CF CF 4 DC IN SETUP MENU 5 MENU MUTE POWER SD/MMC/XD Меню MS DC IN 224 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 226
TIME SET SLIDESHOW VIDEO PLAYBACK UP Setup TIME SET NEXT FORWARD Photo Browse Thumbnail TIME SET PLAY/PAUSE SELECT slide show browse thumbnail PREV RETURN browse thumbnail menu slide show DOWN Setup TIME SET COPY/DEL Photo Browse MUSIC ROTATE Photo Browse ZOOM - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 227
1 PULL CR2025 3 2 picture slideshow MAIN MENU 226 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 228
3 или SETUP MENU 4 LANGUAGE 6. 5 и setup menu . 6 и кнопку и SETUP MENU 227 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 229
Italian Dutch English Display Image Size ORIGINAL OPTIMAL ORIGINAL Slideshow Transition 6 RANDOM Slideshow Speed 5, 10, 30, 60 1 24 5 Slideshow Music ON MP3 MP3 ON Slideshow Shuffle ON OFF OFF Power Saving 4 2, 4, 8 No Power Saving - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 230
6 Browse thumbnail MP3 MPEG-1, MP4 или Motion JPEG photo browse Picture Options mp3 7 English French Spanish Italian German Dutch Portguese 229 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 231
HP USB 1 slideshow browse . 2 MAIN MENU USB USB SD/MMC или SD/MMC и Compact Flash USB. 3 или MAIN 230 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 232
Slideshow modes Slideshow USB Initial Setup SETUP MENU Режим Browse slideshow один Browse mode slideshow . Thumbnail mode thumbnail кнопку slideshow browse . 231 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 233
90 5 100 500 5 232 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 234
Пункт "Copy picture to Finished Finished photo browse и slideshow . 233 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 235
HP SETUP MENU Initial Setup USB HP Windows™ 2000 SP4 Windows™ XP SP2 Windows™ Vista USB Windows 3 1 2 1 из 3 HP HP df770 Windows™. 234 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 236
HP df770 Properties MB). Safely Remove Hardware HP df770 Stop USB 2.0 235 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 237
copy/delete Delete picture YES (Да) и NO YES Windows™. 236 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 238
MAIN MENU Initial Setup или кнопку . кнопку . . кнопки и . 237 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 239
MP3 238 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 240
1 . . . . 2 MAIN или , затем . 239 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 241
и . Чтобы . . . . . Windows™. MPEG-1, MP4, Motion JPEG 240 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 242
MAIN MENU Initial Setup или . TIME SET . Set Clock или Set Clock 241 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 243
кнопки и . и . TIME SET и Set Alarm или Slideshow Photo Set Alarm или , Set Alarm On/OFF и . и . TIME SET 242 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 244
Set Clock Slideshow Photo (Показ и кнопку . Slideshow Photo Slideshow Photo или , Slideshow Photo и None (Нет). Internal Memory Internal Memory меню TIME SET TIME SET . MAIN 243 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 245
df770 Размер 7" Формат 16:9 800 x 480 12 0,83 A Звук 1.0 Вт x2 Порты USB USB 2.0 USB и ПК) 128 Мб 1 Memory Stick Pro (MS Pro), Secure Digital (SD 2.0), XD Picture Card, & Multi Media Card (MMC) 2 Compact Flash MPEG-1, MP4, & Motion JPEG - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 246
Ответ Около 100 см 3 CR2025. Picture Options Picture Options и Windows™ 98 или Me . USB www. hp.com/support. www.hp.com/support. 245 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 247
HP 1 2 1 2 246 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 248
RMA HP RMA 5 Язык [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 247 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 249
Страна Язык EMEA + 32 2700 1724 + 33 171230454 + 49 6950073896 + 353 1850882016 ИТАЛИЯ + 39 269682189 + 31 202015093 + 34 914533458 + 41 18009686 + 44 2073652400 США 1.866.694.7633 Канада - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 250
