Hoover H3044-050 Manual
Hoover H3044-050 - Floormate Manual
 |
UPC - 073502029473
View all Hoover H3044-050 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hoover H3044-050 manual content summary:
- Hoover H3044-050 | Manual - Page 1
ENGLISH § pp. 1-19 ESPAÑOL § pág. 20-31 FRANÇAIS § p. 32-43 FloorMate™ SpinScrub™ Hard Floor Cleaner hoover.com ® - Hoover H3044-050 | Manual - Page 2
, damaged, left outdoors, or dropped into water, take it to a Hoover Sales and Service Center or Authorized Hoover Warranty Service Dealer. • Always disconnect cord from electrical outlet before servicing the cleaner. • Unplug cleaner when not in use. Turn off all controls before unplugging. • Do - Hoover H3044-050 | Manual - Page 3
. . . 15-16 Troubleshooting 17 Service 18 Warranty 19 Carton Contents A. Hard floor cleaner B. Upper handle C. Brush assembly D. Nozzle E. Floor cleaning concentrate *Some models include a second set of brushes (gray bristles) for cleaning grout and Grout Cleaner A © 2007 Hoover, Inc. hoover.com - Hoover H3044-050 | Manual - Page 4
only at voltage specified on data plate on back of cleaner. Plug cleaner into a properly grounded outlet. 16 4 4 17 5 6 7 8 9 18 10 15 11 19 12 11 14 13 This user manual applies to models with either 6 or 7 brushes. Features 1. Soft hand grip 2. ON/OFF switch 3. Solution trigger - Hoover H3044-050 | Manual - Page 5
handle (C) with slot in bottom handle support (D). 4 Push upper handle (C) all the way down until you hear it snap in place. Install brushes and nozzle 5 To install brushes, place handle in upright position. Tilt cleaner back so that it rests on the floor. Align post (A) on brush block with - Hoover H3044-050 | Manual - Page 6
are out. Align middle section (D) of nozzle with opening (E) on cleaner. Remove cardboard packing insert from squeegee area on underside of nozzle. 8 to lock in place. Unfold handle 9 Raise upper handle (A) to upright position until it locks in place. How to fold handle 10 Press upper - Hoover H3044-050 | Manual - Page 7
switch 12 Push switch (A) once to turn cleaner ON. Push switch again to turn cleaner OFF. Transporting 13 To move your cleaner from room to room, put handle in upright posi- tion, tilt cleaner back on rear wheels and push forward. 14 The cleaner may also be lifted using the carrying handle - Hoover H3044-050 | Manual - Page 8
HOOVER FloorMate™ SpinScrub™ Cleaner can be used to both vacuum dry debris and wet clean non-carpeted floor surfaces such as vinyl, tile and sealed wood. It is not intended for use on carpet or rugs. CAUTION: To prevent damage to wood floors, follow the flooring raised off the floor surface. To wet - Hoover H3044-050 | Manual - Page 9
for tile floors where extra attention is needed for cleaning grout. (See "Cleaning the brushes" section for how to remove and replace the brush assemblies.) Using cup, measure 1-1/2 cupfuls (3 oz.) of HOOVER® Grout Cleaner*. *Available at additional cost if not included with your model. Continued - Hoover H3044-050 | Manual - Page 10
cleaning concentrates that contain solvent based ingredients. CAUTION: HOOVER® Grout Cleaner* cannot be used in Hoover SteamVac™ products. Doing so could damage your SteamVac™ Cleaner. *Available at additional cost if not included with your model. 20 B C 20 Pour cleaning concentrate into tank - Hoover H3044-050 | Manual - Page 11
, it is recommended that the recovery tank be emptied after dry vacuuming and before wet operation. Check the solution tank also. It may 25 C To clean filters The tank lid contains a washable, reusable filter. Clean this filter when suction is low or reduced. Turn cleaner off and disconnect from - Hoover H3044-050 | Manual - Page 12
