Hitachi C10FSB Instruction Manual

Hitachi C10FSB - 10 Inch Sliding Dual Bevel Compound Miter Saw Manual

Get Hitachi C10FSB - 10 Inch Sliding Dual Bevel Compound Miter Saw PDF manuals and user guides
UPC - 717709007086
View all Hitachi C10FSB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Hitachi C10FSB manual content summary:

  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 1
    Model Modèle Modelo (Laser Marker Equipment) C 10FSH (Equipement à marqueur laser) (Equipo con marcador làser) C 10FSB Slide Compound Saw Scie a coupe d'onglet radiale Tronzadora radial abatible SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL WARNING IMPROPER OR UNSAFE use of this power tool can
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 2
    PARTS 8 SPECIFICATIONS 9 APPLICATIONS 10 PREPARATION BEFORE OPERATION 11 BEFORE USING 12 BEFORE CUTTING 13 PRACTICAL APPLICATIONS 18 SAW BLADE MOUNTING AND DISMOUNTING 26 OVERLOAD PROTECTIVE DEVICE FOR POLY-V-BELT 27 MAINTENANCE AND INSPECTION 27 SERVICE AND REPAIRS 46 INSTALLATION ET
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 3
    Instruction Manual. NEVER use this power tool in a manner that has not been specifically recommended by HITACHI. MEANINGS OF SIGNAL WORDS WARNING indicates tools and keep the work place tamper-proof by installing locks on the doors and on the master in the moving parts. Always wear non-slip footwear, preferably
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 4
    injury or damage to the tool. 23. Never raise the saw blade from the workpiece until it has first come to a complete stop. 24. Always use outboard stands to provide support for long workpieces that overhang the table of the slide compound saw. 25. Always return the carriage to the full rear position
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 5
    in use. 23. Always use outboard stands to provide support for long workpieces that overhang the table of the slide compound saw. 24. Always operate the tool after ensuring the workpiece is fixed properly with a vise assembly. 25. The operating instructions provided with the tool shall direct the
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 6
    WARNING FOR YOUR OWN SAFETY READ THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING THE SLIDE COMPOUND SAW 1. Always wear eye protection when using the slide compound saw. 2. Always keep hands out of the path of the saw blade. 3. Never operate the saw without the guards in place. 4. Never perform any freehand
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 7
    in this Instruction Manual, including not using the power tool in wet environments. To keep the double insulation system effective, follow these precautions: * Only HITACHI AUTHORIZED SERVICE CENTER should disassemble or assemble this power tool, and only genuine HITACHI replacement parts should be
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 8
    PARTS MODEL C10FSH/MODEL C10FSB Dust Bag Hinge Gear Case Motor Head Moter Handle Spindle Cover Holder (A) Saw Blade Indicator (For right bevel scale) Leser Marker (Only C10FSH) Vise Assembly Safety Cover Rotation Direction Fence (A) Indicator (For miter scale) Table Insert Fence (B) Sub Fence
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 9
    Laser Product (Only Model Wave length 400~700 nm C10FSH) Laser medium Laser Diode Applicable saw blade Outside Dia. 10" (255mm) Hole Dia. 5/8" (15.9mm) No load speed 3800/min Max. Head Turntable Max. sawing dimension sawing dimension Miter ) 19/32" (15mm) Compound Left 45° Left 45°
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 10
    end of the circular saw to touch with the workpiece, even if the motor head is located at the lower limit position. Pay attention when cutting the workpiece. For further details, refer to "PRACTICAL APPLICATIONS" on page 18. Mount the auxilliary board on the fence surface (Refer ( ) the thickness
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 11
    tool: 1. Installation 5-29/32"(150mm) Base 5/16" (8mm) Bolt English 10-13/32" prepared for shipping, its main parts are secured by a locking Installing the dust bag, holder, stopper and vises (The holder and stopper are optional accessories.) Attach the dust bag and vise assembly as indicated
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 12
    the tool. After installing the saw blade, confirm that Repair or replace the power cord if an inspection indicates that it is damaged AFTER CONNECTING THE POWER PLUG TO AN APPROPRIATE AC POWER SOURCE, CHECK THE OPERATION OF THE TOOL AS FOLLOWS: 10. Trial Run After confirming that no one is standing
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 13
