HoMedics BPW-260 Downloadable Instruction Book
HoMedics BPW-260 Manual
 |
View all HoMedics BPW-260 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HoMedics BPW-260 manual content summary:
- HoMedics BPW-260 | Downloadable Instruction Book - Page 1
™ y Voice Assist™ son marcas registradas de HoMedics Inc. y sus compañías afiliadas. Reservados todos los derechos. IB-BPW260A P/N: 323101251 VER:001 El manual en español empieza en la página 42 Automatic Wrist Blood Pressure Monitor with Voice Assist™ BPW-260 BPW-260_A.indd 1-2 12/7/09 4:48 PM - HoMedics BPW-260 | Downloadable Instruction Book - Page 2
Instructions 3 About Blood Pressure 6 What is Blood Pressure? Why Measure Your Blood Pressure? Blood Pressure Standard 7 How This Blood Pressure Monitor Your Blood Pressure Measurement 31 Care, Maintenance & Cleaning 33 Potential for Electromagnetic Interference 35 Troubleshooting 36 - HoMedics BPW-260 | Downloadable Instruction Book - Page 3
IMPORTANT PRODUCT NOTICES AND SAFETY INSTRUCTIONS When using your blood pressure monitor, basic precautions should always be followed. Please read and follow all instructions and warnings before using this product. Save these instructions for future reference. • Please note that this is a home - HoMedics BPW-260 | Downloadable Instruction Book - Page 4
Measure Your Blood Pressure? Among today's various health problems, those associated with high blood pressure are very common. High blood pressure dangerously correlates with cardiovascular diseases. Therefore, blood pressure monitoring is important for identifying those at risk. 5 BPW-260_A.indd - HoMedics BPW-260 | Downloadable Instruction Book - Page 5
80-89 90-99 100 or higher Although one can easily find where their own blood pressure readings fall on this table, this monitor comes equipped with a Risk Category Index that 7 BPW-260_A.indd 7-8 automatically compares each reading to this criteria and provides a helpful cue if your reading falls - HoMedics BPW-260 | Downloadable Instruction Book - Page 6
monitor will display your systolic pressure, diastolic pressure, and pulse readings. The monitor automatically finds where your measurement results fall on the NIH's National Heart Lung and Blood the Irregular Heartbeat Detector. 9 BPW-260_A.indd 9-10 NAME/FUNCTION Wrist Cuff 10 12/7/09 4:48 PM - HoMedics BPW-260 | Downloadable Instruction Book - Page 7
, an error has occurred with your reading. See Troubleshooting section of this manual for more information. Measurement Error: Measure again. Wrap the cuff correctly and keep wrist steady during measurement. Air Circuit Abnormality: Measure again. Pressure Exceeding 300 mmHg: Switch the unit off to - HoMedics BPW-260 | Downloadable Instruction Book - Page 8
along the bottom side of the monitor. Remove battery cover by pressing down and pulling away from the monitor. 2. 2. Install batteries according to figure 3). 4. 4. Replace the cover by inserting it back into place. 13 BPW-260_A.indd 13-14 Replace the batteries if: 1. The weak battery symbol appears - HoMedics BPW-260 | Downloadable Instruction Book - Page 9
monitor. BPW-260_A.indd 15-16 USING THE VOICE ASSIST™ TALKING FUNCTION The Voice Assist feature will guide you through the measurement procedure and also announce results after your reading. The Voice Assist™ Talking Function is not a substitute for reading and understanding the instruction manual - HoMedics BPW-260 | Downloadable Instruction Book - Page 10
the letters "InS oFF", this indicates the monitor is in "Instructions Off" Mode. Setting the Language: The Voice Assist talking function announces results in English or Spanish. To change the language, press the Language button on the top of the monitor. 4. When just the letters "oFF" appear - HoMedics BPW-260 | Downloadable Instruction Book - Page 11
wrist jewelry, etc. prior to attaching the wrist monitor. Clothing sleeves should be rolled up and the cuff should be wrapped around bare skin for correct measurements. 2. Apply cuff to left wrist a folded towel to support your arm as shown in Fig. B. 3. Turn your palm upwards. 20 12/7/09 4:48 - HoMedics BPW-260 | Downloadable Instruction Book - Page 12
