Homelite UT44176 User Manual
Homelite UT44176 Manual
 |
View all Homelite UT44176 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Homelite UT44176 manual content summary:
- Homelite UT44176 | User Manual - Page 1
UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 4.8 VOLT GRASS SHEAR 4,8 V CISAILLES À GAZON 4,8 V CIZALLA RECORTADORA DE CESPED UT44174 To register your Homelite product, please visit: http://register.homelite.com/ Pour enregistrer votre produit de Homelite, s'il vous plaît la visite: http://register.homelite.com - Homelite UT44176 | User Manual - Page 2
Introduction...2 Introduction / Introducción Important Safety Instructions...3-4 Instructions importantes concernant la sécurité / Instrucciones de Lista de piezas ilustradas Warranty...13 Garantie / Garantía Parts Ordering and Service...Back Page Commande de pièces et réparation / Pedidos de - Homelite UT44176 | User Manual - Page 3
Use only with charger listed. MODEL CHARGER UT44174 WBS002A011U018 Keep firm footing and parts of your body away from any moving part. Do not touch or try to stop cutting blades when they are moving. Inspect the unit before each use for loose fasteners, etc. Replace any damaged parts - Homelite UT44176 | User Manual - Page 4
an authorized service center unless indicated elsewhere in this manual. Batteries are not intended to be replaced. SPECIFIC SAFETY RULES Use non-slip, heavy-duty protective gloves when operating the grass shear and when installing or removing blades. Replace any blade or other parts that are - Homelite UT44176 | User Manual - Page 5
Replace manual contains important safety and operating instructions for battery charger WBS002A011U018. 2. Before using battery charger, read all instructions and cautionary markings on battery charger, battery, and product using battery. 3. WARNING! To reduce the risk of injury, charge only UT44174 - Homelite UT44176 | User Manual - Page 6
and understand operator's manual before using this product. Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.1. Wet Conditions Alert Do not expose to rain or use in damp locations. No Hands Symbol Failure to keep your hands away from the blade will result in serious - Homelite UT44176 | User Manual - Page 7
shipping. n Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the product. n If any parts are damaged or missing, please call 1-800-242-4672 for assistance. PACKING LIST Grass Shear Blade Assembly Charger Sheath Operator's Manual Page 7 - English - Homelite UT44176 | User Manual - Page 8
from the blades, when changing blades or accessories, when transporting the grass shear, and when the grass shear is not in use. If the tool is left unattended, remove the blades and store them in a separate location out of the reach of children. Failure to follow these instructions could result - Homelite UT44176 | User Manual - Page 9
down and away from you in a safe manner. Disconnect the electrical service to the damaged line or cord before attempting to free the blade from the line or cord. Contact with the blade, other conductive parts of the grass shear, or live electric cords or lines will result in death by electrocution - Homelite UT44176 | User Manual - Page 10
the blades can move if the switch trigger and lock-out button are pushed. Be careful when removing the shear from the carton and during the assembly process to prevent accidental starting, which could result in serious personal injury. WARNING: When servicing, use only identical replacement parts - Homelite UT44176 | User Manual - Page 11
blade. NOTE: Do not oil while the shear is running. Slide bottom cover latch to the left reconnect motor. to lock cover and CLEANING THE GRASS SHEAR Stop the motor and allow blades Length of service from each provide maximum trouble-free life. intended to be replaced. BATTERY PACK REMOVAL - Homelite UT44176 | User Manual - Page 12
ILLUSTRATED PARTS LIST 4 3 2 1 9 5 6 7 10 Key Part No. Number 1 140333001 2 941591001 3 941589001 4 940657050 5 941633002 6 310964001 7 ...1 Data Label...1 Shear Blade Assembly 1 Bottom Cover...1 Cover Removal Label 1 No Hands Label...1 Sheath...1 Operator's Manual (Not Shown) - Homelite UT44176 | User Manual - Page 13
to be defective in material or workmanship will be repaired or replaced without charge for parts and labor by a Homelite authorized service center. The product, including any defective part, must be returned to an authorized service dealer within the warranty period. The expense of delivering the - Homelite UT44176 | User Manual - Page 14
