Honeywell HW4000L Owners Manual
Honeywell HW4000L - Portable Generator Manual
 |
UPC - 894190002094
View all Honeywell HW4000L manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Honeywell HW4000L manual content summary:
- Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 1
Portable Electrical Generator Owner's Manual Manual del Propietario HW4000 HW4000L For product inquiries or support, visit www.honeywellgenerators.com or call toll-free at 1-888-HWHELP1 (494-3571). Si tiene preguntas acerca de los productos o requiere de asistencia, visite www. - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 2
on owning a Honeywell portable generator! WARNING This manual contains important instructions for operating this generator. For your safety and the safety of others, read this manual thoroughly before operating the generator. Failure to properly follow all instructions and precautions can - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 3
TO RECEIVE ANNUAL MAINTENANCE REMINDERS AND SPECIAL OFFERS FROM HONEYWELL GENERATORS CHECK HERE TO RECEIVE INFORMATION FROM OTHER COMPANIES VIA PURCHASE: BRAND REPUTATION EASE OF USE PORTABILITY SIZE / WEIGHT POWER RATING STYLE/APPEARANCE PRICE WARRANTY WHAT OTHER TYPE OF POWER EQUIPMENT - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 4
3 - DEMOGRAPHIC INFORMATION GENDER: MALE FEMALE MARITAL STATUS: MARRIED SINGLE DATE OF BIRTH: // MM DD YYYY INCLUDING YOURSELF, HOW MANY PEOPLE LIVE IN YOUR HOUSEHOLD: NUMBER OF CHILDREN UNDER 18 LIVING IN YOUR HOUSEHOLD: PRIMARY RESIDENCE: OWN RENT EDUCATION: SOME HIGH SCHOOL HIGH SCHOOL DIPLOMA - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 5
...25 Storing Generator ...25 TROUBLESHOOTING ...27 SPECIFICATIONS ...29 WARRANTIES ...31 NORTHSHORE POWER SYSTEMS CONSUMER LIMITED WARRANTY 31 NORTHSHORE POWER SYSTEMS EMISSIONS CONTROL WARRANTY 32 INDEX ...35 MAINTENANCE PARTS 37 HW4000/HW4000L Portable Electrical Generator Owner's Manual www - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 6
THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ii www.honeywellgenerators.com HW4000/HW4000L Portable Electrical Generator Owner's Manual - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 7
IN MINUTES. Generator exhaust contains carbon monoxide. This is a poison you cannot see or smell. NEVER use inside a home Only use OUTSIDE and far or garage, EVEN IF doors away from windows, doors, and and windows are open. vents. HW4000/HW4000L Portable Electrical Generator Owner's Manual www - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 8
support devices or life support Generator supplies correct rated frequency and voltage when running at governed speed. • Damage to generator caused by misuse or modification is not covered under warranty. 2 www.honeywellgenerators.com HW4000/HW4000L Portable Electrical Generator Owner's Manual - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 9
READ AND UNDERSTAND OWNER'S MANUAL! TODOS LOS USUARIOS DEBEN LEER Y COMPRENDER EL MANUAL DEL PROPIETARIO D PART NUMBER 101586A 100884B (HW4000 Model) 101796B (HW4000L Model) 100886C 100848D p/n 100848D HW4000/HW4000L Portable Electrical Generator Owner's Manual www.honeywellgenerators.com 3 - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 10
understand all information provided in this Owner's Manual before operating generator. Failure to properly follow all instructions and precautions can cause you and others to be seriously injured or killed. 4 www.honeywellgenerators.com HW4000/HW4000L Portable Electrical Generator Owner's Manual - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 11
HW4000 Milwaukee, WI 53212 USA Part Number 100805C Phase 1 AC Voltage 120/240V p/n XXXXXXX Engine RPM 3600 Frequency 60Hz Power Output 4.0 kW Fuel Gasoline p/n XXXXXXX Serial Number FIGURE 3: Generator Nameplate Location HW4000/HW4000L Portable Electrical Generator Owner's Manual - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 12
assistance. Wheel Kit FIGURE 4: Wheel Kit Assembly NOTICE • Wheel kit is intended to be used specifically with this generator. • NEVER use wheel kit for any other purpose. • NEVER use wheel kit on-road. 6 www.honeywellgenerators.com HW4000/HW4000L Portable Electrical Generator Owner's Manual - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 13
7: Support Leg Attached to Generator FIGURE 5: Tip onto Generator Recoil Side 3. Gently set generator onto the recoil side or elevate the generator by placing solid wood pieces underneath unit. 4. Place a washer in the center of each rubber stopper. HW4000/HW4000L Portable Electrical Generator - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 14
