Hitachi CMP420V2 Owners Guide

Hitachi CMP420V2 Manual

Get Hitachi CMP420V2 PDF manuals and user guides View all Hitachi CMP420V2 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Hitachi CMP420V2 manual content summary:

  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 1
    Plasma Display Monitor Model PW1A CMP420V1 CMP420V2 USER'S MANUAL MANUEL UTILISATEUR MANUAL DE USUARIO READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER'S MANUAL represent EPA endorsement of any product or service. As an ENERGY STAR® Partner, Hitachi,Ltd. has determined that this product meets
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 2
    respective holders. REMARQUE: Les particularités de l'écran couleur à plasma sont les suivantes. Les informations contenues dans ce manuel peuvent être no será responsable de los errores que puedan aparecer en este manual. RECONOCIMIENTO DE MARCAS VGA y XGA son marcas registradas de International
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 3
    Thank you very much for purchasing the HITACHI Plasma Display Monitor. Before using your monitor, please carefully read the "SAFETY INSTRUCTIONS" and this "USER'S MANUAL" so you will know how to operate the monitor properly. Keep this manual in a safe place. You will find it useful in the future
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 4
    proper operation of your HITACHI Plasma monitor. Please fill out your warranty card and mail it to HITACHI. This will enable HITACHI to notify you promptly in the improbable event that a safety problem should be discovered in your product model. Follow all warnings and instructions marked on this
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 5
    only with the cart, stand, tripod, bracket, or all servicing to qualified service personnel. Servicing is the mast and supporting structure, grounding of specific instructions pertaining HITACHI Factory Warranty. PUBLIC VIEWING OF COPYRIGHTED MATERIAL Public viewing of programs broadcast by TV
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 6
    to the Troubleshooting guide at the rear of this manual. In the unlikely event of a problem occurring with your plasma monitor, switch stand: • CMPAD05B(for CMP420V1) • CMPAD05 (for CMP420V2) 2. Plasma monitor speaker: • CMPAS14W(for CMP420V1) 2 way speaker unit with one • CMPAS14V(for CMP420V2
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 7
    the Menu Screen 19 PICTURE MENU 20 AUDIO MENU 21 TIMER MENU 21 FUNCTION MENU 22 SETUP MENU 23 LANGUAGE MENU 24 OTHER FEATURES 24 Automatic Store 24 Signal Check 25 Power Save Mode 25 IMAGE RETENTION OF PLASMA DISPLAY ......26 NOTES 26 TROUBLESHOOTING 27 Symptoms That Seemingly Appear
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 8
    Instructions thoroughly to ensure correct usage, and follow all the instructions. About the Symbols Various symbols are used in this manual, the user's manual if a problem should occur. as a wobbly or inclined stand. Do not obstruct the openings. • Do not put the plasma screen side up. • Do not
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 9
    SAFETY INSTRUCTIONS(continued) ENGLISH WARNING Be cautious of the power cord solder the battery. • Do not physically impact the battery. • Use only the battery specified in the manual of this monitor. • Make sure the plus and minus terminals are correctly aligned when loading the battery.
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 10
    SAFETY INSTRUCTIONS(continued) CAUTION Be careful in moving the monitor. Neglect could result off the monitor and disconnect the power plug from the power outlet. To prevent scratching or damaging the plasma screen face, do not knock or rub the surface with sharp or hard objects. Clean the screen
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 11
    a problem receiving Radio when using the monitor, check the instructions mentioned stand-by mode. Switch off using the switch on the equipment and show your family how to do this. Make special arrangements for infirm or handicapped people. - Disposal of this product may require specific instructions
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 12
    or an experienced radio / TV technician for help. Instructions to Users : This equipment complies Hitachi America, Ltd. Home Electronics Division Located at: 900 Hitachi Way. Chula Vista, CA 91914, U.S.A. Telephone: 1-800-HITACHI Trade name: Plasma Display Monitor Model Number: CMP420V PW1A ( = 0 9,A
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 13
    the two handgrips at the back, and the unit should then be held at the base on both sides for stability. Handgrips Handgrips External speaker terminals Remote-control receiver Indicating lamp • The main power switch is located at the back, on the lower surface. Main power switch Rear Handgrips
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 14
    COMPONENT NAMES (continued) Remote control POWER OFF button POWER ON button MUTE button RGB/VIDEO buttons PinP button AUTO button MENU button OK button ID button VOL RGB 1 RGB 2 MUTE VOL AV1 AV2 AV3 AV4 AUTO PinP SIZE RECALL MENU OK ID ID SET POWER ON/OFF button VOLUME UP/DOWN buttons
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 15
    ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation • If you have purchased the model without the stand attached: When installing the monitor, use the optional Desk-top Stand (CMPAD05B,05). The Desk-top Stand has been used for the illustrations in this manual. WARNING Use one of the special mount units
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 16
    may be necessary in some cases. For details, refer to the instruction manual of the personal computer or ask the personal computer manufacturer or your local retail dealer. Speaker (R) Monitor rear panel Speaker (L) Power cable connector Power cord (DVI) (D-sub) To signal output terminal
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 17
    ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS (continued) Mounting the Speaker Unit (option) Refer to the instruction manual concerning mounting of the optional speaker unit. Power Cord Connection Connect the power cord, after completing all other connections. ᶃ ᶄ x Connect the power cord to this device. ➁
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 18
    OPERATING INSTRUCTIONS Main power switch Indicating lamp Turning Power On and Off • To turn the monitor power ON, press the main power switch on the monitor main
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 19
    is being displayed. • The volume will decrease when the VOL- (or M) button is pressed while the guide is being displayed. Audio Mute The audio volume can be temporarily mute by pressing the MUTE button of the remote control. Volume setting value Input Switching Input can be switched by pressing
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 20
    OPERATING INSTRUCTIONS (continued) SIZE button RGB 1 RGB 2 MUTE VOL AV1 AV2 AV3 AV4 AUTO PinP SIZE RECALL MENU OK ID ID SET RECALL button RECALL button SIZE
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 21
    OPERATING INSTRUCTIONS (continued) ENGLISH AUTO button MENU button ID button VOL RGB adjustment items and the settings. Example: Selecting the Picture screen 1. Press the MENU button to display the Main Menu screen. Picture MENU Audio Timer Function Setup Language Select OK Set 2. Press
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 22
    INSTRUCTIONS (continued) PICTURE MENU MENU Picture Audio Timer Function Setup Language Select OK Set Picture Contrast : + 31 OK Brightness : - 31 OK Color : 0 Tint : + 31 Picture . Adjust color temperature depending on the user's preference. These settings are independently stored
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 23
    ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS (continued) AUDIO MENU MENU Picture Audio Timer Function Setup Language Select OK Set Audio Audio Mode : Movie OK Treble : that otherwise would not be heard. Adjust it depending on the user's preference. This features the spacious sound effects of a stadium.