replace recovery tank, place bottom of tank behind ledge (E) and push tank straight into cleaner body until it is locked in place. E How to clean Recommended cleaning sequence Use your HOOVER® FloorMate™ SpinScrub™ Cleaner to: • Dry Vacuum are B raised off the floor surface. To wet clean - Hoover H3044-050 | Manual - Page 13
for worn finish, bare wood or separated joints. Do not use FloorMate™ SpinScrub™ cleaner to wet clean sealed wood floors if any of these conditions exist. 1 Set Mode selector dial to DRY VAC position and vacuum floor. Turn cleaner off and disconnect from electrical outlet. Empty recovery tank (see - Hoover H3044-050 | Manual - Page 14
that nothing is pressing on the nozzle squeegee. • Do not store cleaner on a wood surface unless cleaner is completely dry. 32 A 33 B 34 14 Maintenance Cleaning the nozzle Turn cleaner OFF and disconnect from electrical outlet. The cleaner's nozzle can be removed for easy cleaning. A 32 Slide the - Hoover H3044-050 | Manual - Page 15
35 F DE 36 35 To replace nozzle, make sure latches (D) are out. Cleaner should be in the upright position for easier assem- bly of the nozzle. Align middle section (E) of nozzle with opening (F) on cleaner. D 36 While holding nozzle in place, slide latches inward to lock in place. 15 - Hoover H3044-050 | Manual - Page 16
fits easily into hole. Press brush assembly firmly to snap into place. 40 Return cleaner to upright position. Replace nozzle, making sure latches (E) are out. Align middle section (F) of nozzle with opening (G) on cleaner. E 41 41 While holding nozzle in place, slide latches inward to lock in - Hoover H3044-050 | Manual - Page 17
Troubleshooting Use the list below to help solve minor problems. What's the problem? Cleaner won't run Low suction Water puddling behind cleaner Won't pick up dirty solution Cleaner pushes a line of dry debris in front of it Cleaning solution won't dispense Brushes won't rotate What to do Make - Hoover H3044-050 | Manual - Page 18
To obtain approved HOOVER service and genuine HOOVER parts, locate the nearest Hoover Sales and Service Center or Authorized Hoover Warranty Service Dealer (Depot) by: Checking the Service Section of Hoover on-line at hoover.com OR Checking the Yellow Pages under "Vacuum Cleaners - Household" OR - Hoover H3044-050 | Manual - Page 19
(Domestic Use) Your HOOVER® appliance is warranted in normal household use, in accordance with the Owner's Manual against original defects in material and workmanship for a period of one full year from date of purchase. This warranty provides, at no cost to you, all labor and parts to place this - Hoover H3044-050 | Manual - Page 20
HOOVER® Limpiadora para pisos de superficie dura FloorMate™ SpinScrub™ ENGLISH § pp. 1-19 ESPAÑOL § pág. 20-31 FRANÇAIS § p. el cabello, la ropa holgada, los dedos de las manos y pies y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y las piezas en movimiento. • Tenga especial cuidado al - Hoover H3044-050 | Manual - Page 21
problemas 30 Servicio 31 Garantía 31 Para comunicarse con nosotros: • hoover.com • 1-800-944-9200 - localizador automatizado de concesionarios de servicio la parte posterior del cuerpo de la limpiadora. Número de modelo Número de serie Guarde su recibo de compra y adjúntelo a este manual. Para - Hoover H3044-050 | Manual - Page 22
Descripción de la limpiadora Este manual del usuario se aplica tanto a los modelos de 6 escobillas como a los de 7. 1 Características 1. especificado en la placa de datos que se encuentra en su parte posterior. Enchufe la limpiadora en una toma de corriente conectada a tierra adecuadamente. 22 - Hoover H3044-050 | Manual - Page 23
