HoMedics BPW-201 Downloadable Instruction Book
HoMedics BPW-201 Manual
 |
View all HoMedics BPW-201 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HoMedics BPW-201 manual content summary:
- HoMedics BPW-201 | Downloadable Instruction Book - Page 1
Automatic Wrist Blood Pressure Monitor El manual en español empieza en la página 44 BPW-201 Ver. A - HoMedics BPW-201 | Downloadable Instruction Book - Page 2
Instructions 5 About Blood Pressure 7 What is Blood Pressure? Why Measure Your Blood Pressure? Blood Pressure Standard 9 How This Blood Pressure Monitor Your Blood Pressure Measurement 33 Care, Maintenance & Cleaning 34 Potential for Electromagnetic Interference 36 Troubleshooting 38 - HoMedics BPW-201 | Downloadable Instruction Book - Page 3
IMPORTANT PRODUCT NOTICES AND SAFETY INSTRUCTIONS When using your blood pressure monitor, basic precautions should always be followed. Please read and follow all instructions and warnings before using this product. Save these instructions for future reference. • Please note that this is a home - HoMedics BPW-201 | Downloadable Instruction Book - Page 4
called diastolic (lowest) blood pressure. Why Measure Your Blood Pressure? Among today's various health problems, those associated with high blood pressure are very common. High blood pressure dangerously correlates with cardiovascular diseases. Therefore, blood pressure monitoring is important for - HoMedics BPW-201 | Downloadable Instruction Book - Page 5
be considered to be at risk. HOW THIS BLOOD PRESSURE MONITOR WORKS This monitor uses Smart Measure™ technology to detect your systolic pressure, diastolic pressure and pulse. Smart Measure™ technology enables the monitor to automatically inflate and deflate at the appropriate level for each - HoMedics BPW-201 | Downloadable Instruction Book - Page 6
automatically inflate to block the blood flow through your artery. Next, the deflation process starts. When measurement is complete, the monitor will display your systolic pressure, diastolic pressure Cover User-Select Button START/STOP Button Wrist Cuff Accessories for unit : 2 "AAA" size, - HoMedics BPW-201 | Downloadable Instruction Book - Page 7
, an area START eSTrOrPor that has s/ystolic pressure should be occurred with your reading. See Troubleshooting section of this manual for more information. Measurement Error: Measure again. Wrap the cuff correctly and keep wrist steady during measurement. Air Circuit Abnormality: Measure - HoMedics BPW-201 | Downloadable Instruction Book - Page 8
INSTALLING BATTERIES 1. 1. The battery cover is located along the side of the monitor. Remove battery cover by pressing down and pulling away from the monitor. 2. 2. Install batteries according to the polarity indications inside the compartment (as shown in figure 2). Battery Type: 2 - HoMedics BPW-201 | Downloadable Instruction Book - Page 9
confirm the entry repeat process to set MINUTE, MONTH, DAY and YEAR 17 APPLYING THE CUFF 1. Remove all watches, wrist jewelry, etc. prior to attaching the wrist monitor. Clothing sleeves should be rolled up and the cuff should be wrapped around bare skin for correct measurements. 2. Apply - HoMedics BPW-201 | Downloadable Instruction Book - Page 10
If your physician has diagnosed you with poor circulation in your left arm, place the cuff around your right wrist as shown in Fig. D. CORRECT MEASUREMENT POSTURE 1. Place your elbow on a table so that the cuff object such as a folded towel to support your arm as shown in Fig. B. Fig. B 19 20 - HoMedics BPW-201 | Downloadable Instruction Book - Page 11
is being taken as shown in Fig. C. Fig. C (X) 21 MEASUREMENT PROCEDURE Important Notes: • Position the monitor at the same level as your heart during measurement to ensure accurate readings. • Blood pressure changes with every heartbeat and is in constant fluctuation throughout the day - HoMedics BPW-201 | Downloadable Instruction Book - Page 12
blood pressure monitor for the first time, please remove the protective film from the screen. 1. Press the User Select button to choose User 1 or User 2. / OR 2. With the cuff wrapped around your wrist show "00". The monitor is "Ready to Measure" and will automatically inflate the cuff to - HoMedics BPW-201 | Downloadable Instruction Book - Page 13
is completed, the cuff will deflate entirely and systolic pressure, diastolic pressure and pulse will be shown simultaneously on the LCD screen. The measurement is then automatically stored into memory. Note: 1. This monitor automatically turns off approximately 1 minute after last operation. You - HoMedics BPW-201 | Downloadable Instruction Book - Page 14
monitor comes equipped with a Risk Category Index that automatically compares each reading to defined levels established by the U.S. National Institutes of Health's (NIH) National Heart Lung and Blood Institute as described earlier in this manual tell you your normal blood pressure range as well as - HoMedics BPW-201 | Downloadable Instruction Book - Page 15
