HoMedics UHE-CMTF91 User Manual
HoMedics UHE-CMTF91 Manual
 |
View all HoMedics UHE-CMTF91 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
HoMedics UHE-CMTF91 manual content summary:
- HoMedics UHE-CMTF91 | User Manual - Page 1
your product at www.Homedics.com/register Your valuable input regarding this product will help us create the products you will want in the future. INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY INFORMATION 2-year limited warranty UHE-CMTF91 | L-01838, Rev. 3 - HoMedics UHE-CMTF91 | User Manual - Page 2
FOLLOWING: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. DANGER - TO REDUCE THE RISK only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by Homedics; dropped into water. Return the appliance to a Homedics Service Center for examination and repair. • Always unplug the - HoMedics UHE-CMTF91 | User Manual - Page 3
CAUTION - PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATING. • This product is intended for membrane by scraping with a hard object. • DO NOT attempt to adjust or repair the unit. Servicing must be performed by professional or qualified personnel. • Stop using this unit if there is an - HoMedics UHE-CMTF91 | User Manual - Page 4
ULTRASONIC HUMIDIFIER CMTF91 Tank Cover Water Tank Water Reservoir Control Panel 360º Rotating Mist Nozzle Demineralization cartridge (1 pc) Essential oil pads (3 pcs) Float Water Reservoir Transducer/ Ultrasonic Membrane* *Twist to remove the water reservoir from the water tank to access the - HoMedics UHE-CMTF91 | User Manual - Page 5
CONTROL PANEL DIGITAL DISPLAY POWER MIST OUTPUT NIGHT-LIGHT PROGRAMMABLE HUMIDISTAT TIMER CLEAN TRANSDUCER/ ULTRASONIC MEMBRANE HOW TO FILL CAUTION: Before filling the tank with water, turn the power off and unplug the unit from the outlet. NOTE: Always use 2 hands to carry the water tank. The - HoMedics UHE-CMTF91 | User Manual - Page 6
TO FILL WITH A PITCHER TO FILL AT THE FAUCET 1. Before filling with water 2. Remove the tank for the first time, remove cover. 1 demineralization cartridge from the packaging and soak in water for 10 minutes. 1. Before filling with water 2. Remove the tank for the first time, remove cover and - HoMedics UHE-CMTF91 | User Manual - Page 7
is time to clean the transducer/ultrasonic membrane. After cleaning, press and hold the clean indicator/reset button until the red LED turns off (Cleaning instructions are in the HOW TO CLEAN AND CARE section). 7 - HoMedics UHE-CMTF91 | User Manual - Page 8
HOW TO USE OIL TRAY CAUTION: Putting oil anywhere but the oil tray will damage the humidifier. 1. The oil tray is located on the back side of the humidifier at the bottom of the humidifier base. 2. Push to open and remove the tray. 4. Add 5-7 drops of essential oil to the pad. You may use more or - HoMedics UHE-CMTF91 | User Manual - Page 9
HOW TO CLEAN AND CARE CAUTION: Before cleaning the unit, turn power off and unplug unit from the outlet. CLEANING THE TRANSDUCER/ULTRASONIC MEMBRANE The transducer/ultrasonic membrane must be cleaned to remove water mineral deposits when the clean transducer/ultrasonic membrane button illuminates - HoMedics UHE-CMTF91 | User Manual - Page 10
HOW TO CLEAN AND CARE TO CLEAN THE TANK Remove the tank cover from the humidifier. Every day: Empty and rinse the inside of the tank before refilling. Every week: To remove any scale or buildup, use a 50/50 mixture of white vinegar and lukewarm water to clean the inside of the tank. TO CLEAN THE OIL - HoMedics UHE-CMTF91 | User Manual - Page 11
