Honeywell HCD82484 User Guide

Honeywell HCD82484 Manual

Get Honeywell HCD82484 PDF manuals and user guides View all Honeywell HCD82484 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Honeywell HCD82484 manual content summary:

  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 1
    English Français Español NightHawk® CCD Cameras NTSC/EIA PAL/CCIR HCC80354 HCC80354X HCC80484 HCC80484X HCD80354 HCD81354 HCD82354 HCD80354X HCD81354X HCD82354X HCD80484 HCD81484 HCD82484 HCD80484X HCD81484X HCD82484X User Guide Italiano Português Deutsch Document 900.0391 - 09/05 -
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 2
    Revisions Issue 1.00 Date 09/05 Revisions New document, based on 900.0375 Rev 1.00 ii Document 900.0391 09/05
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 3
    of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. This symbol indicates the presence of important operating and maintenance (servicing) instruction in the literature accompanying the product. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 4
    if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of Conformance The manufacturer declares that the equipment supplied with this guide is compliant with the essential protection requirements of the EMC directive
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 5
    2: Attach the Camera Base 4 Flush Mount 4 Flush and Surface Mount 4 Step 3: Position the Camera 4 Step 4: Adjust the Camera 5 Dip Switch Specifications 9 HC81 and HC82 Technical Specifications 10 Warranty and Service 12 North America 12 Europe and United Kingdom 12 Mounting Templates
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 6
    a rugged, high impact aluminum housing that is weather tight. Locking security screws and concealed wiring ensure they are tamper and vandal resistant. These cameras are ideally suited for medium security installations, either indoors or outdoors. 1.Night performance illumination differs between
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 7
    include, in addition to this User Guide: • One fully assembled camera with factory installed video/power cable • One hardware kit If any parts are missing or damaged, contact the dealer you purchased the camera from or call Honeywell Customer Service. Equipment Required • A Phillips screwdriver may
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 8
    Installation The HC80/HC81/HC82 cameras are designed for installation on a wall, ceiling, or on top of a pole. They are weather sealed for indoor or outdoor locations. Step 1: Connect Video and
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 9
    upper locking rings to access the mounting screw holes. Once the locking ring is loosened you can adjust the camera position for easier access to the four mounting screw holes. 3. Screw the camera base to the desired position on the wall, ceiling, or top of pole. Use four screws appropriate to your
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 10
    Allen key supplied to tighten the locking screws on the locking rings. Step 4: Adjust the Camera Note If necessary, adjust the camera after it is mounted firmly in position. Any new changes to the camera position may require further adjustment of the zoom and focus. 1. Loosen, but do not remove
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 11
    for optimal performance. If further adjustments are required please feel free to contact Honeywell Customer Service or authorized service personnel. Caution During the entire time the bezel is off, ensure that the camera board, lens, and LEDs are kept intact and free from dust. 5. Slide the
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 12
    Focus and Focal Length Caution IR LEDs could be warm after prolonged use. 1. If you have not already done so, remove the camera from the bezel (see "Step 4: Adjust the Camera" on page 5). 2. To adjust the focal length, loosen the top locking screw on the side of the lens. It is marked
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 13
    prevent picture roll, reverse the power polarity. Adjust the Backlight Compensation The backlight compensation (BLC) adjusts the electronic shutter speed of the camera based on the light levels in specific areas of the scene. This adjustment provides better image quality for scenes that are unevenly
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 14
    Specifications HC80 Technical Specifications Camera Color True Day/Night Standard Res High Res Standard Res High Res NTSC HCC80354 HCC80484 HCD80354 HCD80484 PAL HCC80354X HCC80484X HCD80354X HCD80484X Imager format 1/3 in.
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 15
    a. Honeywell recommends using 15 VDC. HC81 and HC82 Technical Specifications Camera HC81 with 18 IR LEDs HC82 with 48 IR LEDs True Day/Night True Day/Night Standard Res High Res Standard Res High Res NTSC HCD81354 HCD81484 HCD82354 HCD82484 PAL HCD81354X HCD81484X HCD82354X HCD82484X
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 16
    Camera HC81 with 18 IR LEDs HC82 with 48 IR LEDs Gamma correction Input voltage 0.45 11-16 VDC . (142.5 mm) Diameter: 2.76 in. (70 mm) Diameter: 3.86 in. (98 mm) Weight 1.25 lbs (0.57 kg) 2.8 lbs (1.27 kg) a. Honeywell recommends using 15 VDC. Rev 1.00 11 Document 900.0391 09/05
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 17
    repair or replace, at its sole option, free of charge, any defective product returned prepaid. In the event you have a problem with any Honeywell product, please call Customer Service at 1.800.796.2288 for assistance or to request a Return Merchandise Authorization (RMA) number. Be sure to have the
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 18
    diameter) Note This template is also available in a PDF format from the Honeywell web site. In this case, make sure you uncheck Fit to Page in . See "Step 2: Attach the Camera Base" on page 4 for information on using the mounting template. Note The camera enclosure should be mounted on a
