HP zd7005QV HP Pavilion zd7000 notebook series PC - Using a Wireless LAN Adapt
HP zd7005QV - Pavilion - Pentium 4 2.66 GHz Manual
UPC - 829160162126
View all HP zd7005QV manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HP zd7005QV manual content summary:
- HP zd7005QV | HP Pavilion zd7000 notebook series PC - Using a Wireless LAN Adapt - Page 1
til trådløst LAN (WLAN) Verwenden eines WLAN-Adapters Utilización de un adaptador de LAN inalámbrica Utilisation d'un adaptateur réseau local sans fil Uso di dløst nettverkskort Utilizar o adaptador da rede LAN sem fio Langattoman lähiverkkosovittimen käyttäminen Använda en adapter för trådlöst LAN - HP zd7005QV | HP Pavilion zd7000 notebook series PC - Using a Wireless LAN Adapt - Page 2
Table of contents Using a Wireless LAN Adapter 1 3 5 7 Brug af en adapter til trådløst LAN (WLAN 9 Verwenden eines WLAN-Adapters 11 Utilización de un adaptador de LAN inalámbrica 13 15 Utilisation d'un adaptateur réseau local sans fil 17 Uso di una scheda di rete - HP zd7005QV | HP Pavilion zd7000 notebook series PC - Using a Wireless LAN Adapt - Page 3
(digital subscriber line) modem or a shared analog modem connected to a phone line. ■ Service from an ISP (Internet service provider). Hardware requirements for an Internet connection include a WLAN adapter in the notebook, a wireless access point, and a modem. (Notebook appearance varies by model - HP zd7005QV | HP Pavilion zd7000 notebook series PC - Using a Wireless LAN Adapt - Page 4
at Start > Help & Support. ■ Refer to the documentation included with your notebook. The Troubleshooting guide on the Documentation Library CD contains a "Wireless LAN (WLAN) Device Problems" section. ■ Refer to the documentation included with your supplementary networking devices and services. 2 - HP zd7005QV | HP Pavilion zd7000 notebook series PC - Using a Wireless LAN Adapt - Page 5
WLAN WLAN Bluetooth WLAN WLAN PC DSL ISP WLAN WLAN 3 - HP zd7005QV | HP Pavilion zd7000 notebook series PC - Using a Wireless LAN Adapt - Page 6
WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN Help & < Start Windows XP Help & Support < Start WLAN ■ Support ■ Documentation Library WLAN ■ 4 - HP zd7005QV | HP Pavilion zd7000 notebook series PC - Using a Wireless LAN Adapt - Page 7
Hrvatski 5 - HP zd7005QV | HP Pavilion zd7000 notebook series PC - Using a Wireless LAN Adapt - Page 8
6 - HP zd7005QV | HP Pavilion zd7000 notebook series PC - Using a Wireless LAN Adapt - Page 9
7 - HP zd7005QV | HP Pavilion zd7000 notebook series PC - Using a Wireless LAN Adapt - Page 10
8 - HP zd7005QV | HP Pavilion zd7000 notebook series PC - Using a Wireless LAN Adapt - Page 11
som f.eks. et bredbåndskabel eller et DSL-modem (digital subscriber line) eller et delt analogt modem, der er tilsluttet en telefonlinje. ■ Service fra en ISP (Internetserviceudbyder). Hardwarekrav til en Internettilslutning inkluderer en WLAN-adapter i den bærbare computer, et trådløst adgangspunkt - HP zd7005QV | HP Pavilion zd7000 notebook series PC - Using a Wireless LAN Adapt - Page 12
en integreret WLAN-adapter, er alle nødvendige drivere allerede installeret og adapteren de tilgængelige anvisninger under Start > Hjælp og support for at konfigurere din trådløse netværksforbindelse med Problems". ■ Der henvises til dokumentationen, der fulgte med dine netværksenheder og -services - HP zd7005QV | HP Pavilion zd7000 notebook series PC - Using a Wireless LAN Adapt - Page 13
und an eine Telefonleitung angeschlossenes analoges Modem. ■ Ein Servicevertrag mit einem Internet-Anbieter. Die folgende Hardware wird für Internet-Verbindungen benötigt: ein Notebook mit WLAN-Adapter, ein Wireless LAN Access Point und ein Modem. (Die Optik des Notebooks ist von Modell zu Modell - HP zd7005QV | HP Pavilion zd7000 notebook series PC - Using a Wireless LAN Adapt - Page 14
-Taste, um den WLAN-Adapter zu aktivieren. Sie erkennen die LED und die Wireless-Taste an Ihrem Notebook anhand des hier abgebildeten Symbols Support. ■ In der Begleitdokumentation des Notebooks. Das Fehlerbeseitigungs- Handbuch auf der Documentation Library CD enthält einen Abschnitt „Probleme - HP zd7005QV | HP Pavilion zd7000 notebook series PC - Using a Wireless LAN Adapt - Page 15
