Hoover FH50026 Product Manual - Page 11

11 Actual model may vary from images shown. Picking up spills Your HOOVER® SteamVac® carpet cleaner may also be used to pick up small liquid spills (1 gallon or less, never to exceed 1/4 inch in depth) on carpet, upholstery, or bare floors. For best results, pick up spills immediately by placing the stair/upholstery nozzle (Available on select models only) just above the spill and suction up any residue on top of the carpet. If the spill remains, place either the stair/ upholstery nozzle or floor nozzle with brushes turned OFF in front of the spill, pull the nozzle very slowly over the spill initially with suction only. Repeat with spray and suction. When picking up spills on bare floors, use only the floor nozzle with the bare floor attachment (Available on select models. Bare floor attachment sold separately) in place and speed selector in the OFF position (this will help prevent spreading the spill). If a spot is left, the stair/upholstery nozzle is generally more effective for removing it. Although no cleaning solution can completely remove all spots, they can be treated by following the instructions provided by the manufacturer of the carpet, upholstery, or bare floor surface being cleaned. Do not use the SteamVac® carpet cleaner to pick up flammable or combustible liquids or chemicals. Continue to squeeze trigger and slowly pull carpet cleaner back toward you (second wet stroke). Release trigger and slowly push carpet cleaner forward over area just sprayed with solution (dry stroke). Then slowly pull carpet cleaner back toward you without squeezing trigger (dry stroke). Overlap strokes by 1 inch to help prevent streaking. Keep nozzle flat on floor for both forward and reverse strokes. 3.3 To get the most effective cleaning, clean room in sections as shown. Do not use the same cleaning technique as with a vacuum. For heavily soiled areas, repeat back and forth cleaning motion. For particularly soiled carpet or spots, use the Clean Surge® feature (available on select models only). Avoid saturating carpet as noted. It is best to alternate wet and dry strokes as described above. For best cleaning results and to aid in faster drying of carpet, end with more dry strokes. (Continue using dry strokes until little water is visible passing through the Dirty Water Tank lid.) Clean Surge® Button (Available on select models only) The Clean Surge® button can be used to dispense extra solution when cleaning particularly soiled areas of carpet or spots. To use, press Clean Surge® button while squeezing solution trigger. For normal solution spray, release button and continue to squeeze solution trigger. Nettoyage de la moquette (continu) Pour éviter de marcher sur une moquette humide, commencer par nettoyer la zone la plus éloignée de la porte ou du chemin vers l'évier où les réservoirs seront vidés et remplis. Peser sur la pédale de déblocage du manche et abaisser le manche en position pour l'utilisation; mettre en marche (ON) la shampouineuse. 3.2 Serrer la gâchette pour vaporiser la solution nettoyante et pousser lentement la shampouineuse vers l'avant (équivaut à un passage humide). Continuer de serrer la gâchette et ramener lentement la shampouineuse vers vous (deuxième passage humide). Relâcher la gâchette et pousser lentement la shampouineuse vers l'avant, pardessus la zone que vous venez de vaporiser avec la solution (passage à sec). Ramenez ensuite lentement la shampouineuse vers vous sans serrer la gâchette (passage à sec). Chevaucher les passages de 1/2 po (1,3 cm) afin d'éviter les marques. Maintenir la buse à plat sur le sol tant pour les passages vers l'avant que vers l'arrière. 3.3 Pour un nettoyage le plus efficace possible, nettoyer la pièce par sections. Voir le diagramme (C). Ne pas utiliser la même technique de nettoyage que celle utilisée avec un aspirateur. Pour les zones très sales, répéter le mouvement de nettoyage. Bouton Clean SurgeMC (sur certains modèles) Le bouton Clean SurgeMC peut servir à appliquer une quantité supplémentaire de solution pour le nettoyage de taches tenaces ou de zones particulièrement sales sur la moquette. 3.2 3.3 Start Exit IMPORTANT Pour éviter de saturer la moquette, ne pas faire plus de 4 passages humides par zone. Il est préférable d'alterner entre des passages Pour nettoyer les moquettes très sales ou les taches tenaces, utiliser la fonction Clean SurgeMC. Éviter de saturer la moquette, tel qu'indiqué ci-dessous. Éviter de saturer la moquette, tel qu'il est indiqué. Pour obtenir les meilleurs résultats de nettoyage possibles et pour accélérer le séchage de la moquette, terminer par des passages à sec supplémentaires. (Continuer de faire des passages à sec jusqu'à ce qu'il ne soit possible de voir que peu d'eau passer à travers du couvercle du réservoir de récupération.) Pour utiliser cette fonction, appuyer sur le bouton Clean SurgeMC tout en serrant la gâchette pour l'application de solution. Pour la vaporisation normale de la solution, relâcher le bouton et maintenir enfoncée la gâchette pour l'application de solution. Ramassage de liquides renversés Votre shampouineuse SteamVacMC de HOOVERMD peut aussi servir à ramasser de petits dégâts de liquides renversés (1 gallon ou moins, ne jamais dépasser une profondeur de 1/4 po ou 0,6 cm) sur la moquette, les meubles ou les parquets. Pour obtenir de meilleurs résultats, ramasser les liquides renversés immédiatement en plaçant la buse pour escaliers/meubles (Sur certains modèles) directement au-dessus du dégât liquide, et aspirer tout résidu sur la moquette. S'il reste du liquide renversé, placer la buse pour escaliers/meubles ou la buse pour plancher avec les brosses en position OFF (arrêt) devant le liquide renversé, et passer la buse très lentement au-dessus du dégât liquide en aspirant seulement pour commencer. Recommencer avec les fonctions de vaporisation et de succion. Pour ramasser des liquides renversés sur des parquets, n'utiliser que la buse pour planchers équipée de l'accessoire pour parquets (Offerte pour certains modèles. Accessoire pour parquets vendu séparément.) et en réglant le sélecteur de vitesse à la position arrêt (OFF) (cela aidera à éviter de répandre le liquide davantage). S'il reste une tache, la buse pour escaliers/meubles est généralement plus efficace pour l'éliminer. Bien qu'aucune solution nettoyante ne puisse enlever complètement toutes les taches, celles-ci peuvent être traitées en suivant les consignes fournies par le fabricant de la moquette, des meubles ou du parquet à nettoyer. Ne pas utiliser la shampouineuse SteamVacMC pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles ou des produits chimiques. 3.3 Start Exit IMPORTANT To avoid saturating carpet, do not use more than 4 wet strokes over one area. Always end with dry strokes. 11 Le modèle d'aspirateur peut varier de celui illustré.