Home » Hitachi Manuals » Tools » Hitachi NV83A2 » Manual Viewer

Hitachi NV83A2 Instruction Manual

Hitachi NV83A2 - 3 1/4 Inch Full Head Fraiming Coil Nailer Manual

UPC - 717709007260

View all Hitachi NV83A2 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Hitachi NV83A2 manual content summary:

Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 1
and safety manual Manuel d'instructions et de securite Instrucciones y manual de seguridad Model Modèle Modelo NV 83A2 • NV 65AC • NV 50A1 Nailer Cloueur Clavador NV83A2 NV65AC NV50A1 DANGER Improper use of this Nailer can result in death or serious injury! This Manual contains important
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 2
OF SIGNAL WORDS 3 SAFETY 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USING NAILERSMMLMM 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USING NV83A2•NV65AC•NV50A1 COIL NAILER 6 EMPLOYER'S RESPONSIBILITIES 7 OPERATION 8 NAME OF PARTS 8 SPECIFICATIONS 9 NAIL SELECTION 9 ACCESSORIES 9 STANDARD ACCESSORIES
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 3
English IMPORTANT INFORMATION Read and understand tool labels and all of the operating instructions, safety precautions and warnings in this manual before operating or maintaining this nailer. Failure to follow warnings could result in DEATH or SERIOUS INJURY. Most accidents that result from the
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 4
can lead to severe injuries. Never engage in horseplay with the Nailer. Respect the Nailer as a working implement. 4. KEEP FINGERS AWAY FROM TRIGGER WHEN NOT DRIVING NAILS TO AVOID ACCIDENTAL FIRING. Never carry the Nailer with finger on trigger since you could drive a fastener unintentionally and
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 5
inoperable. 15. KEEP ALL SCREWS AND COVERS TIGHTLY IN PLACE. Keep all screws and covers tightly mounted. Check their condition periodically. Never use the Nailer if parts are missing or damaged. 16. DO NOT LOAD FASTENERS WITH TRIGGER PULLED OR PUSH LEVER DEPRESSED. When loading fasteners into the
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 6
injuries. Only service personnel trained by Hitachi, distributor or employer shall repair the Nailer. Never modify or alter a nailer. Doing so may cause it to malfunction and personal injuries may result. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USING NV83A2 • NV65AC • NV50A1 COIL NAILER WARNING 1. DO
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 7
EYE PROTECTION. 3. Enforce the use of EYE PROTECTION by operators and others in work area. 4. Keep Nailers in safe working order. 5. Maintain Nailers properly. 6. Ensure that Nailers which require repair are not further used before repair. SAVE THIS MANUAL AND KEEP IT AVAILABLE FOR OTHERS! - 7 -
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 8
in this Manual may show details or attachments that differ from those on your own Nailer. NAME OF PARTS Exhaust Cover Piston Piston O-ring Driver Blade Nose Body Trigger Cap Air Plug (Sold separately) Magazine Magazine Assembly Section A-A Main nail stopper Nail guide Feeder Push
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 9
kgf/cm2) Air inlet 3/8 NPT Thread NAIL SELECTION Only nails shown in the Table below can be driven with this Nailer. NOTE: Use only genuine Hitachi nails to assure nail quality and driving ease. NV83A2 Min. Max. .236" (6 mm) .283" (7.2 mm) NV65AC Min. Max. .245" (6.2 mm) .266" (6.8 mm
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 10
on the part of HITACHI. APPLICATIONS ⅜ Construction wooden boxes, and light pallets. ⅜ Making wooden furniture, prefabricated houses. NOTE: ⅜ Aluminium nails may bend when used on hard supply an optimum condition for the Nailer and extend the Nailer life. These units should always
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 11
use Nailer unless push lever is operating properly. Before actually beginning the nailing work, test the Nailer by using the check list below. Conduct the tests in the following order. If abnormal operation occurs, stop using the Nailer and contact a Hitachi authorized service center immediately
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 12
pressure to 70 psi (4.9 bar 5 kgf/cm2). Connect the air hose. Do not load any nails in the Nailer. Ⅺ THE NAILER MUST NOT LEAK AIR. Hold the Nailer downward and pull the trigger. Ⅺ THE NAILER MUST NOT OPERATE. (4) Without touching the trigger, depress the push lever against the workpiece. Pull the
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 13