beverages with alcohol or caffeine, or smoking to measure blood pressure. 21 BPW-260_A.indd 21-22 • Before a measurement, it is See page 31 for additional notes regarding your blood pressure measurement. If you are using this blood pressure monitor for the first time, please remove the protective - HoMedics BPW-260 | Downloadable Instruction Book - Page 13
wrist. All digits will light up, checking the display functions. The checking procedure will be completed after about 3 seconds. START STOP Note:If using the Voice Assist™ "Instructions The monitor will re-inflate automatically if the system detects that your body requires more pressure for - HoMedics BPW-260 | Downloadable Instruction Book - Page 14
. 25 BPW-260_A.indd 25-26 RISK CATEGORY INDEX This monitor comes equipped with a Risk Category Index that automatically compares each reading to criteria established by the U.S. National Institute of Health's (NIH) National Heart Lung and Blood Institute as described earlier in this manual, and - HoMedics BPW-260 | Downloadable Instruction Book - Page 15
heartbeat interval will generate the icon on the screen. 27 BPW-260_A.indd 27-28 IMPORTANT INFORMATION: This blood pressure monitor is not designed for use by people with arrhythmias nor for diagnosing or treating an arrhythmia problem. As a safeguard, we recommend that if you have arrhythmias - HoMedics BPW-260 | Downloadable Instruction Book - Page 16
3. Press the "M" button to access the memory. M 4. The monitor will first display the calculated average applied to the last 3 memories ("AVG. 3"). 5. Every new in memory recall mode and the data for the selected user will be erased automatically. and 29 BPW-260_A.indd 29-30 30 12/7/09 4:48 PM - HoMedics BPW-260 | Downloadable Instruction Book - Page 17
mmHg, the unit will deflate automatically for safety reasons. • This product is not suitable for people with arrhythmias. • This device may have difficulty determining the proper blood pressure for users with irregular heartbeat, diabetes, poor circulation of blood, kidney problems, or for users who - HoMedics BPW-260 | Downloadable Instruction Book - Page 18
temperature before use. 4. This blood pressure monitor is not field serviceable. You should not use any tool to open the device nor should you attempt to adjust anything inside the device. If you have any problems with this device, please contact HoMedics Consumer Relations (contact information on - HoMedics BPW-260 | Downloadable Instruction Book - Page 19
device near a cell phone or microwave oven. 35 BPW-260_A.indd 35-36 TROUBLESHOOTING If any abnormality arises during use, please check on display or the blood pressure value is displayed excessively low (or high). Did you talk or move during measurement? Shaking of the wrist with the cuff on. - HoMedics BPW-260 | Downloadable Instruction Book - Page 20
Pressure: ±3 mmHg Pulse: ±5% of reading Pressure Sensor: Semi-conductor Inflation: Pump driven Deflation: Automatic Pressure Humidity: Less than 90% RH SPECIFICATIONS (continued) Weight: Wrist Circumference: Accessories: Dimensions: 0.30 lbs (136.2 g) ( BPW-260_A.indd 37-38 38 12/7/09 4:48 PM - HoMedics BPW-260 | Downloadable Instruction Book - Page 21
years from the date of original purchase, except as noted below. HoMedics warrants that its products will be free of defects in material and workmanship under normal use and service. This blood pressure monitor meets the simulated measurement cycles test requirement per EN1060-3, part 8.10. This - HoMedics BPW-260 | Downloadable Instruction Book - Page 22
BPW-260_A.indd 41-42 Monitor automático de presión sanguínea para la muñeca con Voice Assist™ BPW-260 12/7/09 4:48 PM - HoMedics BPW-260 | Downloadable Instruction Book - Page 23
ón sanguínea? Estándar de presión sanguínea 49 Cómo funciona este monitor de presión sanguínea 50 INFORMACIÓN DE USO: Nombre/Función de cada pieza 60 Postura correcta para la medición..........61 Procedimiento de medición 62 43 BPW-260_A.indd 43-44 Índice de Categoría de Riesgo 67 Detector de - HoMedics BPW-260 | Downloadable Instruction Book - Page 24
sus medicinas sin el consejo de su médico o profesional de la salud. 45 BPW-260_A.indd 45-46 • Este producto no es adecuado para personas con arritmia. Este causar la imposibilidad temporal de medir con precisión. • Utilice el monitor de presión sanguínea únicamente para el uso para el cual fue diseñ - HoMedics BPW-260 | Downloadable Instruction Book - Page 25