secure wheel to axle. FIGURE 10: Cotter Pin Installation 6. Return generator to upright position (so that wheels and leg supports are touching the ground). FIGURE 8: Wheel Axle Attached to Generator . 8 www.honeywellgenerators.com HW4000/HW4000L Portable Electrical Generator Owner's Manual - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 15
to support the complete weight of the generator. • To collapse handles, remove pins and push firmly down on handle until it rests vertically against generator frame. • To return handles to horizontal position, pull up on handle and lock with pins. HW4000/HW4000L Portable Electrical Generator Owner - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 16
. • In some areas, generators are required to be registered with local utility companies. • If generator is used at a construction site, there may be additional regulations which must be observed. 10 www.honeywellgenerators.com HW4000/HW4000L Portable Electrical Generator Owner's Manual - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 17
. NEVER touch hot surfaces. L-Spark Plug Cap (Wire) Delivers voltage to spark plug. When spark plug needs service, cap must be removed. M-Carbon Canister (HW4000L model only) Reduces hydrocarbon emissions. HW4000/HW4000L Portable Electrical Generator Owner's Manual www.honeywellgenerators.com 11 - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 18
THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 12 www.honeywellgenerators.com HW4000/HW4000L Portable Electrical Generator Owner's Manual - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 19
. „ Rated for outdoor use and match amperage and voltage ratings of generator outlet. „ Equipped with plugs that have a ground terminal. HW4000/HW4000L Portable Electrical Generator Owner's Manual * You must add fuel before using the generator for the first time See "Adding Fuel" on page 21. www - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 20
not start, move the choke to the OFF position to reduce fuel to the engine. 8. As engine warms up, and RPM stabilizes, gradually push choke control to OFF position. OFF ON FIGURE 19: Choke Control 14 www.honeywellgenerators.com HW4000/HW4000L Portable Electrical Generator Owner's Manual - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 21
. Appliance Typical Running Watts Air Conditioner, Central* 3500 Air Conditioner, Window* 500-1440 Aquarium 50-1210 Clock Radio 10 Coffee Maker 900-1200 TABLE 1. Typical Appliance Running Wattages HW4000/HW4000L Portable Electrical Generator Owner's Manual www.honeywellgenerators.com - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 22
5000 Electric Blanket (Single/Double) 60 / 100 Fan, Ceiling* 65-175 Fan, Window* 55-250 Furnace* 750* Hair Dryer 1200-1875 Heater, Portable times normal running watts for starting this generator. 16 www.honeywellgenerators.com HW4000/HW4000L Portable Electrical Generator Owner's Manual - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 23
, whichever comes first. † Clean more often when using generator in dusty areas. ‡ It is recommended that this maintenance task be performed by a service dealer. Every year or 200 hours of use X X‡ X‡ X‡ HW4000/HW4000L Portable Electrical Generator Owner's Manual www.honeywellgenerators.com 17 - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 24
is a major factor affecting engine performance and service life. NEVER use non-detergent and 2-stroke When engine shuts down due to low oil level: • The engine control switch will remain in RUN position. • You will not be able .com HW4000/HW4000L Portable Electrical Generator Owner's Manual - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 25
Allow oil to completely drain into oil pan or container. FIGURE 29: Oil Draining from Generator 11. Using clean cloth, wipe around oil fill and drain plug areas to clean any dirt 27: Loosen Oil Drain Screw HW4000/HW4000L Portable Electrical Generator Owner's Manual www.honeywellgenerators.com 19 - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 26
generator or where gasoline is stored. • NEVER overfill fuel tank (no fuel should be in filler neck). After refueling, be sure fuel tank cap is closed properly and securely problems and may damage metal, rubber and plastic parts clean air HW4000/HW4000L Portable Electrical Generator Owner's Manual - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 27
persists, see an authorized generator dealer. NOTICE Running engine with persistent spark knock or pinging can cause engine damage. Warranty does not cover parts damaged by misuse. HW4000/HW4000L Portable Electrical Generator Owner's Manual FIGURE 33: Air Filter Removal www.honeywellgenerators.com - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 28
of skin exposed to used oil with soap and water. NOTE: Engine will smoke during initial start-up if too much oil is left in filter. 22 www.honeywellgenerators.com HW4000/HW4000L Portable Electrical Generator Owner's Manual - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 29
