Hitachi DH30PC2 Instruction Manual
Hitachi DH30PC2 - 1 3/16 Inch SDS Manual
 |
UPC - 717709011113
View all Hitachi DH30PC2 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hitachi DH30PC2 manual content summary:
- Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 1
Model Modèle Modelo DH 30PC2 Rotary Hammer Marteau rotatif Martillo perforador INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Improper and unsafe use of this power tool can result in death or serious bodily injury! This manual contains important information about product safety. Please read - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 2
USE THE CORE BIT (FOR LIGHT LOAD) ... 16 SPECIFIC SAFETY RULES AND SYMBOLS ..... 6 DOUBLE INSULATION FOR ACCESSORIES 21 NAME OF PARTS 9 SPECIFICATIONS 9 PARTS LIST 74 Français FONCTIONNEMENT PLUS SUR ........ 32 DESCRIPTION FONCTIONNELLE ........ 33 NOM DES PARTIES 33 SPECIFICATIONS 33 - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 3
to prevent bodily injury or machine damage are identified by WARNINGS on the power tool and in this Instruction Manual. NEVER use this power tool in a manner that has not been specifically recommended by HITACHI. MEANINGS OF SIGNAL WORDS WARNING indicates a potentially hazardous situations which, if - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 4
to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS 1. Work Area (1) Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas invite accidents. (2) Do not operate power tools in explosive atmospheres - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 5
personnel could result in a risk of injury. (2) When servicing a tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance Instruction may create a risk of electric shock or injury. 5 - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 6
tree limbs or logs. 9. NEVER use a power tool for applications other than those specified. NEVER use a power tool for applications other than those specified in the Instruction Manual. 10. Handle tool correctly. Operate the tool according to the instructions provided herein. Do not drop or throw the - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 7
and arrange for repairs by a Hitachi authorized service center. 17. NEVER leave tool running unattended. Turn power off. Don't leave tool until it comes to a complete stop. 18. Carefully handle power tools. Should a power tool be dropped or struck against hard materials inadvertently, it may be - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 8
in this Instruction Manual, including not using the power tool in wet environments. To keep the double insulation system effective, follow these precautions: Only Hitachi Authorized Service Center should disassemble or assemble this power tool, and only genuine HITACHI replacement parts should be - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 9
all safety instructions contained in this manual. Some illustrations in this Instruction Manual may show details or attachments that differ from those on your own power tool. NAME OF PARTS Drill bit Stopper Nameplate Change lever Trigger Grip Handle SPECIFICATIONS Side handle Housing - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 10
Rotation only function Drilling in steel or wood (with optional accessories). Tightening machine screws, wood screws (with optional accessories). Hammering only function Light-duty chiselling of concrete, groove digging and edging. PRIOR TO OPERATION 1. Power source Ensure that the power source to - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 11
the plug from the receptacle. NOTE: When using tools such as bull points, drill bits, etc., make sure to use the Drill bit Grip genuine parts designated by our company. (1) Clean the shank portion of the drill bit. (2) To attach a drill bit (SDS-plus shank), Fig. 2 fully pull the grip in - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 12
drive in the screws. 9. Selecting the function mode You can switch functions to the 3 modes of "hammering only, "rotation + hammering fear that the service life of drill bits and other various parts are installed or removed. The power Hammering This rotary hammer can be set to rotation and hammering - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 13
Front cap Drill chuck Chuck Part of SDS-plus adaptor shank CAUTION: Fig. 7 Application of force more than necessary will not only reducing drilling efficiency at all, but will deteriorate the tip edge of the drill bit and reduce the service life of the rotary hammer in addition. Drill bit may - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 14