SPECIFICATIONS ULTRASONIC TECHNOLOGY This humidifier uses ultrasonic, high-frequency technology to convert water into a fine mist that is dispersed evenly into the air. ELECTRICAL RATING 120VAC 60Hz 23W AUTO-SHUTOFF PROTECTION When the tank is empty, the unit will shut off automatically. The power - HoMedics UHE-CMTF91 | User Manual - Page 12
TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE No power/no mist from spout • Unit is not try a different outlet • Refill the tank with water • Follow Cleaning the Transducer/ Ultrasonic Membrane instructions in the How to clean and care section • Reset the humidistat to a higher humidity setting, - HoMedics UHE-CMTF91 | User Manual - Page 13
product is found to interfere with another device, separate the other device and this product. Conduct only the user maintenance found in this instruction manual. Other maintenance and servicing may cause harmful interference and can void the required FCC compliance. CAN ICES-001(B)/NMB-001(B) 13 - HoMedics UHE-CMTF91 | User Manual - Page 14
in the USA, please visit www.homedics.com. For Canada, please visit www.homedics.ca. FOR SERVICE IN THE USA [email protected] 8:30am-7:00pm EST MondayFriday 1-800-466-3342 FOR SERVICE IN CANADA [email protected] 8:30am-5:00pm EST MondayFriday 1-888-225-7378 ©2021-2023 Homedics, LLC - HoMedics UHE-CMTF91 | User Manual - Page 15
votre produit sur: www.Homedics.com/register Vos précieux commentaires au sujet de ce produit nous aiderot á créer des produits que vous andorerez. GUIDE D'UTILISATION ET INFORMATION DE GARANTIE grantie restreinte de 2-ans UHE-CMTF91 | L-01838, Rev. 3 - HoMedics UHE-CMTF91 | User Manual - Page 16
UTILISATION DE PRODUITS ÉLECTRIQUES, DES MESURES DE SÉCURITÉ DE BASE DOIVENT TOUJOURS ÊTRE SUIVIES, DONT LES SUIVANTES : LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. DANGER - POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE : • Toujours placer l'humidificateur sur une surface stable et plane. Il est recommandé de - HoMedics UHE-CMTF91 | User Manual - Page 17
humidificateur d'air doit être réalisée exclusivement par le personnel de réparation Homedics autorisé. CONSERVER CES INSTRUCTIONS ATTENTION - LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION. • Ce produit est réservé à un usage résidentiel. • NE JAMAIS couvrir l'appareil pendant son - HoMedics UHE-CMTF91 | User Manual - Page 18
HUMIDIFICATEUR ULTRASONIQUE CMTF91 Couvercle du réservoir Cuve d'eau Réservoir d'eau Panneau de commande Buse de brumisation rotative à 360 degrés. Cartouche de déminéralisation (1 pièce) Tampons d'huile essentielle (3 pièces) Flotte Réservoir d'eau Transducteur/ membrane á ultrasons* *Tordre - HoMedics UHE-CMTF91 | User Manual - Page 19
PANNEAU DE CONTRÔLE AFFICHAGE NUMÉRIQUE MARCHE/ARRÊT HUMIDOSTAT PROGRAMMABLE MINUTERIE DIFFUSION DE LA BRUME VEILLEUSE VOYANT DE NETTOYAGE DU TRANSDUCTEUR/ DE LA MEMBRANE À ULTRASONS REMPLISSAGE MISE EN GARDE : Avant de remplir le réservoir d'eau, mettre l'appareil hors tension et le débrancher - HoMedics UHE-CMTF91 | User Manual - Page 20
REMPLIR À L'AIDE D'UN PICHET REMPLIR AU ROBINET 1. Avant de remplir d'eau 2. Retirer le couvercle pour la première fois, du réservoir. retirez 1 cartouche de déminéralisation de l'emballage et laissez-la tremper dans l'eau pendant 10 minutes. 1. Avant de remplir d'eau pour la première fois - HoMedics UHE-CMTF91 | User Manual - Page 21
transducteur/membrane ultrasonique. Après le nettoyage, appuyez et maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation/indicateur de nettoyage jusqu'à ce que le voyant rouge s'éteigne. (Les instructions de nettoyage se trouvent dans la section COMMENT NETTOYER ET ENTRETENIR) 21 - HoMedics UHE-CMTF91 | User Manual - Page 22
