HoMedics IPL-HH180 User Manual
HoMedics IPL-HH180 Manual
 |
View all HoMedics IPL-HH180 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HoMedics IPL-HH180 manual content summary:
- HoMedics IPL-HH180 | User Manual - Page 1
LITE PERMANENT HAIR REDUCTION PLEASE TAKE A MOMENT NOW REGISTER YOUR PRODUCT AT: www.homedics.com/register YOUR VALUABLE INPUT REGARDING THIS PRODUCT WILL HELP US CREATE THE PRODUCTS YOU WILL WANT IN THE FUTURE. INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY INFORMATION ONE YEAR LIMITED WARRANTY IPL-HH180 - HoMedics IPL-HH180 | User Manual - Page 2
- wait at least 2 minutes to remove. Do not use the device again, contact HoMedics Consumer Relations. • Do not use the device if any parts show signs of damage of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand - HoMedics IPL-HH180 | User Manual - Page 3
test on a small patch of skin in the intended treatment area, 48 hours prior to first use of the IPL (See instructions for Use). • Do not use the device on naturally dark skin (see instructions for use). • Keep out of children's reach. • The device is to be used for hair reduction purposes only - HoMedics IPL-HH180 | User Manual - Page 4
press the power button to advance to energy levels 2/3/4/5. On energy level 1/2/3 (AFT) the energy level indicator illuminates blue and on energy levels 4/5 (IPL) the energy level indicator illuminates white. Pulse Button When the device is on and the energy level set. hold the device against the - HoMedics IPL-HH180 | User Manual - Page 5
easy treatments that are comfortable even on sensitive skin or single shot IPL treatments with the benefit of additional control when using higher power. This is because the more energy released, the slower the pulse rate. IPL SINGLE SHOT This is the recommended method to use for high energy levels - HoMedics IPL-HH180 | User Manual - Page 6
INSTRUCTIONS FOR USE HAIR/SKIN TYPE SUITABILITY Long Term Hair Reduction - Hair Growth treatments before hair reduction is noticeable, i.e. underarms will need more treatments than the legs. As a guide: - Darker hair will respond better to treatment - Thick hair will see results more quickly - The - HoMedics IPL-HH180 | User Manual - Page 7
spot test is intended to determine your skin's reaction to the AFT/IPL treatment and help you select the optimal energy level for each treatment area acetone to clean the skin before using the IPL device. 2. Set up the device following the instructions above. 3. Place the applicator treatment window - HoMedics IPL-HH180 | User Manual - Page 8
INSTRUCTIONS FOR USE Note: It is recommended to carry out the Spot test at spot test and according to your convenience. The energy level lights will light up blue (AFT) or white (IPL) according to the selected energy level. 4. Place the treatment window on the treatment area with full contact to the - HoMedics IPL-HH180 | User Manual - Page 9
as below the ear or the side of the neck. • Use a mirror to help you place the applicator correctly on the treatment area. • Follow the instructions for treating specific areas. NOTE: Facial Hair may be hormonal and as such, it can take more sessions to achieve a permanent hair reduction. 16 Upper - HoMedics IPL-HH180 | User Manual - Page 10
POST FACIAL TREATMENT CARE • Apply a calming lotion such as Aloe Vera. • Avoid using peeling and bleaching creams or products for at least 24 hours as this irritates the treated skin. • Avoid more than 15 minutes of direct sun exposure for at least 2 weeks post treatment. If recently treated skin is - HoMedics IPL-HH180 | User Manual - Page 11
home use device. This electronic device must be used according to the instructions for use and user precautions. What effect does the device have on Always use the facial adapter provided. Can men use the device? Yes, AFT/IPL is suitable for men; however men should not use the device for facial - HoMedics IPL-HH180 | User Manual - Page 12
TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION • Unit will not operate • Unit is not plugged in • Unit radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that - HoMedics IPL-HH180 | User Manual - Page 13
DE LA PILOSITÉ VEUILLEZ PRENDRE QUELQUES INSTANTS ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT SUR: www.homedics.com/register Vos précieux commentaires au sujet de ce produit nous aideront à créer des produits que vous adorerez. MODE D'EMPLOI ET INFORMATIONS SUR LA GARANTIE GARANTIE LIMITÉE D'UN AN IPL-HH180 - HoMedics IPL-HH180 | User Manual - Page 14