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 24
    OPERATING INSTRUCTIONS (continued) FUNCTION MENU Picture Audio Timer OK MENU Function Setup This function is to suppress the contrast of the screen regardless of the Contrast setting in the Picture Menu. By this control, power consumption can be reduced or degradation of a panel can be
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 25
    ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS (continued) SETUP MENU MENU Picture Audio Timer Function Setup Language Select OK Set Setup Auto Adjust Adjust OK Horizontal Position 0 type of signal displayed, displays may not be optimized through automatic adjustment. Adjust manually to optimize them.
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 26
    OPERATING INSTRUCTIONS (continued) LANGUAGE MENU MENU Picture Audio Timer Function Setup Language Select OK Set Language English OK Français Español Select Return Exit Select a language by M L SELECT buttons and press the
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 27
    status and the connection status. When the input signal does not match the monitor specifications or is in an unstable status. A guide displays Invalid Scan Freq. Recheck the input signal specifications. RGB OFF -- -- Min RGB2 RGB H : 48.4kHz V : 60.1 Hz ! No Sync. Signal ! Invalid Scan
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 28
    Image Retention • Lower the Contrast and Brightness settings of the plasma display as much as possible. A function is provided in the NOTES About screen defects • High precision technology is used in the making of plasma panels but there may be dark spots (points that do not illuminate) and
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 29
    ENGLISH TROUBLESHOOTING Symptoms That Seemingly Appear to be Failures Make the checks suggested below depending on the symptoms observed. If the symptoms remain uncorrected, contact your dealer. WARNING Customer servicing can be hazardous. Symptom • No picture with the power-indicating lamp off.
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 30
    TROUBLESHOOTING (continued) Symptoms That Seemingly Appear to be Failures (continued)
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 31
    TROUBLESHOOTING (continued) ENGLISH Actions to Correct Abnormal Displays Depending on the kind of system equipment used, images may not be displayed normally. In this case, make
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 32
    specifications and designs are subject to change without notice. Panel Display dimensions Resolution Approx. 42 inches (920 (H) x 518 (V) mm, diagonal 1059mm) 852 (H) x 480 (V) pixels Net dimensions (excluding Speakers/Stand) 1030 (W) x 636 (H) x 91 (D) mm Net weight (excluding Speakers/Stand
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 33
    ENGLISH PRODUCT SPECIFICATIONS (continued) Signal Input (continued) DVI terminal (DVI-D) Pin Input signal Pin Input signal 1 T.M.D.S. Data2- 14 +5V Power 2 T.M.D.S. Data2+ ) • Make sure that the signal of the equipment to be connected is compatible with the specifications of this list.
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 34
    PRODUCT SPECIFICATIONS (continued) Recommended Signal List (continued) With Analog RGB signal input (RGB2 input) • The type of video board or connecting cable used may not allow for
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 35
    ENGLISH SUPPLEMENT
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 36
    are as follows: ( ) INSTALLATION INSTRUCTIONS Connecting to a Video Imaging Device Speaker (R) Monitor rear panel Speaker (L) To audio output terminals To component output terminals To audio signals for each input terminal (See PRODUCT SPECIFICATIONS for details. ) Terminal Signal AV1 AV2
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 37
    OPERATING INSTRUCTIONS ENGLISH INPUT SELECT button SIZE button Input Switching Input can be switched by pressing the AV1, AV2, AV3, AV4, RGB1 or RGB2 buttons of the
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 38
    Press SIZE button and SELECT buttons during picture size display. 2. Position display will appear. 3. Adjustment range of each picture size are as shown below. [Panoramic] mode is selected to play certain software, such as a TV program, the image would appear different from the original. Take
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 39
    the video input screen MENU OK RETURN button ID ID SET 2 Pictures (Split) Pressing the PinP button one time will display 2 pictures. • The speaker icon can be shifted left and right by pressing the and AV1 AV2 SELECT buttons; the audio of the video will be output from the side on which
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 40