    groove must be cut. Loosen the 6mm knob bolt to retract the guard slightly. After placing a suitable wooden piece to sit on the fence and the table surfaces, fix it with the vise assembly. After the switch has been turned on and the saw blade has reached maximum speed, slowly lower the handle to cut
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 14
    motor head and the top of the workpiece at the saw blade's 10-b), and fully tighten it. 5. Confirmation for use of sub fence WARNING: In the case of left bevel cutting, turn the sub fence counterclockwise. Unless it is turned counterclockwise, the main body or saw blade may contact the sub fence
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 15
    the motor head to the right. When adjusting the motor head to 0°, always return the fixing pin to its initial position as shown in Fig. 12-b. Indicator (For fence; otherwise the workpiece might be thrust from the table and cause bodily harm. 8. Installing the holders ... (Optional accessory)
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 16
    saw blade is rotating. When cutting at an angle of 35° to the right or more, please slide the guard to the rear. The guard and sub-fence will not only make contact and adversely affect cutting accuracy, this could also result in damage to the guard. 12. Position adjustment of laser line (Only Model
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 17
    marker may not be lit up. Laser line Switch Ink lining can be easily made on this tool to the laser marker. A switch lights up the laser marker. (Fig. 20) Depending upon your cutting choice, the laser line can be aligned with the left side of the cutting width (saw blade) or the ink line on the
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 18
    saw blade, align the laser line with the right side of the groove. Laser Line (3) After adjusting the position of the laser laser line. When aligning the ink line, slide the workpiece little by little and secure it by vise at a position where the laser may cause hazardous conditions (see Fig. 24
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 19
    Fig. 27 the width of the saw blade is the width of the cut. Therefore, slide the workpiece to the right (viewed from the operator's position) when length b is desired, or to the left when length a is desired. (Only Model C10FSH) If a laser marker is used, align the laser line with the left side of
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 20
    11/32" (85mm) high and 12-9/32" (312mm) wide: Loosen the slide securing knob (see Fig. 2), grip the handle and slide the saw blade forward. Then press down on the handle and slide the saw blade back to cut the workpiece as indicated in Fig. 30. This facilitates cutting of workpieces of up to 3-11/32
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 21
    slide cutting, follow the procedures indicated above in Fig. 30. Forward slide cutting (toward the operator) is very dangerous because the saw blade could kick upward from the workpiece. Therefore, always slide because the saw blade comes close to the side handle when the motor head is lowered
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 22
    to the left during compound cutting because the saw blade may come into contact with the hand that is securing the workpiece. In case of compound cutting (angle + bevel) by left bevel, turn the sub-fence counterclockwise, and engage in the cutting operation. 10. Crown molding cutting procedures
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 23
    that the upper surface (A in Fig. 35) contacts the fence as indicated in Fig. 40. (2) Setting to cut crown moldings at positions 2 and 3 in Fig. 36 (see Fig. 39; tilt the head to the left): 1 Turn the turntable to the left and set the Miter Angle as follows: * For 45° type crown moldings
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 24
    the fence as indicated Fig. Miter Angle Scale Fig. 43 Fence B A Table on Base Fig. 44 Fence A B Table on Base Fig. 45 Cutting method of crown molding without tilting the saw blade. Crown molding Vise Ass'y Crown molding Stopper (R) (1) Crown molding Stopper (L) and (R) (optional accessories
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 25
    in Fig. 34 Miter angle Finished piece For inside corner 1 Right 45° Save the right side of blade 2 For outside corner 3 Left 45° Save the left side of blade Save the right side of blade 4 Right 45° Save the left side of blade Use the sub fence (A) (optional accessories) to secure the
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 26
    Fence Vise Assembly Clamp Wood Plate Wood Plate Aluminum Sash Fig. 49-b 13. How to use the dust bag (Standard accessory) Dust Bag (1) When the dust bag has become full of sawdust, dust will be blown out of the dust bag when the saw blade before removing or installing a saw blade. If cutting