not pull trigger; 2) do not depress push lever; and 3) keep Nailer pointed downward. (1) Grip the nail guide and knob with finger. Press the knob down and swing the nail guide open. And open the magazine cover. Knob Nail guide Magazine cover (2) Adjust the position of the plate according to
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 14
. 4 Pulling the nails to the right, swing the nail guide closed. (7) Lock the knob completery. NAILER OPERATION Read section titled "SAFETY" (pages 4 - 7). DANGER ⅷ Operators and others in work area MUST wear safety glasses with side shields which conforms to ANSI Z87.1 specifications. Nail - 14 -
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 15
ejection of a nail due to bouncing of the Nailer. 1) do not push Nailer on workpiece with strong force; 2) take Nailer away from workpiece using Hitachi nailer has a STANDARD CONTACT TRIP MECHANISM (Bounce Fire). An OPTIONAL SEQUENTIAL TRIP MECHANISM kit (SINGLE SHOT) is available as order part
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 16
, do not use the nails because, if used in that condition, nail feed may become faulty and result in missed nails or jamming of the nails. ⅷ After nailing: 1) disconnect air hose from the Nailer; 2) remove all nails from the Nailer; 3) supply 5 - 10 drops of Hitachi pneumatic tool lubricant into the
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 17
groove of the feeder and shafts. Nail Guide Nail Slotted Screw Driver 5 Cut the deformed collated wire with nippers. Correct the deformation. 6 In case of frequent jam, contact a Hitachi authorized service center. Main Nail Stopper Sub Nail Stopper Nose Opening Feeder Shaft Feeder 4 Lubricate
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 18
for repair. All quality Nailers will eventually require servicing or replacement of parts because of wear from normal use. NOTE: Specifications are subject to change without any obligation on the part of HITACHI. 7. Maintenance chart (See page 19) 8. Operator troubleshooting (See page 19) - 18
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 19
. Open petcock on air compressor tank. Operator troubleshooting Most minor problems can be resolved quickly and easily using the table below. If problems persist, contact a Hitachi authorized service center for assistance. PROBLEM Nailer operates, but no nail is driven. Weak drive. Slow to cycle
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 20
de sécurité applicables. Les consignes de sécurité élémentaires sont données dans la section "SECURITE" du manuel et dans les sections relatives aux instructions d'utilisation et d'entretien. Les dangers à éviter pour empêcher tout risque de blessures ou de dommage de l'outil sont identifiés par les
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 21
SECURITE Français CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES POUR L'UTILISATION DU CLOUEUR LIRE TOUTES CES INSTRUCTIONS. DANGER 1. LES OPÉRATEURS ET LES AUTRES PERSONNES DANS L'AIRE DE TRAVAIL DOIVENT PORTER DES LUNETTES DE PROTECTION AVEC VISIÈRES LATÉRALES. Quand on
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 22
Français SECURITE - suite AVERTISSEMENT 7. TOUJOURS PORTER DES PROTECTIONS ANTIBRUIT ET UN CASQUE. Toujours porter des protections anti-bruit pour ne pas s'endommager l'ouïe. Toujours porter un casque pour se protéger la tête contre les projectiles. 8. RANGER LE CLOUEUR CORRECTEMENT. Quand on ne
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 23
, cesser immédiatement de l'utiliser et le faire réparer par un service après-vente Hitachi agréé. 26. NE PAS DEBRANCHER LE TUYAU D'AIR DU CLOUEUR AVEC LE MANIPULER LE CLOUEUR CORRECTEMENT. Utiliser le cloueur en suivant les instructions du manuel. Ne jamais permettre que le cloueur soit utilisé
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 24
Français SECURITE - suite IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR L'UTILISATION DU CLOUEUR NV83A2 • NV65AC • NV50A1 AVERTISSEMENT 1. NE PAR RETIRER LE COUVERCLE A POUSSIERE. Des fragments du fil de fixation des clous peuvent être éjectés. 2. FERMER LE GUIDE-CLOUS ET NE PAS L'OUVRIR PENDANT LE
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 25
à poussière Chargeur Piston de Ressort de chargement chargement Couvercle d'échappement Gâchette Corps Piston Joint torique du piston Ensemble de magasin Section A - A Arrêtoir principal de clous Guide-clous Levier-poussoir Tête de clouage (sortie) Couvercle à Chargeur poussi
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 26
Français SPECIFICATIONS Modèle NV83A2 NV65AC NV50A1 Pression d'utilisation 70 - 120 psi (4,9 - 8,3 bar 5 - cloueur. REMARQUE: Utiliser uniquement les clous Hitachi garantis d'origine pour assurer la qualité des clous et un enfoncement facile. NV83A2 NV65AC NV50A1 Min. Max. Min. Max.