. After rotating the rotary hammer at low speed for a while until a wood screw in partly driven into the wood, squeeze the trigger more strongly to obtain the optimum driving force. CAUTION: Exercise care in preparing a pilot hole suitable for the wood screw taking the hardness of the wood into - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 15
use the drill bit (taper shank) and the taper shank adaptor. (1) Mount the taper shank adaptor to the rotary hammer. (Fig. 12) (2) Mount the drill bit ( the head of the cotter with a hammer supporting on the rests. (Fig. 13) Front cap Grip Drill bit Grip Stopper Cotter Change lever Push button - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 16
provided as optional accessories. 1. Mounting CAUTION: Be sure to turn power OFF and disconnect the plug from the receptacle. Core bit Core bit rotary hammer. (Fig. 15) (3) Insert the center pin into the guide plate until it stops. (4) Engage the guide plate with the core bit, and turn the guide - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 17
force will not only expedite the work, but will deteriorate the tip edge of the drill bit, resulting in reduced service life of the rotary hammer. CAUTION: When removing the center pin and the guide plate, turn OFF the switch and disconnect the plug form the receptacle. 3. Dismounting. (Fig. 18 - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 18
any of the screws be loosened, retighten them immediately. WARNING: Using this rotary hammer with loosen screws is extremely dangerous. 3. Maintenance of the motor The motor unit winding is the very "heart" of the power tool. Exercise due care to ensure the winding does not become damaged and/or - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 19
NOTE: The HITACHI Electric Hammer Grease A is of the lower viscosity type. When the supplied grease tube is consumed, purchase from a HITACHI Autorized Service Center. Fig. 20 6. Service and repairs All quality power tools will eventually require servicing or replacement of parts because of wear - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 20
No. Used D: Remarks CAUTION: Repair, modification and inspection of Hitachi Power Tools must be carried out by an Hitachi Authorized Service Center. This Parts List will be helpful if presented with the tool to the Hitachi Authorized Service Center when requesting repair or other maintenance. In the - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 21
anchor holes (Rotation + Hammering) Drill Bit (Taper shank) and taper shank adaptor (1) Drill Bit (Taper Shank) (2) Taper Shank Adaptor (SDS-plus shank) English Cotter (Code No. 944477) External dia. 7/16" (11 mm) 1/2" (12.3 mm) 1/2" (12.7 mm) 9/16" (14.3 mm) 9/16" (14.5 mm) 11/16" (17.5 mm - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 22
manual hammer) Anchor size W1/4" (6.3 mm) W5/16" 16" (8 mm) W3/8" (9.5 mm) W1/2" (12.7 mm) W5/8" (15.9 mm) Code No. 971799 971800 971801 971802 971803 3. Large hole boring (Rotation + Hammering) Guide Center pin Plate Core Bit Core bit Shank (SDS-plus - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 23
Core bit (outer diameter) 2" (50 mm) 2-9/16" (65 mm) 3-5/32" (80 mm) 3-17/32" (90 mm) Code No. 982690 982691 982692 982693 4. Demolishing operation (Hammering only) Bull point (Round type) (SDS-plus shank) Code No. 303046 Bull point (Square type) (SDS-plus shank) Code No. 316656 5. Groove digging - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 24
with Chemical Anchor. (Rotation + Hammering) ( ) Standard socket on the market (SDS-plus shank) 1/2" (12.7 mm) Chemical Anchor Adapter (Code No.303044) 3/4" (19 mm) Chemical Anchor Adapter (Code No. 303045) 8. Drilling holes and driving screws (Rotation only) Drill chuck, chuck adaptor and chuck - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 25
10. Driving Screws (Rotation only) Bit No. Chuck adaptor (D) (SDS-plus shank) Code No. 303624 English Phillips Driver Bit Bit No. No.2 No.3 Screw Size 1/8" - 3/16" (3 - 5 mm) 1/4" - 5/16" (6 - 8 mm) Length 1" (25 mm) 1" (25 mm) 11. Hammer grease A 1.1 lbs (500 g) (in a can) Code No. 980927 - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 26
de ce mode d'emploi et dans les sections qui contiennent les instructions de fonctionnement et d'entretien. Les dangers qui doivent être évités manière qui n'est pas spécifiquement recommandée par HITACHI. SIGNIFICATION DES MOTS D'AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique des situations potentiellement - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 27