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 27
    to the left by standard accessorie's wrench (10mm box wrench) as indicated in Fig. 51-c. CAUTION: * A dust guide is installed inside behind the gear case. When removing or installing the saw blade, do not make contact with the dust guide. Contact may break or chip saw blade tips. * Confirm that the
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 28
    the 8mm nut after completing these adjustment. Slide Pipe (A) Holder (A) Bushing Fig. 52 3. Inspecting the carbon brushes (Fig. 53 and Fig. 54) The carbon brushes in the motor are expendable parts. If the carbon brushes become excessively worn, motor trouble might occur. Therefore, inspect the
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 29
    . If the blade slot should widen, replace the guard with a new one. After replacing, make a groove on it. Refer to "1. Cutting a groove on the guard" on page 13. Fig. 55 9. Replacement of Poly-V-Belt Poly-V-Belt Pulley (A) The power of the motor is transmitted to the saw blade by a PolyV
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 30
    d'une manière qui n'est pas spécifiquement recommandée par HITACHI. SIGNIFICATION DES MOTS D'AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique des situations potentiellement dangereuses LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU MANUEL AVANT DE METTRE L'OUTIL EN SERVICE OU DE L'ENTRETENIR :
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 31
    travail doit dégager de la poussière. 10. TOUJOURS FIXER LA PIÈCE À LA GARDE sécurité.Toujours suivre les instructions de graissage et de complètement arrêtée. 24. Toujours utiliser des supports extérieurs pour assurer la stabilité des longues pas, faire installer une prise appropriée par un électricien qualifi
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 32
    les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation de l'OUTIL ELECTRIQUE avant de , toujours repousser la lame loin de l'opérateur. 10. Toujours visser ou fixer la pièce sur la fermement pendant le travail. 23. Toujours utiliser des supports extérieurs pour soutenir les pièces longues qui
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 33
    jamais utiliser l'OUTIL ELECTRIQUE si l'on ne comprend pas bien les instructions de ce manuel. 2. Ne jamais s'éloigner de l'OUTIL ELECTRIQUE sécurité; toujours vérifier qu'il glisse régulièrement avant d'utiliser l'outil. 10. Ne jamais endommager le cordon d'alimentation de l'outil. 11. Quand l'OUTIL
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 34
    service après-vente Hitachi agréé. UTILISER LE CORDON DE RALLONGE APPROPRIÉ Utiliser exclusivement un cordon de rallonge en bon état. Lorsqu'on utilise un cordon de rallonge, veiller à ce qu'il soit suffisamment lourd pour supporter 45,7) 0 - 6 18 6 - 10 18 10 - 12 16 12 - 16 14 16
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 35
    Français CONSERVER CES INSTRUCTIONS ET LES METTRE A LA DISPOSITION DES AUTRES UTILISATEURS ET PROPRIETAIRES DE CET OUTIL! 35
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 36
    supprimés à des fins d'illustration. NOM DES PIÈCES MODÈL C10FSH/MODÈL C10FSB Carter Tête de moteur Sac à copeaux Charnière Moteur Support (A) Lame Indicateur (pour échelle de biseau à droite) Marqueur à laser (C10FSH seulement) Ensemble d'étau Poignée Couvercle d'axe Garde de sécurit
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 37
    de la Classe II (Uniquement sur Longueur d'onde 400 - 700 nm le modèle C10FSH) Type de laser Diode Lame applicable Dia. extérieur 10" (255mm) Dia. d'orifice 5/8" (15,9mm) Vitesse à vide 3800 tr/min Dimension Tête Plaque tournante Dimension de coupe max. de coupe Coupe d'onglet 0 max
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 38
    Français Lors de la coupe d'une pièce d'une dimension de "*", il est possible que l'extrémité inférieure de la scie circulaire touche la pièce, même si la tête du moteur se trouve située à la limite supérieure. Faire attention lors de la coupe. Pour les détails, voir "APPLICATIONS PRATIQUES", à la
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 39
    outil électrique en service, effectuer les préparations suivantes : 1. Installation 5-29/32"(150mm) Socle Boulon de 5/16" (8mm) Français 10-13/32" ( banc. Après le réglage, visser le boulon de 6mm à fond. Support Régler le support jusqu'à ce que sa surface inférieure soit en contact avec la
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 40
    tails, voir Fig. 51-a, Fig. 51-b et Fig. 51-c dans la section "INSTALLATION ET RETRAIT DE LA LAME". 5. Vérifier que le garde de sécurité fonctionne hauteur. S'assurer que la lame peut être abaissée de 13/32" à 7/16" (10 à 11mm) en-dessous de la plaque d'insertion. Pour les détails, voir la section