carburetor Service filter. 9. Turn fuel shut-off valve to ON position. 10. Start generator and check for leaks. FIGURE 42: Spark Plug Cap Removal 4. Clean any dirt from around spark plug base. * See Maintenance Parts at end of this manual. HW4000/HW4000L Portable Electrical Generator Owner's Manual - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 30
after the spark plug seats to compress the washer. NOTICE Spark plug must be securely tightened. An improperly tightened spark plug can become very hot and could damage engine 6. Remove spark arrestor clamp. 24 www.honeywellgenerators.com HW4000/HW4000L Portable Electrical Generator Owner's Manual - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 31
slowly until the piston is at the top of its compression stroke. This closes both the intake and exhaust valves and protects the engine from internal corrosion. 7. Reinstall spark plug. HW4000/HW4000L Portable Electrical Generator Owner's Manual www.honeywellgenerators.com 25 - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 32
Generator to Completely Drain Fuel 7. Allow fuel to completely drain into container. 8. Reinstall bolt. 9. Run engine until it stops due to lack of fuel. 10. Turn fuel shut-off valve to the OFF position. 26 www.honeywellgenerators.com HW4000/HW4000L Portable Electrical Generator Owner's Manual - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 33
cord connection. Replace defective cord. Check electrical appliance/equipment for defects. Disconnect defective appliance/equipment from the generator. Have appliance serviced by qualified repair facility. HW4000/HW4000L Portable Electrical Generator Owner's Manual www.honeywellgenerators.com 27 - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 34
THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 28 www.honeywellgenerators.com HW4000/HW4000L Portable Electrical Generator Owner's Manual - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 35
Oil Engine Oil Capacity [qt / l] Spark Plug Spark Plug Gap [in / mm] Air Filter TABLE 7. HW4000/HW4000L Portable Electrical Generator Specifications * Measurements given reflect dimensions with wheel kit installed to generator. † See page 18 for other engine oil types outside general temperature use - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 36
THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 30 www.honeywellgenerators.com HW4000/HW4000L Portable Electrical Generator Owner's Manual - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 37
to the shortest duration permitted by applicable law or the limited warranty period provided herein, whichever is longer. HW4000/HW4000L Portable Electrical Generator Owner's Manual LIMITATIONS OF REMEDIES. NORTHSHORE POWER SYSTEMS SHALL NOT BE LIABLE TO CUSTOMER, OR TO ANYONE CLAIMING UNDER - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 38
control parts listed below. 1. Fuel Metering System A. Carburetor gaskets B. Choke system C. Clamps D. Fuel filter (if equipped) and screen E. Fuel line, control valve, and fittings F. Fuel pump (if equipped) G. Gasoline carburetor and internal components (if equipped) 2. Air Induction System A. Air - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 39
1-414-332-2375 Via web: www.honeywellgenerators.com By US mail: Northshore Power Systems, LLC Attention: Service and Warranty Dept. 4425 N Port Washington Road Suite 105 Milwaukee, WI 53212-1082 WARRANTIES HW4000/HW4000L Portable Electrical Generator Owner's Manual www.honeywellgenerators.com 33 - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 40
THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 34 www.honeywellgenerators.com HW4000/HW4000L Portable Electrical Generator Owner's Manual - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 41
25 T Transfer Switch for backup power 10 outlet 11 Transporting 25 Troubleshooting 27 U Unpacking Guidelines 5 W Warranty emissions control 32 limited 31 Wattage, Typical Appliance 15 Wheels, Installing 8 HW4000/HW4000L Portable Electrical Generator Owner's Manual www.honeywellgenerators.com 35 - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 42
THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 36 www.honeywellgenerators.com HW4000/HW4000L Portable Electrical Generator Owner's Manual - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 43
Maintenance Parts List For part numbers of replacement product labels, see page 3. HW4000L Part Number 101832A 101865A (2 pieces) -101812A 100835A 100836A 101278B -100845B 100837A 100841A 101280A 100839A 100847A 100843A 100842A 100844B HW4000/HW4000L Portable Electrical Generator Owner's Manual - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 44