User-Select button. START STOP / IMPORTANT INFORMATION: This blood pressure monitor is not designed for use by people with arrhythmias nor for diagnosing or 2. Choose User 1 or User 2 M START STOP / treating an arrhythmia problem. As a safeguard, we recommend that if you have arrhythmias - HoMedics BPW-201 | Downloadable Instruction Book - Page 16
4. The monitor will first display the calculated average applied to the last 3 memories ("AVG. 3"). AVG. 3 AVG. 3 5. Every new press of the "M" button the / and buttons at the same time while in memory recall mode and the data for the selected user will be erased automatically. and 31 32 - HoMedics BPW-201 | Downloadable Instruction Book - Page 17
temperature before use. 5. This blood pressure monitor is not field serviceable. You should not use any tool to open the device nor should you attempt to adjust anything inside the device. If you have any problems with this device, please contact HoMedics Consumer Relations (contact information on - HoMedics BPW-201 | Downloadable Instruction Book - Page 18
manual. 10. Do not subject the monitor to extreme shocks (do not drop on floor). 11. Do not inflate the cuff unless wrapped around wrist. 12. Do not wrap the cuff around body parts other than your wrist installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio - HoMedics BPW-201 | Downloadable Instruction Book - Page 19
technician for help. 37 TROUBLESHOOTING If any abnormality arises during use, please check the following points: SYMPTOMS POSSIBLE CAUSES CORRECTION Unit does not turn on when the START/ STOP button is pushed. EE measurement error symbol shown on display or the blood pressure value is displayed - HoMedics BPW-201 | Downloadable Instruction Book - Page 20
Pressure: ±3 mmHg Pulse: ±5% of reading Pressure Sensor: Semi-conductor Inflation: Pump driven Deflation: Automatic Pressure Wrist Circumference: Accessories: Dimensions: 0.30 lbs (136.1 g) (without batteries) 5.3" - 7.7" (13.5cm - 19.5cm) Two AAA alkaline batteries, instruction manual - HoMedics BPW-201 | Downloadable Instruction Book - Page 21
years from the date of original purchase, except as noted below. HoMedics warrants that its products will be free of defects in material and workmanship under normal use and service. This blood pressure monitor meets the simulated measurement cycles test requirement per EN1060-3, part 8.10. This - HoMedics BPW-201 | Downloadable Instruction Book - Page 22
Monitor automático de presión sanguínea para la muñeca BPW-201 Ver. A - HoMedics BPW-201 | Downloadable Instruction Book - Page 23
ínea 50 ¿Qué es la presión sanguínea? ¿Por qué medir la presión sanguínea? Estándar de presión sanguínea 51 Cómo funciona este monitor de presión sanguínea 53 INFORMACIÓN DE USO: Nombre/Función de cada pieza 54 Explicaciones de la pantalla 55 Instalación de las pilas 57 Procedimiento - HoMedics BPW-201 | Downloadable Instruction Book - Page 24
AVISOS IMPORTANTES DEL PRODUCTO E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando utilice su monitor de presión sanguínea, debe seguir siempre las precauciones básicas. Sírvase leer y seguir todas las instrucciones y advertencias antes de utilizar este producto. Guarde estas instrucciones - HoMedics BPW-201 | Downloadable Instruction Book - Page 25
• Utilice el monitor de presión sanguínea únicamente para el uso para el con brazalete/ estetoscopio, dentro de los límites prescritos por el Estándar nacional de los EE.UU., Esfigmomanómetro manual, electrónico o automatizado. SOBRE LA PRESIÓN SANGUÍNEA ¿Qué es la presión sanguínea? La presión - HoMedics BPW-201 | Downloadable Instruction Book - Page 26
hipertensión, disponibles en forma pública en el National Heart Lung and Blood Institute en los National Institutes of Health (NIH) de los EE tabla en dónde está su propia lectura de la presión sanguínea, este monitor viene equipado con un Índice de categoría de riesgo que compara automáticamente - HoMedics BPW-201 | Downloadable Instruction Book - Page 27
ólica y de pulso. Note por favor que cualquier movimiento de músculos durante el proceso de inflar o desinflar causa un error en la medición. El monitor encuentra automáticamente en dónde se encuentran sus resultados en la tabla del Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre de los NIH - HoMedics BPW-201 | Downloadable Instruction Book - Page 28
Usuario 1: aparece cuando el Usuario 1 opera el monitor Usuario 2: aparece cuando el Usuario 2 opera el monitor Símbolo de pilas bajas: aparece cuando tiene la sección Diagnóstico y resolución de problemas de este manual para obtener más información. Error de medición: Mida nuevamente. Vuelva - HoMedics BPW-201 | Downloadable Instruction Book - Page 29