    OPERATING INSTRUCTIONS (continued) PICTURE MENU MENU Picture Audio Timer Function Setup Language Select OK Set Picture OK Picture Mode Day OK Contrast +31 Brightness -31 Color 0 Sharpness +15 Tint 0 Color Temperature Normal Contrast Mode Normal Reset Reset Select OK Set
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 41
    OPERATING INSTRUCTIONS (continued) ENGLISH PICTURE MENU (continued) Selected characters Picture Mode Day Night Setup hint Day increased in reddish color. reddish color. Adjust color temperature depending on the user's preference. These settings are independently stored in each of the 4 Color
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 42
    INSTRUCTIONS (continued) PICTURE MENU (continued) Selected characters Setup hint Color Management Off On Turn On when the original balance of each color is required to adjust depending on the user Menu shown in the page . MENU Picture Audio Timer Function Setup Language Select OK Set
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 43
    ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS (continued) SETUP MENU MENU Picture Audio Timer Function Setup Language Select OK Set Setup System System 2 OK Color System Video Input Audio Input Scart Output Monitor RGB1 DVI-STB RGB2 Component HDTV Select OK Set Return Setup Color System OK AV1
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 44
    INSTRUCTIONS (continued) SETUP MENU (continued) Selected characters Audio Input AV1 AV2 AV3 AV4 Scart Output RGB1 RGB2 (1st step) RGB2 (2nd step) Stereo L/Mono Setup hint This should correspond to the audio signal from the equipment that is connected to AV1 audio and every Picture Mode, 1
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 45
    table shows the specifications when the optional video unit has been inserted. Panel Display dimensions Resolution Approx. 42 inches (920 (H) x 518 (V) mm, diagonal 1059mm) 852 (H) x 480 (V) pixels Net dimensions (excluding Speakers/Stand) Net weight (excluding Speakers/Stand) 1030 (W) x 636
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 46
    Frame Input signal Y Y-GND C C-GND GND ᶅ ᶃ ᶆ ᶄ Scart connector pin specifications Pin Signal 1 AUDIO OUT (RIGHT) 2 AUDIO IN (RIGHT) 3 AUDIO OUT (LEFT/MONO) 4 AUDIO GND 5 RGB-B GND 6 AUDIO IN (LEFT/MONO) 7 RGB-B IN 8 AUDIO/RGB SWITCH / 16:9 9 RGB-G GND 10 Not Used 11 RGB-G IN Pin
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 47
    PRODUCT SPECIFICATIONS (continued) Recommended Signal List With Digital RGB signal input (RGB1 input) ENGLISH ( With Composite Input(AV1~AV4 input) and S-video Input (AV3 input). No. Signal
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 48
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 49
    Nous vous remercions d'avoir acheté un écran couleur à plasma HITACHI. Avant d'utiliser votre écran, veuillez lire attentivement les '' et réglé avant emploi par un installateur spécialisé ou votre revendeur. HITACHI ne peut assumer aucune responsabilité pour des dégâts ou des endommagements causés
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 50
    moniteur à plasma HITACHI. Ne tardez pas à remplir votre carte de garantie et à l'envoyer par la poste à HITACHI. Cela permettra à HITACHI de vous sert à aviser l'utilisateur de la présence d'importantes instructions relatives à l'utilisation et l'entretien (dépannage) dans le service après-vente.
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 51
    tout dépannage à un technicien qualifié. Le service est requis lorsque l'appareil a subi un dommage de l'appareil. 16. Lors de l'installation d'un support ou de tablettes murales, suivez toutes les directives du SONT PAS HONORÉES par votre garantie HITACHI. VISIONNEMENT PABLIQUE DE MATÉRIEL PROT
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 52
    sec. CARACTÉRISTIQUES Grand écran d'affichage à plasma et à haute définition L'écran d'affichage couleur à plasma de 42 pouces, avec une résolution de 852 (H) x détails. 1. Support de bureau : • CMPAD05B (pour CMP420V1) • CMPAD05 (pour CMP420V2) 2. Haut-parleurs pour l'écran à plasma : • CMPAS14W
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 53
    -Parleurs 14 Branchement du Câble D'alimentation 15 INSTRUCTIONS CONCERNANT L'OPÉRATION ....16 Mise Sous Tension de L,'écran Menu 19 MENU IMAGE 20 MENU AUDIO 21 MENU MINUTERIE 21 MENU FONCTION 22 MENU 25 RÉTENTION DE L'IMAGE DE L'ÉCRAN ÉPLASMA ....26 REMARQUES 26 DÉPISTAGE DES DÉRANGEMENTS
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 54
    femelle murale d'alimentation et contacter votre revendeur. • Ne pas placer l'écran à plasma dans une salle de bains. • Ne pas exposer l'écran à la pluie ou une surface instable, en pente ou soumise à des vibrations comme un support bancal ou incliné. Ne pas empêcher la ventilation de l'écran.