ilustra a continuación. Northshore Power Systems Model Number HW4000 Milwaukee, WI 53212 USA Part Number 100805C Phase 1 AC Voltage 120/240V p/n , LLC La marca comercial Honeywell se utiliza bajo licencia de Honeywell International Inc. Honeywell International Inc. no emite ninguna declaraci - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 45
CIUDAD, ESTADO, C.P. TELÉFONO CORREO ELECTRÓNICO PAÍS MARQUE AQUÍ PARA RECIBIR RECORDATORIOS ANUALES DE MANTENIMIENTO Y OFERTAS ESPECIALES DE LOS GENERADORES HONEYWELL MARQUE AQUÍ PARA RECIBIR POR CORREO ELECTRÓNICO INFORMACIÓN DE OTRAS COMPAÑÍAS Y ACEPTAR QUE SU DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 46
3-INFORMACIÓN DEMOGRÁFICA SEXO: HOMBRE MUJER ESTADO CIVIL: CASADO SOLTERO FECHA DE NACIMIENTO: // MM DD AA INCLUYÉNDOSE USTED, ¿CUÁNTAS PERSONAS VIVEN EN SU CASA?: NÚMERO DE NIÑOS MENORES DE 18 AÑOS QUE VIVEN EN SU CASA: RESIDENCIA PRINCIPAL: PROPIA RENTADA EDUCACIÓN: PREPARATORIA TRUNCA CERTIFICADO - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 47
...18 Cómo agregar combustible ...20 Mantenimiento del filtro de aire ...21 Limpieza del receptáculo para sedimentos de combustible 23 CONTROL DE EMISIONES DE NORTHSHORE POWER SYSTEMS 32 ÍNDICE ALFABÉTICO ...35 PIEZAS DE MANTENIMIENTO 37 Generador eléctrico portátil HW4000/HW4000L Manual - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 48
ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO ii www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW4000/HW4000L Manual del propietario - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 49
de peligros específicos. + Mensajes de seguridad Palabras de señal En este manual se proveen mensajes de seguridad para ayudar a evitar lesiones personales y daños en están abiertas. ventilación. Generador eléctrico portátil HW4000/HW4000L Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 1 - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 50
a la velocidad regulada. • La garantía no cubre los daños del generador causados por uso indebido o modificación. 2 www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW4000/HW4000L Manual del propietario - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 51
A GENERATOR INDOORS CAN KILL YOU IN MINUTES. GENERATOR EXHAUST MANUAL! TODOS LOS USUARIOS DEBEN LEER Y COMPRENDER EL MANUAL DEL PROPIETARIO D NÚMERO DE PIEZA 101586A 100884B (Modelo HW4000) 101796B (Modelo HW4000L) 100886C 100848D p/n 100848D Generador eléctrico portátil HW4000/HW4000L Manual - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 52
en este Manual del propietario antes de hacer funcionar el generador. Si no sigue las instrucciones y las precauciones de manera correcta, se pueden producir graves lesiones o incluso la muerte. 4 www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW4000/HW4000L Manual del propietario - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 53
¡El generador es pesado! Levantar el generador puede causar lesiones en la espalda u otras partes del cuerpo. NUNCA levante el generador sin ayuda. 3. Retire y deseche los paquetes de ón del generador Generador eléctrico portátil HW4000/HW4000L Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 5 - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 54
combustible. ¡El generador es pesado! Levantar el generador puede causar lesiones en la espalda u otras partes del cuerpo. NUNCA levante el generador sin ayuda. Kit de ruedas FIGURA 4: Conjunto del kit www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW4000/HW4000L Manual del propietario - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 55
de goma en la pata de apoyo 6. Instale un tope de goma en los orificios de la parte inferior del armazón del generador, usando pernos de brida hexagonales de rosca completa de 16 mm de tope de goma. Generador eléctrico portátil HW4000/HW4000L Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 7 - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 56
el generador a la posición vertical (de modo que las ruedas y las patas de apoyo toquen el piso). 8 www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW4000/HW4000L Manual del propietario - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 57
respecto del generador. • Para regresar las manijas a la posición horizontal, jale la manija hacia arriba y sujétela con los pasadores. Generador eléctrico portátil HW4000/HW4000L Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 9 - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 58
energía pública y la energía del generador de emergencia. El conmutador puede ser un interruptor manual, automático o una combinación de ambos. Durante un corte de energía, el interruptor de . 10 www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW4000/HW4000L Manual del propietario - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 59