ÓN DE LAS PILAS 1. 1. La tapa de la pila está ubicada a lo largo del lado del monitor. Retire la tapa de la batería presionando hacia abajo y en dirección opuesta al monitor. 2. Instale la baterías siguiendo 2. las indicaciones de polaridad que se encuentran dentro del compartimiento (como - HoMedics BPW-201 | Downloadable Instruction Book - Page 30
MINUTOS, MES, DÍA y AÑO 59 APLICACIÓN DEL BRAZALETE 1. Q uítese el reloj, las alhajas que tenga en la muñeca, etc., antes de colocar el monitor para la muñeca. Deberá remangarse si tiene mangas largas y deberá colocar el brazalete alrededor de la piel para obtener una medición correcta. Fig - HoMedics BPW-201 | Downloadable Instruction Book - Page 31
4. A fin de asegurar mediciones Fig. C precisas, ajuste la tira con velcro en forma segura alrededor de su muñeca para que no haya espacio entre el brazalete y la muñeca, como se muestra en la Fig. C. Si el brazalete no está colocado lo suficientemente apretado, los valores de medición no - HoMedics BPW-201 | Downloadable Instruction Book - Page 32
. Nota: Evite recostarse hacia atrás durante la medición como se muestra en la Fig. C. (X) 63 PROCEDIMIENTO DE MEDICIÓN Notas importantes: • Coloque el monitor al mismo nivel que su corazón durante la medición para asegurar lecturas precisas. • La presión sanguínea cambia con cada latido del - HoMedics BPW-201 | Downloadable Instruction Book - Page 33
• Vea la página 75 para obtener notas adicionales con respecto a la medición de su presión sanguínea. Si usted está usando este monitor de tensión arterial por primera vez, por favor quite la película protectora de la pantalla. 1. Presione el botón de Selección de usuario para elegir - HoMedics BPW-201 | Downloadable Instruction Book - Page 34
se volverá a inflar automáticamente si el sistema detecta que su cuerpo requiere más presión para la medida. 67 Nota: 1. Este monitor se apaga automáticamente aproximadamente 1 minuto después de la última operación. También puede presionar el botón de START/STOP (COMENZAR/ DETENER) para apagar - HoMedics BPW-201 | Downloadable Instruction Book - Page 35
Este monitor viene equipado con un Índice de categoría de riesgo que compara automáticamente cada lectura con los niveles definidos establecido por el National Heart Lung and Blood Institute de los National Institutes of Health (NIH) de EE.UU. como se describió anteriormente en este manual y brinda - HoMedics BPW-201 | Downloadable Instruction Book - Page 36
latidos con una diferencia de un 25% o más del intervalo de latidos promedio harán que aparezca en la pantalla el ícono . INFORMACIÓN IMPORTANTE: Este monitor de presión sanguínea no está diseñado para ser usado por personas con arritmia, ni para diagnosticar o tratar problemas de arritmia. Como - HoMedics BPW-201 | Downloadable Instruction Book - Page 37
4. El monitor mostrará primero el promedio calculado aplicado a las últimas 3 memorias ("AVG. 3"). AVG. 3 AVG. 3 5. Cada vez que presiona el botón "M" se recuperará una lectura previa. La última - HoMedics BPW-201 | Downloadable Instruction Book - Page 38
lecturas. • No mueva ni cruce las piernas durante la medición. Mantenga los pies bien apoyados sobre el piso. • No toque el brazalete ni el monitor durante el procedimiento de medición. • Le sugerimos que tome las mediciones todos los días a la misma hora y en la mismo muñeca, para establecer - HoMedics BPW-201 | Downloadable Instruction Book - Page 39
este dispositivo, póngase en contacto con Relaciones con el Consumidor de HoMedics (encontrará la información de contacto en la página de la necesita reparación, consulte la sección de la garantía de este manual. 10. N o exponga el monitor a golpes extremos (no lo deje caer al suelo). 11. - HoMedics BPW-201 | Downloadable Instruction Book - Page 40
POTENCIAL DE INTERFERENCIA CON RADIO/ TELEVISIÓN Para evitar resultados incorrectos provocados por la interferencia electromagnética entre los equipos eléctricos y electrónicos, no use el dispositivo cerca de un celular o un horno microondas. Este dispositivo cumple con la sección 15 de las reglas - HoMedics BPW-201 | Downloadable Instruction Book - Page 41
Puede que el tubo del brazalete no esté correctamente conectado al monitor. SOLUCIÓN Cambie por dos pilas AAA alcalinas nuevas. Vuelva a encontrar la información de contacto del Departamento de Relaciones con el Consumidor de HoMedics en la página de garantía. (Vea la página 83). 81 - HoMedics BPW-201 | Downloadable Instruction Book - Page 42
cinco años a partir de la fecha de compra original, con las siguientes excepciones. HoMedics garantiza que sus productos no tendrán defectos de material ni de mano de obra bajo condiciones de uso y servicio normales. Este monitor de presión sanguínea cumple con los requisitos de la prueba de ciclos
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
 |
 |
Automatic Wrist
Blood Pressure Monitor
BPW-201
Ver. A
El manual
en español
empieza en la
página 44