Home » Hitachi Manuals » Tools » Hitachi M12VC » Manual Viewer

Hitachi M12VC Instruction Manual

Hitachi M12VC - 2-1/4 Peak HP Variable Speed Fixed Base Router Manual

UPC - 717709008298

View all Hitachi M12VC manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Hitachi M12VC manual content summary:

Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 1
M 12VC • M 12SC KM 12VC • KM 12SC Router Toupie Fresadora 3/8 1/4 3/8 1/2 M12VC SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL WARNING IMPROPER OR UNSAFE use of this power tool can result in death or serious bodily injury! This manual contains important information about product safety. Please read
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 2
BITS 10 GENERAL SAFETY RULES 4 INSTALLING THE MOTOR HOUSING 11 SPECIFIC SAFETY RULES AND SYMBOLS ......... 5 HOW TO USE THE ROOTER 11 USE OF EXTENSION CORD 7 MAINTENANCE AND INSPECTION 15 FUNCTIONAL DESCRIPTION 8 NAME OF PARTS 8 SPECIFICATIONS 8 ACCESSORIES 17 STANDARD ACCESSORIES
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 3
or machine damage are identified by WARNINGS on the power tool and in this Instruction Manual. NEVER use this power tool in a manner that has not been specifically recommended by HITACHI. MEANINGS OF SIGNAL WORDS WARNING indicates a potentially hazardous situations which, if ignored, could result
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 4
injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS 1. Work Area (1) gases, or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust of fumes break down, grounding provides a low resistance path to carry electricity heat, oil, sharp edges or moving parts. Replace damaged cords immediately. Damaged cords increase the
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 5
personnel could result in a risk of injury. (2) When servicing a tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance Instruction may create a risk of electric shock or injury. SPECIFIC
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 6
motor unit when it is not inserted in one of the router bases. The motor is not designed to be handheld. 16. After changing the bits or making any adjustments, make sure the collet no load speed ---/min ... revolutions per minute alternating or direct current WARNING: Some dust created by power
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 7
resulting in loss of power and overheating. Table shows the correct size to use depending on Than 0 - 6 6 - 10 10 - 12 12 - 16 MINIMUM GAGE FOR CORD SETS Total Length of Cord in Feet (Meter) 0 - 25 26 - 50 51 - 100 INSTRUCTIONS AND MAKE THEM AVAILABLE TO OTHER USERS AND OWNERS OF THIS TOOL! 7
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 8
this Instruction Manual may show details or attachments that differ from those on your own power tool. NAME OF PARTS Motor Housing Dial Switch Brush Cap Handle Lever 7/8 3/4 5/8 1/2 3/8 1/4 Scale Ring Base Collet Chuck Sub Base SPECIFICATIONS Model Motor Power source Collet chuck capacity
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 9
cord of sufficient thickness and rated capacity. The extension cord should be kept as short as practicable. WARNING: Damaged cord must be replaced or repaired. 4. Check the receptacle If the receptacle only loosely accepts the plug, the receptacle must be repaired. Contact a licensed electrician to
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 10
viewed from under the router). (Fig. 3) (4) When using the 1/4" diameter shank bit, replace the equipped collet chuck with the one for 1/4" diameter shank bit which is provided as the standard accessory. CAUTION: ⅷ Ensure that the collet chuck is firmly tightened after inserting a bit. Failure to do
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 11
ROUTER WARNING: Be sure to switch power OFF and disconnect the plug from the receptacle to avoid serious trouble. 1. Adjusting depth of cut (1) Place the tool on a flat wood surface. Motor Housing Index Line Graduation (2) Open the lever and turn the motor housing Scale Ring until the bit
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 12
centering gauge. Dial 65 Fig. 7 Screw Template Guide Adapter Fig. 8 Centering Gauge Template Guide Adapter Screw Collet Chuck Lever Fig. 9 4. Guiding the router (1) Template guide (M12VC, M12SC: Optional accessory) Use the template guide when employing a template for producing a large quantitiy
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 13
the base, then firmly tighten the 2 hex socket bolts (standard accessories). 3 Make minute adjustments of the dimensions between the bit and the guide surface with the feed screw, then firmly tighten the 2 wing bolts (A) on top of the bar holder and the wing bolt (B) that secures the straight guide
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 14
