HP ep9012 HP ep9010 Series Instant Cinema Digital Projector - Quick Setup Guid

YPbPr

DVI

PC (VGA-DVI)

1

2

HP ep9010 Series

Instant Cinema

Digital Projector

3

1 Control buttons

2 Temperature, lamp warnings

3 Receivers for remote control

4 Focus/zoom

5 Lens cover

6 Level adjustment

7 Subwoofer

8 DVD player

9 Speakers

4

1

Vezérlٖgombok

2

Túlmelegedésre és lámpahibára

figyelmeztetٖ LED-ek

3

Távirányító vevٖegysége

4

Élesség- és nagyításszabályzó

5

Lencsevédٖ fedél

6

Dٖlésszöget szabályzó kar

7

Mélynyomó

8

DVD-lejátszó

9

Hangszóró

1

Ovládací tlačítka

2

Výstražné indikátory teploty

a lampy

3

P٠ijímače signálu

z dálkového ovládání

4

Zaost٠ení/p٠iblížení

5

Kryt objektivu

6

Regulace úrovn΀

7 Subwoofer

8

P٠ehrávač DVD

9

Reproduktory

1 Ovládacie tlačidlá

2 Kontrolky teploty a lampy

3 Prijímače signálov z diaͨkového

ovládača

4 Ovládač zaostrenia/priblíženia

5 Kryt šošovky

6 Nastavenie naklonenia

7 Subwoofer

8 Prehrávač DVD

9 Reproduktory

1 Steuertasten

2 Temperatur-,

Lampenwarnungen

3 Empfänger für Fernbedienung

4 Fokus/Zoom

5 Objektivdeckel

6 Höheneinstellung

7 Subwoofer

8 DVD-Player

9 Lautsprecher

1 Botones de control

2 Avisos de temperatura y lámpara

3 Receptores para el mando

a distancia

4 Enfoque/zoom

5 Cubierta de lente

6 Ajuste de nivel

7 Subwoofer

8 Reproductor de DVD

9 Altavoces

1 Panneau de commande

2 Voyants de température/lampe

3 Port infrarouge (télécommande)

4 Mise au point/zoom

5 Cache de l'objectif

6 Levier d'inclinaison

7 Caisson de basse

8 Lecteur DVD

9 Haut-parleurs

1 Pulsanti di controllo

2 Avvisi di temperatura, lampada

3 Ricevitori segnale telecomando

4 Messa a fuoco/zoom

5 Copriobiettivo

6 Regolazione livello

7 Subwoofer

8 Lettore DVD

9 Altoparlanti

1 Bedieningsknoppen

2

Waarschuwingen over

temperatuur, lamp

3

Ontvangers voor

afstandsbediening

4

Focus/zoom

5

Lenskap

6

Hoogte-instelling

7

Subwoofer

8

Dvd-speler

9

Luidsprekers

1 Przyciski sterujȳce

2 Lampka temperatury

3 Port podczerwieni pilota

4 Ostro٤ć/powiȴkszenie

5 Pokrywka obiektywu

6 Poziomowanie

7 Gło٤nik niskotonowy

8 Odtwarzacz DVD

9 Gło٤niki

1 Botões de controle

2 Temperatura, avisos da lâmpada

3 Receptores do controle remoto

4 Foco/zoom

5 Tampa da lente

6 Ajuste de nível

7 Subwoofer

8 Leitor de DVD

9 Alto-falantes

1 ῧ‗‘’—‒ ”’‚ ±―²‗‒³

2

Ῥ‚²´”’‚²‐´ µ‣‒² ‒‗´‒— “‘‚‥

“²‖’²‚ “”‚‥ ‒ ― ‖’‥

3 Ῥ‚‒²‖‗‒—‒ ‛‒¶‗ ―‘± ’”―…“

´‒‛“ ‗†‒‘‗‗‘¶‘ ”’‚ ±―²‗‒³

4 ῱‘—”‛‒‚‘±— ‒ ‖ ‛•“

5 ῧ‚‥•— ‘ ․²—“‒±

6 ῭²¶”―³“‘‚ ‗ —―‘‗

7 ΅ ±”„²‚

8 DVD-’‚‘‒¶‚‥± “²―…

9 ῟‚‘‖—‘¶‘±‘‚‒“²―‒

Quick Setup Guide

P٠íručka rychlé instalace

Kurzeinführung

Guía de configuración rápida

Guide d'installation rapide

Guida di configurazione rapida

Gyors üzembe helyezési útmutató

Beknopte installatiegids

Krótki przewodnik

Guia de Instalação Rápida

Príručka Rýchla inštalácia

我戥戨戤頗邇戤戸頔戤戶戸戨邇戦戤戱戢所預戹所戢戹戨邇

῭”—‘±‘´‛“±‘ ’‘ ‥‛“‚‘– ‗ ‛“‚‘–—²

1 戆戶扁µ户戰預戦戲頒戤扃戶扁

2 奈戴戥戦頖戵戦戰邇戩戦戸µ戶戱戸戢戹頖戢邇, 戲預µ户戢邇

3 ∆頒戱所戦邇戤戰戢所戶所戨戲戦扃戦戰戸戰戹所頔戸戰戶

4 奈戹所頖戢戹戨/戧戶扁µ

5 戆預戲扁µµ戢扂戢戱戶頠

6 戓頠戩µ戰戹戨戦户戰户頒戥戶扁

7 Subwoofer

8 DVD player

9 奐扃戦頖戢

*Only certain models

*

Pouze u vybraných model͆

*Nur bestimmte Modelle

*

Sólo en determinados modelos

*Sur certains modèles

*Solo alcuni modelli

*

Csak bizonyos típusokon

*Alleen bepaalde modellen

*Tylko niektóre modele

*Apenas alguns modelos

*

Len niektoré modely

*

戈頗戴戶戶戸戰戹µ頒戴戢 µ戶戴所頒戲戢

*

`‘―…—‘ ‗²—‘“‘‚‥² ‖‘´²―‒

*

*

*

*

HP ep9012 HP ep9010 Series Instant Cinema Digital Projector - Quick Setup Guid

HP ep9012 - Instant Cinema Digital Projector Manual

HP ep9012 manual content summary: