Hitachi CD14F Instruction Manual

Hitachi CD14F - 14" Portable Dry Cutting Saw Manual

Get Hitachi CD14F - 14inch Portable Dry Cutting Saw PDF manuals and user guides
UPC - 717709006423
View all Hitachi CD14F manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Hitachi CD14F manual content summary:

  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 1
    MODEL MODÈLE CD 14F MODELO DRY CUT METAL SAW TRONÇONNEUSE LAME CARBURE TRONZADORA SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL WARNING IMPROPER OR UNSAFE use of this power tool can result in death or serious bodily injury! This manual contains important information about product safety. Please read
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 2
    SAFETY INSTRUCTIONS FOR USING ALL POWER TOOLS 3 REPLACEMENT PARTS 7 BEFORE USING 11 PRACTICAL APPLICATIONS 12 SAW BLADE DISMOUNTING AND MOUNTING 16 MAINTENANCE AND INSPECTION 17 OPERATION AND MAINTENANCE SERVICE AND REPAIRS 18 NAME OF PARTS 8 SPECIFICATIONS 9 Français TABLE DES
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 3
    tool and in this Instruction Manual. NEVER use this power tool in a manner that has not been specifically recommended by HITACHI. MEANINGS OF SIGNAL WORDS bracelets or other jewelry which may get caught in the moving parts. Always wear non-slip footwear, preferably with steel toes. Wear protective hair covering
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 4
    the cutting instructions for lubricating the tool and for changing accessories. 14. ALWAYS DISCONNECT THE TOOL before servicing and before changing saw blade saw blade. 18. ALWAYS CHECK FOR DAMAGED PARTS Review this Manual and familiarize yourself with the safety rules and operating instructions
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 5
    thoroughly familiar with the operation of dry cut metal cutting machine, obtain advice from your supervisor, instructor or other qualified person. 33. Always tighten arbor screw and all clamps before operating. 34. Always provide adequate support to the sides of the saw table for long workpiece. 35
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 6
    WARNING FOR YOUR OWN SAFETY READ THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING THE DRY CUT METAL SAW 1. Always wear eye protection when using the dry cut metal saw. 2. Always keep hands out of the path of the saw blade. 3. Never operate the dry cut metal saw without the guards in place. 4. Never perform
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 7
    English REPLACEMENT PARTS When servicing use only identical replacement parts. Repairs should be conducted only by a Hitachi authorized service center. WARNING: Avoid electrical shock hazard. Never use this tool with a damaged or frayed electrical cord or extension cord. Inspect all electrical cords
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 8
    have first read and understood all safety instructions contained in this manual. Some illustrations in this Instruction Manual may show details or attachments that differ from those on your own power tool NAME OF PARTS Sub Cover Handle Safety Cover Saw Cover Shaft Side Cover Motor Tail Cover
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 9
    English SPECIFICATIONS Item Motor Model Type Power source Voltage Full-load current Saw blade Dimensions No-load speed Applicable workpiece materials 90° Max. cutting dimensions 45° Net weight Cord CD14F Protected type, Series commutator motor Single-phase AC 60Hz 115 Volts 15 Amp
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 10
    metallic materials such as Steel pipes, Rectangular pipes, Shaped Steel and Round bars. WARNING: To prevent an accident and personal injury, do not cut terminal. Check with a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood, or if in doubt as to whether
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 11
    cord length Wire gauge size A.W.G (mm2) 25 ft (7.5 m) 14 A.W.G (2.0 mm2) 50 ft. (15 m) 12 A.W.G (3.5 instructions have been read and understood. 4. Take off the chain. As the movable part saw blade mounting shaft to secure the saw blade. WARNING: When the clamping bolt is loose, the saw blade
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 12
    and confirm that no operating abnormalities exist before attempting a cutting operation. 12. Inspect the rotating stability of the saw blade. For precise cutting, rotate the saw blade and check for deflection to confirm that the blade is not noticeably unstable; otherwise vibrations might occur and
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 13
    . This could cause the workpiece to be ejected or cause damage to the blade. 3. Cutting at angles (Fig. 9 and 10). The machine permits cutting at angles of 45° or 60° When setting at an angle of 0° the 25/64" (10 mm) bolt, as shown in Fig. 10. Vise (B) Scale Indicator M10 Machine Screw Fig. 10 13
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 14
    opening can be set in 8-17/32" (217 mm). When the material to be cut is excessively wide, the vise can be effectively used by repositioning the stationary side of the vise jaws. Fig. 14 5. How to adjust 0 positon (Fig. 15) Scale Vise (B) White Line The indicator is suitable for 0 positon of
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 15
    use as is. However, when cracks appear on the metallic block immediately stop using the saw blade. ⅷ When the saw blade ceases to work during cutting, immediately turn off the trigger switch and remove the saw blade from workpiece. Afterwards, check for problems by no load test operation without any
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 16
    Do not touch any part of the dust saw blade spindle is fixed when the spindle lock is pressed in ward. (3) Removing the bolt, wheel washer and the saw blade. WARNING: Be very carefull when removing the saw blade after it has been used for cutting several materials in succession, since the saw blade
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 17
    . Never attempt to install saw blades larger than 14" (355 mm) in diameter. Always install saw blades that are 14" (355 mm) in diameter carbon brushes in the motor are expendable parts. If the carbon brushes become excessively worn, motor trouble might occur. Therefore, inspect the carbon brushes
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 18
    not in use, keep it stored in a dry place out of the reach of children. 6. servicing or replacement of parts because of wear from normal use. To assure that only authorized replacement parts will be used, all service (other than routine maintenance) must be performed by an AUTHORIZED HITACHI
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 19
    pas spécifiquement recommandée par HITACHI. SIGNIFICATION DES MOTS D'AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique des situations potentiellement dangereuses qui, si elles AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU MANUEL AVANT DE METTRE L'OUTIL EN SERVICE OU DE L'ENTRETENIR : AVERTISSEMENT:
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 20
    és et propres pour optimiser le travail et la sécurité. Toujours suivre les instructions de graissage et de remplacement des accessoires. 14. TOUJOURS DÈBRANCHER L'OUTIL avant un entretien et lors du remplacement des lames ou de tout autre accessoire. 15. NE JAMAIS RISQUER UNE MISE EN MARCHE INOPIN
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 21
    les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation de l'OUTIL ELECTRIQUE avant de l'utiliser. 2. Toujours vérifier que l'OUTIL ELECTRIQUE est propre avant de l'utiliser. 3. Toujours porter des vêtements bien ajustés et des chaussures anti-dérapantes (de préférence avec des doigts de pied en
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 22
    support adéquat sur les côtés de la table de sciage. 35. Toujours vérifier que les surfaces internes des flasques de lame ainsi que les côtés de la lame sont exempts de l'on ne comprend pas bien les instructions de ce manuel. 2. Ne jamais s'éloigner de l'OUTIL ELECTRIQUE sans débrancher auparavant
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 23
    diamètre de la lame est de 14" (355 mm . 8. La vitesse à vide est de 1490 tr/mn. PIECES DE RECHANGE Pour les réparations, utiliser exclusivement des pièces de rechange identiques. Les réparations devront être effectuées exclusivement par un centre de service après-vente Hitachi agréé. AVERTISSEMENT
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 24
    toutes les instructions de sécurité contenues dans ce manuel. Certaines illustrations dans ce mode d'emploi peuvent montrer des détails ou des accessoires différents de ceux de l'outil motorisé utilisé.. NOM DES PIÈCES Carter auxiliaire Carter de sécurité Poignée Carter de scie Arbre Carter
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 25
    Dimensions Vitesse à vide Matériaux applicables 90° Dimensions de coupe maxi. 45° Poids net Cordon CD14F Moteur à commutateur en série Monophasée, CA 60 Hz 115 volts 15 Amp Dia. extérieur 14" (355 mm) Epaisseur 3/32" (2,4 mm) Dia. d'orifice 1" (25,4 mm) 1490 t/mn Acier ronds, tuyaux
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 26
    acier à parois fines (moins de 2,0 t), etc. PRÉPARATION AVANT L'UTILISATION Avant de mettre l'outil électrique en service, effectuer les préparations suivantes : 1. Installation Installer l'outil sur une surface de niveau et veiller à ce qu'il soit stable. 2. Instructions de mise à la terre Lorsqu
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 27
    d'avoir bien compris et assimilé toutes les instructions d'utilisation. 4. Enlever la chaîne. La partie mobile étant maintenue abaissée par une chaîne lorsque l'outil quitte nos usines, appuyer légèrement sur la poignée et retirer la chaîne de la poignée. AVANT L'UTILISATION 1. S'assurer que la
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 28
    y a une flèche faciale en faisant tourner la lame. Si la flèche faciale est excessive, la durée de service de la lame sera réduite et la précision de coupe diminuera. 8. Vérifier la prise d'alimentation. Pour éviter toute surchauffe, arrêt accidentel ou fonctionnement intermittent, vérifier que la
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 29
    étant assez serré, il faudra peut-être le tourner vers la gauche ou vers la droite pendant le montage ou le démontage. 2. Procédure de fixation de la pièce (Fig. 7 et 8) Etau à fermeture rapide Placer la pièce entre l'étau (A) et l'étau (B), relever l'embrayage et appuyer sur la poignée à vis
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 30
    13. La pièce se déplacerait et la précision de coupe s'en trouverait affectée. 4. Déplacement de la mâchoire d'étau fixe (Fig. 14) Etau (B) Fig. 14 Quand l'outil quitte nos usines, l'ouverture de l'étau est réglée sur un maximum de 7-5/16" (186 mm). Pour obtenir une ouverture supérieure à 7-5/16
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 31
    un arrêt complet. ⅷ Bien couper (OFF) l'interrupteur à gâchette et débrancher la fiche de la prise lorsque le travail est terminé. ⅷ Ne jamais tenter de couper des pièces de moins de 0,88 pouce d'épaisseur, sauf s'il s'agit de tubes, ni de pièces qui ne peuvent pas être solidement fixées dans l'étau
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 32
    fonctionnement ; il pourrait être extrêmement chaud et provoquer des brûlures. 9. Utilisation de la butée (Fig. 18) La butée facilite la coupe de pièces à la même longueur. Butée (1) Desserrer le boulon à tête creuse à 6 pans et sortie le support. (2) Desserrer le boulon à ailettes et fixer la but
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 33
    pas pendant le travail. Vérifier que le boulon est solidement fixé avant de mettre l'outil en marche. Ne jamais installer de lames de plus de 355 mm (14") de diamètre. Toujours installer des lames d'un diamètre de 355 mm (14") ou moins. ENTRETIEN ET INSPECTION AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 34
    ces de rechange agréées seront utilisées, il faudra confier toutes les opérations d'entretien (autres que l'entretien de routine) exclusivement à un SERVICE APRES-VENTE D'OUTILS ELECTRIQUES HITACHI AGREE. REMARQUE: Les spécifications sont sujettes à modification sans obligations de la part d'HITACHI
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 35
    con ADVERTENCIAS en dicha herramienta y en este Manual de instrucciones. No utilice NUNCA esta herramienta eléctrica de ninguna forma que no esté específicamente recomendada por HITACHI. SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SEÑALIZACIÓN ADVERTENCIA indica situaciones potencialmente peligrosas que
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 36
    que puedan quedar atrapados en las partes móviles. Utilice siempre calzado antideslizable, de accesorios de las herramientas. 14. DESCONECTE SIEMPRE LA HERRAMIENTA antes de realizar la operación de mantenimiento y de cambiar la hoja de recomendados, consulte el manual de instrucciones. Para evitar
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 37
    SIGUIENTES PARA PODER UTILIZAR CON SEGURIDAD ESTA HERRAMIENTA: 1. Antes de intentar utilizar esta HERRAMIENTA ELÉCTRICA, lea este manual y familiarícese con las normas de seguridad y las instrucciones de operación. 2. Antes de utilizar la HERRAMIENTA ELÉCTRICA, confirme que esté limpia. 3. Para
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 38
    para aplicaciones no especificadas en este manual. 5. No utilice nunca la herramienta con ropa floja, corbata, ni joyas, ni si haberse cubierto el pelo para evitar que puedan quedar atrapados en las partes móviles. 6. No se sitúe nunca cerca o detrás de la hoja de sierra. 7. No toque nunca las
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 39
    SU PROPIA SEGURIDAD, LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR LA SIERRA PARA METALES DE CORTE EN SECO. 1. Siempre utilice gafas protectoras cuando utilice la sierra para metales de corte en seco. 2. Siempre mantenga sus manos fuera del radio de acción de la hoja de sierra. 3. No opere nunca
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 40
    mantenimiento de la herramienta antes de leer y comprender todas las instrucciones de seguridad contenidas en este manual. Algunas ilustraciones de este Manual de Instrucciones pueden mostrar detalles o accesorios diferentes a los de la propia herramienta eléctrica. NOMENCLATURA DE PARTES Cubierta
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 41
    Dimensiones Velocidad sin carga Materiales de piezas de trabajo aplicables 90° Dimensiones máx. de corte 45° Peso neto Cable CD14F Motor conmutador en serie CA, 60 Hz, monofásica 115 voltios 15 Amps Diám. exterior 14" (355 mm) Espesor 7/64" (2,8 mm) Diám. de agujero 1" (25,4 mm) 1490 rpm
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 42
    mecánica a un metal a tierra, sistema de conexionado permanente, o a un sistema provisto de conector de puesta a tierra del equipo. Enchufe de la herramienta mecánica Métodos de conexión a tierra Tapa de la caja de contacto con puesta a tierra (A) Terminal de tierra (B) Adaptador Orejeta