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 55
    é à sa position originale. S'assurer que la mise à la terre a bien été effectuée Brancher la borne de mise à la terre de la prise c.a. de l'écran plasma avec la borne de mise à la terre qui équipe la prise en utilisant le électricien câble d'alimentation inclus avec pour procéder au remplacement
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 56
    CONSIGNES DE SÉCURITÉ (suite) ATTENTION Faire attention lorsque l'on déplace l'écran. Une négligence risque de provoquer des blessures ou des dégâts. • Ne pas déplacer l'écran en cours de fonctionnement. Avant de le déplacer, débrancher le câble d'alimentation ainsi que toutes les autres
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 57
    de l'écran, mettre celui-ci hors tension et débrancher la prise mâle d'alimentation de la prise femelle murale. Afin d'éviter d'égratigner ou d'endommager l'écran à plasma, ne pas cogner ou frotter la surface de l'écran avec des objets acérés, pointus ou durs. Nettoyer la surface de l'écran avec un
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 58
    plasma. Si vous découvrez un problème de réception avec le poste de radio lorsque vous utilisez l'écran, veuillez vous apporter aux instructions support approuvé par les fabricants ou des pattes avec les fixations fournies conformément aux instructions. - Utiliser uniquement le chariot, le support
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 59
    NOM DES COMPOSANTS Unité Principale Vue de face Ecran Coffret (cadre avant) FRANÇAS Panneau de commande • Les boutons destinés aux réglages sont situés à la partie inférieure. • Des indications sont portées sur le couvercle arrière afin de distinguer les différent boutons de réglage. Bouton
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 60
    NOM DES COMPOSANTS (suite) Télécommande à distance Bouton ALIMENTATION OFF 16 Bouton ALIMENTATION ON 16 Bouton SOURDINE 17 Boutons RGB/VIDEO 17 Bouton PinP 37 Bouton AUTO 19 Bouton MENU 19 Bouton OK 19 VOL RGB 1 RGB 2 MUTE VOL AV1 AV2 AV3 AV4 AUTO PinP SIZE RECALL MENU OK ID ID SET
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 61
    INSTRUCTIONS CONCERNANT L'INSTALLATION Installation • Si vous avez acheté ce modèle sans le support joint : Lorsque vous installez l'écran, veuillez utiliser le support de table de l'écran optionnel (CMPAD05B,05). Le Support de Bureau a été utilisé dans les illustrations figurant dans ce manuel.
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 62
    INSTRUCTIONS CONCERNANT L'INSTALLATION (suite) Veuillez lire attentivement les CONSIGNES DE SECURITE (pages 6 à 10 ) pour assurer des conditions de sécurité maximales avant de passer aux étapes suivantes : • Choisir un endroit approprié et installer l'appareil sur une table à niveau où le support a
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 63
    FRANÇAS INSTRUCTIONS CONCERNANT L'INSTALLATION (suite) Montage et Installation des Haut-Parleurs (en option) Se référer au Manuel Utilisateur concernant le montage de l'unité haut-parleur optionnelle. Branchement
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 64
    INSTRUCTIONS CONCERNANT L'OPÉRATION Voyant indicateur Interrupteur principal d'alimentation Mise Sous Tension (ON) et Hors Tension (OFF) Pour mettre l'écran sous tension, appuyer sur l'interrupteur principal d'
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 65
    INSTRUCTIONS CONCERNANT L'OPÉRATION (suite) Réglage du Volume Le volume sonore volume sonore diminuera lorsque l'on presse le bouton VOL(ou M) pendant que le guide est affiché à l'écran. Mode Sourdine Audio Le volume sonore peut être mis provisoirement en sourdine en pressant lebouton SOURDINE qui
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 66
    INSTRUCTIONS CONCERNANT L'OPÉRATION (suite) Bouton TAILLE RGB 1 RGB 2 MUTE VOL AV1 AV2 AV3 AV4 AUTO PinP SIZE RECALL MENU OK ID ID SET Bouton RAPPEL
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 67
    INSTRUCTIONS CONCERNANT L'OPÉRATION (suite) FRANÇAS Bouton AUTO Bouton MENU Bouton ID cran de l'image 1. Appuyer sur le bouton MENU pour afficher l'écran du MENU PRINCIPAL. MENU Image Audio Minuterie Fonction Rég. Init. Langue Choisir OK Régler 2. Appuyer sur le bouton OK pour afficher l'écran
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 68
    INSTRUCTIONS CONCERNANT L'OPÉRATION (suite) MENU IMAGE MENU Image Audio Minuterie Fonction Rég. Init. Langue Choisir OK Régler Image Contraste : + 31 OK Luminosité : - 31 OK Couleur : 0 Teinte : + 31 Amélioration image : Off Temp. couleur : Normale Ajust.
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 69
    L M FRANÇAS L M INSTRUCTIONS CONCERNANT L'OPÉRATION (suite) MENU AUDIO MENU Image Audio Minuterie Fonction Rég. Init. Langue Choisir OK Régler Audio Mode Audio : Film OK Aigus : + 10 Graves : - 10 Balance : 0L R SRS TruBass : Moyen Matrix Surround : Off Volume Parfait : Off Ré
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 70
    INSTRUCTIONS CONCERNANT L'OPÉRATION (suite) MENU FONCTION MENU Image Audio Minuterie Fonction Rég. Init. Langue Choisir OK Régler Fonction Ecran de veille Off OK Volet On 60Min. Panneau Latéral Noir Off économie d'énérgie Off Mode
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 71
    FRANÇAS INSTRUCTIONS CONCERNANT L'OPÉRATION (suite) MENU RÉGLAGE INITIAL Image Audio MENU Minuterie OK Fonction Rég. Init. Langue Choisir OK Régler Rég. Init. Réglage Automatique Position Horizontale Position Verticale Horloge Horizontale Phase Réini. Choisir Retour Ajuster 0 +
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 72
    INSTRUCTIONS CONCERNANT L'OPÉRATION (suite) MENU LANGUE MENU Image Audio Minuterie Fonction Rég. Init. Langue Choisir OK Régler Langue OK English Français Español Choisir Retour Sortie Choisir une langue au moyen des boutons CHOISIR M L