CONTROL CENTER HOUSEHOLD OUTLETS 120 VOLTS AC 120/240 VOLTS AC BREAKER BREAKER MASTER BREAKER 4000 242cc PORTABLE GENERATOR 4000 CONTINUOUS WATTS 5000 MAXIMUM WATTS el modelo HW4000L) Reduce las emisiones de hidrocarbono. Generador eléctrico portátil HW4000/HW4000L Manual del propietario www - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 60
ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO 12 www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW4000/HW4000L Manual del propietario - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 61
carbono. El uso de un ventilador o abrir las ventanas y las puertas NO proporciona suficiente aire limpio. • SÓLO utilice el generador en el exterior y lejos de ventanas, puertas y en la página 21. Generador eléctrico portátil HW4000/HW4000L Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 13 - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 62
RUN (Funcionamiento). ENGINE RUN STOP FIGURA 20: Interruptor de control del motor 6. Agarre la manija del arrancador manual y tírela lentamente hasta que sienta una leve resistencia. Ajus Apagado). 14 www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW4000/HW4000L Manual del propietario - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 63
el motor durante 2 a 3 minutos. 3. Presione el interruptor de control del motor a la posición STOP (Detención). 4. Gire la del artefacto o impresa en el interior o en la parte posterior del artefacto. Consulte Tabla 1 para ver un HW4000/HW4000L Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 15 - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 64
parte posterior del artefacto, consulte los manuales de funcionamiento del artefacto o comuníquese con el fabricante del artefacto. Artefacto Vatios de funcionamiento típicos Aire acondicionado, central* 3500 Aire eléctrica 1800-5000 Frazada elé HW4000/HW4000L Manual del propietario - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 65
reemplazo de cualquier dispositivo y sistema para control de emisiones puede ser realizado por cualquier para motor Revisar el filtro de aire X Limpiar el filtro de aire Arrancar el motor Limpiar/cambiar la éctrico portátil HW4000/HW4000L Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 17 - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 66
el motor. Si el motor se apaga debido a un nivel de aceite bajo: • El interruptor de control del motor permanecerá en la posición RUN (Funcionamiento). • No podrá arrancar el motor hasta que instalar la varilla y apriete firmemente. Generador eléctrico portátil HW4000/HW4000L Manual del propietario - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 67
usado de acuerdo con las pautas establecidas por su gobierno local o estatal. FIGURA 27: Suelte el tornillo purgador de aceite Generador eléctrico portátil HW4000/HW4000L Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 19 - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 68
combustible Revise el indicador de combustible ubicado en la parte superior del generador cerca del tanque de combustible y usan combustibles oxigenados para ayudar a cumplir con las normas de aire limpio. Antes de utilizar combustible oxigenado, asegúrese de que HW4000/HW4000L Manual del propietario - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 69
por completo. 2. Abra las trabas en la parte superior e inferior del filtro de aire y retire la tapa. FIGURA 31: Parte superior del tanque de combustible (B) y nivel má eléctrico portátil HW4000/HW4000L Manual del propietario FIGURA 33: Retiro del filtro de aire www.honeywellgenerators.com 21 - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 70
instalar el filtro de aire. FIGURA 34: Lave el filtro de aire 5. Enjuague completamente las partes usando agua. 6. Con un paño absorbente limpio, estruje el elemento del filtro de aire hasta que esté seco, .honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW4000/HW4000L Manual del propietario - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 71
FIGURA 41: Montaje del receptáculo para sedimentos de combustible 6. Enjuague completamente las partes usando agua. 7. Limpie las piezas con un paño limpio y seco. 8. al final de este manual. Generador eléctrico portátil HW4000/HW4000L Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 23 - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 72
bujía y verifique que se encuentre en buenas condiciones. 11. Vuelva a instalar la bujía en forma manual para evitar dañar la rosca. 12. Una vez instalada la bujía, apriete con la llave para buj la abrazadera del supresor de chispas. Generador eléctrico portátil HW4000/HW4000L Manual del propietario - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 73