brazalete/ estetoscopio, dentro de los límites prescritos por el Estándar nacional de los EE.UU., Esfigmomanómetro manual, electrónico o automatizado. SOBRE LA PRESIÓN SANGUÍNEA ¿Qué es la presión sanguínea? La para identificar a las personas en riesgo. 47 BPW-260_A.indd 47-48 48 12/7/09 4:48 PM - HoMedics BPW-260 | Downloadable Instruction Book - Page 26
están disponibles de forma pública en el National Heart Lung and Blood Institute en los National Institutes of Health (NIH) de los EE.UU su propia lectura de la presión sanguínea, este monitor viene equipado con un Índice de categoría 49 BPW-260_A.indd 49-50 de riesgo que compara automáticamente - HoMedics BPW-260 | Downloadable Instruction Book - Page 27
ón esté completa, el monitor mostrará lecturas de presión sistólica, presión diastólica y de pulso. El monitor encuentra automáticamente en dó con un latido irregular. Vea la página 68 para obtener más información. 51 BPW-260_A.indd 51-52 NOMBRE/FUNCIÓN DE CADA PIEZA LANGUAGE TALKING MODE 12 3 - HoMedics BPW-260 | Downloadable Instruction Book - Page 28
BPW-260_A.indd 53-54 Símbolos de la pantalla: Usuario 1: aparece cuando el Usuario 1 opera el monitor Usuario 2: aparece cuando el Usuario 2 opera el monitor Vea la sección Diagnóstico y resolución de problemas de este manual para obtener más información. Error de medición: Mida nuevamente. Vuelva a - HoMedics BPW-260 | Downloadable Instruction Book - Page 29
del lado inferior del monitor. Retire la tapa de la batería presionando hacia abajo y en dirección opuesta al monitor. 2. 2. Instale la 4. Vuelva a colocar la tapa, insertándola nuevamente en 4. su lugar. 55 BPW-260_A.indd 55-56 Reemplace las pilas si: 1. El símbolo de pilas bajas aparece - HoMedics BPW-260 | Downloadable Instruction Book - Page 30
para configurar MINUTOS, MES, DÍA y AÑO 57 BPW-260_A.indd 57-58 USO DE LA FUNCIÓN DE Assist™ no sustituye la lectura y comprensión del manual de instrucciones. La característica Voice Assist tiene 3 hablar que se encuentra en la parte superior del monitor. Cada vez que presione el botón de modo - HoMedics BPW-260 | Downloadable Instruction Book - Page 31
. Para cambiar el idioma, presione el botón de IDIOMA que se encuentra en la parte superior del monitor. Si el idioma es inglés, aparecerá L1 Si el idioma es español, aparecerá L2 59 BPW-260_A.indd 59-60 APLICACIÓN DEL BRAZALETE 1. Quítese el reloj, las alhajas que tenga en la - HoMedics BPW-260 | Downloadable Instruction Book - Page 32
en la Fig. B. 3. Coloque la palma de la mano hacia arriba. 61 BPW-260_A.indd 61-62 4. Siéntese derecho en una silla y respire profundamente 5 C. (X) Fig. C PROCEDIMIENTO DE MEDICIÓN Notas importantes: • Coloque el monitor al mismo nivel que su corazón durante la medición para asegurar lecturas - HoMedics BPW-260 | Downloadable Instruction Book - Page 33
notas adicionales con respecto a la medición de su presión sanguínea. Si usted está usando este monitor de tensión arterial por primera vez, por favor quite la película protectora de la pantalla. 63 BPW-260_A.indd 63-64 1. Presione el botón de Selección de usuario para elegir Usuario 1 o Usuario - HoMedics BPW-260 | Downloadable Instruction Book - Page 34
se volverá a inflar automáticamente si el sistema detecta que su cuerpo requiere más presión para la medida. 65 BPW-260_A.indd 65-66 Nota: 1. Este monitor se apaga automáticamente aproximadamente 1 minuto después de la última operación. También puede presionar el botón de START/STOP (COMENZAR - HoMedics BPW-260 | Downloadable Instruction Book - Page 35
monitor viene equipado con un Índice de categoría de riesgo que compara automáticamente cada lectura al criterio establecido por el National Heart Lung and Blood Institute de los National Institutes of Health (NIH) de EE.UU. como se describió anteriormente en este manual mbolo) 67 BPW-260_A.indd 67 - HoMedics BPW-260 | Downloadable Instruction Book - Page 36
hasta 60 mediciones. 1. Presione el botón de Selección de usuario. / 2. Elija Usuario 1 o Usuario 2. 3. Presione el botón "M" para acceder a la memoria. M 4. El monitor mostrará primero el promedio calculado aplicado a las últimas 3 memorias ("AVG. 3"). 69 BPW-260_A.indd 69-70 70 12/7/09 4:48 PM - HoMedics BPW-260 | Downloadable Instruction Book - Page 37