Türkçe Table of Contents Kutuda Neler Var? 250 Başlarken 251 Uzaktan Kumanda 253 Başlangıç Ayarı 254 Ayar Menüsü 256 Önemli Özellikler 257 Bir Bellek Kaynağı Seçmek 258 Resim Seçenekleri 259 Resim Döndürme ve Zum 260 Resimleri Kopyalamak ve Silmek 261 Müzik Çalma 265 Video - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 251
Türkçe Kutuda Neler Var? Mkt Parça 1 Dijital Resim Çerçevesi 1 Uzaktan Kumanda Değiştirilecek Pil = CR2025 1 Evrensel Güç Adaptörü 1 USB 2.0 Kablosu (PC Bağlantısı için) 1 Kullanıcı El Kitabı 1 Hızlı Başlangıç Kılavuzu Görüntü PULL 1 Garanti Belgesi 2 Değiştirilebilir çerçeveler ÖNEML - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 252
da resimde gösterildiği gibi güç prizine takın. DC IN DC IN 2. HP Dijital Resim Çerçevesine, bu ürünün temel özelliklerini resimli olarak gösteren USB depolama aygıtını (harici bellek) uygun kart yuvası veya USB portuna aşağıda resimle gösterildiği gibi takın. Not: Bellek kartları ve USB depolama - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 253
4. Dijital resim çerçevesini açın. POWER MENU MUTE POWER SD/MMC/XD MS Türkçe CF CF DC IN Birkaç saniye içinde resimlerinizin bir slayt gösterisi otomatik olarak başlayacaktır. Aynı harici bellek aygıtında müzik parçaları mevcutsa, SETUP MENU (AYAR MENÜSÜ)'nde devre dışı bırakılmadığı sürece - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 254
): Tarih ve saati ayarlamak için time (saat) modunda bu butona basın SLIDESHOW (SLAYT GÖSTERİSİ): Bir resim slayt gösterisini başlatmak için bu butona (İLERİ): Photo Browse (Fotoğrafa Gözat), Thumbnail (Küçük resim), menu (menü) modu ve TIME SET (SAAT AYARI) modunda ilerlemek için basın. PLAY/PAUSE ( - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 255
kumanda, aşağıda resimle gösterildiği gibi, arka tarafına mühürlenmiş olan pil değiştirme talimatlarına sahiptir. 2. Resim çerçevesini açın ve picture slideshow (resim slayt gösterisi)'nin başlamasına izin verin. Aşağıda resimle gösterildiği gibi MAIN MENU (ANA MENÜ)'yü görüntülemek için bir kez - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 256
3. simgesini vurgulamak için veya öğesine basın. Aşağıda resimle gösterildiği gibi SETUP MENU (AYAR MENÜSÜ)'nü açmak için basın. öğesine Türkçe 4. LANGUAGE (DİL) ayarı mavi olarak vurgulanacaktır. İlave dil seçeneklerini görüntülemek için adım 6'ya gidin. butonuna basın. Not: Eğer istediğ - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 257
) Slideshow Transition (Slayt Gösterisi Geçişi) Slideshow Speed (Slayt Gösterisi Hızı) Slideshow Music (Slayt Gösterisi Müziği) Slideshow Shuffle Varsayılan seçenek, "RANDOM" (RASGELE) olarak ayarlanmıştır. İstediğiniz resim gösterim uzunluğunu seçin. Seçenekler şunlardır: 5, 10, 30, 60 Saniye, 1 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 258
klipler, bir MPEG-1, MP4, & Motion JPEG dosya biçimlerinde olmalıdır Photo browse (Fotoğrafa gözat) modunda parlaklık, kontrast, tint ve renk ayarlamalar müzik ve video dosyaları) eklemeye imkan verir. (ayrıntılar için Picture Options (Resim Seçenekleri) başlıklı bölüme bakın) Bellek kaynaklarına - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 259
Kaynağı Seçmek HP Dijital Resim çerçevesi, genellikle dijital fotoğraf makineleri ile birlikte kullanılan USB flash sürücüler ve in, bellek kaynağı seçim menüsüne gitmek için birçok yöntem vardır. 1. Slideshow (Slayt gösterisi) veya browse (gözat) modunda: İki kez butonuna basın. 2. MAIN MENU - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 260
Resim Seçenekleri Slideshow modes (Slayt gösterisi modları) Slideshow (Slayt gösterisi) modu, çerçeveye güç verildikten veya bir harici bellek kartı/ USB Flash sürücüsü takıldıktan birkaç saniye sonra otomatik olarak başlatılacaktır. Biri arka plan müzikli, diğeri arka plan müziksiz olmak üzere, iki - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 261