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 41
    la protection Poignée Support (A) Protection Ensemble d'étau Garde (B) Bouton de boulonnage de 6mm Pièce Garde (A) Le support (A) possède une couper l'encoche trop rapidement ; on risquerait de l'endommager. Fig. 8 2. Installation de la plaque d'insertion Pièce Vis de 6mm Lame Vis de 6mm
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 42
    est vue de derrière l'outil. Lame de scie Plaque tournante Socle Fig. 10-a Boulon de 8mm de réglage de profondeur Boulon de 8mm de réglage de de scie d'environ 5/16" (8mm); cette valeur peut être utilisée comme guide grossier. (4) Tourner la vis de 8mm de réglage hexagonale vers la droite (dans
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 43
    garde secondaire. Dans ces conditions, il est possible d'effectuer la tête du moteur sur 0°, replacer la goupille de fixation dans sa Installation des supports ... (Accessoires en option) Bouton de boulonnage de 6mm (accessoire en option) Equerre Support (accessoire en option) Les supports
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 44
    des longueurs de 11" à 17-3/4" (280 à 450mm). Pour installer la butée, la fixer au support à l'aide du bouton de boulonnage de 6mm comme indiqué à (A) pour assurer la fixation de la garde secondaire (A). Dans ces conditions, il est possible d'effectuer une coupe stable du matériau avec une
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 45
    marqueur à laser sont hors service. * Exercer la plus grande attention dans la manoeuvre du commutateur de positionnement de la ligne laser quand être, il peut être difficile d'observer la ligne laser du fait de la lumière du soleil. Dans ces conditions, se placer dans un endroit qui n'est pas expos
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 46
    cart entre la ligne tracée à l'encre et la ligne laser doit être inférieure à l'épaisseur de la ligne tracée à l'encre (0,5mm)]. (Fig. 23) APPLICATIONS PRATIQUES AVERTISSEMENT: * Pour éviter tout risque de blessure, ne jamais retirer ni installer la pièce sur la table pendant que l'outil fonctionne
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 47
    oreilles de 6mm est conçue pour s'introduire de manière à verrouiller le support de vis dans la position désirée. Pour s'assurer que l'extrémité du à la surface de l'axe de l'étau ou sur la surface inférieure du support de vis. Bouton de boulonnage de 6mm En conséquence, l'ensemble d'étau peut
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 48
    le modèle C10FSH) Si le marqueur laser est utilisé, aligner la ligne laser sur le soulever la poignée et la replacer dans la position de retrait total arrêter la coupe et attendre 10 minutes environ puis redémarrer les Poignée Glisser la charnière sur le support (A), et serrer le bouton de fixation
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 49
    Français 6. Coupe de pièces larges (Coupe avec chariot) L 1 Tirer vers l'avant 3 Pousser vers l'arrière pour couper L Poignée 2 Appuyer vers le bas (1) Pièces d'une hauteur allant jusqu'à 3-11/32" (85mm) et d'une largeur allant jusqu'à 12-9/32" (312mm): Desserrer le bouton de fixation de
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 50
    9. Procédures de coupe mixte La coupe mixte s'effectue en suivant les instructions de 7 et 8 ci-dessus. Pour les dimensions maximales de la coupe contraire des aiguilles d'une montre puis procéder à l'opération de coupe. 10. Procédures de coupe de corniche complexe La Fig. 35 montre deux types
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 51
    Français Réglage d'une coupe d'onglet Si la plaque tournante est réglée sur l'un des angles décrits, déplacer la poignée latérale de réglage de la plaque tournante légèrement vers la droite ou vers la gauche pour stabiliser la position et aligner correctement l'échelle d'onglet et l'extrémité de l'
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 52
    Français 3 Disposer la corniche complexe de façon que la surface supérieure (B sur la Fig. 35) touche la garde comme indiqué à la Fig. 41. Tête Tête Echelle d'angle de biseau 1 2 4 Garde Garde Echelle d'angle de biseau 3 Socle Echelle d'angle d'onglet Plaque tournante Fig. 38 Echelle
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 53
    plus faciles de corniches complexes sans inclinaison de la lame de scie. Les installer sur la base, de chaque côté, comme le montre la Fig. 46-a. V à la surface de l'axe de l'étau ou sur la surface inférieure du support de vis. En conséquence, l'ensemble d'étau peut être fixé dans une des trois
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 54
    Français Pour le coin intérieur Pour corniche externe Position dans la Fig. 34 Angle de coupe d'onglet 1 Droit 45° 2 Gauche 45° 3 4 Droit 45° Pièce finie Conserver le côté droit de la lame Conserver le côté gauche de la lame Conserver le côté droit de la lame Conserver le côté gauche de la
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 55
    * Pour éviter tout risque d'accident ou de blessure, toujours couper l'interrupteur à gâchette et débrancher la fiche de la prise secteur avant de retirer ou d'installer la lame. Si le travail de coupe est effectué alors que le boulon n'est pas suffisamment serré, le boulon risque de se défaire, la
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 56
    guide poussière est installé à l'intérieur, derrière le carter d'engrenage. Lors du retrait ou de l'installation de la lame, ne pas toucher le guide installer des lames de scie de plus de 10" (255mm) de diamètre. Toujours installer des lames de scie d'un diamètre égal ou inférieur à 10 Support (A) Tuysu
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 57
    Français 3. Inspecter les balais carbone (Fig. 53 et Fig. 54) Les balais carbone du moteur sont des pièces consommables. Si les balais en carbone sont usés, le moteur risque d'avoir des anomalies. En conséquence, inspecter périodiquement les balais en carbone et les remplacer lorsqu'ils ont atteint
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 58
    10 dents de la courroie aux poulies. Poulie (B) Fig. 56 10 du support (A) 11 C10FSH) Si la ligne laser devient laser, essuyer et nettoyer la fenêtre avec un chiffon sec ou un chiffon doux humecté d'une solution d'eau savonneuse, etc. SERVICE SERVICE APRES-VENTE D'OUTILS ELECTRIQUES HITACHI
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 59
    , los riesgos están identificados con ADVERTENCIAS en dicha herramienta y en este Manual de instrucciones. No utilice NUNCA esta herramienta eléctrica de ninguna forma que no esté específicamente recomendada por HITACHI. SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SEÑALIZACIÓN ADVERTENCIA indica situaciones
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 60
    polvo si la operación de corte produce polvo. 10. ASEGURE SIEMPRE LA PIEZA DE TRABAJO EN LA EN PERFECTAS CONDICIONES. Guarde siempre las herramientas afiladas recomendados, consulte el manual de instrucciones. Para UTILIZAR LA HERRAMIENTA, COMPRUEBE SI TIENE PARTES DAÑADAS. Compruebe siempre si el
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 61
    con un electricista cualificado para que le instale el tomacorriente apropiado. No cambie nunca el utilizar esta HERRAMIENTA ELÉCTRICA, lea este manual y familiarícese con las normas de , empuje siempre la hoja de sierra alejándola de usted. 10. Sujete o asegure la pieza de trabajo en la escuadra de
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 62
    motor estén completamente abiertos. 21. Antes de comenzar a cortar, espere siempre hasta que el motor no especificadas en este manual. 5. No utilice nunca partes móviles. 6. No acerque las manos a la hoja de sierra. 7. No toque nunca las partes antes de utilizar la herramienta. 10. No dañe nunca el
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 63
    DE UTILIZAR ESTA TRONZADORA RADIAL ABATIBLE, LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES. 1. Para utilizar esta tronzadora radial El diámetro de la hoja de sierra es de 10" (255mm). 9. La velocidad sin carga es de 3800/min. 10. Para reducir el riesgo de lesiones, haga el retornar el autorizado por Hitachi. 63
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 64
    6 6 - 10 10 - 12 12 - Manual HITACHI. * Limpie el exterior de la herramienta eléctrica solamente con un paño suave humedecido en agua jabonosa, y después séquela bien. * No utilice disolventes, gasolina, ni diluidor de pintura para limpiar las partes de plástico, ya que podría disolverlas. ¡GUARDE
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 65
    una operación segura y a mantener la HERRAMIENTA ELÉCTRICA. Algunas ilustraciones de este manual pueden mostrar detalles o dispositivos diferentes a los de su propia HERRAMIENTA ELÉCTRICA. NOMENCLATURA DE PARTES MODELO C10FSH/MODELO C10FSB Bolsa para el polvo Bisagra Caja de engranajes Cabezal del
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 66
    ) Marcador láser Potencia máxima
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 67
    " *" puede existir la posibilidad de que el extremo inferior de la sierra circular toque la pieza de trabajo, incluso aunque la cabeza del motor se encuentre en la posición del límite superior. Preste atención cuando corte la pieza de trabajo. Para más detalles, consulte "APLICACIONES PRÁCTICAS" de