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 27
sans préavis et sans aucune obligation de la part de HITACHI. APPLICATIONS ⅜ Construction en bois telle que plancher et lubrificateur procureront les conditions optimales du cloueur et accroîtront sa durée de service. Toujours les utiliser. Filtre Le filtre enlève l'humidité et la
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 28
kgf/cm2) 80 (5,5) (5,6) Consommation d'air ft3/cycle (l/cycle) NV83A2 ,062 (1,8) NV65AC ,048 (1,4) NV50A1 ,025 (,71) 90 (6,2) (6,3) ,073 (2,1) ,061 (1,7) ces s'useront prématurément. ⅜ Utiliser une huile de machine Hitachi. Ne pas utiliser d'huile détergente ni d'additifs. Ces lubrifiants
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 29
Avant de commencer le travail proprement dit, faire un essai de clouage en vérifiant les points ci-dessous. Effectuer les essais dans l'ordre indiqué. (1) DEBRANCHER LE TUYAU D'AIR DU CLOUEUR. SORTIR TOUS LES CLOUS DU CLOUEUR. Ⅺ TOUTES LES VIS DOIVENT ETRE SERREES A FOND. Si certaines vis sont relâ
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 30
fonction des références de longueur de clou du couvercle du magasin puis tourner le porte-clous de 90 degrés dans le sens Couvercle de magasin Guide-clous des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'on entende un "clic". REMARQUE: Veiller à ne pas déformer les fils d'acier de liaison ni à lib
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 31
(1) Appuyer sur la butée du magasin ou ouvrir le couvercle du magasin. Français (4) Refermer le couvercle du magasin. (5) Tenir le guide-clous et le bouton avec les doigts. Pousser le bouton vers le bas et ouvrir le guide-clous en le faisant pivoter. Butée du magasin Couvercle du
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 32
en sert pas ; 2) on quitte l'aire de travail ; 3) on le transporte dans un autre endroit ; et 4) on le passe à quelqu'un d'autre. Ce cloueur Hitachi Possède un MÉCANISME DE DÉCLENCHEMENT PAR CONTACT STANDARD (activation par band). II existe un lot de MÉCHANISME DE DÉCLENCHEMENT SÉQUENTIEL EN OPTION
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 33
parfaitement sûrs s'ils sont utilisés conformément aux avertissements et aux instructions. ⅷ Toujours manier les clous et le paquet avec précaution. clous du cloueur ; 3) mettre 5 ou 10 gouttes d'huile de machine pneumatique Hitachi dans le bouchon d'air du cloueur ; et 4) ouvrir le robinet de purge
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 34
la fente coulissante du chargeur et les arbres. Guide-clous Clou Tournevis plat 5 Couper le fil de fixation déformé avec des tenailles. Corriger la déformation. 6 En cas de blocages fréquents, contacter un centre de réparation autorisé Hitachi. Butée principle des clous Butée auxiliaire des clous
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 35
endommagée. Se procurer une nouvelle ETIQUETTE D'AVERTISSEMENT auprès d'un service après-vente Hitachi agréé. Etiquette d'avertissemetnt 9. Liste des pièces de rechange et sans aucune obligation de la part de HITACHI. 7. Tableau d'entretien (voir page 36) 8. Guide de dépannage de l'opérateur (voir page 36
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 36
pneumatique Hitachi. Suivre les instructions du fabricant Guide de dépannage de l'opérateur En suivant le tableau ci-dessous, la plupart des problèmes mineurs pourront être corrigés rapidement et en toute facilité. Si le problème persiste, contacter un service après-vente Hitachi agréé. PROBLEME
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 37
el significado de las etiquetas de la herramienta y todas las instrucciones de funcionamiento, las precauciones de seguridad y las advertencias de este manual antes de realizar la operación o el mantenimiento de este clavador. La negligencia en la observación de las advertencias puede producir la