düğmesine basılarak manuel olarak döndürülebilir. Not: bu düğmeye her basıldığında, resim 90 derece sağa döndürülecektir. Resim Zumlama Resimler, Photo Browse (Fotoğrafa Gözat) modunda düğmesine basılarak 5 kata kadar yaklaştırılabilir. Not: bu düğmeye her basıldığında, 5X'e kadar yakınla - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 262
resimlerin bir slayt gösterisi başlayacaktır. Photo Browse (Fotoğrafa Gözat) moduna girmek ntülemek için düğmesine basın. 'Copy picture to' (Resmin kaydedileceği hedef) öğesi mavi belleğe kopyalamak için yukarıdaki adımı tekrar edin. Slideshow (Slayt gösterisi)'ne devam etmek için öğesine bas - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 263
(AYAR MENÜSÜ)'ne (bk.z initial setup (Başlangıç ayarı)) gidin ve USB Modunu PC olarak ayarlayın. HP Dijital Resim Çerçevesini, ürünle birlikte sağlanan USB kablosunu kullanarak, Windows™ 2000 (service pack 4 veya üzeri ile), Windows™ XP (Service Pack 2 veya üzeri ile) veya Windows™ Vista PC/Dizüst - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 264
gösterecektir. Türkçe HP df770 sürücüsünü vurgulayın ve daha sonra Stop (Durdur) butonuna tıklayın. Bildirim sonrasında, USB 2.0 kablosunu hem PC/ delete (kopyala/sil) menüsünü görüntülemek için butonuna basın. 'Delete picture' (Resmi sil) metnini vurgulamak için öğesine basın. YES (EVET) veya - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 265
Türkçe Daha önce Resimleri Kopyalamak - Bir PC/Dizüstü bilgisayardan bölümünde açıklandığı gibi, çerçeve bir PC veya bir dizüstü bilgisayar takılmışsa, resimler standart Windows™ gezgini dosya silme işlemleri kullanılarak silinebilir. 264 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 266
Müzik Çalma MAIN MENU (ANA MENÜ)' ye gidin (bkz. Initial Setup (Başlangıç Ayarı). Not: İstediğiniz bellek kaynağının seçildiğinden emin olun (Ayrıntılar için Bir Bellek Kaynağı Seçmek bölümüne bakın). simgesini vurgulamak için veya öğesini kullanın, daha sonra öğesine basın. Çerçeve, aşağıda - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 267
Türkçe Video Oynatma Bir bellek kaynağında video oynatmak için iki yöntem vardır. Not: istediğiniz belleğin seçildiğinden emin olun (ayrıntılar için Bir Bellek Kaynağı Seçmek bölümüne bakın). 1. Uyumlu video klip(ler)in oynatılmasını başlatmak için düğmesine basın. • Varsayılan oynatma modu, - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 268
Türkçe İstediğiniz bir video klibi vurgulamak için veya öğesini kullanın. Oynatmayı başlatmak için öğesine basın. • Varsayılan oynatma modu, birinciden sonuncu klibe kadar oynatmak, daha sonra durana kadar devam etmektir.. • Ses düzeyini ayarlamak için öğesine basın. • Oynatmayı duraklatmak - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 269
saati ayarlamak için, aşağıdaki gösterildiği gibi TIME SET (SAAT AYARI) menüsünü görüntülemek için düğmesine basın. Takvim ve Saati Ayarlamak: • Set Clock (Saati Ayarla) seçeneği vurgulanacaktır. Aşağıda gösterildiği gibi Set Clock (Saati Ayarla) ekranını açmak için veya butonuna basın. 268 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 270
ğiniz tarih ve saat seçildiğinde menüsüne geri dönecektir. öğesine basın. Bu, TIME SET (SAAT AYARI) • Set Alarm (Alarmı Ayarla) veya Slideshow Photo (Slayt Gösterisi Fotoğrafı) seçeneklerini vurgulamak için & öğesini kullanın. İstediğiniz seçeneği seçmek için öğesine basın. Alarmı Ayarlamak - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 271
Gösterisi Fotoğrafı özelliğini Ayarlamak: • Slideshow Photo (Slayt Gösterisi Fotoğrafı) seçeneğini vurgulayın. Slideshow Photo (Slayt Gösterisi Fotoğrafı) ekranını açmak için veya öğesine basın. • Internal Memory (Dahili Bellek) veya None (Clock Display) (Yok (Saat Ekranı)) öğesini vurgulamak - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 272
ı biçimleri Desteklenen Diller Ekran üzeri Gösterim 7" 16:9 800 x 480 pixels +12V/ 0.83A 1.0 W x2 USB 2.0 (USB başparmak tahriği & PC bağlantısı) 128MB Memory Stick Pro (MS Pro), Secure Digital (SD 2.0), XD Picture Kartı, & Multi Medya Kartı (MMC) Kompakt Flash MPEG-1, MP4, & Motion JPEG JPEG MP3 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 273