(arrow direction indicated on the base). To obtain maximum conformance with the feed directions shown in Fig. 16. Router feed Router feed workpiece Rotation of bit Fig. 16 NOTE: ⅷ Moving the tool forward fast may cause a poor quality of cut, or damage to the bit or motor. Moving the tool forward
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 15
router with a carbon brush which is worn in excess of the wear limit will damage the motor. NOTE: Use HITACHI carbon brush No. 43 indicated in Fig. 17. 3. Replacing carbon brushes Remove the brush caps with a slotted screwdriver. The carbon brushes can then be easily removed. (Fig. 18) 4. Service
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 16
No. Used D: Remarks CAUTION: Repair, modification and inspection of Hitachi Power Tools must be carried out by an Hitachi Authorized Service Center. This Parts List will be helpful if presented with the tool to the Hitachi Authorized Service Center when requesting repair or other maintenance. In the
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 17
part of the HITACHI. STANDARD ACCESSORIES 1. Model M12VC, M12SC (1) 1/4" Collet Chuck (Code No. 323-293) (2) Template Guide Adapter (attaches to the router 323-295) 2. Model KM12VC, KM12SC (1) 1/4" Collet Chuck (Code No. 323-293) (2) Template Guide Adapter (attaches to the router) (Code No. 323-272
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 18
English OPTIONAL ACCESSORIES sold separately (1) Straight Guide Set (Code No. 323-342) 1Bar Holder (Code No. 323-343) 2Feed Screw (Code No. 956-793) 3Wing Bolt (Code No. 301-806) 4Guide Bar (Code No. 323-345) 5Straight Guide (Code No. 323-344) 2 3 1 4 5 (2) Dust Collector Set (Code No. 323-346)
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 19
de base de sécurité sont mises en évidence dans la section "SECURITE" de ce mode d'emploi et dans les sections qui contiennent les instructions de manière qui n'est pas spécifiquement recommandée par HITACHI. SIGNIFICATION DES MOTS D'AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique des situations potentiellement
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 20
ci-dessous peut entraîner une électrocution, un incendie et/ou de sérieuses blessures personnelles. CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1. Zone de travail (1) Garder la zone de travail propre et bien éclairée. Les établis mal rangés et les zones sombres invitent aux accidents. (2) Ne pas
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 21
Français (2) S'habiller correctement. Ne pas porter des vêtements larges ou des bijoux. Attacher les cheveux longs. Tenir ses cheveux, vêtements et ses gants éloignés des parties mobiles. Les vêtements larges, les bijoux et les cheveux longs peuvent se prendre dans les parties mobiles. (3) Eviter
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 22
de la section d'entretien de ce mode d'emploi. L'utilisation de pièces non autorisées ou un non respect des instructions d'entretien peut créer un risque d'électrocution ou de blessures. REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES ET SYMBOLES 1. Tenir les outils par les surfaces de grippage lors
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 23
des produits chimiques qui risquent de provoquer des cancers, des malformations congénitales et autres troubles de la reproduction. Ces produits chimiques peuvent être notamment : ⅷ le plomb des peintures à base de plomb. ⅷ la silice cristalline des briques, ciment, etc. ⅷ l'arsenic et le chrome du
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 24
utilise un cordon de rallonge, veiller à ce qu'il soit suffisamment lourd pour supporter le courant dont l'appareil aura besoin. Un cordon trop petit provoquera une chute de provoquer un choc électrique. CONSERVER CES INSTRUCTIONS ET LES METTRE A LA DISPOSITION DES AUTRES UTILISATEURS ET PROPRIETAIRES DE CET
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 25
vision de l'outil sans avoir d'abord lu et compris toutes les instructions de sécurité contenues dans ce manuel. Certaines illustrations dans ce du mandrin de serrage Courant Vitesse sans charge Poids (avec le cordon) M12VC M12SC Moteur série monophasé à collecteur Secteur, 120V 60 Hz, monophaséz
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 26
Français ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT APPLICATIONS ⅜ Travail du bois, essentiellement creusage de rainures et coupes transversales. Par exemple, creusage de rainures, coupes transversales, coupe, duplication, burinage, coupe à gabarit, coupes mixtes et autres. AVANT L'UTILISATION 1. Source d'
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 27
Français INSTALLATION ET RETRAIT DE LA MECHE AVERTISSEMENT : Bien mettre l'interrupteur sur OFF et débrancher la fiche de la prise secteur pour éviter tout ennui grave. 1. Installation de la mèche (1) Retirer le carter moteur du socle comme indiqué ci-dessous. (a) Ouvrir le levier. (Fig. 2) (b)