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 73
    Action RGB Lorsque le Mode d'affichage est placé sur ON, le signal d'entrée est basculé ou lorsque l'on appuie sur le bouton RAPPEL. Un guide est affiché pour le terminal d'entrée et la fréquence de synchronisation (sync.) horizontale et verticale. RGB2 RGB H : 48.4kHz V : 60.1 Hz Lorsque le
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 74
    , ce phénomène disparaîtra et l'écran reviendra à son état normal. Ceci n'indique pas un dérangement de l'appareil. A propos de l'écran • Les écrans à plasma affichent les images au moyen de décharges électriques à l'intérieur du panneau de l'écran. Pour cette raison, la température de la surface de
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 75
    DÉPISTAGE DES DÉRANGEMENTS ET CONTRE-MESURES Symptômes Pouvant Indiquer des Dérangements Procéder aux vérifications suggérées ci-dessous en fonction des symptômes observés. Si vous ne parvenez pas à corriger le problème, veuillez contacter votre revendeur. AVERTISSEMENT Les réparations effectuées
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 76
    DÉPISTAGE DES DÉRANGEMENTS ET CONTRE-MESURES (suite) Symptômes Pouvant Indiquer des Dérangements (suite)
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 77
    l'ajustement pour le symptôme ci-dessous lorsque les caractères sont flous sur l'ensemble de l'écran. • L'image affichée peut être momentanément troublée durant l'ajustement de l'horloge mais ceci n'est pas un dérangement. Symptôme 2 Le texte affiché sur l'écran apparaît flou dans sa totalit
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 78
    42 pouces (920 (H) x 518 (V), diagonale 1059 mm) Résolution 852 (H) x 480 (V) pixels Dimensions nettes (sans les hautparleurs et le support d'énergie/en veille C.A. 100 - 240 V, 50/60 Hz 310W /
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 79
    CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT (suite) Entrée des Signaux (suite) Terminal DVI (DVI-D) Broche Signal d'entrée Broche Signal d'entrée 1 T.M.D.S Donnée2- 14 +5V Alimentation 2 T.M.D.S Donnée2+ 15 Terre (pour +5V) 3 T.M.D.S Donnée2/4 Ecran 16 Prise Chaude Détecter 4 4T.M.D.S Donnée4- 17
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 80
    CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT (suite) Liste des Signaux Recommandés (suite) Avec une entrée de signaux RGB analogique (entrée RGB2) • Le type de carte vidéo ou de câble de connexion utilisé peut ne pas permettre l'ajustement des affichages corrects de la Position Horizontale, de la Position Verticale,
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 81
    FRANÇAS SUPPLÉMENTS
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 82
    vidéo optionnelle est installée. 34 ~ 45 INSTRUCTIONS CONCERNANT L'INSTALLATION Branchement à Un Dispositif D'imagerie composante Vers terminaux de sortie audio Vers terminaux d'entrée composite Vers les terminaux d'entrée audio Magnétoscope Vidéo-S / 42 RGB2 Se référer au menu de réglage initial
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 83
    INSTRUCTIONS D'OPÉRATION FRANÇAS Bouton CHOISIR ENTREE Bouton TAILLE Changement D'entrée • On peut changer l'entrée en appuyant sur les boutons AV1, AV2, AV3, AV4, RGB1
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 84
    La position verticale de l'image peut être ajustée pour les modes (Panoramic), (Zoom) et (Film) de la manière suivante. 1. Appuyer sur le bouton TAILLE et les boutons CHOISIR ML durant l'affichage de la taille de l'image. 2. L'affichage de la position apparaîtra à l'écran. 3. La plage d'
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 85
    INSTRUCTIONS D'OPÉRATION (suite) FRANÇAS Affichage de MULTI PICTURE (MULTI IMAGE) Si on appuie sur le bouton PinP de la télécommande l'affichage MULTI PICTURE ou vers le haut en appuyant sur les boutons choisir et ; la source audio de la vidéo sortira du côté où l'icône du haut- RGB2 parleur
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 86
    INSTRUCTIONS D'OPÉRATION (suite) MENU IMAGE MENU Image Audio Minuterie Fonction Rég. Init. Langue Choisir OK Régler Image OK Mode D'Image Jour Contraste +31 Luminosité -31 Couleur 0 Définition +15 Tint 0 Temp. couleur Normale Mode Contraste
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 87
    INSTRUCTIONS D'OPÉRATION (suite) L FRANÇAS MENU IMAGE (suite) L Rubriques choisies Suggestion réglage initial Mode D'image Contraste Luminosité Couleur Jour Nuit Jour : Ce réglage est le
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 88
    INSTRUCTIONS D'OPÉRATION (suite) MENU IMAGE (suite) L L Rubriques choisies Suggestion réglage initial Contrôle des Couleurs Off On Turn On when the original balance of each colour is required to adjust depending on the user Image Audio plasma en mode de veille lorsque l'entrée AV
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 89
    INSTRUCTIONS D'OPÉRATION (suite) MENU RÉGLAGE INITIAL MENU Image Audio Minuterie Fonction Rég. Init. Langue Choisir OK Régler Rég. Init. Système Système 2 OK Système de couleurs Entrée Vidéo entrée Audio Sortie péritel Moniteur RGB1 DVI-STB RGB2 Composante HDTV Choisir OK Régler
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 90
    INSTRUCTIONS D'OPÉRATION (suite) MENU DE RÉGLAGE INITIAL (suite) L L Rubriques choisies Entrée Audio AV1 AV2 AV3 AV4 Sortie péritel RGB1 RGB2 (Primer paso) RGB2(Segundo paso) Stéréo G/Mono Suggestion pour le réglage initial Ceci doit correspondre au signal audio provenant de l'équipement qui
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 91
    de l'écran d'affichage Approximativement 42 pouces (920(H) X 518 91 (profondeur) mm Poids net (sans les haut-parleurs et le support de l'écran) 33,2kg Conditions Température En opération : sortie - écran audio G/D (RCA) AV4 : vidéo composite / : terminal de sortie - écran audio G/D (Péritel)
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 92
    GND ᶅ ᶆ Caractéristiques des broches du connecteur péritél Broche Signal Broche Signal 1 SORTIE AUDIO (Droite) 12 Non utilisé 2 ENTREE AUDIO (Droite) 13 TERRE RGB-R 3 SORTIE AUDIO (GAUCHE) 14 TERRE 4 AUDIO TERRE 15 RGB-R / S.VHS CHROMINANCE IN 5 TERRE RGB-B 16 SIGNAL BLANC 6 ENTREE
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 93
    CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT (suite) Liste des Signaux Recommandés Avec entrée des signaux RGB numériques (Entrée RGB 1) FRANÇAS ( : acceptable) Avec entrée composite (Entrée AV1 - AV4) et entrée S-vidéo (Entrée AV3) N° Nom du signal 1 NTSC-M PAL-M 2 PAL-N Mode signal Résolution 525 Fré
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 94
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 95
    gracias por su adquisición del Monitor de Pantalla Plasma HITACHI. Antes del uso de su monitor, sírvase leer cuidadosamente las "INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD" este "MANUAL DEL USUARIO" para conocer el correcto modo de operación de este monitor. Guarde este manual en un sitio seguro y de fácil acceso
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 96
    rvase leer cuidadosamente las instrucciones dadas para la correcta operación de su Monitor Plasma HITACHI. Sírvase llenar su tarjeta de garantía y luego enviarla a HITACHI. Esto permite a HITACHI identificar con prontitud el modelo del producto. Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 97
    circuitos eléctricos. 18. Si una antena externa está conectada al receptor de TV, compruebe que el sistema de antena está conectado a tierra a fin de "uso incorrecto" y NO ES CUBIERTA por la Garantía de Fábrica HITACHI. VISION PUBLICA DEL MATERIAL PROTEGIDO POR LOS DERECHOS DE AUTOR La visión
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 98
    de este manual. En caso de ocurrir un problema en su monitor plasma, desconecte plasma con pantalla de gran dimensión y alta definición El panel visualizador plasma de color de 42 CMP420V2) 2. Altavoz del monitor plasma: • CMPAS14W (para CMP420V1) unidad de altavoz de 2 • CMPAS14V (para CMP420V2
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 99
    de Men 19 MENU DE IMAGEN 20 MENU DE AUDIO 21 MENU DEL TEMPORIZADOR 21 MENU DE FUNCION 22 RETENCION DE IMAGEN DE LA VISUALIZACION PLASMA 26 NOTAS 26 LOCALIZACION DE FALLAS manual • La información contenida en este manual está sujeta a modificaciones sin previo aviso. • Aunque este manual
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 100
    correcto uso. Sobre los Símbolos Varios símbolos se usan en este manual y en el producto mismo para asegurar el correcto uso, para prevenir del monitor. • No bloquee las aberturas de ventilación. • No coloque la pantalla plasma con su costado hacia arriba. • No cubra el monitor con un mantel, etc.
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 101
    • No cortocircuite la pila. • No recargue, desarme o suelde la batería. • No aplique golpe o impacto a la batería. • Use la batería especificada en el manual de este monitor. • Asegúrese de que los terminales positivo y negativo están correctamente alineados en el momento de la colocación de la pila
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 102
    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD (continuación) PRECAUCION Tenga cuidado en el movimiento del monitor. La negligencia podría causar lesión o daño. • No mueva el monitor durante el uso. Antes de moverlo, desconecte el enchufe del cordón de alimentación y todas las conexiones externas. • Se recomienda
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 103
    la función de ahorro de pantalla. - Baje el nivel de contraste y brillo con los controles de contraste y brillo. • Modo de limpiar el panel del monitor plasma Antes de limpiar el monitor, ponga en Off el monitor y desconecte el enchufe del cordón de alimentación de la toma de corriente. Para evitar
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 104
    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD (continuación) • Prevención de obstáculo a los receptores de radio Este monitor ha sido diseñado de acuerdo con las normas internacionales EMI. Esto es para evitar problema con los receptores de radio. - Mantenga el monitor alejado del receptor de radio. - Ajuste las
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 105
    DESIGNACION DE LOS COMPONENTES Unidad Principal Delantera Panel Gabinete (bastidor frontal) ESPAÑOL Panel de control • Los botones de ajuste están ubicados en la parte inferior. • La cubierta posterior está provista de indicaciones para distinguir los botones de ajuste. Botón MENU 19 Botones
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 106
    DESIGNACION DE LOS COMPONENTES (continuación) Control remoto Botón OFF 16 Botón ON 16 Botón Sordina 17 Botones RGB/VIDEO 17 Botón PinP 37 Botón AUTO 19 Botón MENU 19 Botón OK 19 Botón Identificación 19 VOL RGB 1 RGB 2 MUTE VOL AV1 AV2 AV3 AV4 AUTO PinP SIZE RECALL MENU OK ID ID SET 16
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 107
    Instalación • Si ha comprado usted el modelo sin estante: En la instalación del monitor, use el Estante Sobremesa opcional (CMPAD05B,05). En este manual se muestra el Estante Sobremesa. ADVERTENCIA Utilice una de las unidades de montaje especiales para instalar el producto. Una unidad de montaje de
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 108