bakın Evet, bu belgenin Picture Options (Resim Seçenekleri) bölümüne bakın. Evet, bu belgenin Picture Options (Resim Seçenekleri) ürün için uygun USB sürücüler tedarik edilmemiştir ve bu işletim sistemleri için yerel DEĞİLDİR. Evet. Daha fazla ayrıntı için www.hp.com/support adresini ziyaret edin - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 274
Türkçe Temizlik ve Bakım Tavsiyeleri √ Lütfen temizlemeden once HP Dijital Resim Çerçevesinin gücünü kapatın. √ Ekrana çok sert BASTIRMAYIN. √ Doğrudan ekran veya çerçeve üstüne sıvı temizlik maddeleri PÜSKÜRTMEYİN veya DÖKMEYİN. √ Amonyak, alkol - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 275
ı Ütün garantisi bayi ile irtibat kurun. Sorununuzu gidermek için sizinle bir servis bayi çalışacaktır ve eğer gerekirse, HP Markalı Ürününüzü değiştirmek amacıyla bir Geri Gönderilen Malzeme Yetkilendirmesi (RMA) numarası yayınlayacaktır. Garanti talepleri için, satın alma kanıtı olarak sizden - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 276
İrtibat/telefon Desteği: Ülke Dil Numara Avrupa Bölgesi (EMEA) Belçika Hollandaca ve Almanca + 32 2700 1724 FRANSA Fransızca + 33 171230454 ALMANYA Almanca + 49 6950073896 İRLANDA İngilizce + 353 1850882016 İTALYA İtalyanca + 39 269682189 HOLLANDA Hollandaca + 31 202015093 İ - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 277
Spis treści Zawartość opakowania 277 Na początek 278 Pilot zdalnego sterowania 280 Ustawienia wstępne 281 Menu USTAWIEŃ 283 Najważniejsze cechy 284 Wybór pamięci źródłowej 285 Opcje obrazu 286 Obrót i powiększenie obrazu 287 Kopiowanie i usuwanie obrazów 288 Odtwarzanie muzyki - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 278
Zawartość opakowania Ilość Element 1 Ramka cyfrowa na zdjęcia 1 Pilot zdalnego sterowania Bateria = CR2025 1 Uniwersalny zasilacz sieciowy 1 Przewód USB 2.0 (do podłączenia do komputera) 1 Instrukcja obsługi 1 Skrócona instrukcja instalacji Ilustracja PULL Polski 1 Karta gwarancyjna 2 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 279
zgodnie z rysunkiem poniżej. DC IN DC IN 2. Ramka cyfrowa HP jest wyposażona w obrazy demonstrujące podstawowe funkcje ramki. Aby wyś następnego kroku (krok 3). 3. Włóż kartę pamięci lub podłącz pamięć USB z obrazami, muzyką lub plikami wideo do odpowiedniego gniazda, zgodnie z poniższym rysunkiem - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 280
4. Włącz zasilanie ramki cyfrowej. POWER MENU MUTE POWER SD/MMC/XD MS CF CF DC IN W ciągu kilku sekund rozpocznie się automatycznie pokaz slajdów użytkownika. Jeśli na tym samym nośniku pamięci znajdują się również utwory muzyczne, podczas pokazu slajdów odtworzona zostanie muzyka, chyba, że - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 281
): Służy do ustawiania daty i godziny w trybie ustawień czasu. SLIDESHOW (POKAZ SLAJDÓW): Naciśnięcie tego przycisku uruchamia pokaz slajdów. VIDEO w trybie Photo Browse (Przeglądanie zdjęć), Thumbnail (Wyświetlanie miniaturek), trybie menu oraz trybie TIME SET (USTAW CZAS). PLAY/PAUSE (ODTWARZANIE/ - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 282
. Z tyłu obudowy pilota znajduje się instrukcja wymiany baterii - zobacz rysunek poniżej. 2. Włącz zasilanie ramki cyfrowej, odczekaj na rozpoczęcie pokazu slajdów (picture slideshow). Naciśnij jeden raz przycisk główne) - zobacz poniższą ilustrację. , aby wyświetlić MAIN MENU (Menu Polski 281 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 283
3. Przyciskiem lub zaznacz ikonę . Przyciskiem SETUP MENU (Menu ustawień), zgodnie z poniższą ilustracją. otwórz Polski 4. Opcja LANGUAGE (JĘZYK) będzie podświetlona na niebiesko. Naciśnij przycisk , aby wyświetlić dodatkowe opcje języków. Uwaga: Jeśli żądany język jest już wybrany, przejdź - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 284
obrazu) Slideshow Transition (Efekt przejścia) Slideshow Speed (Prędkość pokazu) Slideshow Music (Muzyka podczas pokazu slajdów) Slideshow Shuffle ( (Grzebień). Opcja domyślna to "RANDOM" (LOSOWY). Opcja określająca czas wyświetlania każdego obrazu. Dostępne opcje: 5, 10, 30, 60 sekund, 1 godzina - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 285
Motion JPEG Regulacja jasności, kontrastu, odcienia i nasycenia w trybie photo browse (Przeglądanie zdjęć). Złącze do podłączania komputera PC w filmów) do pamięci wewnętrznej lub zewnętrznej. (Zobacz sekcję Picture Options (Opcje obrazu) dla dalszych szczegółów). Dodawanie i usuwanie obrazów oraz - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 286
w aparatach fotograficznych) lub dyskach USB. Jednocześnie można podłączyć więcej niż jedną pamięć zewnętrzną. Jednak do odtwarzania można wybrać tylko jedno źródło. Jest klika metod dostępu do menu wyboru pamięci źródłowej wyświetlanych obrazów. 1. W trybie slideshow (Pokaz slajdów) lub browse - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 287
wstępne) oraz Setup Menu (Menu ustawień), gdzie opisano sposób zmiany żądanych ustawień. Browse mode (Tryb przeglądania) Aby wyjść z trybu slideshow (Pokaz slajdów), naciśnij jeden raz przycisk . W dolnym, prawym rogu ekranu, przez kilka sekund będzie wyświetlany komunikat "Browse mode" (Tryb - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 288
można obracać ręcznie, przez naciśnięcie przycisku w trybie Photo Browse (Przeglądanie zdjęć). Uwaga: Każde naciśnięcie tego kszenie obrazu Obrazy można powiększyć 5X, przez naciśnięcie przycisku w trybie Photo Browse (Przeglądanie zdjęć). Uwaga: każde naciśnięcie tego przycisku zwiększa - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 289
raz przycisk , aby uruchomić tryb photo browse (Przeglądanie zdjęć) lub naci Usuń), zgodnie z poniższą ilustracją. Opcja "Copy picture to" (Skopiuj obraz do) będzie podświetlona na Naciśnij przycisk , aby powrócić do trybu slideshow (Pokaz slajdów). Z komputera stacjonarnego/przenośnego: Przed - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 290
(Ustawienia wstępne)) i dla parametru USB Mode (Tryb USB) wybierz opcję "PC". Podłącz ramkę cyfrową HP do komputera stacjonarnego lub przenośnego, z systemem operacyjnym Windows™ 2000 (z dodatkiem service pack 4 lub nowszym), Windows™ XP (z dodatkiem Service Pack 2 lub nowszym) lub Windows™ Vista - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 291
dolnym, prawym rogu ekranu komputera. Spowoduje to wyświetlenie menu pokazanego poniżej: Polski Wybierz napęd HP df770 i kliknij przycisk Stop. Po pojawieniu się potwierdzenia, odłącz przewód USB 2.0 od komputera i ramki cyfrowej. Usuwanie zdjęć z pamięci wewnętrznej lub zewnętrznej Obrazy można - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 292
Wybierz obraz do usunięcia, naciśnij przycisk , aby wyświetlić menu copy/delete (Kopiuj/Usuń). Przyciskiem , wybierz opcję "Delete picture" (Usuń obraz). Przyciskiem wybierz opcję YES (TAK) lub NO (NIE). Przyciskiem wybierz żądaną opcję. W przypadku wyboru opcji YES (TAK), naciśnij przycisk - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 293
Odtwarzanie muzyki Przejdź do MAIN MENU (MENU GŁÓWNE) (zobacz sekcję Initial Setup (Ustawienia wstępne). Uwaga: upewnij się, że wybrano żądaną pamięć źródłową (zobacz sekcję Wybór pamięci źródłowej dla dalszych szczegółów). Przyciskiem lub zaznacz ikonę , następnie naciśnij przycisk . W ramce - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 294
Kopiowanie i usuwanie plików muzycznych Proces kopiowania i usuwania plików muzycznych jest identyczny, jak w poprzedniej sekcji Kopiowanie i usuwanie obrazów. Zobacz poprzednią sekcję dla dalszych szczegółów. Obsługiwany format audio: .mp3 293 Polski - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 295
Odtwarzanie filmów wideo Są dwa sposoby odtwarzania plików wideo zapisanych w pamięci źródłowej. Uwaga: upewnij się, że wybrano żądaną pamięć źródłową (zobacz sekcję Wybór pamięci źródłowej dla dalszych szczegółów). 1. Naciśnij przycisk aby rozpocząć odtwarzanie plików wideo w obsługiwanym - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 296