el generador: • Presione el interruptor de control del motor a la posición OFF parte superior de su golpe de compresión. Esto cierra ambas válvulas, de entrada y de escape, y protege el motor contra oxidación interna. 7. Vuelva a instalar la bujía. Generador eléctrico portátil HW4000/HW4000L Manual - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 74
al empujarlo hacia arriba en el armazón al lado opuesto de la manija del arrancador manual. • Tenga cuidado de no derramar combustible al reabastecerlo. El combustible derramado o su vapor (Apagado). 26 www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW4000/HW4000L Manual del propietario - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 75
culo para sedimentos de combustible (página 23). Filtro de aire sucio. Limpie o cambie el filtro de aire (página 21). Pantalla protectora contra chispas sucia. Limpie Posibles causas y soluciones Generador eléctrico portátil HW4000/HW4000L Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 27 - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 76
ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO 28 www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW4000/HW4000L Manual del propietario - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 77
028-0,031 / 0,70-0,80 Filtro de aire -- (HW4000) 101865A (HW4000L) TABLE 7. Generador eléctrico portátil HW4000/HW4000L Especificaciones * Las mediciones que se indican no de bujía recomendados. Generador eléctrico portátil HW4000/HW4000L Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 29 - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 78
ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO 30 www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW4000/HW4000L Manual del propietario - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 79
Generador eléctrico portátil HW4000/HW4000L Manual del propietario cualquier cliente, la (v) reparación o modificación por parte de un cliente o un tercero un distribuidor autorizado del generador Honeywell. SERVICIO DEL GENERADOR No Power Systems, LLC Attention: Service and Warranty Dept. 4425 N - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 80
del generador Honeywell, uso de accesorios complementarios, piezas modificadas o piezas que no son equivalentes a las piezas originales del generador Honeywell en cuanto a rendimiento y durabilidad. 32 www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW4000/HW4000L Manual del propietario - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 81
: www.honeywellgenerators.com Por correo de EE.UU.: Northshore Power Systems, LLC Attention: Service and Warranty Dept. 4425 N Port Washington Road Suite 105 Milwaukee, WI 53212-1082 Garantías Generador eléctrico portátil HW4000/HW4000L Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 33 - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 82
ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO 34 www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW4000/HW4000L Manual del propietario - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 83
eléctrico portátil HW4000/HW4000L Manual del propietario tomacorrientes 11 transporte 25 ubicación 13 I Interruptor de control del motor 11 L 37 programa 17 receptáculo para sedimentos de combustible 23 Mantenimiento del filtro de aire 21 Montaje manijas 9 patas 7 ruedas 8 P Pautas de desembalaje 5 - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 84
ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO 36 www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW4000/HW4000L Manual del propietario - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 85
3571). Nombre de la pieza Modelo HW4000 Número de pieza Conjunto del filtro de aire -- Filtro de aire -- Cadena 101280C Tapa de combustible Conjunto del arrancador manual -- Mango de goma 102290A Protector contra chispas -- Bujía 100842A Rueda HW4000/HW4000L Listado de piezas de - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 86
ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO 38 www.honeywellgenerators.com Generador eléctrico portátil HW4000/HW4000L Manual del propietario - Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 87
- Honeywell HW4000L | Owners Manual - Page 88
-1082 USA TEL 1-888-494-3571 www.honeywellgenerators.com HW4000/HW4000L - P/N: 100901E August 2009 c 2009 Northshore Power Systems, LLC The Honeywell Trademark is used under license from Honeywell International Inc. Honeywell International Inc. makes no representation or warranties with respect to
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
 |
 |
HW4000
HW4000L
Owner’s Manual
Portable Electrical Generator
Manual del Propietario
For product inquiries or support, visit www.honeywellgenerators.com or call
toll-free at 1-888-HWHELP1 (494-3571).
Si tiene preguntas acerca de los productos o requiere de asistencia, visite
www.honeywellgenerators.com o llame gratis al 1-888-HWHELP1 (494-3571).