con un adaptador de WLAN. El adaptador de WLAN puede ser integrado o puede ser un dispositivo complementario autónomo, como por ejemplo, una tarjeta PC Card. ■ Un punto de acceso inalámbrico. Las funciones del punto de acceso inalámbrico pueden ser proporcionadas por un dispositivo autónomo o estar - HP zd7005QV | HP Pavilion zd7000 notebook series PC - Using a Wireless LAN Adapt - Page 16
Para utilizar una conexión a la LAN inalámbrica: 1. Verifique que todos los controladores requeridos por el adaptador de WLAN están instalados y que el adaptador de WLAN está correctamente configurado. Si utiliza un adaptador de WLAN integrado, todos los controladores requeridos están instalados y - HP zd7005QV | HP Pavilion zd7000 notebook series PC - Using a Wireless LAN Adapt - Page 17
15 - HP zd7005QV | HP Pavilion zd7000 notebook series PC - Using a Wireless LAN Adapt - Page 18
16 - HP zd7005QV | HP Pavilion zd7000 notebook series PC - Using a Wireless LAN Adapt - Page 19
WLAN pour connecter le portable à un service de téléphonie mobile, un périphérique il peut s'agir d'un élément autonome, par exemple une PC Card. ■ Un point d'accès sans fil : la fonctionnalit exemple un câble à large bande, un modem ADSL ou un modem analogique partagé connecté à une ligne télé - HP zd7005QV | HP Pavilion zd7000 notebook series PC - Using a Wireless LAN Adapt - Page 20
configuré. Si vous utilisez un adaptateur WLAN intégré, tous les drivers requis sont installés et l'adaptateur est préconfiguré et prêt aide de Windows XP, suivez les instructions disponibles dans Démarrer > Aide et support. Pour plus d'informations sur l' services de réseau supplémentaires. . 18 - HP zd7005QV | HP Pavilion zd7000 notebook series PC - Using a Wireless LAN Adapt - Page 21
: ■ Un notebook dotato di scheda WLAN-La scheda WLAN può essere integrata nel notebook oppure aggiunta come opzione a parte, come una PC Card. ■ accesso a Internet, come un modem per banda larga in fibra ottica o DSL (digital subscriber line) oppure un modem analogico collegato a una linea telefonica - HP zd7005QV | HP Pavilion zd7000 notebook series PC - Using a Wireless LAN Adapt - Page 22
ultima sia correttamente configurata. Se si utilizza una scheda WLAN integrata, tutti i driver necessari sono già installati e la scheda è già configurata e pronta tecnico). ■ Fare riferimento alla documentazione fornita con il notebook. La guida Risoluzione dei problemi sul CD Documentation Library - HP zd7005QV | HP Pavilion zd7000 notebook series PC - Using a Wireless LAN Adapt - Page 23
Magyar 21 - HP zd7005QV | HP Pavilion zd7000 notebook series PC - Using a Wireless LAN Adapt - Page 24
22 - HP zd7005QV | HP Pavilion zd7000 notebook series PC - Using a Wireless LAN Adapt - Page 25
is voorzien van een WLAN-adapter: De WLAN-adapter kan zijn geïntegreerd of een aparte uitbreiding, zoals een PC Card, zijn. ■ Een Service Provider). De hardwarevereisten voor een Internet-verbinding zijn onder andere een WLAN-adapter in de notebookcomputer, een draadloos toegangspunt en een modem - HP zd7005QV | HP Pavilion zd7000 notebook series PC - Using a Wireless LAN Adapt - Page 26
het lampje voor draadloze apparatuur. Als het lampje voor draadloze apparatuur niet brandt, drukt u op de knop voor draadloze apparatuur om de WLAN-adapter in te schakelen. Als u wilt weten waar het lampje en de knop voor draadloze apparatuur zich bevinden, zoekt u op de notebookcomputer de knop - HP zd7005QV | HP Pavilion zd7000 notebook series PC - Using a Wireless LAN Adapt - Page 27
eller det kan kobles til maskinen som en egen enhet, for eksempel et PC-kort. ■ Et trådløst aksesspunkt - det trådløse aksesspunktet kan med tilgang til Internett, for eksempel et kabelmodem, et ADSL-modem eller et delt analogt modem koblet til en telefonlinje. ■ En konto hos en internettleverandør - HP zd7005QV | HP Pavilion zd7000 notebook series PC - Using a Wireless LAN Adapt - Page 28