Przyciskiem lub zaznacz żądany plik wideo. Naciśnij przycisk , aby rozpocząć odtwarzanie. • W trybie domyślnym, pliki odtwarzane są od pierwszego do ostatniego, następnie odtwarzanie zostaje zatrzymane. Polski • Przyciskami ustaw żądaną głośność. • Naciśnij przycisk , aby wstrzymać - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 297
ć datę i czas, naciśnij przycisk CZAS), zgodnie z poniższą ilustracją. , aby wyświetlić menu TIME SET (USTAW Ustawienie kalendarza i zegara: • Podświetlona zostanie opcja Set Clock (Ustaw zegar). Przyciskiem lub wywołaj ekran Set Clock (Ustaw zegar) zgodnie z poniższą ilustracją. 296 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 298
żądaną datę i czas. Spowoduje to powrót do menu TIME SET (USTAW CZAS). • Przyciskami i zaznacz opcję Set Alarm (Ustaw alarm) lub Slideshow Photo (Pokaz zdjęć). Przyciskiem Ustawienie alarmu: potwierdź wybór. • Zaznacz opcję Set Alarm (Ustaw alarm). Naciśnij przycisk lub , aby wywołać ekran - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 299
i zaznacz opcję Set Clock (Ustaw zegar) lub Slideshow Photo (Pokaz zdjęć). Przyciskiem potwierdź wybór. Ustawienia funkcji Slideshow Photo (Pokaz zdjęć): • Zaznacz opcję Slideshow Photo (Pokaz zdjęć). Naciśnij przycisk lub , aby wywołać ekran Slideshow Photo (Pokaz zdjęć). • Przyciskami - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 300
Obsługiwane języki Komunikaty na ekranie 7" 16:9 800 x 480 pikseli +12V/ 0.83A 1.0 W x2 USB 2.0 (dla pamięci zewnętrznych USB i podłączenia komputera) 128MB Memory Stick Pro (MS Pro), Secure Digital (SD 2.0), XD Picture Card oraz Multi Media Card (MMC) Karty Compact Flash MPEG-1, MP4 oraz Motion - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 301
ę Picture Options (Opcje obrazu) w tej instrukcji. Tak, zobacz sekcję Picture Options HP? . Ramka cyfrowa nie jest wyposażona w odpowiednie sterowniki USB i brak ich również w tych systemach operacyjnych. Tak. Zobacz stronę www.hp.com/support dla dalszych szczegółów. Zobacz stronę www.hp.com/support - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 302
Czyszczenie i konserwacja - wskazówki √ Wyłącz zasilanie ramki cyfrowej przed rozpoczęciem czyszczenia. √ NIE NALEŻY naciskać zbyt mocno ekranu. √ NIE NALEŻY natryskiwać lub nakładać środków czyszczących w płynie bezpośrednio na ekran lub ramkę. √ NIE NALEŻY używać amoniaku, alkoholu ani ściernych ś - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 303
się z punktem zakupu tego urządzenia lub autoryzowanym przedstawicielem firmy HP w danym kraju. Jeśli w danym kraju brak odpowiedniego przedstawicielstwa, listę zamieszczono poniżej. Przedstawiciel pomoże rozwiązać problem i w razie potrzeby przydzieli numer autoryzacyjny zwrotu produktu (Return - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 304
Kraj Europa (EMEA) Belgia Francja Niemcy Irlandia Włochy Holandia Hiszpania Szwajcaria Wielka Brytania Północna Ameryka Stany Zjednoczone Kanada Język Pomoc - telefony: Holenderski i niemiecki Francuski Niemiecki Angielski Włoski Holenderski Hiszpański Francuski/niemiecki/włoski Angielski - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 305
目錄 內容物 305 入門指南 306 遙控器 308 初始設定 309 設定選單 311 主要功能 312 313 相片選項 314 315 316 音樂播放 319 視訊播放 320 322 規格 325 326 327 取得協助 328 中文 304 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 306
內容物 數量 項目 1 1 CR2025 1 1 USB 2.0 1 1 影像 PULL 1 2 1 USB 305 中文 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 307
MENU MUTE POWER SD/MMC/XD MS MENU POWER MUTE POWER MUTE MENU 中文 CF CF 入門指南 1 DC DC IN DC IN 2. HP 4 3)。 3 USB USB USB 306 SD/MMC/XD MS - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 308
4 POWER MENU MUTE POWER SD/MMC/XD MS CF CF DC IN SETUP MENU 5 MENU MUTE POWER SD/MMC/XD MS 電源 靜音 選單 DC IN 307 中文 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 309