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 43
    funcionamiento. 4. Extraiga la cadena. Como la parte móvil se entrega sujetada mediante la cadena para fines de embarque, empuje ligeramente el mango hacia abajo y sáquele la cadena. ANTES DE LA UTILIZACIÓN 1. Cerciórese de que la fuente de alimentación sea adecuada para la herramienta. ADVERTENCIA
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 44
    la herramienta eléctrica, y confirme que no haya ninguna anormalidad antes de intentar realizar la operación de corte. 12. Inspeccione la estabilidad de rotación de la hoja de sierra. Para cortar con precisión, gire la hoja de sierra y compruebe la deflexión para confirmar que la hoja no est
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 45
    trabajo en la mordaza de tornillo a cualquier ángulo de 0°, 30° ó 45°, tal como se observa en la Fig.9. Después de finalizar el ajuste, apriete firmemente el perno de 25/64" (10 mm), tal como se indica en la Fig.10. Tornillo de banco (B) Escala Indicador Tornillo para metales M10 Fig.10 45
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 46
    se moverá, y no se podrá efectuar un corte preciso. 4. Cómo mover la mordaza fija (Fig.14) Tornillo de banco (B) La apertura del tornillo de banco viene de fábrica ajustada a un máximo de 7-5/16" (186 mm). En caso de que se requiera una apertura superior a 7-5/16" (186 mm), mueva la mordaza
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 47
    una pieza de trabajo de menos de 0,88" de espesor, excepto tubos, ni piezas de trabajo que no se puedan asegurar firmemente con el tornillo de banco. La pieza cortada podría quedar atrapada por la hoja, ocasionando una peligrosa dispersión de las virutas y/o daños a las partículas de carburo. Tambi
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 48
    polvo en la unidad y apriete el perno de aletas. Fig. 17 PRECAUCION: ⅷ Para evitar accidentes o lesiones, asegúrese de reinstalar el perno de aletas. ⅷ Inmediatamente después de la operación, no toque ninguna parte del colector de polvo excepto su asa, debido a que estará extremadamente caliente
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 49
    eléctrica, compruebe que el perno esté debidamente apretado. No intente nunca instalar hojas de sierra de más de 14" (355 mm) de diámetro. Siempre instale hojas de sierra de 14" (355 mm) de diámetro o menos. MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN ADVERTENCIA: Para evitar accidentes o lesiones, confirme que el
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 50
    de aceite para máquinas. Puntos de suministro de aceite: * Parte giratoria de la bisagra * Parte giratoria del conjunto del tornillo de banco * Parte deslizable mantenimiento de rutina) deben realizarse SOLAMENTE EN UN CENTRO DE REPARACIONES DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS AUTORIZADO POR HITACHI. NOTA
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 51
    51
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 52
    52
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 53
    53
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 54
    54
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 55
    55
  • Hitachi CD14F | Instruction Manual - Page 56
    apropiado, tal como las máscares para el polvo especialmente diseñados para eliminar las partículas minúsculas. Issued by Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-6020, Japan Distributed by Hitachi Koki U.S.A., Ltd. 3950 Steve Reynolds Blvd. Norcross, GA 30093
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
MODEL
DRY CUT METAL SAW
MODÈLE
CD 14F
TRONÇONNEUSE LAME CARBURE
MODELO
TRONZADORA
SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL
WARNING
IMPROPER OR UNSAFE
use of this power tool can result in death or serious bodily
injury!
This manual contains important information about product safety. Please read and
understand this manual BEFORE operating the power tool. Please keep this manual
available for other users and owners before they use the power tool. This manual should
be stored in safe place.
INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D’EMPLOI
AVERTISSEMENT
Une utilisation
INCORRECTE OU DANGEREUSE
de cet outil motorisé peut entraîner la
mort ou de sérieuses blessures corporelles!
Ce mode d’emploi contient d’importantes informations à propos de la sécurité de ce
produit. Prière de lire et de comprendre ce mode d’emploi AVANT d’utiliser l’outil
motorisé. Garder ce mode d’emploi à la disponibilité des autres utilisateurs et propriétaires
avant qu’ils utilisent l’outil motorisé. Ce mode d’emploi doit être conservé dans un
endroit sûr.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
¡La utilización
INAPROPIADA O PELIGROSA
de esta herramienta eléctrica puede
resultar en lesiones de gravedad o la muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. Lea y
comprenda este manual ANTES de utilizar la herramienta eléctrica. Guarde este manual
para que puedan leerlo otras personas antes de utilizar la herramienta eléctrica. Este
manual debe ser guardado en un lugar seguro.