Selección de usuario para elegir Usuario 1 o Usuario 2. / 2. Mantenga presionado los botones de en el modo de memoria, y los datos guardados serán borrados automáticamente. y 71 BPW-260_A.indd 71-72 72 12/7/09 4:48 PM - HoMedics BPW-260 | Downloadable Instruction Book - Page 38
Mantenga los pies bien apoyados sobre el piso. • No toque el brazalete ni el monitor durante el procedimiento de medición. • Le sugerimos que tome las mediciones todos los cuanto a su presión sanguínea, deberán consultar a un médico. 73 BPW-260_A.indd 73-74 • Una vez que esté inflada a 300 mmHg, la - HoMedics BPW-260 | Downloadable Instruction Book - Page 39
, póngase en contacto con Relaciones con el Consumidor de HoMedics (encontrará la información de contacto en la página de monitor ni el brazalete. Si alguno de los 75 BPW-260_A.indd 75-76 componentes necesita reparación, consulte la sección de la garantía de este manual. 9. No exponga el monitor - HoMedics BPW-260 | Downloadable Instruction Book - Page 40
de un celular o un horno microondas. 77 BPW-260_A.indd 77-78 DIAGNÓSTICO Y RESOLUCIÓN brazalete no Mida nuevamente. esté correctamente conectado al monitor. Aparece el símbolo de La presión de en contacto con Relaciones con el Consumidor de HoMedics. Bajo ningún concepto deberá desarmar ni - HoMedics BPW-260 | Downloadable Instruction Book - Page 41
están sujetas a cambios sin previo aviso. 79 BPW-260_A.indd 79-80 Por servicio o reparación, no devuelva esta unidad al distribuidor. Póngase en contacto con Relaciones con el Consumidor de HoMedics por el: Correo: HoMedics, Inc. Service Center Dept. 168 3000 Pontiac Trail Commerce Township
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
 |
 |
Automatic Wrist
Blood Pressure Monitor
with Voice Assist™
BPW-260
El manual
en español
empieza en la
página 42
©2009-2010 HoMedics, Inc. y sus compañías afiliadas, reservados
todos los derechos. HoMedics es una marca registrada de
HoMedics, Inc. y sus compañías afiliadas. Smart Measure™ y
Voice Assist™ son marcas registradas de HoMedics Inc. y sus
compañías afiliadas.
Reservados todos los derechos.
IB-BPW260A
P/N: 323101251 VER:001
Por servicio o reparación,
no devuelva esta unidad
al distribuidor. Póngase en
contacto con Relaciones
con el Consumidor de
HoMedics por el:
Correo:
HoMedics, Inc.
Service Center
Dept. 168
3000 Pontiac Trail
Commerce Township,
MI 48390
Correo electrónico:
Teléfono:
1-800-466-3342
Horario comercial:
8:30 am a 5pm
Hora del Este
De lunes a viernes
LA GARANTÍA AQUÍ ESTABLECIDA SERÁ LA ÚNICA Y EXCLUSIVA GARANTÍA.
NO HABRÁ NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUYENDO
NINGUNA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O APTITUD NI NINGUNA OTRA
OBLIGACIÓN POR PARTE DE LA COMPAÑÍA CON RESPECTO A PRODUCTOS
CUBIERTOS POR ESTA GARANTÍA. HOMEDICS NO TENDRÁ RESPONSABILIDAD
ALGUNA POR NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, CONSECUENTE NI ESPECIAL. BAJO
NINGÚN CONCEPTO ESTA GARANTÍA REQUERIRÁ MÁS QUE LA REPARACIÓN
O CAMBIO DE ALGUNA PIEZA O PIEZAS QUE SE HALLEN DEFECTUOSAS
DENTRO DEL PERÍODO DE VIGENCIA DE ESTA GARANTÍA. NO SE EFECTUARÁN
REEMBOLSOS. SI NO HAY PIEZAS DE REPUESTO DISPONIBLES PARA LOS
MATERIALES DEFECTUOSOS, HOMEDICS SE RESERVA EL DERECHO DE
REALIZAR SUSTITUCIONES EN VEZ DE REPARAR O CAMBIAR.
Esta garantía no se extiende a la compra de productos abiertos, usados,
reparados, embalados otra vez y/o abiertos y vueltos a cerrar, incluyendo entre
otras cosas la venta de dichos productos en sitios de remate por Internet y/o
la venta de dichos productos por revendedores o mayoristas. Todas y cada una
de las garantías cesarán y terminarán inmediatamente con respecto a cualquier
producto o pieza del mismo que estén reparados, cambiados, alterados o
modificados sin el consentimiento previo explícito y por escrito de HoMedics.
Esta garantía le proporciona derechos legales específicos. Es posible que usted
tenga derechos adicionales que pueden variar de un país a otro. Debido a las
regulaciones de ciertos países, es posible que algunas de las limitaciones y
exclusiones no se apliquen en su caso.
Por más información con respecto a nuestra línea de productos en los EE.UU.,
visítenos en: www.homedics.com
HoMedics, Inc.
3000 Pontiac Trail
Commerce Township,
MI 48390
Impreso en China
®
Distribuido por
BPW-260_A.indd 1-2
BPW-260_A.indd
1-2
12/7/09 4:48 PM
12/7/09
4:48 PM