遙控器 MENU main menu TIME SET SLIDESHOW VIDEO PLAYBACK UP TIME SET NEXT FORWARD PLAY PAUSE SELECT slide show browse thumbnail PREV RETURN browse thumbnail menu DOWN COPY/DEL Photo Browse MUSIC ROTATE ZOOM VOL BRIGHTNESS/CONTRAST/TINT/COLOR picture browse 308 中文 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 310
初始設定 1 PULL 3 伏特的 CR2025 2 中文 309 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 311
3. 按下 或 反白選取 開啟 SETUP MENU 4. LANGUAGE 6。 5. 利用 或 OSD 選擇 返回 setup menu 6. 按下 或 或 SETUP MENU 310 中文 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 312
Display Image Size 選擇「ORIGINAL OPTIMAL ORIGINAL Slideshow Transition 從 6 Normal Random Fade Curtain Open_Door Cross_Comb Random(隨 機)」。 Slideshow Speed 5、10、30、60 秒、I 小時、24 5 SECONDS"(5 秒)。 Slideshow Music ON mp3 mp3 ON Slideshow Shuffle 選擇 ON OFF OFF Power - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 313
主要功能 6 功能 browse thumbnail mp3 MPEG-1、 MP4 或為 Motion JEPG photo browse Picture Options mp3 音樂。 7 English(英文), French(法文), Spanish German(德文), Dutch(荷文) & Portuguese 中文 312 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 314
HP USB 1. 在 slideshow or browse 2. 在 MAIN MENU USB 纜線將 USB 僅限 SD/MMC 卡 或 插入 SD/MMC 卡、Compact Flash 和 USB 隨身碟 3. 使用 或 MAIN MENU 中文 313 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 315
相片選項 Slideshow modes USB Initial Setup SETUP MENU Browse Mode 按鈕。 Browse mode 按下 slideshow Thumbnail Mode thumbnail slideshow 按兩次 browse 中文 314 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 316
90 放大相片 5 5 中文 315 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 317
進入photo browse mode 「Copy picture to 按一次 Finished (已完 Finished 使用 或 體中。 按 slideshow 開啟 HP SETUP MENU Initial Setup USB USB HP Windows™ 2000(Service Pack 4 Windows™ XP( Service Pack 2 Windows™ Vista 3 Windows Explorer 1 2 316 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 318
HP HP df770 Windows HP df770 Properties Mega Bytes (MB Safely Remove Hardware 317 中文 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 319
HP df770 Stop USB 2.0 copy/delete 單。按下 Delete picture 顯示 YES NO 使用 YES ,從記 Windows 中文 318 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 320
音樂播放 進入 MAIN MENU Initial Setup 使用 或 。 • 按 • 按下 或 MP3 319 中文 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 321
視訊播放 1. 按下 • 按 • 按下 • 按下 2. 進入 MAIN MENU Initial Setup 使用 或 反白選取 。 中文 320 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 322
使用 或 • 按 • 按下 MPEG-1、MP4 和 Motion JPEG 中文 321 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 323
使用 或 反白 。 按下 「Set Clock 或 • 使用 與 322 中文 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 324
• 使用 與 TIME SET • 使用 與 反白 Set Alarm Slideshow Photo • 反白 Set Alarm 或 面。 • 使用 與 audible sound type ON OFF • 使用 與 • 使用 與 反白 Set Clock Slideshow Photo 中文 • 反白 Slideshow Photo 或 323 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 325
• 使用 與 Internal Memory None(無)選 項。 • 按下 • 按下 中文 324 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 326
1 2 螢幕顯示 7" 16:9 800 x 480 像素 +12V/ 0.83A 1.0 W x2 USB 2.0 (USB 128MB Memory Stick Pro (MS Pro), Secure Digital (SD 2.0), XD Picture Card, 與 Multi Media Card (MMC) Compact Flash MPEG-1, MP4, 與 Motion JPEG JPEG MP3 English(英文), French(法文), Spanish German(德文), Dutch(荷文) & Portuguese 325 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 327
答案 約 100 3V 的 CR2025 Picture Options Picture Options 使用 和 。 Windows™ 98 或 Windows™ Me USB USB www.hp.com/ support。 HP www.hp.com/ support。 中文 326 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 328
HP 1 2 LCD 顯 1 2 327 中文 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 329
取得協助 HP HP HP RMA HP RMA 5 語言 荷蘭文 中文 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] nippon@ - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 330
한국어 목차 330 시작하기 331 리모콘 333 334 336 337 338 339 340 341 344 345 347 사양 350 351 352 353 329 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 331
한국어 수량 내용물 1 1 CR2025 1 1 USB 2.0 케이블 (PC 연결용) 1 1 이미지 PULL 1 보증서 2 1 USB 어댑터 (USB 330 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 332