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 68
    preparativos siguientes. 1. Instalación 5-29/32"(150mm) Base Perno de 5/16" (8mm) 10-13/32" (264mm) Banco grueso de 1" (25mm) 11/32" (9mm), banco de trabajo con grosor de 1" (25mm). El soporte (B) fijado a la parte posterior de la base ayuda a estabilizar la herramienta eléctrica. Perno de 6mm
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 69
    sierra. Confirme que la hoja de sierra pueda bajarse de 13/32" a 7/16" (10 a 11mm) por debajo del inserto de la mesa. Con respecto a los detalles, consulte la APROPIADO, COMPRUEBE LA OPERACIÓN DE LA HERRAMIENTA DE LA FORMA SIGUIENTE: 10. Operación de prueba Después de haber confirmado que no se ha
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 70
    Fig. 9-c Los insertos de la mesa se instalan en la mesa giratoria. Cuando la herramienta sale de la fábrica, los insertos de la mesa están fijados de forma que la hoja la mesa, tal como se muestra en la Fig. 10-a. Cuando reemplace la hoja de sierra por una nueva, ajuste la posición de límite
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 71
    la hoja de sierra, siga los procedimientos (1) a (3) indicados en la Fig. 10-a. (1) Afloje la tuerca de aletas de 8mm de manera que sea posible girar a 3mm) entre la posición de límite inferior de la cabeza del motor y la parte superior de la pieza de trabajo en la posición de límite inferior de
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 72
    el sentido contrario a las agujas del reloj. 6. Ángulo oblicuo Cuando la herramienta sale de fábrica, está ajustada para corte de 0°, en ángulo recto, en la Fig. 12-a, e incline la cabeza del motor hacia la derecha. Cuando ajuste la cabeza del motor a 0°, siempre haga volver el pasador de fijación
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 73
    de ajuste de la altura (accesorio opcional) 10. Confirmación para el uso de la escuadra , entrará en contacto con la hoja o con alguna parte de la herramienta, y causará lesiones de gravedad al bisel) Después de haber bajado la sección del motor, la cubierta de seguridad se levantará y aparecerá la
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 74
    ón de ajuste de la línea de láser (Sólo modelo C10FSH) ADVERTENCIA: * Antes de enchufar la clavija de alimentación en la luz del sol. * No tire con fuerza del cordón provisto detrás de la cabeza del motor ni enganche su dedo o algún objeto alrededor del mismo; de lo contrario, el cordón se podr
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 75
    Español Pieza de trabajo Hoja de sierra Marcación (premarcada) Conjunto de tornillo de carpintero Ancho de corte Fig. 21 Girar Mover Línea de láser Ranura Ajustador Fig. 22 (1) Encienda el marcador láser y efectúe una ranura de aproximadamente 3/16" (5mm) de profundidad en una pieza de
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 76
    después gire la perilla superior, según se requiera, para fijar la pieza de trabajo en posición. PRECAUCIÓN: Confirme siempre que la cabeza del motor (consulte la Fig. 1) no entre en contacto con el conjunto de tornillo de carpintero cuando descienda para realizar la operación de corte. Si existe
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 77
    a. (Sólo modelo C10FSH) Si se utiliza un parte superior de la mesa giratoria, y luego realice el paso siguiente. * Una operación de corte continua podrá provocar la sobrecarga del motor. Toque el motor y, si está caliente, detenga una vez la operación de corte, espere unos 10
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 78
    la manivela de abrazadera e incline la hoja de sierra hacia la izquierda o la derecha. Cuando incline la cabeza del motor hacia la derecha tire del pasador de fijación hacia la parte posterior. La palanca de fijación adopta el sistema de enganche. Cuando el banco de trabajo entra en contacto con
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 79
    la izquierda ajuste la posición del límite inferior de la cabeza del motor de forma que quede a 5/64 a 1/8" (2 a 3mm) en , para cortar una pieza de trabajo con un grado de 2/10, ajuste el indicador a la posición a como se indica o izquierda y córtela deslizando la parte redonda de la sierra hacia atr
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 80
    Español A Superficie superior Techo Techo Pared B Superficie inferior Fig. 35 Pared 12 34       Esquina interior Esquina exterior Fig. 36 En la tabla siguiente se muestran los ajustes de ángulo de ingletes y de corte en bisel para los dos tipos de moldura en el vértice. NOTA: Por
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 81