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 19
    diameter) Note This template is also available in a PDF format from the Honeywell web site. In this case, make sure you uncheck Fit to Page distortion. See "Step 2: Attach the Camera Base" on page 4 for information on using the mounting template. Note The camera enclosure should be mounted on a
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 20
    Systems (Head Office) 2700 Blankenbaker Pkwy, Suite 150 Louisville, Kentucky, 40299, USA www.honeywellvideo.com ℡ +1.800.796.2288 Honeywell Security Australia Pty Ltd. Honeywell Video Systems UK Ltd. Unit 5, Riverside Centre, 24-28 River Road West Aston Fields Road, Whitehouse Ind Est Parramatta
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 21
    Français Caméras CCD NightHawk® NTSC/EIA PAL/CCIR HCC80354 HCC80354X HCC80484 HCC80484X HCD80354 HCD81354 HCD82354 HCD80354X HCD81354X HCD82354X HCD80484 HCD81484 HCD82484 HCD80484X HCD81484X HCD82484X Guide de l'utilisateur Document 900.0391 - 09/05 - Révision 1.00
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 22
    Révisions Numéro 1.00 Date 09/05 Révisions Nouveau document. Rev 1.00 ii Document 900.0391 09/05
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 23
    que la garantie soit valable, l'installation et la mise en service doivent être assurées par des techniciens agréés qui doivent pour les personnes. Ce pictogramme signale la présence d'importantes instructions d'utilisation et de maintenance dans le manuel accompagnant le produit. ATTENTION
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 24
    commercial. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des radio-fréquences. En cas d'installation et d'utilisation non conformes aux instructions du manuel, il peut provoquer des interférences avec les communications radio. L'utilisation dans un environnement résidentiel peut générer des interf
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 25
    8 Précautions 8 Caractéristiques techniques 9 Caractéristiques techniques de la caméra HC80 9 Caractéristiques techniques des caméras HC81 et HC82. . . . 10 Garantie et service 12 Amérique du Nord 12 Europe et Royaume-Uni 12 Gabarits de montage 13 Révision 1.00 Document 900.0391 09/05
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 26
    Français Présentation Les caméras CCD HC80, HC81 et HC82 Night Hawk® permettent d'assurer une vidéosurveillance 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Compactes et discrètes, ces caméras enregistrent des images avec une exposition parfaite, quelles que soient les conditions de luminosité. Les caméras
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 27
    support de référence. Vérification du contenu Vérifiez que les éléments reçus correspondent à la liste indiquée sur le bon de commande et le bordereau de marchandises. Outre ce Guide vous avez acheté la caméra ou appelez le service clients de Honeywell. Matériel requis • Un tournevis cruciforme vous
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 28
    la caméra. Faites courir les câbles vidéo et d'alimentation à travers le mur jusqu'à l'emplacement de la caméra. Veillez à visser la caméra à un support solide sur une surface plane (par exemple, une traverse). Révision 1.00 3 Document 900.0391 09/05
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 29
    Montage encastré en surface 1. Sans les enlever, desserrez les vis de blocage sur les bagues de blocage supérieure et inférieure (voir la Figure 2). 2. Desserrez les bagues de blocage supérieure ou inférieure pour accéder aux trous des vis de montage. Une fois la bague de blocage desserrée, vous
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 30
    Français Etape 4 : Ajuster la caméra Remarque Si nécessaire, ajustez la caméra après l'avoir positionnée. Toute modification apportée à la position de la caméra peut impliquer un ajustement du zoom et de la mise au point. 1. Sans les enlever, desserrez les trois vis de blocage sur la lunette d'
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 31
    Ces commutateurs sont configurés en usine pour offrir des performances optimales. Si vous devez effectuer d'autres ajustements, contactez le service clients de Honeywell ou des techniciens de maintenance agréés. Attention Pendant la période où la lunette d'encadrement est retirée, assurez-vous que
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 32
    Français Mode de réglage N° du Fonction commutateur Désactivé Activé 1 Balance automatique des AWB ATW blancs 2 AGC Désactivé Activé a 3 Contrôle de l'IRIS IRIS IRIS électronique mécanique 4 BLC (compensation du Désactivé Activé (fenêtre contre-jour) centrale) 5 FLON (sans
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 33
    b. Resserrez les deux vis de blocage et replacez la caméra dans la lunette d'encadrement. Reportez-vous à la section « Etape 3 : Positionner la caméra », page 4. Réglage du verrouillage de ligne (phase verticale) pour une tension de 24 V CA L'ajustement de la phase peut s'avérer nécessaire dans
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 34
    Caractéristiques techniques Français Caractéristiques techniques de la caméra HC80 Caméra Couleur Jour/Nuit Rés. standard Haute rés. Rés. standard Haute rés. NTSC HCC80354 HCC80484 HCD80354 HCD80484 PAL HCC80354X HCC80484X HCD80354X HCD80484X Format CCD Capteur CCD 1/3 pouce Rapport
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 35
    -soleil Longueur : 112,7 mm Poids Diamètre : 70 mm 0,56 kg a. Honeywell recommande une tension de 15 V CC. Caractéristiques techniques des caméras HC81 et Haute rés. NTSC HCD81354 HCD81484 HCD82354 HCD82484 PAL HCD81354X HCD81484X HCD82354X HCD82484X Format CCD Capteur CCD 1/3 pouce
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 36