    el adaptador suministrado con la computadora personal en algunos casos. Para los detalles, refiérase al manual de instrucciones de la computadora personal o consulte con el fabricante de la computadora personal o su de señal Mini conector de estéreo 35mm Al terminal de salida de audio PC
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 109
    INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION (continuación) Montaje en la Unidad de Altavoz (opcional) Refiérase al manual de instrucciones para el montaje de la unidad de altavoz principal. Conexión del Cordón de Alimentación Conecte el cordón de alimentación después de terminar todas
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 110
    INSTRUCCIONES PARA LA OPERACION Lámpara indicadora Interruptor de alimentación principal Botón Alimentación Auxiliar Botón OFF Botón ON Botón ON/OFF VOL RGB 1 RGB 2 MUTE VOL AV1 AV2 AV3 AV4 AUTO PinP SIZE RECALL MENU OK ID ID SET Puesta en On y Off de la Alimentación Para encender
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 111
    L ) mientras se visualiza la guía. • Disminuirá el volumen al presionar el botón VOL- (o M) mientras se visualiza la guía. Sordina de Audio El volumen de audio puede ser temporalmente desactivado presionando el botón Sordina del control remoto. Valor de ajuste de volumen Volumen 15 Conmutación de
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 112
    INSTRUCCIONES PARA LA OPERACION (continuación) Botón Tamaño RGB 1 RGB 2 MUTE VOL AV1 AV2 AV3 AV4 AUTO PinP SIZE RECALL MENU OK ID ID SET Botón Rellamar Botón Rellamar Botón Tamaño Conmutación de Tamaño Cada vez que presione el botón Tamaño del control remoto o el monitor, el área de
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 113
    y fijaciones. Ejemplo: Selección de la pantalla de imagen 1. Presione el botón MENU para visualizar la pantalla del Menú Principal. MENU Imagen Audio Temporizador Función Configurar Idioma Selecc. OK Configurar 2. Presione el botón OK para visualizar la pantalla de Menú de Imagen. (Use los
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 114
    INSTRUCCIONES PARA LA OPERACION (continuación) MENU DE IMAGEN Imagen MENU Audio Temporizador OK Función Configurar Idioma Selecc. OK Configurar Imagen Contraste : + 31 Brillo : - 31 Color : 0 Tonalidad : + 31 Mejora de la Imagen : Off Temp. color : Normal Ajuste
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 115
    - 10 Balance : 0L R SRS TruBass : Medio Matrix Surround : Off Volumen Perfecto : Off Reiniciar Reiniciar Selecc. Configurar Regresar Items Modo Audio Agudos Graves Balance SRS TruBass Matrix Surround Volumen Perfecto Reiniciar Cine Música Suprime los agudos. Discurso Favorito Realza los
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 116
    INSTRUCCIONES PARA LA OPERACION (continuación) MENU DE FUNCION MENU Imagen Audio Temporizador Función Configurar Idioma Selecc. OK Configurar Función Salva Pantalla Off OK Corrector Color On 60Min. Panel Lateral Negro Off Modo Ahorro de Energía Off
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 117
    INSTRUCCIONES PARA LA OPERACION (continuación) MENU DE CONFIGURAR MENU Imagen Audio Temporizador OK Función Configurar Idioma Selecc. OK Configurar Configurar Ajuste Automático Posición Horizontal Posición Vertical Reloj Horizontal Fase del Reloj Reiniciar Selecc. Regresar
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 118
    Corrector Color Se registra 1 fijación. (no se registra) Color Panel Lateral Negro (no se registra) Tonalidad Vida Panel Se registra 1 fijación. Audio Mejora de la Imagen Temp. color Ajuste Temp. Color Amplitud R Por cada Temp. color, se registra Amplitud G 1 fijación. Amplitud B Cut Off
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 119
    OTRAS CARACTERRISTICAS (continuación) Comprobación de Señal Los cambios en el estado de la señal se visualizan en la pantalla tales como se presentan. Estado Cuando se ajusta a ON el Modo Pantalla, se conmuta la señal de entrada o se oprime el botón Rellamar. Visualización Se visualiza una guía
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 120
    imagen • Baje el las fijaciones del Contraste y el Brillo del monitor plasma cuanto fuera posible. Se dispone de una función que controla el brillo la imagen están cortadas y el nombre o la hora de la estación de TV visualizados también por un tiempo prolongado en la misma porción de la pantalla.
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 121
    LOCALIZACION DE FALLAS Síntomas que Aparentan ser Fallas Realice las comprobaciones recomendadas abajo según los síntomas observados. Si los síntomas persisten, póngase en contacto con su concesionario. ADVERTENCIA El servicio por el cliente es peligroso. ESPAÑOL
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 122
    LOCALIZACION DE FALLAS (continuación) Síntomas que Aparentan ser Fallas (continuación)
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 123
    LOCALIZACION DE FALLAS (continuación) Acciones Para la Corrección de Visualizaciones Anormales Según la clase del equipo usado, puede que las imágenes no se visualicen normalmente. En este caso, haga los ajustes recomendados abajo. (sólo para RGB2) Síntoma 1 Ejemplo El texto visualizado a través
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 124
    modificaciones sin previo aviso. Panel Dimensiones de la pantalla Resolución Aprox. 42 pulg. (920(Alto) x 518 (V) m, diagonal 1059mm) 852(Alto entrada RGB análogo RGB2 (Conector D-sub de 15 clavijas) Terminal de entrada de audio RGB2 (Mini conector estéreo de 3,5mm) Señales de video 0,7 V/1,0 Vp
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 125
    ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO (continuación) Entrada de Señal (continuación) Terminal DVI (DVI-D) Patilla Señal de entrada Patilla Señal de entrada 1 Datos 2- T.M.D.S. 14 Alimentación +5V 2 Datos 2+ T.M.D.S. 15 Tierra (para +5V) 3 Datos 2/4 blindajes T.M.D.S. 16 Detec. patita activa 4 Datos