Incline la limpiadora de pisos hacia atrás para que descanse sobre el piso. Alinee el poste (A) del bloque de escobillas con el agujero (B) de la parte inferior de la limpiadora de pisos. Gire las escobillas ligeramente hasta que el poste se encaje con facilidad en el agujero. Pedal para soltar el - Hoover H3044-050 | Manual - Page 24
Uso general Su limpiadora HOOVER FloorMate™ SpinScrub™ se puede usar tanto para aspirar residuos secos como para limpiar con líquidos las superficies de pisos sin se pueden limpiar con agua, use la medida de una tapa (A) (60 mL [2 oz]) de limpiador para pisos HOOVER® Floor to Floor™ Cleaner. 24 - Hoover H3044-050 | Manual - Page 25
conocer cómo sacar y volver a colocar los conjuntos de las escobillas.) Usando la tapa (A), mida 1 tapa y 1/2 (90 mL [3 oz]) de limpiador para lechada* HOOVER®. *Se puede obtener a un costo adicional si no se incluye con su modelo. NO use concentrados de limpieza que contengan ingredientes a base de - Hoover H3044-050 | Manual - Page 26
de recuperación, coloque la parte inferior del tanque detrás del resalto (E) y empuje, derecho, el tanque hacia dentro del cuerpo de la limpiadora hasta que se trabe en su lugar. Cómo limpiar Secuencia recomendada de limpieza Use su limpiadora HOOVER® FloorMate™ SpinScrub™ para: • Aspirar en seco - Hoover H3044-050 | Manual - Page 27
continúa) Limpieza de pisos NOTA: Su limpiadora HOOVER® FloorMate™ SpinScrub™ se puede usar para limpiar pisos de a colocar las escobillas. 3 Llene el tanque para la solución con concentrado de limpieza Floor to Floor™ o limpiador para lechada*, dependiendo del tipo de piso que se va a limpiar, - Hoover H3044-050 | Manual - Page 28
Cómo limpiar (continúa) Limpieza de pisos (continúa) Para recoger derrames Su limpiadora también se puede usar para recoger pequeños derrames de líquidos (0,9 L [1 cuarto de galón] o menos, nunca debe exceder 6mm [1/4 de pulgada] de profundidad) en pisos sin alfombras. Gire el selector de modo a la - Hoover H3044-050 | Manual - Page 29
detergentes a base de solventes. 39 Para volver a colocar las escobillas, alinee el poste (C) en el bloque de escobillas con el agujero (D) en la parte inferior de la limpiadora. Gire las escobillas ligeramente hasta que el poste se inserte con facilidad en el agujero. Presione el conjunto de - Hoover H3044-050 | Manual - Page 30
Identificación y solución de problemas Use la siguiente lista para ayudar a resolver problemas menores. ¿Cuál es el problema? La limpiadora no funciona Poca succión Hay un charco de agua detrás de la limpiadora No recoge la solución sucia La limpiadora lanza una línea de residuos secos delante de - Hoover H3044-050 | Manual - Page 31
o el Concesionario autorizado de servicio de garantía de Hoover (depósito) más cercano: Consultando la sección "Service" (Servicio) de Hoover en línea en hoover.com O Consultando las páginas amarillas de la guía de teléfonos, bajo "Vacuum Cleaners-Household" ("Aspiradoras - Artículos del hogar - Hoover H3044-050 | Manual - Page 32
, il doit être apporté à un Centre de vente et de service Hoover ou chez un détaillant de service garanti autorisé Hoover. • N'utiliser l'appareil que selon le but dans lequel il a été conçu, et conformément aux instructions du fabricant. AVERTISSEMENT: Cet appareil contient des produits chimiques - Hoover H3044-050 | Manual - Page 33
Service 43 Pour nous contacter : • hoover.ca • 1-800-944-9200 - service automatisé de localisation des Centres de service garantie de votre appareil. UTILISER LES INSTRUCTIONS NUMÉROTÉES DE CETTE SECTION FRANÇAISE DE LA SECTION ANGLAISE DE CE GUIDE. Contenu de l'emballage A. Aspirateur pour - Hoover H3044-050 | Manual - Page 34