COMMENT UTILISER LE PLATEAU D'HUILE ATTENTION : Mettre de l'huile n'importe où sauf dans le plateau d'huile endommagera l'humidificateur. 1. Le plateau d'aromathérapie est 2. Appuyez pour ouvrir et situé à l'arrière et en bas du socle retirer le plateau. de l'humidificateur. 4. Verser 5 à 7 gouttes - HoMedics UHE-CMTF91 | User Manual - Page 23
COMMENT NETTOYER ET ENTRETENIR MISE EN GARDE : avant de nettoyer l'appareil, le mettre hors tension et le débrancher de la prise. NETTOYAGE DU TRANSDUCTEUR/DE LA MEMBRANE À ULTRASONS Le transducteur / membrane à ultrasons doit être nettoyé pour éliminer les dépôts minéraux d'eau lorsque le bouton de - HoMedics UHE-CMTF91 | User Manual - Page 24
COMMENT NETTOYER ET ENTRETENIR NETTOYAGE DU RÉSERVOIR Retirer le couvercle du réservoir de l'humidificateur. Chaque jour : Vider et rincer le réservoir avant le remplissage. Chaque semaine : Pour enlever le tartre et les dépôts, utiliser un mélange 50/50 de vinaigre blanc et d'eau tiède pour - HoMedics UHE-CMTF91 | User Manual - Page 25
SPÉCIFICATIONS TECHNOLOGIE ULTRASONIQUE Cet humidificateur utilise une technologie ultrasonique à haute fréquence pour convertir l'eau en une fine brume qui est dispersée uniformément dans l'air. CLASSIFICATION ÉLECTRIQUE 120VAC 60Hz 23W PROTECTION AUTO-ARRÊT Lorsque le réservoir est vide, l' - HoMedics UHE-CMTF91 | User Manual - Page 26
est trop bas • Utiliser de l'eau distillée et une cartouche de déminéralisation • Remplacer la cartouche de déminéralisation • Suivez les instructions de nettoyage du transducteur/membrane ultrasonique dans la section Comment nettoyer et prendre soin de votre appareil • Appuyez sur le bouton de - HoMedics UHE-CMTF91 | User Manual - Page 27
résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des ondes radio, et s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans - HoMedics UHE-CMTF91 | User Manual - Page 28
et d'entretien normales. La présente garantie ne s'applique qu'aux consommateurs et ne s'applique pas aux détaillants. Pour obtenir le service de garantie sur votre produit Homedics, contactez un représentant des Relations avec les Consommateurs pour obtenir de l'aide. Assurez-vous d'avoir - HoMedics UHE-CMTF91 | User Manual - Page 29
su producto en: www.Homedics.com/register Su valiosa opinión con respecto a este producto nos ayudará a crear los productos que usted querrá en el futuro. MANUAL DE INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA garantía limitada de 2-años UHE-CMTF91 | L-01838, Rev. 3 - HoMedics UHE-CMTF91 | User Manual - Page 30
DE QUEMADURAS, INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA, O LESIONES PERSONALES: • Utilice esta unidad sólo para el uso previsto que se describe en este manual. No utilice accesorios no recomendados por Homedics; en especial accesorios no provistos con esta unidad. • NUNCA deje caer ni inserte ningún objeto en - HoMedics UHE-CMTF91 | User Manual - Page 31
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIÓN - LEA CUIDADOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZARLO. • Este producto es únicamente para uso en el hogar. • NUNCA cubra la unidad mientras se encuentre en funcionamiento. • Siempre mantenga el cable alejado de las altas temperaturas y del fuego. • - HoMedics UHE-CMTF91 | User Manual - Page 32
HUMIDIFICADOR ULTRASÓNICO CMTF91 Cubierta del tanque Tanque de agua Depósito de agua Panel de control Boquilla de niebla giratoria 360º Cartucho de desmineralización (1 unidad) Flotadora Almohadillas de aceites esenciales (3 unidades) Depósito de agua Membrana ultrasónica/ del transductor* *Gire - HoMedics UHE-CMTF91 | User Manual - Page 33
