Hitachi FDV16VB Instruction Manual
Hitachi FDV16VB - 5/8" Reversible Hammer Drill Manual
 |
UPC - 717709007246
View all Hitachi FDV16VB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hitachi FDV16VB manual content summary:
- Hitachi FDV16VB | Instruction Manual - Page 1
Impact Drill Schlagbohrmaschine Perceuse à percussion Trapano battente Slagboormachine Taladro de impacto FDV 16VB • FDV 16T • FDV 16 FDV 16VB Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire - Hitachi FDV16VB | Instruction Manual - Page 2
exploded assembly drawing should be used only for authorized service center. FDV16VB FDV16VB Item No. Part Name 1 Flat Hd. Screw (A) (Left Hand) M6 × 25 2 Chuck Wrench For 13VLB-D, 13VLR-D 3 Drill Chuck 13VLRB-D 3 Drill Chuck 13VLRC-N (W/O Chuck Wrench) 4 Spindle 5 Spring 6 Ball Bearing - Hitachi FDV16VB | Instruction Manual - Page 3
1 3 124 3 34 6 5 0 9 7 2 41 4 8 2 5 7 (FDV 16VB) 6 A C B D E (FDV 16T) 1 - Hitachi FDV16VB | Instruction Manual - Page 4
English 1 Ring 2 Sleeve 3 Tighten 4 Loosen 5 Side handle 6 Chuck wrench 7 Clockwise 8 Counterclockwise 9 Rotation + Impact ; Rotation A Adjust knob B High speed C Low speed D Stopper E Shift knob Deutsch Ring Manschette Anziehen Lösen Seitengriff Bohrfutterschlüssel Im Uhrzeigersinn Gegen den - Hitachi FDV16VB | Instruction Manual - Page 5
do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the - Hitachi FDV16VB | Instruction Manual - Page 6
drills - Wear ear protection Exposure to noise can cause hearing loss. - Use auxiliary handles supplied with the tool. Loss of control can cause personal injury. SPECIFICATIONS Model Voltage (by areas)* Power Input No-Load Speed Capacity: Steel Concrete Wood Weight (w/o cord) FDV16VB part. - Hitachi FDV16VB | Instruction Manual - Page 7
CAUTION Drill at a maximum rotation speed when drilling wooden materials. 5. When driving wood screws (FDV16VB) partly driven into the wood, squeeze the trigger more strongly to obtain optimum driving force. CAUTION ⅜ Exercise care in preparing a hole suitable for the wood screws taking the hardness - Hitachi FDV16VB | Instruction Manual - Page 8
care to ensure the winding does not become damaged and/or wet oil or water. 4. Servicing Consult an authorized Service Center in the event of power tool failure. NOTE Due to HITACHI's continuing program of research an development, the specifications herein are subject to change without prior notice - Hitachi FDV16VB | Instruction Manual - Page 9
Deutsch ALLGEMEINE SICHERHEITSMASSNAHMEN WARNUNG! Lesen Sie sämtliche Hinweise durch Wenn nicht sämtliche nachstehenden Anweisungen befolgt werden, kann es zu Stromschlag, Brand und/ oder ernsthaften Verletzungen kommen. Der Begriff „Elektrowerkzeug" bezieht sich in den folgenden Warnhinweisen auf - Hitachi FDV16VB | Instruction Manual - Page 10
Elektrowerkzeugen kann zu gefährlichen Situationen führen. 5) Service a) Lassen Sie Elektrowerkzeuge durch qualifizierte Fachkräfte je nach Gebiet)* Leistungsaufnahme Niedrig Kapazität: Stahl Beton Holz Gewicht (ohne Kabel) FDV16VB FDV16T FDV16 (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V) 550W - Hitachi FDV16VB | Instruction Manual - Page 11
. Man muß immer darauf gefaßt und bereit sein, den Druck beim Durchbohren des Materials zu verringern. 4. Geschwindigkeitseinstellung und Schalterbetrieb ⅜ FDV16VB Die Drehzahl kann von 0 bis Maximaldrehzahl durch Regeln der Triggerdruckkraft eingestellt werden. Je stärker der Trigger gedrückt wird - Hitachi FDV16VB | Instruction Manual - Page 12
von Holz mit maximaler Drehzahl bohren. 5. Einschrauben von Holzschrauben (FDV16VB) (1) Wahl einer passenden Bohrerspitze So oft wie möglich Kreuzkopfschrauben Aufgrund des ständigen Forschungs-und Entwicklungsprogramms von HITACHI sind Änderungen der hierin gemachten technischen Angaben nicht - Hitachi FDV16VB | Instruction Manual - Page 13
figure dans l'ensemble des avertissements ci-dessous se réfère aux outils électriques (câblé) ou aux outils à piles (sans fil). CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1) Aire de travail a) Maintenir l'aire de travail propre et bien éclairée. Les endroits encombrés et sombres sont propices aux accidents. b) Ne - Hitachi FDV16VB | Instruction Manual - Page 14
les mèches de l'outil, etc. conformément à ces instructions et de la manière destinée pour le type pré il a été conçu est dangereuse. 5) Service a) Faire entretenir l'outil électrique par un charge Capacité: Acier Béton Bois Poids (sans fil) FDV16VB FDV16T (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, - Hitachi FDV16VB | Instruction Manual - Page 15
et prêts à relâcher la force de pression lorsque le matériau est percé en entier. 4. Réglage de la vitesse et manipulation de l'interrupteur ⅜ FDV16VB La vitesse de perçage peut être réglée (de 0 à la vitesse maximale) en réglant la force de serrage du déclencheur. Plus le déclencheur est serr - Hitachi FDV16VB | Instruction Manual - Page 16
Français 5. Enfoncement des vis de bois (FDV16VB) (1) Sélection de la mèche appropriée: utilisez de préférence des vis à tête de panne. NOTE Par suite du programme permanent de recherche et de développement HITACHI, ces spécifications peuvent faire l'objet de modifications sans avis préalable. 14 - Hitachi FDV16VB | Instruction Manual - Page 17