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 28
Français INSTALLATION DU CARTER MOTEUR AVERTISSEMENT : Bien mettre l'interrupteur sur OFF et débrancher la fiche de la prise secteur pour éviter tout ennui grave. 1. Installation du carter moteur (1) Ouvrir le levier. Carter moteur (2) Tout en tenant le socle, insérer le carter Goupille
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 29
de gabarit, et retirer le calibre de centrage. 4. Guidage de la toupie (1) Guide de gabarit (M12VC, M12SC: Accessoire en option) Utiliser le guide de gabarit lorsqu'on veut utiliser un gabarit pour produire une grande quantité de pièces de forme identique. (Fig. 10) Comme indiqué sur la
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 30
). 3 Effectuer les réglages fins de la dimension entre la mèche et la surface du guide, puis serrer à fond les deux boulons à ailettes (A) sur le dessus du support de barre, et le Boulon à boulon à ailettes (B) de fixation du guide tête creuse Support droit. (Fig. 13) à 6 pans Plan du
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 31
à quoi ressemblera la coupe, et permettra de vérifier les dimensions. ⅷ Les anomalies et les surcharges déclencheront le protecteur de . Cela risque de faire fluctuer la vitesse de rotation. ⅷ Si l'on utilise le guide droit, bien l'installer sur le côté droit dans le sens de l'avance. Ceci aidera
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 32
balais en carbone (Fig. 17) Le moteur utilise des balais en carbone qui sont des pièces qui s'usent. Remplacer un 43 balai en carbone par un les réparations doivent être effectués uniquement par UN CENTRE DE SERVICE HITACHI AUTORISE. 5. Liste des pièces de rechange Capuchon de balai Fig
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 33
PRECAUCIÓN: Les réparations, modifications et inspections des outils électriques Hitachi doivent être confiées à un service après-vente Hitachi agréé. Il sera utile de présenter cette liste de pièces au service après-vente Hitachi agréé lorsqu'on apporte un outil nécessitant des réparations ou
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 34
part de HITACHI. ACCESSOIRES STANDARD 1. Modèle M12VC, M12SC (1) Mandrin de serrage de 1/4" de pouce (N° de code 323-293) (2) Adaptateur de guide de code 323-295) 2. Modèle KM12VC, KM12SC (1) Mandrin de serrage de 1/4" de pouce (N° de code 323-293) (2) Adaptateur de guide de gabarit (se fixe à la
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 35
Français ACCESSOIRES SUR OPTION vendus séparément (1) Jeu de guide droit (N° de code 323-342) 1Support de barre (N° de code 323-343) 2Vis d'avance (N° de code de poussière (N° de code 323-346) REMARQUE: Les spécifications sont sujettes à modification sans aucune obligation de la part de HITACHI. 35
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 36
, los riesgos están identificados con ADVERTENCIAS en dicha herramienta y en este Manual de instrucciones. NO utilice NUNCA esta herramienta eléctrica de ninguna forma que no esté específicamente recomendada por HITACHI. SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SEÑALIZACIÓN ADVERTENCIA indica situaciones
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 37
cable de alimentación para transportar la herramienta ni para desconectarla del tomacorriente. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes cortantes, o partes móviles. Reemplace inmediatamente cualquier cable dañado. Un cable dañado puede ser la causa de descargas eléctricas. (5) Cuando
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 38
produzcan accidentes. (4) Quite las llaves de ajuste y abra los interruptores antes de poner en funcionamiento la herramienta. Una llave dejada en una parte móvil de la herramienta podría resultar en lesiones. (5) No sobrepase su alcance. Mantenga en todo momento un buen equilibrio. El conservar en
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 39
este manual. La utilización de piezas no autorizadas, o el no seguir las indicaciones del Manual de con un conductor "activo" "activará" las partes metálicas de la herramienta y el operador la unidad de motor cuando no está insertada en una de las bases de la fresadora. El motor no ha sido diseñado
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 40
otros defectos de reproducción. Algunos ejemplos de estos agentes químicos son: ⅷ plomo de pinturas a base de plomo. ⅷ sílice cristalina de ladrillos y cemento y otros productos de mampostería. ⅷ arsénico diseñadas especialmente para impedir mediante filtración el paso de partículas microscópicas. 40
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 41
Español UTILIZACIÓN DE UN CABLE PROLONGADOR Cerciórese de que el cable prolongador esté en buenas condiciones. Cuando utilice un cable prolongador, cerciórese de que tenga el calibre (grosor) suficiente como para poder conducir la corriente necesaria para la herramienta. Un cable de calibre