é à la lumière. • Ne pas utiliser en cas de troubles du métabolisme, comme le diabète. • Ne pas utiliser en réutiliser l'appareil et contacter le service à la clientèle de HoMedics. • Ne pas utiliser l'appareil tre surveillées ou avoir reçu des instructions sur le fonctionnement en toute sécurité - HoMedics IPL-HH180 | User Manual - Page 15
l'un des événements suivants se produit : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT L'UTILISATION. • Duo Lite zone de traitement prévue, 48 heures avant la première utilisation de l'appareil IPL (voir le mode d'emploi). • Ne pas utiliser l'appareil sur une peau naturellement - HoMedics IPL-HH180 | User Manual - Page 16
de puissance 2/3/4/5. Pour les niveaux de puissance 1/2/3 (AFT), le voyant du niveau de puissance s'allume en bleu, et pour les niveaux de puissance 4/5 (IPL), le voyant du niveau de puissance s'allume en blanc. Bouton de pulsation Une fois l'appareil en marche et le niveau de puissance réglé, tenir - HoMedics IPL-HH180 | User Manual - Page 17
soi pour réduire de manière durable la pilosité. Il utilise la technologie de fluorescence avancée (AFT, Advanced Fluorescence Technology) et la lumière pulsée (IPL, Intense Pulsed Light) qui sont utilisées dans les salons cosmétiques du monde entier. Il agit sous la surface de la peau sans couper - HoMedics IPL-HH180 | User Manual - Page 18
nécessitent généralement davantage de traitements pour des résultats visibles. Par exemple, les aisselles nécessitent plus de traitements que les jambes. Guide : - Les poils plus foncés répondent mieux au traitement. - Les poils épais donnent des résultats plus rapidement. - Plus le contraste entre - HoMedics IPL-HH180 | User Manual - Page 19
localisé permet de déterminer comment la peau réagit au traitement AFT/IPL et de sélectionner le niveau de puissance optimal pour chaque zone de tone pour nettoyer la peau avant d'utiliser l'appareil IPL. 2. Préparer l'appareil en suivant les instructions ci-dessus. 3. Placer la fenêtre de - HoMedics IPL-HH180 | User Manual - Page 20
de niveau de puissance s'allument en bleu (AFT) ou en blanc (IPL) selon le niveau de puissance sélectionné. 4. Placer la fenêtre de d'énergie délivrée est grande, plus le taux de pulsation est lent. Méthode IPL à pulsation unique C'est la méthode recommandée pour les niveaux de puissance élevée - HoMedics IPL-HH180 | User Manual - Page 21
le visage inclus. La peau du visage est une zone sensible qui nécessite une attention et des soins spéciaux. Veiller à suivre toutes les instructions et les consignes de sécurité afin d'éviter les effets indésirables. Mise en place de l'adaptateur pour le visage Enclencher l'adaptateur de précision - HoMedics IPL-HH180 | User Manual - Page 22
SOIN DU VISAGE APRÈS LE TRAITEMENT • Appliquer une lotion apaisante, comme de l'Aloe Vera. • Éviter d'utiliser des lotions et des produits de peeling ou d'éclaircissement pendant au moins 24 heures. Ces produits pourraient irriter la peau traitée. • Éviter plus de 15 minutes d'exposition directe au - HoMedics IPL-HH180 | User Manual - Page 23
sécurité. Cet appareil électronique doit être utilisé conformément aux instructions d'utilisation et aux précautions d'utilisation. Quel est l'effet de visage inclus. Les hommes peuvent-ils utiliser l'appareil ? Oui, la technologie IPL/AFT peut être utilisée par les hommes, mais les hommes ne doivent - HoMedics IPL-HH180 | User Manual - Page 24
. Cet appareil génère, utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n'est toutefois pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une - HoMedics IPL-HH180 | User Manual - Page 25
..M...O...M..E..N...T.O....A..H...O. RA REGISTRE SU PRODUCTO EN: www.homedics.com/register SU VALIOSA OPINIÓN CON RESPECTO A ESTE PRODUCTO NOS AYUDARÁ A CREAR LOS PRODUCTOS QUE USTED QUERRÁ EN EL FUTURO MANUAL DE INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO IPL-HH180 - HoMedics IPL-HH180 | User Manual - Page 26
desconectado - espere al menos 2 minutos antes de sacarlo. No vuelva a utilizar el dispositivo. Póngase en contacto con Relaciones con el Cliente de HoMedics. • No utilice el dispositivo si alguna de sus partes muestra señales de daño. Eso puede ocasionar lesiones. • Siempre mantenga el dispositivo - HoMedics IPL-HH180 | User Manual - Page 27