un incendie et/ou de sérieuses blessures personnelles. CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1. Zone de travail (1) Garder la zone de travail propre outils à double isolation sont équipés d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Cette fiche ne pénétrera dans une prise secteur polarisée que - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 28
à une perte de contrôle de l'outil. (2) Ne pas forcer sur l'outil. Utiliser l'outil correct pour l'application souhaitée. L'outil correct réalisera un meilleur et plus sûr travail dans le domaine pour lequel il a été conçu. (3) Ne pas utiliser un outil s'il ne se met pas sous ou hors tension avec un - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 29
de la section d'entretien de ce mode d'emploi. L'utilisation de pièces non autorisées ou un non respect des instructions d'entretien peut créer un risque d'électrocution ou de blessures. REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES ET SYMBOLES 1. Tenir les outils par les surfaces de grippage lors - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 30
cela risque d'endommager l'outil et le moteur risque de griller. 16. NE JAMAIS utiliser un outil défectueux ou qui fonctionne anormalement. l'utiliser immédiatement et le faire réparer par un centre de service Hitachi autorisé. 17. NE JAMAIS laisser fonctionner l'outil sans surveillance. Le mettre - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 31
Français 19. Ne pas essuyer les parties en plastique avec du solvant. Les solvants comme l'essence, les diluants, la benzine, le tétrachlorure de carbone et l'alcool peuvent endommager et fissurer les parties en plastique. Ne pas les essuyer avec de tels solvants. Essuyer les parties en plastique - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 32
UN FONCTIONNEMENT PLUS SUR Pour assurer un fonctionnement plus sûr de cet outil motorisé, HITACHI a adopt service après-vente Hitachi agréé peuvent démonter et remonter cet outil motorisé et uniquement des pièces de rechange HITACHI se dissoudre. CONSERVER CES INSTRUCTIONS ET LES METTRE A LA DISPOSITION DES - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 33
avoir d'abord lu et compris toutes les instructions de sécurité contenues dans ce manuel Sélecteur Détente Attache coulissante Poignée SPECIFICATIONS Poignée Bouchons de balai laterale Courant 7.4 A Capacité Béton: 5/32" - 1-3/16" (4mm - 30mm) Acier: 1/2" (13mm) Bois: 1-1/4" (32mm) - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 34
Français ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT APPLICATIONS Fonction de rotation et percussion Perçage de trous d'ancrage Perçage de trous dans béton Perçage de trous dans une tuile Par action de rotation uniquement Perçage de l'acier ou du bois (avec accessoires en option) Serreage de vis mécaniques et de - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 35
Montage du foret de perçage (Fig. 2) Elément de la tige SDS plus Capuchon avant ATTENTION : Pour éviter tout accident, bien couper l'interrupteur et (1) Nettoyer la section de la queue du foret. (2) Pour fixer un foret (tige SDS-plus), tirer à fond sur la poignée dans le sens de la flèche, tel - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 36
laquelle on appuie sur l'interrupteur à détente. La vitesse est faible si on exerce une légère pression et augmente si la pression est plus forte. 2. Rotation + percussion Cette perceuse à percussion peut être mise sur le mode de rotation et frappe Sélecteur Boutonpoussoir en appuyant sur le - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 37
çage" pour Raccord de Elément de la mandrin tige SDS plus le fixer. Fig. 7 PRECAUTION : Si l'on applique une force excessive, cela donnera un travail bâclé et abîmera la pointe du foret de perçage, réduisant ainsi la durée de service de le marteau rotatif. La pointe du foret de perc - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 38
avoir fait tourner le marteau rotatif à petite vitesse pendant un moment jusqu'à ce que la vis à bois soit partiellement enfoncée, pressez le trigger plus fortement afin d'obtenir la force d'entraînement maximale. PRECAUTION : Ne manquez pas de prendre en considération la dureté du bois quand vous - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 39
la fente du raccord de queue conique et frapper la tête de la clavette avec un marteau alors que le perceuse est placée sur le support. (Fig. 13) Boulon de poignée Tige de profondeur Bouton sur la poignée latérale Fig. 11 39 - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 40