PANEL DE CONTROL PANTALLA DIGITAL ENCENDIDO/ APAGADO HUMIDISTATO PROGRAMABLE SALIDA DE LA NIEBLA LUZ NOCTURNA TEMPORIZADOR LIMPIAR TRANSDUCTOR/ REINICIO DE MEMBRANA ULTRASÓNICA CÓMO LLENAR PRECAUCIÓN: Antes de llenar el tanque con agua, apague la unidad y desenchúfela de la corriente. NOTA: - HoMedics UHE-CMTF91 | User Manual - Page 34
LLENAR USANDO UNA JARRA LLENAR USANDO LA CANILLA 1. Antes de llenar con agua por primera vez, retire 1 cartucho de desmineralización del embalaje y sumérjalo en agua durante 10 minutos. 2. Quite la cubierta del tanque. 1. Antes de llenar con 2. Retire la tapa del agua por primera vez, tanque - HoMedics UHE-CMTF91 | User Manual - Page 35
CÓMO OPERAR BOTÓN DE ENCENDIDO Encender/apagar el humidificador SALIDA DE NIEBLA La salida de niebla se ajusta desde la salida más baja (1) hasta la salida más alta (3). Para aumentar la salida de niebla, presione el botón de salida de niebla. El nivel correspondiente de niebla se iluminará en la - HoMedics UHE-CMTF91 | User Manual - Page 36
CÓMO USAR LA BANDEJA DE ACEITE PRECAUCIÓN: Poner aceite en cualquier lugar que no sea la bandeja de aceite dañará el humidificador. 1. La charola para aceite está en la parte trasera del humidificador, en la parte baja de la base del humidificador. 2. Presione para abrir y retirar la bandeja. 3. - HoMedics UHE-CMTF91 | User Manual - Page 37
CÓMO LIMPIAR Y CUIDAR PRECAUCIÓN: Antes de limpiar la unidad, apáguela y desenchúfela del tomacorriente. PARA LIMPIAR LA MEMBRANA ULTRASÓNICA/DEL TRANSDUCTOR El transductor / membrana ultrasónica debe limpiarse para eliminar los depósitos minerales de agua cuando el botón limpio del transductor / - HoMedics UHE-CMTF91 | User Manual - Page 38
CÓMO LIMPIAR Y CUIDAR PARA LIMPIAR EL TANQUE Quite la tapa la cubierta del tanque del humidificador. A diario: Vacíe y enjuague el interior del tanque antes de volver a llenarlo. Cada semana: Para eliminar las incrustaciones o los residuos, use una mezcla 50/50 de vinagre blanco y agua tibia para - HoMedics UHE-CMTF91 | User Manual - Page 39
ESPECIFICACIONES TECNOLOGÍA ULTRASÓNICA Este humidificador utiliza tecnología ultrasónica de alta frecuencia para convertir el agua en una fina niebla que se dispersa de manera uniforme en el aire. CALIFICACIÓN ELÉCTRICA 120VAC 60Hz 23W PROTECCIÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO Cuando el tanque está vacío, - HoMedics UHE-CMTF91 | User Manual - Page 40
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN No hay energía/No sale niebla de la boquilla • La unidad no está conectada • La unidad no se enciende • No hay energía en la unidad • Bajo nivel de agua • La membrana ultrasónica/del transductor necesita limpieza • El valor de ajuste del - HoMedics UHE-CMTF91 | User Manual - Page 41
con otro dispositivo, separe el otro dispositivo y este producto. Realice solamente el mantenimiento de usuario que se encuentra en este manual de instrucciones. Otro tipo de mantenimiento y servicio puede causar interferencias perjudiciales y anular el cumplimiento requerido por la FCC. CAN ICES - HoMedics UHE-CMTF91 | User Manual - Page 42
GARANTÍA LIMITADA DE 2-AÑOS Homedics vende sus productos con la intención de que estén libres de defectos de fabricación y mano de obra por un período de 2 años a partir de la fecha de compra original, con excepción de lo que se indica a continuación. Homedics garantiza que sus productos estarán
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
 |
 |
ultrasonic humidifier
CMTF91
2-year limited warranty
INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY INFORMATION
UHE-CMTF91 | L-01838, Rev. 3
please take a
moment now
register your product at
www.Homedics.com/register
Your valuable input regarding
this product will help us create
the products you will want
in the future.