o mayores. • Haga una prueba puntual sobre un pequeño parche de piel en el área de tratamiento pretendida 48 horas antes del primer uso del IPL (ver instrucciones para el uso). • No utilice el dispositivo en piel naturalmente oscura (ver instrucciones para el uso). • Manténgase fuera del alcance de - HoMedics IPL-HH180 | User Manual - Page 28
energía 2, 3, 4 y 5. En los niveles de energía 1, 2, 3 (AFT), el indicador de nivel de energía se enciende de color azul y en los niveles de energía 4, 5 (IPL) el indicador de nivel de energía se enciende de color blanco. Botón de pulsos Cuando el dispositivo está encendido y el nivel de energía est - HoMedics IPL-HH180 | User Manual - Page 29
para uso en el hogar para la reducción permanente del crecimiento del vello con base en Tecnología de fluorescencia avanzada (AFT) y Luz intensa por pulsos (IPL) que se encuentran en salones de belleza en todo el mundo. Funciona por debajo de la superficie de la piel y no involucra ningún corte ni - HoMedics IPL-HH180 | User Manual - Page 30
INSTRUCCIONES DE USO IDONEIDAD DEL TIPO DE VELLO/PIEL Reducción del vello a largo plazo - Ciclo de crecimiento del vello Hay dos factores que juegan un papel importante en la reducción óptima del vello a largo plazo: • El ciclo de crecimiento del vello (fases anágena, catágena y telógena). Anágena - HoMedics IPL-HH180 | User Manual - Page 31
verde de estatus comenzará a parpadear. PRUEBA DE PUNTOS La prueba de puntos tiene como finalidad determinar la reacción de su piel al tratamiento AFT/IPL y le ayudará a seleccionar el nivel óptimo de energía para cada área de tratamiento. Realice una prueba de puntos en cada área que quiera tratar - HoMedics IPL-HH180 | User Manual - Page 32
será necesario pasar el dispositivo. Esto se debe a que cuanto más energía se libera, más lenta es la frecuencia del pulso. Método de disparo único de IPL Este es el método recomendado para niveles altos de energía de 4 a 5. Con la ventana de tratamiento en contacto con la piel, presione el botón de - HoMedics IPL-HH180 | User Manual - Page 33
TRATAMIENTO FACIAL Utilice siempre el adaptador facial de precisión incluido. La piel de la cara es un área sensible que requiere cuidado especial y precauciones. Asegúrese de seguir cuidadosamente todas las instrucciones y precauciones de seguridad para evitar efectos adversos. Colocar el adaptador - HoMedics IPL-HH180 | User Manual - Page 34
CUIDADO FACIAL POST TRATAMIENTO • Aplique una loción calmante como Aloe Vera. • Evite utilizar cremas o productos para descamado y blanqueamiento por al menos 24 horas, ya que irritan la piel tratada. • Evite más de 15 minutos de exposición directa al sol por al menos 2 semanas después del - HoMedics IPL-HH180 | User Manual - Page 35
PREGUNTAS FRECUENTES ¿Funcionan realmente los tratamientos AFT/IPL? Sí, está comprobado que estas tecnologías producen resultados de el adaptador facial proporcionado. ¿Pueden utilizar los hombres el dispositivo? Sí, AFT/IPL es adecuado para hombres; sin embargo, los hombres no deberían utilizar - HoMedics IPL-HH180 | User Manual - Page 36
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA • • La unidad no funciona • La unidad no dispara un pulso POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN • La unidad no está conectadan • La unidad no está conectada • La unidad no está haciendo contacto completo con la piel • Enchufe la unidad conectándola al adaptador de energía y - HoMedics IPL-HH180 | User Manual - Page 37
íodo en que el producto se encuentre en una instalación de reparación o en espera de partes o de reparación; o cualquier otra condición ajena al control de HoMedics. Esta garantía sólo es efectiva si el producto se adquiere y se opera en el país en el que ha sido adquirido. Un producto que requiera
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
 |
 |
INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY INFORMATION
ONE YEAR LIMITED WARRANTY
IPL-HH180
THE LEADERS IN HEALTH & WELLBEING
www.homedics.com/register
YOUR VALUABLE INPUT REGARDING
THIS PRODUCT WILL HELP US CREATE
THE PRODUCTS YOU WILL WANT
IN THE FUTURE.
PLEASE TAKE A
MOMENT NOW
REGISTER YOUR PRODUCT AT:
..........................
DUO LITE
PERMANENT HAIR REDUCTION