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 38
deberán estar de acuerdo con los requisitos del Instituto de Normas Nacionales Americanas, ANSI Z87.1 y proporcionar protección contra las partículas despedidas desde la parte frontal y posterior. El empresario deberá hacer que el operador del clavador y demás personas que se encuentren en el área
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 39
deberán permanecer alejados del área de trabajo. 12. VÍSTASE ADECUADAMENTE. No utilice ropa floja ni joyas, ya que podrían atascarse con las partes móviles. Para trabajar en exteriores se recomienda utilizar guantes de goma y calzado no deslizable. Si tiene el pelo largo, utilice un protector para
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 40
inmediatamente y solicite su reparación a un centro de servicio autorizado por Hitachi. 26. NO DESCONECTE LA MANGUERA DE AIRE DEL CLAVADOR CON UN DEDO EL CLAVADOR. Maneje el clavador de acuerdo con las instrucciones de este manual. No permita nunca que los niños, personas no familiarizadas o no
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 41
DE SEGURIDAD PARA UTILIZAR EL CLAVADOR DE RISTRA NV83A2 • NV65AC • NV50A1 ADVERTENCIA 1. NO QUITE EL TAPÓN GUARDAPOLVO. Podr en la pieza de trabajo. RESPONSABILIDADES DEL EMPRESARIO 1. Asegúrese de que este MANUAL esté al alcance de los operadores y del personal de mantenimiento. 2. Aseg
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 42
utilizar con seguridad este clavador. Algunas de las ilustraciones de este manual pueden mostrar detalles o accesorios diferentes a los de su propio de clavos Palanca de empuje Cabeza dee salida de las clavos Perilla Cubierta de cagador Soporte de clavos Tapón guardapolvo Cubierta
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 43
los clavos indicados en la tabla siguiente. NOTA: Para asegurar la calidad y la facilidad de clavado, utilice solamente clavos genuinos de Hitachi. NV83A2 NV65AC NV50A1 Min. Max. Min. Max. Min. Max. ,236" (6 mm) ,283" (7,2 mm) ,245" (6,2 mm) ,266" (6,8 mm) ,189" (4,8 mm) ,189" (4,8 mm
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 44
cuarto de galón (1 litro) (Núm. de código 876212) NOTA: Los accesorios están sujetos a cambio sin ninguna obligación por parte de HITACHI. APLICACIONES ⅜ Trabajos de costrucción de madera como puedan ser suelos y marcos de paredes, balcones, estructuras de suelos. ⅜ Construcción de
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 45
lubricante para herramientas neumáticas Hitachi. No utilice aceite detergente La operación a baja velocidad tiende a calentar las partes móviles. PRECAUCIÓN ⅷ No dispare en vacío el Consumo de aire pies3/ciclo (litros/ciclo) NV83A2 ,062 (1,8) NV65AC ,048 (1,4) NV50A1 ,025 (,71) 90 (6,2) (6,3) ,
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 46
Si se produce alguna operación anormal, deje de utilizar el clavador y póngase inmediatamente en contacto con un centro de reparaciones autorizado por Hitachi. (1) DESCONECTE LA MANGUERA DE AIRE DEL CLAVADOR. QUITE TODOS LOS CLAVOS DEL CLAVADOR. Ⅺ TODOS LOS TORNILLOS DEBERÁN ESTAR APRETADOS. Si hay
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 47
Español AJUSTE DE LA PRESIÓN DE AIRE ADVERTENCIA ⅷ No sobrepase 120 psi (8,3 barias, 8,5 kgf/cm2). Ajuste la presión del aire al valor recomendado, 70 - 120 psi (4,9 - 8,3 barias, 5 - 8,5 kgf/cm2) de acuerdo con la longitud de los clavos y la dureza de la pieza de trabajo. La presión de aire
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 48