    Aluminium poli avec pare-soleil Dimensions Longueur : 112,7 mm Longueur : 142,5 mm Diamètre : 70 mm Diamètre : 98 mm Poids 0,57 kg 1,27 kg a. Honeywell recommande une tension de 15 V CC. Révision 1.00 11 Document 900.0391 09/05
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 37
    répare ou remplace, à son choix et gratuitement, tout produit défectueux (retour prépayé). Si vous rencontrez un problème avec un produit Honeywell, appelez le service clients au 1.800.796.2288 pour obtenir de l'aide ou demander un numéro RMA (Return Merchandise Authorization). Indiquez le numéro du
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 38
    Trous des vis de montage (diamètre de 0,48 cm) Remarque Ce gabarit est également disponible au format PDF sur le site Web de Honeywell. Lors de l'impression, décochez la case Ajuster à la page dans les options d'imprimante pour éviter toute modification de la taille. Pour plus d'informations sur
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 39
    Trous des vis de montage (diamètre de 0,48 cm) Remarque Ce gabarit est également disponible au format PDF sur le site Web de Honeywell. Lors de l'impression, décochez la case Ajuster à la page dans les options d'imprimante pour éviter toute modification de la taille. Pour plus d'informations sur
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 40
    .54.660 Video Systems www.honeywellvideo.com 1.800.796.CCTV (Amérique du Nord uniquement) Document 900.0391 09/05 Révision 1.00 © 2005 Honeywell International, Inc. Tous droits réservés. La reproduction même partielle de ce document, par quelque moyen que ce soit, est interdite sans l'autorisation
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 41
    Español Cámaras NightHawk® CCD NTSC/EIA PAL/CCIR HCC80354 HCC80354X HCC80484 HCC80484X HCD80354 HCD81354 HCD82354 HCD80354X HCD81354X HCD82354X HCD80484 HCD81484 HCD82484 HCD80484X HCD81484X HCD82484X Guía de usuario Documento 900.0391 - 09/05 - Rev 1.00
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 42
    Revisiones Documento 1.00 Fecha 09/05 Revisiones Documento nuevo Rev 1.00 ii Documento 900.0391 09/05
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 43
    Avisos La instalación y el servicio técnico deben realizarlos técnicos certificados para que cumplan todas las normas locales y para que el producto conserve la garantía. WEEE (Equipos Eléctricos y Electrónicos Inservibles). Eliminación correcta de este producto (aplicable en la Unión Europea y
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 44
    A está conforme con la norma ICES-003 del Canadá. Declaración de conformidad del fabricante El fabricante declara que el equipo suministrado con este manual cumple los requerimientos esenciales e protección de EMC de la directiva europea 89/336/EEC y de bajo voltaje LVD 73/23 EEC, siguiendo los
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 45
    Español Contenido Descripción 1 Antes de empezar 2 Desembalaje 2 Equipo necesario 2 Instalación 3 Paso 1: Conexión de vídeo y alimentación 3 Paso 2: Conexión de la base de la cámara 3 Montaje al ras 3 Montaje al ras y en superficie 4 Paso 3: Posición de la cámara 4 Paso 4: Ajuste de la cá
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 46
    Descripción Las cámaras HC80, HC81 y HC82 Night Hawk® CCD proporcionan una vigilancia completa: 24 horas al día, 7 días a la semana. Estas cámaras, pequeñas y discretas, toman imágenes perfectas independientemente de las condiciones de iluminación. Las cámaras HC81 y HC82 cuentan con luces LED
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 47
    o estuviera dañada, póngase en contacto con el distribuidor al que compró la cámara o llame al Servicio de atención al cliente de Honeywell. Equipo necesario • Un destornillador Phillips facilita la instalación. • No se incluyen los tornillos para el montaje. Use unos tornillos adecuados para el
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 48
    Instalación Las cámaras HC80/HC81/HC82 están diseñadas para instalarse en la pared, en el techo o en un poste. Están selladas para resistir las condiciones meteorológicas y son aptas para la instalación en interiores y exteriores. Paso 1: Conexión de vídeo y alimentación ADVERTENCIA: Utilice una
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 49
    Español Montaje al ras y en superficie 1. Afloje, pero no retire los tornillos de seguridad de los anillos inmovilizadores superior e inferior (véase la Figura 2). 2. Afloje los anillos inmovilizadores inferior y superior para acceder a los orificios de los tornillos de montaje. Una vez haya
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 50
    Paso 4: Ajuste de la cámara Nota Si fuera necesario, ajuste la cámara después de que haya sido instalada en una posición. Cualquier cambio en la posición de la cámara puede comportar la necesidad de ajustar nuevamente el zoom y el enfoque. 1. Afloje los tres tornillos de seguridad del bisel con
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 51
    para que tengan un rendimiento óptimo. Si necesita algún otro ajuste, no dude en ponerse en contacto con el Servicio de atención al cliente de Honeywell o con personal de servicio técnico autorizado. Atención Mientras no se vuelva a colocar el bisel, asegúrese que la placa de la cámara, la lente
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 52
    Método de ajuste Núm. Función interruptor: Off On 1 Balance de blancos AWB ATW automático: 2 AGC Off On 3 Control del iris Iris electrónico: Iris mecánico: 4 BLC (Compensación de Off contraluz): On (centro de la ventana) 5 FLON (menos parpadeo) Off On a Para activar la funci
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 53
    Español b. Vuelva a apretar ambos tornillos de seguridad y coloque la cámara dentro del bisel. Consulte "Paso 3: Posición de la cámara" en la página 4. Ajuste de la sincronización de línea (fase vertical) para el funcionamiento en CA de 24 V Cuando se instalan varias cámaras, es posible que deba
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 54