한국어 MENU MUTE POWER SD/MMC/XD MS CF CF 시작하기 1 DC DC IN DC IN 2. HP 4 3 3 USB USB USB 331 MENU POWER MUTE POWER MUTE MENU SD/MMC/XD MS - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 333
POWER MENU MUTE POWER SD/MMC/XD MS 한국어 CF CF 4 DC IN 5 MENU MUTE POWER SD/MMC/XD MS Power (전원) Mute Menu (메뉴) DC IN 332 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 334
한국어 리모콘 MENU TIME SET COPY/DEL 333 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 335
한국어 1 PULL 3V 리튬 CR2025 2 334 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 336
한국어 3. 또는 를 눌러 SETUP MENU 4. LANGUAGE 6 5. 또는 OSD 후 6. 또는 계속 또는 335 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 337
Display Image Size "ORIGINAL OPTIMAL ORIGINAL Slideshow Transition 6 Normal (일반), Random Fade Curtain (커튼), Open_Door (열기), Cross_Comb RANDOM Slideshow Speed 5, 10, 30, 60 초, I 시간, 24 5 Slideshow Music ON mp3 mp3 ON"입니다. Slideshow Shuffle ON OFF OFF"입니다. Power - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 338
한국어 특성 6 mp3 MPEG-1, MP4, Motion JPEG MPEG-1, MP4, Motion JPEG PC mp3 7 가지 OSD 언어 • English (영어), French Spanish Italian German Dutch Portuguese 337 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 339
한국어 HP USB 1 2 USB USB 또는 SD/MMC SD/MMC USB 3. 또는 338 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 340
한국어 USB 339 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 341
한국어 90 5X 1X 5X 5X 340 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 342
한국어 선택하고 'Copy picture to 를 눌러 Internal Memory Finished 또는 PC HP USB HP Windows™ 2000 4 이상), Windows™ XP 2 Windows™ Vista PC Windows Explorer 3 1 2 341 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 343
한국어 3 HP HP df770 PC Windows™ explorer HP df770 MB PC PC 342 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 344
한국어 HP df770 USB 2.0 PC 를 눌러 'Delete picture YES와 NO YES 또는 NO 십시오. YES 액자가 PC PC Windows™ explorer 343 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 345
한국어 MAIN MENU 또는 • • 또는 mp3 344 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 346
한국어 1. • • • 2. MAIN MENU 를 누르 345 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 347
한국어 또는 를 누 • • 그러나, PC PC MPEG-1, MP4, Motion JPEG 346 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 348
한국어 MAIN MENU 또는 TIME SET • Set Clock 또는 Set Clock • 또는 347 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 349
한국어 • 또는 TIME SET • 또는 • Set Alarm Alarm 또는 Set • 또는 On/OFF • 또는 TIME SET • 또는 한 후. • Slideshow Photo 또는 버 Slideshow Photo 348 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 350
한국어 • 또는 Internal Memory None (없 − Internal Memory TIME SET • TIME SET MAIN MENU 349 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 351
사양 - df770 AC USB 포트 1 2 Media Files Supported 7" 16:9 800 x 480 픽셀 +12V/ 0.83A 1.0 W x2 USB 2.0 (USB PC 연결) 128 MB MS Pro SD 2.0), XD MMC MPEG-1, MP4, & Motion JPEG JPEG MP3 350 한국어 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 352
한국어 질문 대답 100cm 3V CR2025 버 또는 를 왜 Windows™ 98 또는 Me HP FAQ USB www.hp.com/support www.hp.com/ support 351 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 353
한국어 √ HP 1 2 LCD 1 2 352 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 354
한국어 HP HP HP HP RMA RMA 5 중국어 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 353 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 355
한국어 EMEA 언어 전화번호 + 32 2700 1724 + 33 171230454 + 49 6950073896 + 353 1850882016 + 39 269682189 + 31 202015093 + 34 914533458 + 41 18009686 + 44 2073652400 1.866.694.7633 1.866.694.7633 354 - HP df820 | HP df770 Digital Picture Frame - User Guide - Page 356
7525C00011A
HP df770 Series
Digital Picture Frame
Cadre Photo Numérique
Marco de Fotos Digital
Porta-Retratos Digital
Cornice digitale
Digitaler Bilderrahmen
Digitale fotolijst
Digital fotoram
Цифровая фоторамка
Dijital Resim Çerçevesi
Ramka cyfrowa
數位相框
디지털 액자
User Manual
Manuel de l’Utilisateur
Manual del usuario
Manual do Utilizador
Manuale dell'utente
Benutzerhandbuch
Gebruikershandleiding
Användarhandledning
Руководство пользователя
Kullanıcı El Kitabı
Instrukcja obsługi
使用手冊
사용 설명서
Revision 1.0a