Français Capuchon avant Attache coulissante Foret deperçage Raccord de queue conique Fig. 12 Clavette Raccord de queue conique Support 9. Utilisation de la poignée latérale Fig. 13 Lorsqu'on souhaite changer la position de la poignée latérale, faire tourner la poignée en sens - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 41
de la couronne. Goujon central Couronne Plaque de guidage Bout de couronne Fig. 16 Fig. 17 (4) Si l'on applique une force excessive, cela donnera un la pointe du foret de perçage, réduisant ainsi la durée de service du marteau rotatif. PRECAUTION: Quand on retire le goujon central et la plaque - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 42
par de nouveaux ayant les mêmes numéros que les balais illustrés dans la figure. De plus, toujours garder les balais de carbone propres et s'assurer qu'ils glissent librement dans les porte- (7 mm) 0.67'' (17 mm) Fig. 19 REMARQUE: Utiliser le balai de carbone HITACHI no 73 indiqué à la Fig. 19. 42 - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 43
balais de carbone. (Voir l'article 4 à la section ENTRETIEN ET INSPECTION.) Demander de la graisse de remplacement au Centre de service agréé HITACHI le plus près. Effectuer le graissage Remplissage de la graisse AVERTISSEMENT : Avant d'effectuer le remplissage de la graisse, couper l'alimentation - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 44
Hitachi doivent être effectuées par un Centre de service agréé Hitachi. Cette liste des pièces présentée avec l'outil au Centre de service agréé Hitachi REMARQUE: Les accessoires sont sujets à changement sans obligation de la part de HITACHI. ACCESSOIRES STANDARD (1) Boîtier en plastique (No. de code - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 45
Français (1) Foret de perçage (queue conique) (2) Raccord de queue conique (Tige SDS plus) Clavette (No. de code 944477) Dia. externe 7/16" (11 mm) 1/2" (12.3 mm) 1/2" (12.7 mm) 9/16" (14.3 mm) 9/16" (14.5 mm) 11/16" (17.5 mm) 7/8" (21.5 mm) No. de code 944460 944461 993038 944462 944500 944463 - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 46
Type à cale extérieure avec vis femelle> Dimension de l'ancrage W1/4" (6.3 mm) W5/16" (8 mm) W3/8" (9.5 mm) W1/2" (12.7 mm) W5/8" (15.9 mm + percussion) Plaque centrale de guidage Goujon Couronne Queue de couronne (Tige SDS plus) Goujon No. de code Couronne (diamètre externe) No. de code - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 47
982688 982689 Couronne (diamètre externe) 2" (50 mm) 2-9/16" (65 mm) 3-5/32" (80 mm) 3-17/32" (90 mm) No. de code 982690 982691 982692 982693 Français 4. Travail de démolissage (percussion uniquement) Pointe de broyage (type rond) (Tige SDS plus) No. de code 30346 Pointe de broyage (type carr - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 48
Vis spéciale No. de code 981122 Mandrin porte-foret (13VLRB-D) (y compris la clé de mandrin) No. de code 321814 Raccord (G) de mandrin (Tige SDS plus) No. de code 303623 Clé de mandrin 9. Perçage de trous (Rotation seulement) Mandrin porte-foret (13VLD-D) (y compris la clé de mandrin) No. de - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 49
de mèche Raccord (D) de mandrin (Tige SDS plus) No. de code 303624 Embout de vissage Phillips No. de mèche Dimension de vis No.2 1/8" - 3/16" (3 - 5 mm) No.3 1/4" - 5/16" (6 - 8 mm) Longueur 1" (25 spécifications sont sujettes à modification sans aucune obligation de la part de HITACHI. 49 - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 50
, los riesgos están identificados con ADVERTENCIAS en dicha herramienta y en este Manual de instrucciones. No utilice NUNCA esta herramienta eléctrica de ninguna forma que no esté específicamente recomendada por HITACHI. SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SEÑALIZACIÓN ADVERTENCIA indica situaciones - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 51
de alimentación para transportar la herramienta ni para desconectarla del tomacorriente. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes cortantes, o partes móviles. Reemplace inmediatamente cualquier cable dañado. Un cable dañado puede ser la causa de descargas eléctricas. (5) Cuando utilice - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 52
produzcan accidentes. (4) Quite las llaves de ajuste y abra los interruptores antes de poner en funcionamiento la herramienta. Una llave dejada en una parte móvil de la herramienta podría resultar en lesiones. (5) No sobrepase su alcance. Mantenga en todo momento un buen equilibrio. El conservar en - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 53