    Especificaciones Especificaciones técnicas para la cámara HC80 Cámara Color Verdadera función Día/noche Resolución Alta Resolución Alta resolución estándar resolución estándar NTSC HCC80354 HCC80484 HCD80354 HCD80484 PAL HCC80354X HCC80484X HCD80354X HCD80484X Formato de imagen Sensor
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 55
    Diámetro: 2,76 pulgadas (70 mm) 1,25 lbs (0,56 kg) a. Honeywell recomienda usar CC de 15 V. Especificaciones técnicas para HC81 y HC82 Cámara resolución estándar NTSC HCD81354 HCD81484 HCD82354 HCD82484 PAL HCD81354X HCD81484X HCD82354X HCD82484X Formato de imagen Sensor de imagen CCD de
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 56
    ) Longitud: 5,61 pulgadas (142,5 mm) Diámetro: 2,76 pulgadas (70 mm) Diámetro: 3,86 pulgadas (98 mm) Peso 1,25 lbs (0,57 kg) 2,8 lbs (1,27 kg) a. Honeywell recomienda usar CC de 15 V. Rev 1.00 11 Documento 900.0391 09/05
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 57
    reemplazará, sin coste alguno para el cliente, los productos defectuosos abonados que le sean devueltos. Si tiene algún problema con un producto de Honeywell, llame al Servicio de atención al cliente, al número 1.800.796.2288, para recibir ayuda o solicitar un número de autorización de devolución de
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 58
    el montaje de los tornillos (3/16 de pulgada de diámetro) Nota Esta plantilla también se puede descargar en formato PDF del sitio Web de Honeywell. En caso de descargarla, asegúrese de desactivar la opción Ajustar a la página de la impresora para evitar que se distorsionen las medidas. Consulte
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 59
    de los tornillos (3/16 de pulgada de diámetro) Español Nota Esta plantilla también se puede descargar en formato PDF del sitio Web de Honeywell. En caso de descargarla, asegúrese de desactivar la opción Ajustar a la página de la impresora para evitar que se distorsionen las medidas. Consulte el
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 60
    Video Systems www.honeywellvideo.com 1.800.796.CCTV (sólo en América del Norte) Documento núm. 900.0391 09/05 Rev 1.00 Copyright 2005 Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados. No se puede reproducir ninguna parte de esta publicación por ningún medio sin la autorización por escrito
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 61
    Telecamere CCD NightHawk® NTSC/EIA PAL/CCIR HCC80354 HCC80354X HCC80484 HCC80484X HCD80354 HCD81354 HCD82354 HCD80354X HCD81354X HCD82354X HCD80484 HCD81484 HCD82484 HCD80484X HCD81484X HCD82484X Manuale d'uso Italiano Documento 900.0391 - 09/05 - Versione 1.00
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 62
    Revisioni Documento 1.00 Data 09/05 Revisioni Nouvo documento Rev 1.00 ii Documento 900.0391 09/05
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 63
    Avvisi L'installazione e la manutenzione devono essere eseguite da tecnici qualificati per la conformità alle norme locali e per mantenere la validità della garanzia. WEEE (Smaltimento Apparecchiatura Elettrica ed Elettronica). Corretta procedura di smaltimento di questo prodotto (applicabile in
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 64
    Canadesi. Dichiarazione di conformità del costruttore Il marchio Œ presente sul prodotto indica che l'attrezzatura fornita con il presente manuale è conforme ai requisiti essenziali di protezione della direttiva 89/336/EEC sulla compatibilità elettromagnetica, della direttiva Bassa tensione (LVD
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 65
    Indice Note generali 1 Operazioni preliminari 2 Disimballaggio della confezione 2 Utensili necessari 2 Installazione 3 Passo 1: collegamento del cavo video e dell'alimentazione . . . . . .3 Fase 2: montaggio della base della telecamera 3 Montaggio incassato 3 Montaggio incassato e su
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 66
    Il modello HC82 ha 48 diodi luminescenti a raggi NIR per un'illuminazione a distanza maggiore.1 Le telecamere, dal design a bossolo con montaggio su guide, sono protette da un involucro in alluminio altamente resistente all'impatto e impermeabile. Viti di sicurezza e cavi incassati ne impediscono la
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 67
    confezione delle telecamere HC80/HC81/HC82 deve contenere, oltre al presente Manuale d'uso: • Una telecamera completamente assemblata con cavo video e presso il quale è stata acquistata la telecamera o il servizio clienti Honeywell. Utensili necessari • Un cacciavite a stella può essere utile per
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 68
    Installazione Le telecamere HC80/HC81/HC82 possono essere installate a parete, a soffitto e in cima a un'asta. Sono sigillate e impermeabili agli eventi atmosferici e possono quindi essere collocate sia in interni che esterni. Passo 1: collegamento del cavo video e dell'alimentazione ATTENZIONE! Per
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 69
    Montaggio incassato e su superficie 1. Allentare, senza rimuoverle, le viti di sicurezza sugli anelli di chiusura superiore e inferiore (vedere la Figura 2). 2. Allentare gli anelli di chiusura per poter accedere ai fori per le viti di montaggio. Quando gli anelli sono allentati è possibile spostare
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 70
    Fase 4: regolazione della telecamera Nota Se necessario, regolare le impostazioni della camera dopo che è stata installata nella posizione definitiva. Eventuali variazioni della posizione della telecamera possono richiedere una nuova regolazione dello zoom e della profondità di campo. 1.
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 71
    , seguire le procedure descritte di seguito per impostare gli interruttori, la messa a fuoco e la fase verticale (con corrente alternata a 24 V). AttenzIone! Honeywell sconsiglia di cambiare le impostazioni degli interruttori DIP, salvo che per la fase verticale e la messa a fuoco, in quanto gli
