Hoover FH50026 Product Manual - Page 8

Lift tank off of carpet cleaner and carry it to a sink or drain. To replace tank, do the opposite. Actual model may vary from images shown. 8 (one on each side of tank). E 2.9 Rotate Dirty Water Tank latches (E) outward If cleaning stairs or upholstery, remove hose (Available on select models only) by reversing procedure as shown on page 13. How to Empty Step on handle release pedal and lower handle until it rests on the floor. 2.8 2.9 At that time the yellow float disk will rise to the top of the Dirty Water Tank lid. The cleaner will no longer pick up liquid and the motor sound will become noticeably higher in pitch. When this happens, turn off and unplug machine. Then empty Dirty Water Tank before continuing use. 2.8 When the Dirty Water Tank (lower tank) is full the automatic shut off mechanism will shut off the carpet cleaner suction (suction will be noticeably reduced). Dirty Water Tank (lower tank) Automatic Shut Off NOTE: If using concentrated detergent, be sure to follow directions on bottle. Réservoirs : Réservoir de solution nettoyante (réservoir supérieur) Le réservoir de solution nettoyante contient la solution nettoyante qui est dispersée sur la surface 2.4 à nettoyer (voir « Produits nettoyants » à la page 20 pour obtenir de plus amples renseignements). Remplissage 2.5 ! MISE EN GARDE ! Pour réduire les risques de blessures causées par des pièces en mouvement, débrancher l'appareil avant d'en effectuer l'entretien. Enclencher le manche de la shampouineuse en position verticale. 2.6 5 OUNCES/ 150 ml 2.7 B 2.4 Pour retirer le réservoir, appuyer sur le manche et pousser vers l'avant. Transporter le réservoir jusqu'à un évier. 2.5 Dévisser le bouchon du réservoir dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et le soulever pour le retirer. 2.6 Mettre le bouchon (A) à l'envers pour s'en servir comme tasse à mesurer. Mesurer une quantité de détergent à l'aide du bouchon, selon le tableau ci-dessous. A 2.7 Verser le détergent dans le réservoir. Remplir le réservoir jusqu'à la ligne de remplissage (B) (1 gallon) avec de l'eau chaude du robinet. Tableau de mesure pour le réservoir Pour les moquettes, les escaliers recouverts de moquette et les meubles : Remplir le bouchon jusqu'à la ligne de remplissage (5 onces) avec le détergent pour moquette/meubles de HOOVERMD. Pour les parquets : Remplir jusqu'à la ligne de remplissage (5 onces) avec la solution nettoyante pour parquets de HOOVERMD. NOTE : Si un détergent concentré est utilisé, s'assurer de suivre les directives indiquées sur le contenant. Pour assurer un bon rendement, n'utiliser qu'un détergent de HOOVERMD (voir la section « Produits nettoyants » pour obtenir de plus amples renseignements.). Pour les zones très passantes Prétraiter avec le nettoyant en vaporisateur pour taches de HOOVERMD. Si vous n'avez pas ce produit sous la main, doubler la quantité de détergent de HOOVERMD (utiliser 2 bouchons ou 10 onces par réservoir d'un gallon). Si vous utilisez un détergent ultra-concentré, vous assurer de respecter les directives sur la bouteille. Fill cap to fill line (5 ounces) with HOOVER® Hard Floor Cleaning Detergent. For bare floors: For carpet, carpeted stairs and upholstery: Fill cap to fill line (5 ounces) with HOOVER® Carpet/Upholstery Detergent. Tank Measuring Chart A 2.7 Pour detergent into tank. Fill tank to fill line (B) (1 gallon) with hot tap water. To assure proper performance, use only HOOVER® cleaning detergent (see "Cleaning Products" section for details.). For Heavy Traffic Areas Pre-treat with HOOVER® Spot and Stain Spray Cleaner. If you do not have access to the Spot and Stain Spray Cleaner, double the amount of HOOVER® Detergent (use 2 capfuls or 10 ounces per 1 gallon tank). The Tanks: Clean Water Solution Tank (upper tank) The Clean Water Solution Tank holds the cleaning solution that is to be dispersed onto the surface to be cleaned (see "Cleaning Products" on p.20 for details). How to Fill ! CAUTION ! To reduce the risk of injury from moving parts, unplug cleaner. Place carpet cleaner handle in the upright, locked position. 2.4 To remove tank, press down on handle and pull forward. Carry tank to a sink. 2.5 Rotate tank cap counterclockwise and lift up to remove cap. 2.6 Turn cap (A) upside down to serve as a measuring cup. Using cap, measure detergent following the chart below. B 5 OUNCES/ 150 ml 2.6 2.7 Réservoir de récupération (réservoir inférieur) Mécanisme d'arrêt automatique 2.8 Quand le réservoir de récupération (réservoir inférieur) est plein, le mécanisme d'arrêt automatique arrête l'action de succion de la shampouineuse (la succion sera considérablement réduite). À ce moment, le disque flottant jaune remontera jusqu'au couvercle du réservoir de récupération. La shampouineuse ne ramassera plus le liquide et le moteur émettra un son nettement plus aigu. Dans un tel cas, éteindre et débrancher l'appareil. Vider ensuite le réservoir de récupération avant de continuer à utiliser la shampouineuse. Le modèle d'aspirateur peut varier de 8 celui illustré. 2.8 Comment le nettoyer Appuyer sur la pédale de déblocage du manche et abaisser le manche jusqu'à ce qu'il repose sur le sol. Pour le nettoyage de planchers ou de meubles, retirer le tuyau (sur certains modèles) en suivant la procédure inverse de celle qui est illustrée à la page 13. 2.4 2.5