de mantenimiento de este manual. La utilización de piezas no autorizadas, o el no seguir las indicaciones del Manual de instrucciones puede crear el NUNCA las piezas móviles. NO coloque NUNCA sus manos, dedos, ni demás partes del cuerpo cerca de las piezas móviles de la herramienta. 7. NO utilice - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 54
aplicaciones no especificadas en este Manual de instrucciones. 10. Maneje , y en la quemadura del motor. 16. NO utilice NUNCA una herramienta defectuosa o centro de reparaciones autorizado por Hitachi. 17. NO deje NUNCA . No limpie las partes de plástico con disolvente. Los disolventes, como - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 55
de plástico. No las limpie con tales disolventes. Limpie las partes de plástico con un paño suave ligeramente humedecido en agua jabonosa y después séquelas bien. 20. SIEMPRE utilice gafas protectoras que cumplan con los requerimientos - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 56
seguridad eléctrica ofrecidas en este Manual de instrucciones, incluyendo la no HITACHI. ⅜ Limpie el exterior de la herramienta eléctrica solamente con un paño suave humedecido en agua jabonosa, y después séquela bien. No utilice disolventes, gasolina, ni diluidor de pintura para limpiar las partes - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 57
instrucciones de seguridad contenidas en este manual. Algunas ilustraciones de este Manual de Instrucciones pueden mostrar detalles o CA, 60 Hz, monofásica Corriente 7.4 A Capacidad Hormigón: 5/32" - 1-3/16" (4mm - 30mm) Acero: 1/2" (13mm) Madera: 1-1/4" (32mm) Velocidad sin carga 0 - 850 - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 58
Español MONTAJE Y OPERACIÓN APLICACIONES Función de rotación y golpeteo Perforación de orificios de anclaje Perforación de orificios de hormigón Perforación de orificios de baldosa Rotación solamente Perforación de orificios en hormigón o madera (con accesorios facultativos) Apretar tornillos en - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 59
, brocas de taladro, etc., cerciórese de utilizar piezas genuinas diseñadas por nuestra compañía. (1) Limpie la parte del vástago de la broca de taladro. (2) Para colocar una broca (parte del SDS plus vástago), tire completamente del sujetador en la dirección de la flecha tal y como se muestra en la - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 60
Español 8. Selección de la broca destornillador Las brocas y las cabezas de tornillos se dañarán si se utiliza una broca de un diámetro no adecuado para los tornillos que se van a atornillar. 9. Selección del modo de funcionamiento Es posible seleccionar 3 modos de funcionamiento: "función de - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 61
ón del portabrocas y adaptador Sujetador Cubierta frontal del portabrocas (Fig. 7): (1) Instale la broca en el adaptador del portabrocas. (2) La parte del SDS plus vástago es igual que una broca. Por lo tanto, para instalarla, consulte "Montaje de la broca". Portabrocas Adaptador del - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 62
Español 4. Cuando coloque tornillos para metal (Fig. 8) En primer lugar, inserte la broca en el cubo del extremo del adaptador (D) de portabroca. A continuación, monte el adaptador (D) de portabroca en la unidad principal empleando los procedimientos descritos en 6 (1), (2), y (3), coloque la punta - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 63
Español 6. Golpeteo solamente Este martillo perforador podrá ajustarse al modo de percusión solamente presionando el pulsador y girando la palanca de cambio hasta la marca . (Fig. 9) (1) Monte el puntero o el cincel. (2) Presione el botón de empuje y coloque la palanquita selectora en la marca . - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 64
Español Broca Cubierta frontal Sujetador Adaptador de la espiga ahusada Chaveta Adaptador de la espiga ahusada Fig. 12 Apoyo 9. Utilización del mango lateral Fig. 13 Si desea cambiar la posición del mango lateral, gire el sujetador del mismo en el sentido contrario al de las agujas del - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 65
forma que no se caiga a pesar de estar indicando hacia abajo. (Fig. 16) Placa guía 2. Modo de taladrar (Fig. 17) (1) Conectar el enchufe golpee la cabeza de la misma fuertemente dos o tres veces con el martillo manual sujetando la barrena tubular y, a continuación, la rosca se aflojará y la - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 66
, el motor se dañará. Límite de desgaste Número de escobilla 73 0.28" (7 mm) 0.67" (17 mm) Fig. 19 NOTA: Utilice la escobilla Nº 73 de HITACHI indicada en la Fig. 19. 66 - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 67