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 72
    Impostazioni Interruttore n. Funzione Disattivato Attivato 1 Bilanciamento del bianco AWB ATW 2 AGC Disattivato Attivato a 3 Controllo iris Elettronico Meccanico 4 BLC (compensazione Disattivato Attivato (finestra controluce) centrale) 5 FLON (controllo sfarfallìo) Disattivato
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 73
    Regolazione del sincronismo di rete (fase verticale) per l'impiego con corrente alternata da 24 V La regolazione della fase può essere necessaria in installazioni con più telecamere per impedire la rotazione dell'immagine quando si passa da una telecamera all'altra. Per regolare la fase verticale
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 74
    Specifiche tecniche Specifiche tecniche della serie HC80 Telecamera Colore Modalità reale giorno/notte Risoluzione Alta Risoluzione Alta standard risoluzione standard risoluzione NTSC HCC80354 HCC80484 HCD80354 HCD80484 PAL HCC80354X HCC80484X HCD80354X HCD80484X Formato di scansione
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 75
    Modalità reale giorno/notte Risoluzione Alta Risoluzione Alta standard risoluzione standard risoluzione NTSC HCD81354 HCD81484 HCD82354 HCD82484 PAL HCD81354X HCD81484X HCD82354X HCD82484X Formato di scansione Sensore CCD da 1/3" Rapporto segnale/disturbo Migliore di 50 dB Uscita video
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 76
    a 85% Copertura Alluminio lucido con schermo solare Dimensioni Lunghezza: 112,7 mm Lunghezza: 142,5 mm Diametro: 70 mm Diametro: 98 mm Peso 0,57 kg 1,27 kg a. Honeywell raccomanda una tensione di 15 V CC. Versione 1.00 11 Documento 900.0391 09/05
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 77
    I modelli HC80, HC81 e HC82 hanno una garanzia di 2 anni contro i difetti di costruzione e di materiale. Durante il periodo di garanzia Honeywell riparerà o sostituirà gratuitamente, a sua esclusiva discrezione, qualsiasi prodotto difettoso già pagato che venga restituito. In caso di problemi con un
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 78
    Fori per le viti di montaggio (diametro 3/16", ca. 5 mm) Scala 1:1 Nota Questo schema è anche disponibile in formato PDF presso il sito Web Honeywell. Se si utilizza tale file, deselezionare la casella Adatta a pagina nelle opzioni della stampante per evitare il cambiamento delle dimensioni. Per
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 79
    Fori per le viti di montaggio (diametro 3/16", ca. 5 mm) Italiano Nota Questo schema è anche disponibile in formato PDF presso il sito Web Honeywell. Se si utilizza tale file, deselezionare la casella Adatta a pagina nelle opzioni della stampante per evitare il cambiamento delle dimensioni. Per
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 80
    Video Systems (Sede principale) 2700 Blankenbaker Pkwy, Suite 150 Louisville, Kentucky, 40299, USA www.honeywellvideo.com ℡ +1.800.796.2288 Honeywell Security Australia Pty Ltd. Honeywell Video Systems UK Ltd. Unit 5, Riverside Centre, 24-28 River Road West Aston Fields Road, Whitehouse Ind Est
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 81
    Câmaras CCD NightHawk® NTSC/EIA PAL/CCIR HCC80354 HCC80354X HCC80484 HCC80484X HCD80354 HCD81354 HCD82354 HCD80354X HCD81354X HCD82354X HCD80484 HCD81484 HCD82484 HCD80484X HCD81484X HCD82484X Manual do Utilizador Português Documento 900.0375 - 09/05 - Rev 1.00
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 82
    Revisões Emissão 1.00 Data 09/05 Revisões Nuovo documento Rev 1.00 ii Documento 900.0375 09/05
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 83
    Aviso A instalação e a manutenção devem ser efectuadas por técnicos certificados, de modo a que sejam respeitados os códigos locais e paramanter a garantia. WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Correct disposal of this product (applicable in the European Union and other European
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 84
    em áreas comerciais. O equipamento produz, utiliza e pode irradiar energia de rádiofrequência e se não instalado de acordo com as instruções do manual poderá causar interferência em equipamento de comunicações via rádio. O uso do equipamento em áreas residenciais poderá causar interferência
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 85
    Índice Perspectiva geral 1 Antes de começar 2 Desembalar tudo 2 Equipamento necessário 2 Instalação 3 Etapa 1: Ligar o vídeo e a alimentação 3 Etapa 2: Ligar a base da câmara 3 Montagem embutida 3 Montagem embutida e sobre uma superfície 4 Etapa 3: Posicionar a câmara 4 Etapa 4: Ajustar a
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 86
    Perspectiva geral As câmaras CCD Night Hawk® HC80, HC81 e HC82 proporcionam uma verdadeira vigilância 24 horas por dia, 7 dias por semana. Estas câmaras pequenas e discretas captam imagens perfeitas, independentemente das condições de iluminação. As câmaras HC81 e HC82 possuem iluminadores LED infra
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 87
    embalagem. A embalagem das câmaras HC80/HC81/HC82 deve incluir, para além deste manual do utilizador: • Uma câmara totalmente montada com cabos de vídeo e de alimenta vendeu a câmara ou o Serviço de Apoio ao Cliente da Honeywell. Equipamento necessário • Uma chave Philips pode ajudá-lo a concluir
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 88
    Instalação As câmaras HC80/HC81/HC82 foram concebidas para serem instaladas numa parede, no tecto ou no cimo de um poste. São impermeáveis para serem utilizadas tanto em espaços exteriores como interiores. Etapa 1: Ligar o vídeo e a alimentação AVISO! É obrigatória a utilização de uma fonte de
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 89
    Montagem embutida e sobre uma superfície 1. Afrouxe, sem remover, os parafusos de segurança (fixação) nos anéis de bloqueio inferior e superior (consulte a Figura 2). 2. Afrouxe os anéis de bloqueio inferior e superior para aceder aos orifícios dos parafusos de montagem. Depois de afrouxar os anéis
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 90
    Etapa 4: Ajustar a câmara Nota Se necessário, ajuste a câmara depois de estar firmemente montada na devida posição. Quaisquer novas mudanças efectuadas na posição da câmara poderão implicar a necessidade de ajustar o zoom e a focagem. 1. Afrouxe sem remover os três parafusos de segurança (fixa
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 91
    . Estes comutadores são configurados de fábrica para o melhor desempenho. Se forem necessários outros ajustes, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente da Honeywell ou um técnico autorizado. Atenção Durante todo o tempo em que o aro estiver desligado, certifique-se de que a placa da câmara, a lente
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 92
    Método de ajuste N.º do Função comutador Desligado Ligado 1 Equilíbrio automático dos brancos AWB ATW 2 AGC Desligado Ligado a 3 Controlo do diafragma (IRIS) Diafragma Diafragma electrónico mecânico 4 BLC (Compensação da Desligado Ligado (janela iluminação de fundo) central) 5
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 93
    4. Quando estiver satisfeito com os ajustes: a. Substitua o pacote de dessecante pelo pacote sobresselente fornecido no kit. b. Volte a apertar ambos os parafusos de fixação e a colocar a câmara dentro do aro. Consulte "Etapa 3: Posicionar a câmara" na página 4. Ajustar o bloqueio de linha (fase
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 94
    Especificações Especificações técnicas da HC80 Câmara Cor Dia/Noite real Resolução Alta Resolução Alta normal resolução normal resolução NTSC HCC80354 HCC80484 HCD80354 HCD80484 PAL HCC80354X HCC80484X HCD80354X HCD80484X Formato do gerador de imagens Sensor do gerador de imagens
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 95
    protecção solar Comprimento: 112,7 mm Diâmetro: 70 mm 0,56 kg a. A Honeywell recomenda a utilização de 15 V CC. Especificações técnicas da HC81 e da Alta resolução NTSC HCD81354 HCD81484 HCD82354 HCD82484 PAL HCD81354X HCD81484X HCD82354X HCD82484X Formato do gerador de imagens Sensor do
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 96
    cobertura de protecção solar Dimensões Comprimento: 112,7 mm Comprimento: 142,5 mm Diâmetro: 70 mm Diâmetro: 98 mm Peso 0,57 kg 1,27 kg a. A Honeywell recomenda a utilização de 15 V CC. Rev 1.00 11 Documento 900.0375 09/05
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 97
    á ou substituirá, conforme entenda mais adequado, gratuitamente qualquer produto devolvido e que já tenha sido pago. Em caso de problemas com qualquer produto da Honeywell, entre em contacto com o Serviço de Apoio ao Cliente através do número 1.800.796.2288 para obter assistência ou para solicitar
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 98
    Orifícios para os parafusos de montagem (3/16 pol. de diâmetro) Nota Este modelo também está disponível em PDF no Website da Honeywell. Para imprimir, certifique-se de que anula a opção Ajustar à página da impressora, para evitar a distorção do tamanho. Consulte "Etapa 2: Ligar a base da câmara
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 99
    Parafuso de montagem orifícios (3/16 pol. de diâmetro) Português Nota Este modelo também está disponível em PDF no Website da Honeywell. Para imprimir, certifique-se de que anula a opção Ajustar à página da impressora, para evitar a distorção do tamanho. Consulte "Etapa 2: Ligar a base da câmara
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 100
    Video Systems (Sede) 2700 Blankenbaker Pkwy, Suite 150 Louisville, Kentucky, 40299, EUA www.honeywellvideo.com ℡ +1.800.796.2288 Honeywell Security Australia Pty Ltd. Honeywell Video Systems UK Ltd. Unit 5, Riverside Centre, 24-28 River Road West Aston Fields Road, Whitehouse Ind Est Parramatta
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 101
    NightHawk® CCD Kameras NTSC/EIA PAL/CCIR HCC80354 HCC80354X HCC80484 HCC80484X HCD80354 HCD81354 HCD82354 HCD80354X HCD81354X HCD82354X HCD80484 HCD81484 HCD82484 HCD80484X HCD81484X HCD82484X Benutzerhandbuch Deutsch Dokument 900.0391 - 09/05 - Version 1.00
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 102
    Versionen Ausgabe 1.00 Datum 09/05 Version Neues Dokument Rev 1.00 ii Dokument 900.0391 09/05
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 103
    Achtung Installation und Kundendienst sollten durch zertifizierte Techniker erfolgen, um alle lokalen Anforderungen zu erfüllen und den Garantieanspruch zu wahren. WEEE (Entsorgung von Elektrischen und Elektronischen Geräten). Die fachgerechte Entsorgung dieses Gerätes (Anwendbar in den Ländern der
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 104
    FCC-Erklärung Benutzerinformationen: Das vorliegende Gerät wurde Tests unterzogen, die belegen, dass es die Bestimmungen für Digitalgeräte der Klasse A erfüllt. Gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien wurden diese Grenzwerte zum Schutz vor schädlichen Interferenzen beim Betrieb des Geräts im gewerblichen
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 105
    Inhalt Übersicht 1 Vor der Installation 2 Auspacken aller Teile 2 Erforderliches Werkzeug 2 Installation 3 Schritt 1: Anschluss des Video- und Stromkabels 3 Schritt 2: Befestigen der Kamera 3 Einbau 3 Einbau und Oberflächenmontage 4 Schritt 3: Ausrichten der Kamera 4 Schritt 4: Anpassen
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 106
    Übersicht Die HC80, HC81 und HC82 Night Hawk® CCD Kameras bieten Ihnen Überwachung rund um die Uhr. Diese kleinen, diskreten Kameras nehmen unabhängig von den Lichtbedingungen perfekt belichtete Bilder auf. Die Kameras HC81 und HC82 verfügen über eingebaute LED Infrarotstrahler für bessere Aufnahmen
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 107
    ädigt sein, setzen Sie sich mit dem Händler, bei dem Sie die Kamera gekauft haben, oder mit dem Kundendienst von Honeywell in Verbindung. Erforderliches Werkzeug • Ein Phillips-Schraubenzieher ist für die Installation hilfreich. • Montageschrauben werden nicht mitgeliefert. Verwenden Sie für Ihre
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 108
    Installation Die HC80/HC81/HC82-Kameras sind für die Montage an einer Wand, Decke oder auf einer Stange geeignet. Sie verfügen über Wetterschutzgehäuse für den Innen- und Außenbereich. Schritt 1: Anschluss des Video- und Stromkabels WARNUNG! Verwenden Sie eine CSA-zertifizierte/ UL-geprüfte
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 109
    Einbau und Oberflächenmontage 1. Lockern Sie die Sicherungsschrauben am unteren und oberen Klemmring, aber entfernen Sie sie nicht (siehe Abbildung 2). 2. Lockern Sie den unteren und oberen Klemmring, um an die Löcher für die Montageschrauben zu gelangen. Nachdem Sie die Klemmringe gelockert haben,
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 110
    Schritt 4: Anpassen der Kameraeinstellungen Hinweis Passen Sie ggf. die Einstellungen der Kamera an, nachdem Sie ihre Position fixiert haben. Weitere Änderungen der Kameraausrichtung erfordern möglicherweise eine erneute Korrektur des Zooms und des Fokus. 1. Lockern Sie die drei Sicherungsschrauben
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 111
    werkseitig für eine optimale Leistung konfiguriert. Sollten weitere Anpassungen erforderlich sein, setzen Sie sich mit dem Kundendienst von Honeywell oder autorisierten Kundendienstmitarbeitern in Verbindung. Vorsicht Achten Sie darauf, dass die Kameraplatine, die Linse und die LEDs unversehrt
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 112
    Anpassungsmethoden Schalternr. Funktion Aus Ein 1 Automatischer Weißabgleich AWB ATW 2 AGC Aus Ein a 3 Blendensteuerung Elektronische Mechanische Blende Blende 4 BLC (Gegenlichtkompensation) Aus Ein (mittleres Fenster) 5 FLON (Flimmerreduzierung) Aus Ein a AGC muss sich für
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 113
    a. Ersetzen Sie das Antikondensationspäckchen durch das Ersatzpäckchen aus dem Kit. b. Ziehen Sie die beiden Verschlussschrauben wieder an, und setzen Sie die Kamera wieder in die Fassung ein. Siehe „Schritt 3: Ausrichten der Kamera" auf Seite 4. Anpassen der Netzsynchronisation (vertikale Phase)
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 114
    Technische Daten Technische Daten der HC80 Kamera Farbe Echte Tag/Nacht-Funktion Standardauflösung Hohe Auflösung Standardauflösung Hohe Auflösung NTSC HCC80354 HCC80484 HCD80354 HCD80484 PAL HCC80354X HCC80484X HCD80354X HCD80484X Bildsensor 8,5 mm CCD Bildsensor Rauschabstand
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 115
    Abmessungen Länge: 112,7 mm Durchmesser: 70 mm Gewicht 0,56 kg a. Honeywell empfiehlt 15 V Gleichstrom. Technische Daten der HC81 und der HC82 Kamera HC81 ösung NTSC HCD81354 HCD81484 HCD82354 HCD82484 PAL HCD81354X HCD81484X HCD82354X HCD82484X Bildsensor 8,5 mm CCD Bildsensor
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 116
    85 % Gehäuse Poliertes Aluminium mit Sonnendach Abmessungen Länge: 112,7 mm Länge: 142,5 mm Durchmesser: 70 mm Durchmesser: 98 mm Gewicht: 0,57 kg 1,27 kg a. Honeywell empfiehlt 15 V Gleichstrom. Version 1.00 11 Dokument 900.0391 09/05
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 117
    Jahren auf Verarbeitung und Material. Während der Garantiezeit repariert oder ersetzt Honeywell nach eigenem Ermessen kostenlos defekte Produkte, die frachtfrei eingesandt werden. Sollten Sie Probleme mit einem Produkt von Honeywell haben, setzen Sie sich telefonisch mit dem Kundendienst unter 1.800
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 118
    für Montageschrauben (4,8 mm Durchmesser) Maßstab 1:1 Hinweis Diese Schablone erhalten Sie auch als PDF-Dokument auf der Website von Honeywell. Deaktivieren Sie in diesem Fall die Druckoption Seitenanpassung, um eine Größenverzerrung zu vermeiden. Informationen zur Verwendung der Montageschablone
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 119
    Montageschraube Löcher (4,8 mm Durchmesser) Deutsch Hinweis Diese Schablone erhalten Sie auch als PDF-Dokument auf der Website von Honeywell. Deaktivieren Sie in diesem Fall die Druckoption Seitenanpassung, um eine Größenverzerrung zu vermeiden. Informationen zur Verwendung der Montageschablone
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 120
    Systems (Head Office) 2700 Blankenbaker Pkwy, Suite 150 Louisville, Kentucky, 40299, USA www.honeywellvideo.com ℡ +1.800.796.2288 Honeywell Security Australia Pty Ltd. Honeywell Video Systems UK Ltd. Unit 5, Riverside Centre, 24-28 River Road West Aston Fields Road, Whitehouse Ind Est Parramatta
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 121
    NightHawk® CCDcamera's NTSC/EIA PAL/CCIR HCC80354 HCC80354X HCC80484 HCC80484X HCD80354 HCD81354 HCD82354 HCD80354X HCD81354X HCD82354X HCD80484 HCD81484 HCD82484 HCD80484X HCD81484X HCD82484X Gebruikershandleiding Nederland Document 900.0391 - 09/05 - Rev 1.00
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 122
    Revisies Kwestie 1.00 Datum 09/05 Revisies Nieuw document Rev 1.00 ii Document 900.0391 09/05
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 123
    grond van de lokale voorschriften en geldende garantiebepalingen mogen alleen erkende technici installatie- en onderhoudswerkzaamheden aan de camera's uitvoeren. WEEE (Afvalproducten van elektrische en elektronische apparatuur). De richtlijn voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 124
    Verklaring van FCC-conformiteit Informatie voor de gebruiker: deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal Klasse A-apparaat. Overeenkomstig deel 15 van de FCC-voorschriften, zijn deze limieten opgesteld om aanvaardbare bescherming te bieden tegen nadelige storing wanneer