ni de desenganchar los clavos de la superficie de guía. De lo contrario, la guía de clavos no se podrá cerrar correctamente. (1) Presione el retén del cargador y abra la cubierta del cargador. Inserte la primera clavo en la abertura del cargador. Apertura del cargador Primera
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 49
podrían traspasar la pared y lesionar a la persona de la otra parte. ⅷ No utilice nunca un clavador defectuoso o que funcione anormalmente. ⅷ No otro lugar, y 4) vaya a entregárselo a otra persona. Este clavador Hitachi posee un MECANISMO DE DISPARO POR CONTACTO ESTÁNDER (Disparo con rebote). Tambi
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 50
del clavador, 3) aplique 5 - 10 gotas de lubricante para herramientas neumáticas Hitachi a la entrada de aire del clavador, y 4) abra la llave de escape el ajustador hacia la parte de menor profundidad. Si los clavos se insertan muy poco, gire el regulador hacia la parte de mayor profundidad. 3
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 51
a mantener con seguridad este clavador. Algunas ilustraciones de este manual pueden mostrar detalles o dispositivos diferentes a los de su MANGUERA DE AIRE. 2 Limpie la parte deslizable de la perilla. Lubríquela con lubricante para herramientas neumáticas Hitachi. Guía de clavos Palanca de empuje
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 52
mantenimiento o de reemplazo de piezas debido al desgaste con la utilización normal. NOTA: Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso sin ninguna obligación por parte de HITACHI. 7. Tabla de mantenimiento (Consulte la página 53.) 8. Solución de problemas por
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 53
CÓMO Abra la llave de escape manual. Rellene con lubricante para herramientas neumáticas Hitachi. Siga las instrucciones del fabricante. Evitar . Abra la llave de llave de escape. Solución de problemas por parte del operador La mayoría de los problemas sin importancia podrán resolverse fácilmente
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 54
NV83A2 1 2 20 21 3 13 4 22 5 13 6 23 7 8 25 9 10 11 27 28 12 29 30 13 31 14 15 32 16 33 17 34 35 36 18 37 19 38 39 40 41 501 502 503 504 48 43 42 47 46 45 44 51 52 50 53 54 55 77 49 76 75 74 73 72 71 70 69 56 57 58 59 60 61 62 63 78 81 64 65 59 66 67 58 68 82
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 55
NV83A2 A B C 1 883-509 3 2 877-330 1 3 883-507 4 4 877-324 1 5 877-325 1 6 877-329 1 7 877-328 1 8 877-854 1 9 878-417 1 10 877-852 1 11 877-368 1 12 878-428 1 13 877-316 3 14 877-312 1 15 877-318 1 16 877-313 1 17 877-810 1 18 877-314 1 19 877-317 1 20 877
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 56
NV65AC 1 2 25 3 26 4 18 5A 6 27 7A 18 28 9A 10A 110 11 29C 12A 31 32A 18 33 34 19 35 20 36A 21 37
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 57
NV65AC A B C 1 949-660 3 2 877-330 1 3 949-652 4 4 949-455 4 5A 877-812 1 6 877-325 1 7A 877-854 1 9A 878-417 1 10A 877-852 1 11 877-368 1
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 58
NV50A1 109 4A 5 22C 9A 10A 12A 26A 43A 57A 58 50 54 51 52A 60B 53B 61A 90A 36A 76A 32B 80A 36A 503A 100 - 58 -
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 59
NV50A1 A B C 1 949-662 2 2 949-454 12 3 876-179 1 4A 880-275 1 5 949-757 4 6 876-712 1 7 876-713 1 9A 878-417 1 10A 876-711 1 11 876-174 2 12A 877-898 1 13 876-161 3 14 877-126 1 15 876-168 1 16 877-486 1 17 876-167 1 18 876-172 1 19 877-123 1 20 877-122 1
Hitachi NV83A2 | Instruction Manual - Page 60
Issued by Hitachi Koki Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-6020, Japan Distributed by Hitachi Koki U.S.A., Ltd. 3950 Steve Reynolds Blvd. Norcross, GA 30093 Hitachi Koki Canada Co. 6395 Kestrel Road Mississauga ON L5T 1Z5 305 Code No. C99119362 N Printed