Homelite UT44110 User Manual
Homelite UT44110 Manual
 |
View all Homelite UT44110 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Homelite UT44110 manual content summary:
- Homelite UT44110 | User Manual - Page 1
OPERATOR'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR Electric Hedge Trimmer Taille-haies ÉLECTRIQUE Podadora de setos ELÉCTRICA UT44110/UT44120 (ALL VERSIONS / TOUTES LES VERSIONS / TODAS LAS VERSIONES) UT44120 UT44110 Your hedge trimmer has been engineered and manufactured to Homelite's - Homelite UT44110 | User Manual - Page 2
utilisation. Vea esta sección de la página desplegable para todas las figuras mencionó en el manual del operador. Fig. 2 A - Rear handle (poignée arrière, mango trasero) B el cordón) I - Switch trigger (gâchette, gatillo del interruptor) F UT44120 C D B I A E C UT44110 D G B H I A H G ii - Homelite UT44110 | User Manual - Page 3
Fig. 3 B C Fig. 5 A Fig. 7 B A E D A - Rear handle (poignée arrière, mango trasero) B - Lock-out button (bouton de verrouillage, botón del seguro) C - Front handle (poignée avant, mango delantero) D - Cord retainer (retenue de cordon, retén para el cordón) E - Switch trigger (gâchette, gatillo - Homelite UT44110 | User Manual - Page 4
...2 Introduction / Introducción Important Safety Instructions...3 - 4 Instructions importantes concernant la sécurité / Instrucciones de desarrollada y lista de piezas Warranty...12 Garantie/Garantía Parts Ordering and Service...Back Page Commande de pièces et réparation / Pedidos de - Homelite UT44110 | User Manual - Page 5
, or unstable support. Stable footing on a solid surface enables better control of the product in unexpected situations. Do not force the hedge trimmer. It will do the job better and with less likelihood of a risk of injury at the rate for which it was designed. read all instructions For safe - Homelite UT44110 | User Manual - Page 6
guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service center unless indicated elsewhere in this manual. Save these instructions. SPECIFIC SAFETY RULES Use non-slip, heavy-duty protective gloves when operating the hedge trimmer and when installing - Homelite UT44110 | User Manual - Page 7
Read Operator's Manual Eye Protection To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this at least 50 ft. away. Operate With Two Hands Hold and operate the hedge trimmer properly with both hands. No Hands Symbol Hot Surface V Volts A Amperes Hz - Homelite UT44110 | User Manual - Page 8
system and should be performed only by a qualified service technician. For service, we suggest you return the product to your nearest authorized service center for repair. Always use original factory replacement parts when servicing. ELECTRICAL CONNECTION This product has a precision-built electric - Homelite UT44110 | User Manual - Page 9
, please call 1-800-242-4672 for assistance. PACKING LIST Hedge Trimmer Clipping Deflector (UT44120 only) Deflector Retainer (UT44120 only) Operator's Manual WARNING: If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced. Use of this product with damaged or - Homelite UT44110 | User Manual - Page 10
bar. Never use the clipping deflector as a handle or attempt to hold or guide the hedge trimmer by gripping the clipping deflector. Always keep both hands on the hedge trimmer handles. Improper handling of hedge trimmer could result in serious injury. CONNECTING TO POWER SUPPLY See Figure 5. This - Homelite UT44110 | User Manual - Page 11
hedge level. Decide how high you want the hedge. Stretch a piece of string along the hedge at the desired height. Trim the hedge just above the guide line of string. Trim the side of a hedge to Important Safety Instructions and Specific Safety Rules. Always hold hedge trimmer with both hands when - Homelite UT44110 | User Manual - Page 12
are intended to be repaired or replaced by the customer. All other parts should be replaced at an Authorized Service Center. LUBRICATING THE BLADE See Figure 8. For easier operation and longer blade life, lubricate the hedge trimmer blade before and after each use. Stop the motor and disconnect - Homelite UT44110 | User Manual - Page 13
in all correspondence regarding your hedge trimmer or when ordering replacement parts. 1 2 PARTS LIST KEY part NO. NUMBER 1 34201162G DESCRIPTION QTY * Deflector Retainer...1 2 3401162G * Clipping Deflector...1 987000229 Operator's Manual * For Use With Model UT44120 Only Page 11 - Homelite UT44110 | User Manual - Page 14