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 125
    aansluiten 3 Stap 2: Cameravoet bevestigen 3 Verzonken montage 3 Verzonken montage en oppervlaktemontage 4 Stap 3: Camera positioneren 4 Stap 4: Camera bijstellen 5 Functies van de minischakelaars 6 Afstellingsmethode 7 Focus en brandpuntsafstand afstellen 7 Lijnvergrendeling (verticale
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 126
    's beschikken over ingebouwde, infrarode LED-illuminators waarmee ook bij weinig licht een duidelijk beeld wordt geboden. De HC81 camera heeft 18 LED's waarmee over korte afstanden bijna-infrarood licht wordt uitgezonden. De HC82 heeft 48 LED's waarmee over langere afstanden bijna-infrarood licht
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 127
    HC82-verpakking de volgende onderdelen bevatten: • Eén volledig gemonteerde camera met geïnstalleerde video-/voedingskabel • Eén hardwarepakket Als er met de leverancier waarbij u de camera hebt gekocht of met de klantenservice van Honeywell. Vereist gereedschap • Een kruiskopschroevendraaier ter
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 128
    een gat met dezelfde diameter als de cameravoet in de wand of het plafond waaraan u de camera wilt monteren. Leid de voedings- en videokabels door de wand naar de aansluitpunten. Schroef de camera aan een vlak, egaal oppervlak van een stevig object (zoals een dwarsbalk). Rev 1.00 3 Document 900
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 129
    de inkeping en eventuele andere kieren tussen de cameravoet en het bevestigingsvlak af met een geschikte afdichtkit. Stap 3: Camera positioneren Let op Draai en positioneer de camera niet als het cameraomhulsel niet stevig vast zit. Probeer het opnamebereik nooit met behulp van de camerakaart of
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 130
    neer op een plaats waar het venster van voorgespannen glas geen krassen kan oplopen. Figuur 2 Zijaanzicht van de camera Vergrendelingsschroeven (x3), alleen bij de HC82 Ringvergrendelingsschroeven Cameravoet Cameraomhulsel Kogelgewricht voor eenvoudige verdraaiing en vergrendeling Bovenste
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 131
    opnemen met de afdeling klantenservice of geautoriseerd servicepersoneel van Honeywell. Let op Houd de camerakaart, lens en LED's intact en vrij van stof terwijl het omhulsel van de camera is verwijderd. 5. Schuif het cameraomhulsel over de camera en roteer het totdat het omhulsel op zijn plaats
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 132
    Focus en brandpuntsafstand afstellen Let op Infrarood-LED's kunnen heet zijn na langdurig gebruik. 1. Verwijder de camera uit het omhulsel als u dat nog niet hebt gedaan (zie "Stap 4: Camera bijstellen" op pagina 5). 2. Draai de bovenste vergrendelingsschroef aan de zijkant van de lens los als u de
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 133
    passen, kunt u de polariteit van de voeding omkeren. Tegenlichtcompensatie aanpassen De tegenlichtcompensatie (BLC) corrigeert de elektronische sluitersnelheid van de camera op basis van de lichtniveaus in specifieke segmenten van de scène. Deze correctie verhoogt de beeldkwaliteit bij ongelijkmatig
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 134
    Specificaties Technische specificaties HC80 Camera Kleur Werkelijke dag/nacht Standaardres. Hoge res. Standaardres. Hoge res. NTSC HCC80354 HCC80484 HCD80354 HCD80484 PAL HCC80354X HCC80484X HCD80354X HCD80484X Sensorformaat 1/3-inch CCD-beeldsensor S/R-verhouding
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 135
    specificaties HC81 en HC82 Camera HC81 met 18 IR LED's HC82 met 48 IR LED's Werkelijke dag/nacht Werkelijke dag/nacht Standaardres. Hoge res. Standaardres. Hoge res. NTSC HCD81354 HCD81484 HCD82354 HCD82484 PAL HCD81354X HCD81484X HCD82354X HCD82484X Sensorformaat 1/3-inch CCD-beeldsensor
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 136
    Camera HC81 met 18 IR LED's HC82 met 48 IR LED's Stroomverbruik Met IR LED's aan Met IR LED's zonnekap Afmetingen Lengte: 112,7 mm Lengte: 142,5 mm Diameter: 70 mm Diameter: 98 mm Gewicht 0,57 kg 1,27 kg a. Honeywell adviseert 15 VDC te gebruiken. Rev 1.00 11 Document 900.0391 09/05
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 137
    naar eigen keuze gratis repareren of vervangen. Bij problemen met een Honeywell-product kunt u via 1.800.796.2288 contact opnemen met onze bij de hand hebt voor de vertegenwoordiger van de technische service. Voor alle retourzendingen, uitwisselingen of kredieten moet voorafgaand autorisatie
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 138
    Bevestigingssjablonen Figuur 6 Bevestigingssjabloon (HC80/HC81) Schaal 1:1 Bevestigingsgaten (4,8 mm in diameter) Opmerking Deze sjabloon is op de website van Honeywell ook beschikbaar in PDF-formaat. Schakel de afdrukoptie Aanpassen aan pagina uit om vervorming te voorkomen. Zie "Stap 2:
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 139
    Figuur 7 Bevestigingssjabloon (HC82) Schaal 1:1 Bevestigingsgaten (4,8 mm in diameter) Opmerking Deze sjabloon is op de website van Honeywell ook beschikbaar in PDF-formaat. Schakel de afdrukoptie Aanpassen aan pagina uit om vervorming te voorkomen. Zie "Stap 2: Cameravoet bevestigen" op pagina 3
  • Honeywell HCD82484 | User Guide - Page 140
    ℡ +421.2.444.54.660 Video Systems www.honeywellvideo.com 1.800.796.CCTV (alleen Noord-Amerika) Document 900.0391 09/05 Rev 1.00 ©2005 Honeywell International Inc. Alle rechten voorbehouden. Geen enkel gedeelte van deze publicatie mag voor geen enkel doel op enige wijze worden gereproduceerd zonder
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
Document 900.0391 –
09/05 – Rev
1.00
User Guide
NightHawk
®
CCD
Cameras
HCC80354
HCC80354X
HCC80484
HCC80484X
HCD80354 HCD81354 HCD82354
HCD80354X HCD81354X HCD82354X
HCD80484 HCD81484 HCD82484
HCD80484X HCD81484X HCD82484X
NTSC/EIA
PAL/CCIR
Italiano
Deutsch
Português
Nederland
English
Español
Français