som leveres sammen med maskinen. I håndboken Feilsøking på CD-en Documentation Library (Dokumentasjonsbibliotek) finner du opplysninger om hvordan du løser eventuelle problemer med trådløse nettverksenheter. ■ Les dokumentasjonen som leveres sammen med nettverksenheter og nettverkstjenester. . 26 - HP zd7005QV | HP Pavilion zd7000 notebook series PC - Using a Wireless LAN Adapt - Page 29
Po polsku 27 - HP zd7005QV | HP Pavilion zd7000 notebook series PC - Using a Wireless LAN Adapt - Page 30
28 - HP zd7005QV | HP Pavilion zd7000 notebook series PC - Using a Wireless LAN Adapt - Page 31
: ■ Um notebook equipado com o adaptador WLAN. Esse adaptador WLAN pode ser incorporado ou um simples acessório adicionado, como uma placa PC Card. ■ acesso à Internet, um cabo de banda larga, um modem DSL (linha digital de assinante) ou um modem analógico partilhado ligado à linha telefónica. ■ - HP zd7005QV | HP Pavilion zd7000 notebook series PC - Using a Wireless LAN Adapt - Page 32
da ligação WLAN: ■ Aceda às informações e às páginas Web fornecidas em Iniciar > Ajuda e suporte. ■ Consulte a documentação fornecida com o seu notebook. O Manual de resolução de problemas no CD Documentation Library (Biblioteca de documentação) contém uma secção intitulada "Problemas na rede LAN - HP zd7005QV | HP Pavilion zd7000 notebook series PC - Using a Wireless LAN Adapt - Page 33
31 - HP zd7005QV | HP Pavilion zd7000 notebook series PC - Using a Wireless LAN Adapt - Page 34
32 - HP zd7005QV | HP Pavilion zd7000 notebook series PC - Using a Wireless LAN Adapt - Page 35
33 - HP zd7005QV | HP Pavilion zd7000 notebook series PC - Using a Wireless LAN Adapt - Page 36
34 - HP zd7005QV | HP Pavilion zd7000 notebook series PC - Using a Wireless LAN Adapt - Page 37
35 - HP zd7005QV | HP Pavilion zd7000 notebook series PC - Using a Wireless LAN Adapt - Page 38
36 - HP zd7005QV | HP Pavilion zd7000 notebook series PC - Using a Wireless LAN Adapt - Page 39
. Langattoman lähiverkon asennuksen edellytykset: ■ kannettava tietokone, jossa on WLAN-sovitin. Sovitin voi olla integroitu tai itsenäinen lisävaruste, kuten PC-kortti. ■ langattoman verkon liityntäpiste. Liityntäpisteen voi antaa itsenäinen laite tai se voi olla osa jotakin muuta verkkolaitetta - HP zd7005QV | HP Pavilion zd7000 notebook series PC - Using a Wireless LAN Adapt - Page 40
Kun haluat käyttää langatonta lähiverkkoyhteyttä, toimi seuraavasti: 1. Varmista, että kaikki WLAN-sovittimen tarvitsemat ohjaimet on asennettu ja että WLAN-sovittimen määritykset on tehty oikein. Jos käytät sisäistä WLAN-sovitinta, kaikki vaaditut ohjaimet on asennettu ja sovittimen määritykset on - HP zd7005QV | HP Pavilion zd7000 notebook series PC - Using a Wireless LAN Adapt - Page 41
En notebook-dator utrustad med en WLAN-adapter -WLAN-adaptern kan vara inbyggd eller ett fristående tillägg t ex ett PC Card-kort service provider). Maskinvarukrav för en Internet-anslutning inbegriper en WLAN-adapter i notebook-datorn, en åtkomstpunkt för trådlös anslutning och ett modem. (Notebook - HP zd7005QV | HP Pavilion zd7000 notebook series PC - Using a Wireless LAN Adapt - Page 42
är rätt konfigurerad. Om du använder en inbyggd WLAN-adapter, är alla obligatoriska drivrutiner installerade och adaptern är förkonfigurerad och webbplatsen under Start > Hjälp och support. ■ Mer information finns i dokumentationen som medföljer notebook-datorn. Handboken Felsökning på CD:n - HP zd7005QV | HP Pavilion zd7000 notebook series PC - Using a Wireless LAN Adapt - Page 43
41 - HP zd7005QV | HP Pavilion zd7000 notebook series PC - Using a Wireless LAN Adapt - Page 44
42 - HP zd7005QV | HP Pavilion zd7000 notebook series PC - Using a Wireless LAN Adapt - Page 45
43 - HP zd7005QV | HP Pavilion zd7000 notebook series PC - Using a Wireless LAN Adapt - Page 46
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. First Edition July 2003 348246- 021 44
Using a Wireless LAN Adapter
Brug af en adapter til trådløst LAN (WLAN)
Verwenden eines WLAN-Adapters
Utilización de un adaptador de LAN inalámbrica
Utilisation d'un adaptateur réseau local sans fil
Uso di una scheda di rete wireless
Draadloos-netwerkadapter gebruiken
Bruke et trådløst nettverkskort
Utilizar o adaptador da rede LAN sem fio
Langattoman lähiverkkosovittimen käyttäminen
Använda en adapter för trådlöst LAN