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 42
de este Manual de Instrucciones pueden mostrar detalles o accesorios diferentes a los de la propia herramienta eléctrica. NOMENCLATURA Carcasa del motor Dial Interruptor Mango Planca 7/8 3/4 5/8 1/2 3/8 1/4 Tapa de escobilla Anillo graduado Base Mandril portabroca Base secundaria
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 43
Español MONTAJE Y OPERACIÓN APLICACIONES ⅜ Trabajos en madera centrados en ranuración y biselado. Por ejemplo, ranuración con biselado, corte, copia, grabado, corte con plantilla, combinaciones, y otros. ANTES DE LA OPERACIÓN 1. Fuente de alimentación Cerciórese de que la fuente de alimentación que
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 44
mandril portabroca en el sentido de las agujas del reloj (visto desde la parte inferior de la fresadora). (Fig. 3) (4) Cuando se utiliza la broca podrían producir daños en el mandril portabroca. Carcasa del motor Base Fig. 2 Palanca Afloje Llave de 23mm Broca Mandril portabroca Apriete Llave
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 45
fijar la palanca de bloqueo sin usar una fuerza excesiva. La aplicación de una fuerza excesiva producirá daños a la base. No deje que la carcasa del motor se mueva en la base mientras se fija la palanca. Para ajustar la fuerza de fijación de la palanca, abra ésta y gire la tuerca de
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 46
Español (4) Sujetando ligeramente la base, gire la carcasa del motor en el sentido de las agujas del reloj hasta que la línea de índice de la Dial carcasa del motor quede frente a la profundidad deseada indicada en el anillo graduado. (Fig. 5) (5) Cierre firmemente la palanca. 2. Ajuste de la
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 47
de la guía recta. (Fig. 13) hexagonal Plano de la barra 4 Como se muestra en la Fig. 14, asegure de guía Guía firmemente la parte inferior de la base a la recta superficie procesada de los materiales. Haga Fig. 13 Perno de aletas (B) avanzar la fresadora mientras mantiene el plano de la gu
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 48
sentido de las agujas del reloj (dirección de la flecha indicada en la base). Para una máxima efectividad de corte, observe las direcciones de avance mostradas una calidad de corte deficiente, o daños en la broca o el motor. Mover la herramienta hacia adelante a una velocidad muy lenta podrá quemar
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 49
de desgaste 43 Núm. de escobilla Fig. 17 PRECAUCIÓN: La utilización de esa ranuradora con escobillas desgastadas más allá del límite dañará el motor. NOTA: Utilice las escobillas HITACHI Núm. 43 indicadas en la Fig. 17. 3. Reemplazo de las escobillas Quite la tapa de la escobilla (Fig. 18) con un
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 50
án observar las normas y reglamentos vigentes en cada país. MODIFICACIONES: Hitachi Power Tools introduce constantemente mejoras y modificaciones para incorporar los últimos avances tecnológicos. Por consiguiente, algunas partes (por ejemplo, números de códigos y/o diseño) pueden ser modificadas
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 51
peligrosa y causar lesiones o daños mecánicos. NOTA: Los accesorios están sujetos a cambio sin ninguna obligación por parte de HITACHI. ACCESORIOS ESTÁNDAR 1. Modelo M12VC, M12SC (1) Mandril portabroca de 1/4" (N˚ de código 323-293) (2) Adaptador de guía de plantilla (se fija a la fresadora
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 52
) 5Guía recta (N˚ de código 323-344) 2 3 1 4 5 (2) Juego de colector de polvo (N˚ de código 323-346) NOTA: Las especificaciones están sujetas a cambio sin ninguna obligación por parte de HITACHI. 52
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 53
258 36 ------- 37 323-260 38 323-264 39 323-259 C D 3 M4 × 15 3 M4 × 12 1 1 2 M4 × 16 1 1 M4 × 6 1 D10.1 1 1 2 2 M4 × 12 1 M12VC 1 M12SC 1 1 1 2 2 2 2 M5 × 8 1 "20, 21" 2 1 1 1 1 608VVC2PS2L 2 1 120V "28" 2 M5 × 60 1 120V "27, 33" 1 1 6004VVCMPS2L 1 1 1 1/2" 1 1 1 A B 40 323-263 41 323-261 42
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 54
54 KM12VC, KM12SC
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 55
323-258 36 ------- 37 323-260 38 323-264 39 323-259 40 323-263 C D 3 M4 × 15 3 M4 × 12 1 1 2 M4 × 16 1 1 M4 × 6 1 D10.1 1 1 2 2 M4 × 12 1 KM12VC 1 KM12SC 1 1 1 2 2 2 2 M5 × 8 1 "20, 21" 2 1 1 1 1 608VVC2PS2L 2 1 120V "28" 2 M5 × 60 1 120V "27, 33" 1 1 6004VVCMPS2L 1 1 1 1/2" 1 1 1 2 M6 × 40
Hitachi M12VC | Instruction Manual - Page 56
y realice el trabajo utilizando el equipamiento apropiado, tal como las máscares para el polvo especialmente diseñados para eliminar las partículas minúsculas. Issued by Hitachi Koki Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-6020, Japan Distributed by