in material or workmanship will be repaired or replaced without charge for parts and labor by a Homelite authorized service center. The product, including any defective part, must be returned to an authorized service dealer within the warranty period. The expense of delivering the product to - Homelite UT44110 | User Manual - Page 15
notES Page 13 - English - Homelite UT44110 | User Manual - Page 16
correcte de l'outil. Respecter toutes les instructions de sécurité. Le non respect des instructions de sécurité ci-dessous peut entraî Ne pas utiliser l'outil sur une échelle, un échafaudage, un toit ou un support instable. Une position stable sur une surface ferme permet de mieux contrôler l'outil - Homelite UT44110 | User Manual - Page 17
remplacé dans un centre de service autorisé, à moins d'une indication contraire dans le présent manuel. Conserver ces instructions. RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULI dont le diamètre est supérieur à 9,5 mm (3/8 po) pour le modèle UT44110 ou à 12,7 mm (1/2 po) pour le modèle UT44120. Tenir fermement - Homelite UT44110 | User Manual - Page 18
Risque d'électrocution Choc électrique Ne laisser personne s'approcher DANGER ! Risque d'électrocution ! L'utilisation dans des conditions humides et le non respect des instructions de sécurité peuvent résulter en un choc électrique. Ne jamais laisser quiconque se tenir à moins de 15 m (50 pi) de - Homelite UT44110 | User Manual - Page 19
fauts dans l'installation électrique interne de la machine. Observez toutes les instructions de sécurité qui servent à éviter le choc électrique. NOTE système et elle ne doit être confiée qu'à un technicien de service qualifié. Pour les réparations, nous recommandons de confier le produit au centre - Homelite UT44110 | User Manual - Page 20
CACRARAACCTTÉÉRRIISSTTIIQQUUEESS FICHE TECHNIQUE UT44110 Capacité de coupe 9,5 mm (3/8 po) Longueur totale de familiariser avec toutes ses caractéristiques et règles de sécurité. Déflecteur de débris (model ut44120 seulement) Une fois installé, le déflecteur de débris facilite le nettoyage des dé - Homelite UT44110 | User Manual - Page 21
jusqu'à ce que le bord incliné du déflecteur s'appuie contre la protection. Insérer le retenue de déflecteur à la fin de barre de guide. AVERTISSEMENT : Ne jamais se servir du déflecteur de débris comme d'une poignée ou tenter de tenir ou guider le taille-haies en agrippant le déflecteur. - Homelite UT44110 | User Manual - Page 22
branches dont l'épaisseur est supérieure à 9,5 mm (3/8 po) pour le modèle UT44110 ou à 12,7 mm (1/2 po) pour le modèle UT44120, ou tout ce qui preuve de la plus extrême prudence pour assurer la sécurité. Voir Instructions importantes concernant la sécurité et Règles de sécurité particulières. - Homelite UT44110 | User Manual - Page 23
le moteur, attendre que toutes les pièces en mouvement s'arrêtent, déconnectez la fiche de la source de courant. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou des dégâts matériels. ENTRETIEN GÉNÉRAL Éviter d'utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en - Homelite UT44110 | User Manual - Page 24
VUE ÉCLATÉE ET LISTE DES PIÈCES Le numéro de modèle se trouve sur une plaquette fixée sur le boîtier du moteur. Ne jamais oublier de mentionner le numéro de modèle dans toute correspondance concernant la Taille-haies ÉLECTRIQUE ou lors de la commande de pièces détachées. 1 2 LISTE DES PIÈCES CLÉ - Homelite UT44110 | User Manual - Page 25
ayant été impliqués dans un accident ou employé de façon contraire aux instructions de ce manuel d'utilisation. Cette garantie ne couvre ni les dommages aux tubes de soufflage et d'aspiration, sacs à débris, guides, chaînes de scie. Homelite se réserve le droit d'apporter des modifications ou amé - Homelite UT44110 | User Manual - Page 26
notES Page 13 - Français - Homelite UT44110 | User Manual - Page 27
incendios y lesiones corporales serias. para el uso con este producto en el manual del operador. Evite los entornos peligrosos de trabajo. No use el o exponerse al contacto con superficies calientes. Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de toda pieza en movimiento. cordón de extensi - Homelite UT44110 | User Manual - Page 28
Verifique la alineación de las partes móviles, que no haya atoramiento de partes móviles, que no haya piezas menos que se indique otra cosa en este manual. Guarde estas instrucciones. REGLAS DE SEGURIDAD superior a 9,53 mm (3/8 pulg.) para el modelo UT44110 ni superior a 12,7 mm (1/2 pulg.) para - Homelite UT44110 | User Manual - Page 29
Alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales. Lea manual del operador Protección ocular Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. Siempre póngase protección - Homelite UT44110 | User Manual - Page 30
las herramientas eléctricas, la cual elimina la necesidad de usar el típico cordón eléctrico de tres conductores con conexión a tierra. Todas las partes metálicas expuestas están aisladas de los componentes metálicos internos del motor por medio de aislamiento de protección. No es necesario conectar - Homelite UT44110 | User Manual - Page 31
UT44110 Capacidad indicada en la producto misma y en este manual, y se debe comprender también el trabajo seguridad del mismo. DEFLECTOR DE DESECHOS (model ut44120 solamente) Una vez instalado, reemplazado la pieza. Usar este producto con partes dañadas o faltantes puede causar lesiones serias - Homelite UT44110 | User Manual - Page 32
el extremo de la toma de un cordón de extensión a la clavija en la parte posterior de la podadora. Pase el cordón de extensión a través del retén para ón de extensión para intemperie aprobado como se explicó anteriormente en este manual. Sujete el mango delantero con la mano izquierda y el mango - Homelite UT44110 | User Manual - Page 33
que 9,53 mm (3/8 pulg.) para el modelo UT44110 o 12,7 mm (1/2 pulg.) para el modelo Para podar tallos gruesos utilice una sierra de podar manual o de motor. n Si se atascan las del seto de manera que quede levemente más angosto en la parte superior. Cuando se le da forma de esta manera al seto - Homelite UT44110 | User Manual - Page 34
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede causar un peligro o dañar el producto. ADVERTENCIA: Siempre póngase protección ocular con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1. Si no cumple esta - Homelite UT44110 | User Manual - Page 35
ELÉCTRICA o al hacer pedidos de piezas de repuesto. 1 2 NÚM. NÚM. REF. PIEZA 1 34201162G * 2 3401162G * 987000229 LISTA DE PIEZAS DESCRIPCIÓN CANT. Retén del deflector...1 Deflector de desechos 1 Manual del operador * Sirve para modelo UT44120 solamente Página 11 - Español - Homelite UT44110 | User Manual - Page 36
original al menudeo. Cualquier parte de este producto manufacturado o suministrado por HOMELITE que, a juicio razonable de HOMELITE, tenga defectos en los de cualquier forma contraria a las instrucciones de manejo especificadas en el manual del operador. Esta garantía no aplica a los daños - Homelite UT44110 | User Manual - Page 37
notAS Página 13 - Español - Homelite UT44110 | User Manual - Page 38
OPERATOR'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR Electric Hedge Trimmer Taille-haies ÉLECTRIQUE Podadora de setos ELÉCTRICA UT44110/UT44120 ALL VERSIONS / TOUTES LES VERSIONS / TODAS LAS VERSIONES SERVICE For parts or service, contact your nearest Homelite authorized service dealer. Be
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
 |
 |
UT44110
UT44120
Cette taille-haies a été conçue et fabriquée conformément aux
strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité d’utilisation
de Homelite. Correctement entretenue, elle vous donnera des
années de fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de
blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le
manuel d’utilisation avant d’employer ce produit.
Merci d’avoir acheté un produit Homelite.
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
ELECTRIC HEDGE TRIMMER
TAILLE-HAIES ÉLECTRIQUE
PODADORA DE SETOS ELÉCTRICA
UT44110/UT44120
(ALL VERSIONS /
TOUTES LES VERSIONS /
TODAS LAS VERSIONES)
Your hedge trimmer has been engineered and manufactured to Homelite’s high standard for dependability, ease of opera-
tion, and operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before
using this product.
Thank you for buying a Homelite product.
Su podadora de setos ha sido diseñada y fabricada de
conformidad con las estrictas normas de Homelite para brindar
fiabilidad, facilidad de uso y seguridad para el operador. Con el
debido cuidado, le brindará muchos años de sólido y eficiente
funcionamiento.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones,
el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes
de usar este producto.
Le agradecemos la compra de un producto Homelite.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
GUARDE ESTE MANUAL PARA
FUTURAS CONSULTAS
CONSERVER CE MANUEL POUR
FUTURE RÉFÉRENCE