no dañar ni perder el precinto del aceite. Cubierta del compartimiento del cigüeñal Fig. 20 NOTA: La grasa A para martillos eléctricos HITACHI presenta el nivel más bajo de viscosidad. Una vez haya consumido el tubo de grasa suministrado, adquiera otro en un centro de servicio técnico autorizado - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 68
puede resultar peligrosa y causar lesiones o daños mecánicos. NOTA: Los accesorios están sujetos a cambio sin ninguna obligación por parte de HITACHI. ACCESORIOS ESTÁNDAR (1) Caja de plástico (Núm. de código 325679 1 (2) Mango lateral (Núm. de código 313078 1 (3) Tope (Núm. de código 971786 - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 69
de taladro (Vástago cónico) (2) Adaptador cónico (SDS plus vástago) Chaveta (Núm. de código 944477) Diámetro externo Núm. de código 7/16" (11 mm) 944460 1/2" (12.3 mm) 944461 1/2" (12.7 mm) 993038 9/16" (14.3 mm) 944462 9/16" (14.5 mm) 944500 11/16" (17.5 mm) 944463 7/8" (21.5 mm - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 70
de montaje de ancla (para martillo manual) Medida de ancla W1/4" (6.3 mm) W5/16" (8 mm) W3/8" (9.5 Placa Pasador guia central Barrena tubular Espiga de la barrena tubular (SDS plus vástago) Pasador central Núm. de código Barrena tubular (diámetro - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 71
2" (50 mm) 982690 1-3/8" (35 mm) 982687 2-9/16" (65 mm) 982691 1-1/2" (38 mm) 982688 3-5/32" (80 mm) 982692 1-3/4" (45 mm) 982689 3-17/32" (90 mm) 982693 4. Trabajo de roturación (Golpeteo solamente) Puntero (Tipo redondo) (SDS plus vástago) Núm. de código 303046 Puntero (Tipo cuadrado - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 72
Español 7. Trabajo de colocación de pernos para anclaje químico (Rotación + golpeteo) Manguito adaptador a la venta el mercado (SDS plus vástago) Adaptador de anclaje químico de 1/2" (12,7 mm) (Núm. de código 303044) Adaptador de anclaje químico de 3/4" (19 mm) (Núm. de código 303045) - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 73
broca Adaptador (D) del portabrocas (SDS plus vástago) Núm. de código 303624 Broca para tornillos Plillips No. de broca No.2 No.3 Tamaño del tornillo 1/8" - 3/16" (3 - 5 mm) 1/4" - 5/16" (6 - 8 mm) NOTA: Las especificaciones están sujetas a cambio sin ninguna obligación por parte de HITACHI. 73 - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 74
1 2 3 4 5 6 7 11 12 13 14 8 9 10 15 23 34 16 17 24 25 18 19 20 26 21 27 28 29 30 35 36 31 32 33 37 40 38 41 39 32 43 44 - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 75
11 320-324 1 12 320-325 1 13 320-326 1 14 600-5DD 1 6005DDUCMPS2L 15 948-227 1 16 325-667 1 17 959-156 2 D7.0 18 325-652 1 19 325-658 4 20 326-301 1 21 325-645 1 99 939-299 1 M661 100 325-674 1 101 325-680 1 102 994-192 2 M5×16 103 302-089 2 D5×20 104 307-028 3 D4×25 105 ---- 1 106 325-673 1 "109, - Hitachi DH30PC2 | Instruction Manual - Page 76
WARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals las máscares para el polvo especialmente diseñados para eliminar las partículas minúsculas. Issued by Hitachi Koki Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
 |
 |
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
AISLAMIENTO DOBLE
MODE D’EMPLOI ET INSTRUCTIONS DE SECURITE
AVERTISSEMENT
Une utilisation incorrecte et dangereuse de cet outil motorisé peut entraîner la
mort ou de sérieuses blessures corporelles!
Ce mode d’emploi contient d’importantes informations à propos de la sécurité
de ce produit. Prière de lire et de comprendre ce mode d’emploi avant d’utiliser
l’outil motorisé. Garder ce mode d’emploi à la disponibilité des autres utilisateurs
avant qu’ils utilisent l’outil motorisé.
INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
Improper and unsafe use of this power tool can result in death or serious bodily
injury!
This manual contains important information about product safety. Please read
and understand this manual before operating the power tool. Please keep this
manual available for others before they use the power tool.
MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
¡La utilización inapropiada e insegura de esta herramienta eléctrica puede
resultar en lesiones serias o en la muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto.
Lea y comprenda este manual antes de utilizar la herramienta eléctrica.
Guarde
este manual para que puedan leerlo otras personas antes de que utilicen la
herramienta eléctrica.
Model
Rotary Hammer
Modèle
Marteau rotatif
Modelo
Martillo perforador
DH 30PC2