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 126
    ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO (continuación) Lista de Señales Recomendadas (continuación) Con la entrada de señal RGB análoga (entrada RGB2) • El tipo del tablero de video o cable de conexión puede que no permita el correcto ajuste de visualización de la Posición Horizontal, Posición Vertical, Reloj
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 127
    ESPAÑOL SUPLEMENTO
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 128
    los terminales de salida de compuesta A los terminales de salida de audio A los terminales de entrada compuesta A los terminales de entrada de audio Reproductor de Video 20 18 16 14 12 10 8 6 4 Refiérase al Menu Configurar. 41 Refiérase al Menu Configurar. 42 O O Refiérase al Menu Configurar
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 129
    INSTRUCCIONES PARA LA OPERACION ESPAÑOL Botón Selecc. de Entrada Botón Tamaño Conmutación de Entrada La entrada puede ser conmutada presionando los botones AV1, AV2, AV3, AV4, RGB1 o RGB2 del control remoto. La entrada puede ser conmutada presionando los botones AV1 AV2 AV3 AV4 RGB1 RGB2,
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 130
    con un dispositivo de selección de modos. Si se selecciona un modo de pantalla incompatible para activar un cierto software, tal como un programa de TV, la imagen podría aparecer de una forma diferente a la original. Tenga esto en cuenta en la selección del modo de pantalla. • El uso de este
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 131
    vez el botón AV1 AV2 PinP, se visualizan 2 imágenes. • El icono de altavoz puede deslazarse a la derecha e izquierda presionando los botones SELECC. y ; el audio del video sale por el lado en que está situado el icono de altavoz. • El mismo modo de entrada de video no puede seleccionarse para
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 132
    INSTRUCCIONES PARA LA OPERACION (continuación) MENU DE IMAGEN MENU Imagen Audio Temporizador Función Configurar Idioma Selecc. OK Configurar Imagen OK Modo de Imagen Día OK Contraste +31 Brillo -31 Color 0 Definición +15 Tonalidad 0 Temp. color Normal Modo
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 133
    INSTRUCCIONES PARA LA OPERACION (continuación) ESPAÑOL MENU DE IMAGEN (continuación) Items seleccionados Consejo útil para el ajuste Modo de Imagen Contraste Brillo Día Noche Día: Esta fijación es la mejor para una iluminación ambiente muy brillante. Noche: Esta fijación es para las
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 134
    uno de los 4 modos de Temp. color. MENU DE FUNCION 1 Se ha añadido 1 ítem al Menú mostrado en la página 22 . MENU Imagen Audio Temporizador Función Configurar Idioma Selecc. OK Configurar Función Salva Pantalla Off OK Corrector Color On 60Min. Panel Lateral Negro Off Modo Ahorro de Energ
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 135
    ón Configurar Idioma Selecc. OK Configurar Configurar Configurar Sistema Sistema 2 OK Sistema color Sistema color OK Entrada video AV1 Auto Entrada audio AV2 NTSC-M Salida EURO Monitor AV3 PAL-M RGB1 DVI-STB AV4 PAL-N RGB2 Componentes HDTV Selecc. OK Configurar Regresar Selecc
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 136
    paso) RGB2 (Segundo paso) Estéreo L/Mono Consejo útil para el ajuste Debe corresponder a la señal de audio proveniente del equipo que está conectado al terminal de entrada de audio AV1. Si es audio monofónico, ajuste a L/Mono. (Igual que AV1) No Disponible (atenuado en gris) DVI-PC DVI-STB RGB
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 137
    unidad de video opcional. Panel Dimensiones de la pantalla Aprox. 42 pulgadas (920 (Alto)x 518 (V) mm, diagonal 1059mm) Resoluci ón CA100 - 240V, 50/60Hz Consumo de energía/reserva 310W /
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 138
    C C-GND GND ᶅ ᶆ Especificaciones de clavijas conectoras EURO Patilla Señal Patilla Señal 1 SALIDA AUDIO (DERECHA) 12 No se usa 2 ENTRADA AUDIO (DERECHA) 13 RGB-R GND 3 SALIDA AUDIO (IZQUIERDO/MONO) 14 GND 4 GND AUDIO 15 ENTRADA CROMINANCIA RGB-R / S.VHS 5 GND RGB-B 16 SEÑAL DE SUPRESION
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 139
    ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO (continuación) Lista de Señales Recomendadas Con entrada de señal RGB digital (entrada RGB1) ESPAÑOL Con Entrada Compuesta (Entrada AV1 ~ AV4) y Entrada S-video (Entrada AV3). No. Nombre de señal 1 NTSC-M PAL-M 2 PAL-N Modo de señal Frecuencia Frecuencia de
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 140
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 141
  • Hitachi CMP420V2 | Owners Guide - Page 142
    Hitachi America, LTD. Home Electronics Division 900 Hitachi Way. Chula Vista, CA 91914, U.S.A. Tel: +1-800-HITACHI (+1-800-448-2244) Hitachi Canada, LTD. Digital Media Division 6740 Campobello Road. Mississauga, ON L5N 2L8, CANADA Tel: +1-800-HITACHI (+1-800-448-2244) HD88HP8C300 Printed in China
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
USER'S MANUAL
MANUEL UTILISATEUR
MANUAL DE USUARIO
READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY.
KEEP THIS USER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
For future reference, record the serial number of your monitor.
SERIAL NO.
The serial number is located on the rear of the monitor.
This monitor is
ENERGY STAR
® compliant when used with a computer equipped with
VESA DPMS.
The
ENERGY STAR
® emblem does not represent EPA endorsement of any product or
service.
As an
ENERGY STAR
® Partner, Hitachi,Ltd. has determined that this product meets
the
ENERGY STAR
® guidelines for energy efficiency.
Color Plasma Display Monitor
Model
PW1A
CMP420V1
CMP420V2