    Español 2 Incline la cabeza hacia la izquierda y ajuste el ángulo de corte en bisel de la forma siguiente: * Para molduras en vértice de tipo de 45°: 30° (marca ) * Para molduras en vértice de tipo de 38°: 33,9° (marca ) 3 Coloque la moldura en el vértice de forma que la superficie superior (A de
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 82
    Español Cabeza Cabeza 4 Escala de corte en bisel Escala de ángulos de corte en bisel 1 3 2 Escuadra de guía Escuadra de guía Base Escala de ángulos de corte de ingletes Mesa giratoria Fig. 42 Mesa giratoria Base Escala de ángulos de corte de ingletes Fig. 43 Escuadra de guía B
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 83
    con la escuadra de guía secundaria, y producir lesiones. PRECAUCION: Siempre compruebe que la cabeza del motor (véase Fig.1) no haga contacto con el conj. de tornillo de carpintero para moldura en vértice cualquier extremo de la pieza de trabajo, quite la parte innecesaria con un formón. 83
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 84
    deformarse fácilmente si se aprietan demasiado con el conjunto de tornillo de carpintero. Esto causará el corte ineficaz y posiblemente la sobrecarga del motor. Cuando corte tales materiales, utilice un tablón de madera para proteger la pieza de trabajo como se muestra en la Fig. 49-a. Coloque
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 85
    ). Instale siempre las hojas de sierra de 10" (255mm) de diámetro o menos. DISPOSITIVO PROTECTOR CONTRA SOBRECARGA PARA LA CORREA EN V DE POLIVINILO La alimentación del motor se transmite a la hoja de sierra mediante una correa en V de polivinilo. Cuando esta correa se sobrecargue, el dispositivo
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 86
    alrededor de unas 50 horas, efectúe el funcionamiento sin carga, y sople aire seco desde el orificio provisto en la parte trasera del motor. Esta acción es sumamente eficaz para descargar el polvo y similar. 5. Inspección de los tornillos Inspeccione regularmente cada componente de la herramienta
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 87
    * Parte rotativa del soporte (A) 11. Limpieza Limpie periódicamente las virutas y demás materiales de la superficie de la herramienta eléctrica con un paño humedecido en una solución jabonosa. Para evitar el mal funcionamiento del motor, protéjalo contra el aceite y el agua. (Sólo modelo C10FSH) Si
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 88
    88
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 89
    89
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 90
    90
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 91
    91
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 92
    92
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 93
    93
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 94
    94
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 95
    95
  • Hitachi C10FSB | Instruction Manual - Page 96
    WARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains diseñados para eliminar las partículas minúsculas. Issued by Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-6020, Japan Distributed by 3950 Steve Reynolds
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL
WARNING
IMPROPER OR UNSAFE
use of this power tool can result in death or serious bodily injury!
This manual contains important information about product safety. Please read and understand
this manual BEFORE operating the power tool. Please keep this manual available for other
users and owners before they use the power tool. This manual should be stored in safe place.
INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D’EMPLOI
AVERTISSEMENT
Une utilisation
INCORRECTE OU DANGEREUSE
de cet outil mo
torisé peut entraîner la mort ou de
sérieuses blessures corporelles!
Ce mode d’emploi contient d’importantes informations à propos de la sécurité de ce produit.
Prière de lire et de comprendre ce mode d’emploi AVANT d’utiliser l’outil motorisé. Garder ce
mode d’emploi à la disponibilité des autres utilisateurs et propriétaires avant qu’ils utilisent
l’outil motorisé. Ce mode d’emploi doit être conservé dans un en
droit sûr.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
¡La utilización
INAPROPIADA O PELIGROSA
de esta herramienta eléctrica puede resultar en lesiones
de gravedad o la muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. Lea y comprenda este
manual ANTES de utilizar la herramienta eléctrica. Guarde este manual para que puedan leerlo otras
personas antes de utilizar la herramienta eléctrica. Este manual debe ser guardado en un lugar seguro.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
AISLAMIENTO DOBLE
Model
Slide Compound Saw
Modèle
Scie a coupe d’onglet radiale
Modelo
Tronzadora radial abatible
C 10FSH
C 10FSB
(Laser Marker Equipment)
(Equipement à marqueur laser)
(Equipo con marcador làser)