Italiano NORME DI SICUREZZA GENERALI AVVERTENZA! Leggere tutte le istruzioni La mancata osservanza di tutte le istruzioni di seguito riportata potrebbe essere causa di scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni. Il termine "elettroutensili" riportato in tutte le avvertenze di seguito elencate si - Hitachi FDV16VB | Instruction Manual - Page 18
persone. CARATTERISTICHE Modello Voltaggio (per zona)* Potenza assorbita Velocitàá senza carico Capacitá del mandrino: Acciaio Cemento Legno Peso (senza il cavo) FDV16VB FDV16T FDV16 (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V) 550W* 0 - 2900/min Bassa Alta 2900/min 2300/min 2900/min 13mm - Hitachi FDV16VB | Instruction Manual - Page 19
movimento del trapano. Restare sempre in guardia e pronti a rilasciar la pressione quando si perfora il materiale da parte a parte. 4. Regolazione della velocità e messa in moto ⅜ FDV16VB La velocità di perforamento può essere regolata da 0 alla massima velocità mediante la forza di compressione del - Hitachi FDV16VB | Instruction Manual - Page 20
di un utensile elettrico, rivolgersi ad una officina autorizzata. NOTA A causa del continuo programma di recerca e sviluppo della HITACHI, le caratteristiche riportate in questo foglio sono soggette a cambiamenti senza preventiva comunicazione. Informazioni riguardanti i rumori trasmessi dall'aria - Hitachi FDV16VB | Instruction Manual - Page 21
Nederlands ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING! Lees alle instructies aandachtig door Nalating om de hieronderstaande voorschriften op te volgen kan in elektrische schok, brand en/of ernstig letsel resulteren. De term "elektrisch gereedschap" heeft zowel betrekking op elektrisch - Hitachi FDV16VB | Instruction Manual - Page 22
. TECHNISCHE GEGEVENS Model Voltage (verschillend van gebied tot gebied)* Opgenomen vermogen Onbelaste snelheid Capaciteit: Staal Beton Hout Gewicht (zonder kabel) FDV16VB FDV16T FDV16 (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V) 0 - 2900/min 550W* Hoog Laag 2900/min 2300/min 13mm 16mm - Hitachi FDV16VB | Instruction Manual - Page 23
juiste diameter heeft. 8. Kontroleer de draairichting van de boor (Afb.4) (FDV16VB) De boor draait rechtsom (gezien vanaf de achterkant) wanneer de R-kant . De omzetschakelaar dient geheel naar rechts geschoven te worden wanneer in harde materialen zoals beton en tegels geboord wordt. De kop van de - Hitachi FDV16VB | Instruction Manual - Page 24
dan met het hoogste beschikbare toerental. 5. Aandraaien van houtschroeven (FDV16VB) (1) Kiezen van de juiste boorpunt Gebruik indien mogelijk altijd research-en ontwikkelingsprogramma van HITACHI zijn veranderingen van de Service Bij weigering van het gereedschap een bevoegde dealer raadplegen. 22 - Hitachi FDV16VB | Instruction Manual - Page 25
Español NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ¡ADVERTENCIA! Lea todas las instrucciones Si no se siguen las instrucciones de abajo podría producirse una descarga eléctrica, un incendio y/o daños graves. El término "herramienta eléctrica" en todas las advertencias indicadas a continuación hace referencia a - Hitachi FDV16VB | Instruction Manual - Page 26
causar daños personales. ESPECIFICACIONES Modelo Voltage (by areas)* Acometida Velocidad de marcha en vacio Capacidad: acero hormigón madera Peso (sin cable) FDV16VB FDV16T FDV16 (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V) 550W* 0 - 2900/min Alta Baja 2900/min 2300/min 2900/min 13mm - Hitachi FDV16VB | Instruction Manual - Page 27
ón del asidero lateral Instale el asidero lateral en la parte de montaje. Gire la empuñadura del asidero lateral el diámentro correcto del tornillo. 8. Confirmar la dirección de rotación de broca (Fig.4) (FDV16VB) La broca gira a la derecha (mirando desde atrás) empujando el lado R (derecha) del - Hitachi FDV16VB | Instruction Manual - Page 28
máxima. 5. Atornillando los tornillos, para madera (FDV16VB) (1) Seleccionar la broca destornillador apropiada Emplear tornillos cabeza . OBSERVACION Debido al programa continuo de investigación y desarrollo de HITACHI estas especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Información - Hitachi FDV16VB | Instruction Manual - Page 29
and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be transposition dans la législation nationale, les appareils électriques doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage respectueux de l'environnement. Español Sólo para - Hitachi FDV16VB | Instruction Manual - Page 30
. Esta declaración se aplica a los productos con marcas de la CE. Representative office in Europe Hitachi Power Tools Europe GmbH Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany Head office in Japan Hitachi Koki Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan 29
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
 |
 |
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Impact Drill
Schlagbohrmaschine
Perceuse à percussion
Trapano battente
Slagboormachine
Taladro de impacto
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell’uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
FDV 16VB
•
FDV 16T
•
FDV 16
FDV 16VB