Description de l'aspirateur Ce manuel de l'utilisateur présente les modèles avec 6 ou 7 brosses. 1 Caractéristiques 1. Poignée-confort 2. Interrupteur Marche/Arrêt 3. Gâchette d'application de solution : appuyer sur la gâchette pour libérer de la solution de nettoyage 4. Cadran sélecteur : active - Hoover H3044-050 | Manual - Page 35
verticale jusqu'à ce qu'il y ait un déclic. 3 Aligner la tige de contrôle (B) de la partie supérieure du manche (C) avec les fentes du support inférieur du manche (D). 4 Pousser la partie supérieure du manche (C) complètement vers le bas jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en place. Installer les - Hoover H3044-050 | Manual - Page 36
aspirateur FloorMateMC SpinScrubMC de HOOVER peut être utilisé pour de liquide (WET PICKUP). Consulter la section « Nettoyage » pour obtenir les instructions de nettoyage. Les réservoirs Réservoir à solution (supérieur) Le réservoir oz) de nettoyant à plancher « Floor to FloorMC » de HOOVERMD. 36 - Hoover H3044-050 | Manual - Page 37
concentré qui contient des ingrédients à base de solvant. MISE EN GARDE : Le nettoyant à ciment « Grout Cleaner* » HOOVERMD ne doivent pas être utilisés dans les appareils SteamVacMC de Hoover. Leur emploi pourrait endommager votre SteamVacMC. *Vendu séparément si non inclus avec votre modèle. 20 - Hoover H3044-050 | Manual - Page 38
être rincé, pour un nettoyage supplémentaire. Laisser le filtre sécher à l'air libre entre chaque utilisation. Remettre le filtre en place. 27 Replacer le couvercle du filtre. Appuyer fermement jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place. Les débris secs s'accumulent dans l'écran filtrant, situé dans - Hoover H3044-050 | Manual - Page 39
la même section pour ramasser la solution sale. 3 Remplir le réservoir à solution avec de l'eau et du nettoyant concentré « Floor to FloorMC » ou du nettoyeur à ciment « Grout Cleaner* », selon le type de plancher à nettoyer (voir les figures 17 à 23). Ne pas utiliser de nettoyant concentré à base - Hoover H3044-050 | Manual - Page 40
Nettoyage (suite) Nettoyage des planchers (suite) Ramassage de liquides renversés Votre aspirateur peut également ramasser de petites quantités de liquides renversés (1 litre/1 pinte ou moins, sans jamais dépasser 6 mm/0,25 po de profondeur) sur les sols nus. Tourner le cadran sélecteur à la - Hoover H3044-050 | Manual - Page 41
Nettoyage des brosses L'ensemble des brosses peut être enlevé pour en faciliter le nettoyage. Couper l'alimentation électrique de l'appareil (position OFF) et le débrancher. Placer le manche à la position verticale. Enlever les réservoirs afin d'éviter les fuites. Mettre les réservoirs de côté. - Hoover H3044-050 | Manual - Page 42
Dépannage Utiliser la liste ci-dessous pour aider à résoudre des problèmes mineurs. Quel est le problème ? L'aspirateur ne fonctionne pas L'appareil aspire mal Formation de flaques d'eau derrière l'appareil L'appareil ne ramasse pas la solution sale Formation d'une ligne de débris secs devant l' - Hoover H3044-050 | Manual - Page 43
pour des conditions d'usage domestique, tel qu'il est stipulé dans le guide de l'utilisateur, contre les défauts de matériaux et de fabrication envoyez votre appareil par la poste à un Centre de vente et de service Hoover pour une réparation sous la garantie, son renvoi sera payé. Cette garantie - Hoover H3044-050 | Manual - Page 44
HOOVER y son marcas registradas HOOVER et sont des marques déposées HOOVER and are registered trademarks R5 7/07 H3030,H3032,H3040,H3044,H3045,H3030-050 Printed in China 59178-466
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
ENGLISH
±
pp. 1-19
ESPAÑOL
±
pág. 20-31
FRANÇAIS
±
p. 32-43
hoover.com
®
FloorMate™
SpinScrub™
Hard Floor Cleaner