toutes les instructions de sécurité. Le non respect des instructions de sécurit outil avec le chargeur indiqué. MODÈLE CHARGEUR UT44174 WBS002A011U018 Se tenir bien campé et en l'outil sur une échelle, un échafaudage ou un support instable. Un bon appui sur une surface solide permet - Homelite UT44176 | User Manual - Page 15
parations. Suivre les directives décrites à la section « Entretien » du présent manuel. L'emploi de pièces non autorisées ou le non-respect des instructions d'entretien peut créer un risque de décharge électrique ou de blessures. Ne pas liquider de pile dans un feu. Les cellules peuvent exploser - Homelite UT44176 | User Manual - Page 16
graves. Avant d'utiliser le chargeur de piles, lire toutes les instructions de sécurité et mises en garde figurant dans ce manuel, sur . 3. AVERTISSEMENT ! Pour réduire les risques de blessure, ne charger que UT44174. Les piles d'autres types peuvent exploser et causer des dommages et blessures. - Homelite UT44176 | User Manual - Page 17
d'électrocution DANGER ! Risque d'électrocution ! Choc électrique Ne laisser personne s'approcher Gants L'utilisation dans des conditions humides et le non respect des instructions de sécurité peuvent résulter en un choc électrique. Ne jamais laisser quiconque se tenir à moins de 15 m (50 pi) de - Homelite UT44176 | User Manual - Page 18
CARFAECTAÉTRUISRTEIQSUES FICHE TECHNIQUE Longueur totale de la lame 76,2 mm (3 po) Moteur 4,8 V c.c. Alimentation du chargeur 120 V, c.a. seulement, 60 Hz Poids (mode cisailles 1,33 kg (2,5 lb) APPRENDRE À CONNAÎTRE LES CISAILLES À GAZON Voir la figure 1. L'utilisation sûre de ce produit - Homelite UT44176 | User Manual - Page 19
ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : Si des pièces manquent ou sont endommagées, ne pas utiliser ce produit avant qu'elles aient été remplacées. Le fait d'utiliser ce produit même s'il contient des pièces endommagées ou s'il lui manque des pièces peut entraîner des blessures graves. AVERTISSEMENT : Ne pas - Homelite UT44176 | User Manual - Page 20
Lorsqu'une lame est utilisée, il est impératif de faire preuve de la plus extrême prudence pour assurer la sécurité. Voir Instructions importantes concernant la sécurité et Règles de sécurité particulières. n Inspecter et débarrasser l'endroit de tout objet caché. n Ne jamais utiliser les cisailles - Homelite UT44176 | User Manual - Page 21
main ou les doigts entre les lames ou dans une position où ils pourraient être pincés ou coupés. Ne touchez JAMAIS aux lames ou unité en service. RETRAIT/REMPLACER LAMES Voir la figure 5. Pour déverrouiller le panneau inférieur et retirer la lame : Glisser le verrou du panneau inférieur vers la - Homelite UT44176 | User Manual - Page 22
ENTRETIEN LUBRIFICATION DES LAME Voir la figure 6. Pour faciliter l'utilisation et prolonger la vie utile des lames, le lubrifier avant et après chaque utilisation. Si le taille-haies doit être utilisé pendant une période prolongée, il est conseillé de lubrifier la lame pendant cette période. É - Homelite UT44176 | User Manual - Page 23
LISTE DES PIÈCES ILLUSTRÉES 4 3 2 1 9 5 6 7 10 Clé No. de No. Pièce 1 140333001 2 941591001 3 941589001 4 940657050 5 941633002 6 310964001 7 310996001 8 941593001 9 940654195 10 522819001 988000665 8 Description Qté. Chargeur (WBS002A011U018 1 Étiquette d'avertissement (FR/ESP 1 É - Homelite UT44176 | User Manual - Page 24
ayant été impliqués dans un accident ou employé de façon contraire aux instructions de ce manuel d'utilisation. Cette garantie ne couvre ni les dommages aux tubes de soufflage et d'aspiration, sacs à débris, guides, chaînes de scie. Homelite se réserve le droit d'apporter des modifications ou amé - Homelite UT44176 | User Manual - Page 25
sólo el cargador mencionado. MODELO UT44174 CARGADOR WBS002A011U018 Mantenga los pies superficies calientes. Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de toda pieza como apropiado para el uso con este producto en el manual del operador. Evite los entornos de trabajo peligrosos. - Homelite UT44176 | User Manual - Page 26
idénticos. Siga las instrucciones de la sección de Mantenimiento de este manual. Puede haber riesgo de sufrir descarga eléctrica o lesiones si se que está destinada. Verifique la alineación de las partes móviles, que no haya atoramiento de partes móviles, que no haya piezas rotas, el montaje - Homelite UT44176 | User Manual - Page 27
todas las instrucciones y las marcas precautorias del manual, del cargador, de la batería y del calor para evitar dañar el alojamiento o las partes internas de la unidad. No permita que gasolina Para reducir el riesgo de lesiones, sólo cargue UT44174. Otros tipos de baterías pueden estallar y causar - Homelite UT44176 | User Manual - Page 28
alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales. Lea manual del operador Protección ocular Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este p roducto. Siempre póngase protección - Homelite UT44176 | User Manual - Page 29
Vea la figura 1. Para usar este producto con la debida seguridad se debe comprender la información indicada en la producto misma y en este manual, y se debe comprender también el trabajo que intenta realizar. Antes de usar este producto, familiarícese con todas las características de funcionamiento - Homelite UT44176 | User Manual - Page 30
ARMADO ADVERTENCIA: Si falta o está dañada alguna pieza, no utilice esta p roducto sin haber reemplazado la pieza. Usar este producto con partes dañadas o faltantes puede causar lesiones serias al operador. ADVERTENCIA: No intente modificar este producto ni hacer accesorios no recomendados para la - Homelite UT44176 | User Manual - Page 31
FUNCIONAMIENTO APLICACIONES Este producto puede emplearse para los fines enumerado abajo: n Recortar césped y otras hierbas delgadas PARA CARGAR EL CIZALLA RECORTADORA DE CESPED Vea la figura 2. Esta herramienta se ha enviado con carga baja para evitar posibles problemas. Por tanto, debe cargarse - Homelite UT44176 | User Manual - Page 32
la hoja conectada. Para instalar/volver a colocar la hoja: Instale la hoja en el orificio en la parte inferior de la cortadora de arbustos. Deslice la cubierta inferior en las ranuras en la parte inferior de la cortadora de arbustos hasta que se trabe en su lugar. Deslice el seguro de la - Homelite UT44176 | User Manual - Page 33
de sus componentes. Las baterías de níquel-cadmio deben reciclarse o desecharse debidamente. También, nunca toque ambas terminales con objetos metálicos y partes del cuerpo, ya que puede producirse un corto circuito. Manténgase fuera del alcance de los niños. La inobservancia de estas advertencias - Homelite UT44176 | User Manual - Page 34
del ícono...1 Etiqueta de datos...1 Ensamblaje de la hoja 1 Cubierta inferior...1 Etiqueta de extracción de la cubierta inferior 1 Etiqueta de "no acercar las manos 1 Funda...1 Manual del operador (no se muestra) Pagina 12 - Español - Homelite UT44176 | User Manual - Page 35
original al menudeo. Cualquier parte de este producto manufacturado o suministrado por HOMELITE que, a juicio razonable de HOMELITE, tenga defectos en los de cualquier forma contraria a las instrucciones de manejo especificadas en el manual del operador. Esta garantía no aplica a los daños - Homelite UT44176 | User Manual - Page 36
MANUAL MANUEL D'UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 4.8 VOLT GRASS SHEAR 4,8 V CISAILLES À GAZON 4,8 V CIZALLA RECORTADORA DE CESPED UT44174 location of the authorized service dealer nearest you, please call 1-800-242-4672 or visit us online at www.homelite.com. REPAIR PARTS The model number of this
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
Ce cisailles à gazon a été conçu et fabriqué conformément à
nos strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité
d’utilisation. Correctement entretenu, cet outil vous donnera des
années de fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de
blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le
manuel d’utilisation avant d’employer ce produit.
Merci de votre achat.
Su cizalla recortadora de cesped ha sido diseñado y fabricado de
conformidad con nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad,
facilidad de uso y seguridad para el operador. Con el debido cuidado,
le brindará muchos años de sólido funcionamiento y sin problemas.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones,
el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes
de usar este producto.
Le agradecemos su compra.
CONSERVER CE MANUEL POUR
FUTURE RÉFÉRENCE
GUARDE ESTE MANUAL PARA
FUTURAS CONSULTAS
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Your grass shear has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and
operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using
this product.
Thank you for your purchase.
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
4.8 VOLT GRASS SHEAR
4,8 V CISAILLES À GAZON
4,8 V CIZALLA RECORTADORA DE CESPED
UT44174
To register your Homelite
product, please visit:
Pour enregistrer votre produit de
Homelite, s’il vous plaît la visite:
Para registrar su producto de
Homelite, por favor visita: