Hoover ONEPWR Spotless GO Cordless Portable Carpet Product Manual
Hoover ONEPWR Spotless GO Cordless Portable Carpet Manual
 |
View all Hoover ONEPWR Spotless GO Cordless Portable Carpet manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hoover ONEPWR Spotless GO Cordless Portable Carpet manual content summary:
- Hoover ONEPWR Spotless GO Cordless Portable Carpet | Product Manual - Page 1
961152111-R0 USER MANUAL GUIDE DE L'UTILISATEUR MANUAL DEL USUARIO SPOTLESS GO SPOTLESS GO SPOTLESS GO © 2019 TECHTRONIC FLOOR CARE TECHNOLOGY LIMITED. ALL RIGHTS RESERVED. CHARLOTTE, NC 28262 800-406-2005 TABLE OF CONTENTS Register your Product 1 Safety Instructions 2-4 Assembly 5 Operation - Hoover ONEPWR Spotless GO Cordless Portable Carpet | Product Manual - Page 2
Welcome to the Clean Further, Faster and Easier with the Freedom of Cordless PROTECT YOUR PURCHASE To register your product, go to the URL below and follow the steps until complete. HOOVER.COM/PRODUCT-REGISTRATION PG.1 - Hoover ONEPWR Spotless GO Cordless Portable Carpet | Product Manual - Page 3
or other objects into any openings. • Use only as described in this manual. Use only Hoover® recommended attachments and products. • Do not use charger with filled with tap water and call Customer Service at 1-800-406-2005 for additional instructions on the proper disposal of the exposed battery - Hoover ONEPWR Spotless GO Cordless Portable Carpet | Product Manual - Page 4
manual. • Do not modify or attempt to repair the appliance or the battery pack except as indicated in the instructions for their useful life, when taken out of service in the United States or Canada. The OR CONCERNS? Contact us: Hoover.com/support or Hoover.ca/support 800-406-2005 Connect with us: - Hoover ONEPWR Spotless GO Cordless Portable Carpet | Product Manual - Page 5
turn the power switch to OFF and disconnect all accessories before servicing. WARNING! Some Berber, Natural Fiber, and Soft Fiber carpets can is an error with the battery or the charger. Try again or call customer service for support. • When the charge is complete, the lights on the battery and the - Hoover ONEPWR Spotless GO Cordless Portable Carpet | Product Manual - Page 6
cleaning, follow "Keeping your portable carpet cleaner running properly" instructions in the maintenance section. • For best results, Hoover machine and void the warranty. MAINTENANCE • Any other servicing should be done by an authorized service representative. • If appliance is not working as - Hoover ONEPWR Spotless GO Cordless Portable Carpet | Product Manual - Page 7
or have questions about your Hoover ONEPWR product, contact Hoover Customer Service. For service in the U.S. or Canada, dial 800-4062005. Costs of any maintained in normal household use and in accordance with the Owner's Guide, your Hoover® product and battery are warranted against original defects - Hoover ONEPWR Spotless GO Cordless Portable Carpet | Product Manual - Page 8
8 7 2 1 3 65 4 1. Tank Release Button, Bouton de dégagement du réservoir, Botón de liberación del tanque 2. Clean Water/Solution Tank, Réservoir d'eau propre/solution, Depósito para agua limpia/solución 3. Recovery/Dirty Water Tank, Récupération/eau usée, Tanque de recuperación/agua sucia 4. - Hoover ONEPWR Spotless GO Cordless Portable Carpet | Product Manual - Page 9
multipropósito 2 1 1. Multi-Purpose Tool, Accessoire à usages multiples, Herramienta multipropósito 2. Removable Nozzle, Buse amovible, Boquilla extraíble 1 2 2 2 1 1. Cleaning Hose Holder, Support de tuyau de nettoyage, Soporte para manguera de limpieza 2. Screws, Vis, Tornillos PG.8 - Hoover ONEPWR Spotless GO Cordless Portable Carpet | Product Manual - Page 10
Bienvenue chez Nettoyez plus en profondeur, plus rapidement et plus facilement grâce à la liberté d'un appareil sans fil PROTÉGER VOTRE ACHAT Pour enregistrer le produit, accéder à l'adresse URL ci-dessous et suivre les étapes jusqu'à la fin. HOOVER.CA/PRODUCT-REGISTRATION PG.9 - Hoover ONEPWR Spotless GO Cordless Portable Carpet | Product Manual - Page 11
: VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL appareil uniquement de la façon décrite dans ce guide. N'utilisez que des accessoires et des produits recommand és ou ont été laissés à l'extérieur, communiquez avec le service à la clientèle au 800 406-2005. • Ne pas tirer - Hoover ONEPWR Spotless GO Cordless Portable Carpet | Product Manual - Page 12
parables. • Ne modifiez ni l'appareil ni le bloc-piles, et ne tentez pas de les réparer, sauf dans la mesure indiquée dans les présentes instructions quant à leur utilisation et aux soins requis. • Éloignez cet appareil dès la fin de son utilisation pour éviter les trébuchements. MISE EN GARDE: POUR - Hoover ONEPWR Spotless GO Cordless Portable Carpet | Product Manual - Page 13
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT CONCERNANT L'ÉLIMINATION DE LA PILE : RISQUE . DES QUESTIONS OU DES PRÉOCCUPATIONS? Communiquez avec nous : Hoover.com/support ou Hoover.ca/support 800-406-2005 Suivez-nous : Twitter: @HooverUSA Facebook: facebook.com/hoover - Hoover ONEPWR Spotless GO Cordless Portable Carpet | Product Manual - Page 14
de l'appareil, en commençant par l'avant, et déposer l'outil dans le support. Voir fig. 1, page 7 • Insérer la pile dans l'unité. Voir erreur s'est produite avec la pile ou le chargeur. Réessayer ou communiquer avec le service à la clientèle pour obtenir de l'aide. • Lorsque la charge est terminée, - Hoover ONEPWR Spotless GO Cordless Portable Carpet | Product Manual - Page 15
Une fois le nettoyage terminé, suivre les instructions de la section « Entretien de votre (Consulter la section « Produits nettoyants » de ce guide pour plus de détails.) Ils sont spécialement l'extérieur ou a pris l'eau, communiquer avec le service à la clientèle au 800-406-2005. Mantener el - Hoover ONEPWR Spotless GO Cordless Portable Carpet | Product Manual - Page 16
PRODUITS NETTOYANTS WARNING! POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE ET DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE CAUSÉS PAR DES COMPOSANTS INTERNES ENDOMMAGÉS, UTILISEZ UNIQUEMENT LES PRODUITS NETTOYANTS HOOVERMD CONÇUES POUR CET APPAREIL, COMME IL EST INDIQUÉ CI-DESSOUS. Détachant Oxy Commence instantanément à éliminer - Hoover ONEPWR Spotless GO Cordless Portable Carpet | Product Manual - Page 17
la garantie ou toute question sur le produit ONEPWR Hoover, communiquer avec le service à la clientèle de Hoover. Pour un entretien aux États-Unis conditions normales d'utilisation et d'entretien domestiques, comme le stipule le Guide d'utilisation, contre les défauts de matériaux et de fabrication - Hoover ONEPWR Spotless GO Cordless Portable Carpet | Product Manual - Page 18
Bienvenido al Limpie aún más, más rápido y fácil con libertad inalámbrica PROTEJA SU COMPRA Para registrar su producto, vaya a la URL siguiente y siga los pasos hasta finalizar. HOOVER.COM/PRODUCT-REGISTRATION PG.17 - Hoover ONEPWR Spotless GO Cordless Portable Carpet | Product Manual - Page 19
permita que introduzcan los dedos ni objetos en ninguna de las aberturas del producto. • Utilice la unidad únicamente según se describe en este manual. Utilice solamente los accesorios y productos recomendados por Hoover®. • No utilice el cargador si el cable o el enchufe se encuentran dañados. Si - Hoover ONEPWR Spotless GO Cordless Portable Carpet | Product Manual - Page 20
incorrecta o a temperaturas que estén fuera del rango especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendios. Vea la página 4 del manual. • Este producto no contiene piezas que el usuario pueda reparar. • No modifique ni intente reparar el aparato o el paquete de baterías, excepto - Hoover ONEPWR Spotless GO Cordless Portable Carpet | Product Manual - Page 21
medio ambiente y la conservación de nuestros recursos naturales. ¿TIENE PREGUNTAS O INQUIETUDES? Póngase en contacto con nosotros: Hoover.com/support or Hoover.ca/support 800-406-2005 Comuníquese con nosotros: Twitter: @HooverUSA Facebook: facebook.com/hoover No devuelva la unidad a la tienda. Vea - Hoover ONEPWR Spotless GO Cordless Portable Carpet | Product Manual - Page 22
ENSAMBLAJE Ensamblaje del producto • Enrolle la manguera flexible alrededor de la unidad comenzando desde la parte delantera, y coloque la herramienta en el soporte Consulte la Figura 1 en la página 7 • Inserte la batería en la unidad Consulte la Figura 2 en la página 8 • Asegúrese de que ambos - Hoover ONEPWR Spotless GO Cordless Portable Carpet | Product Manual - Page 23
. ADVERTENCIA Utilice únicamente productos de limpieza Hoover® con fines de uso para esta máquina. (Consulte la sección "Productos de limpieza" de este manual para ver más detalles). Están especialmente formulados para el uso con su aspiradora. Las soluciones de limpieza que no son de Hoover® pueden - Hoover ONEPWR Spotless GO Cordless Portable Carpet | Product Manual - Page 24
PRODUCTOS DE LIMPIEZA WARNING! PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO Y DESCARGA ELÉCTRICA DEBIDO A DAÑOS DE LOS COMPONENTES INTERNOS, UTILICE ÚNICAMENTE PRODUCTOS DE LIMPIEZA HOOVER® DISEÑADAS PARA EL PRODUCTO, COMO SE INDICA ABAJO. Limpiador de manchas Oxy Comienza a quitar manchas, suciedad y olores - Hoover ONEPWR Spotless GO Cordless Portable Carpet | Product Manual - Page 25
ACCESORIOS Busque estos accesorios en Hoover.com o Hoover.ca o llame al 800-406-2005. Todas las baterías ONEPWR funcionan con todos los productos Piezas y accesorios: ONEPWR. Batería: N.º de model Cargador 2.0 Ah BH15020 3.0 Ah BH15030 4.0Ah MAX BH25040 BH05000 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - Hoover ONEPWR Spotless GO Cordless Portable Carpet | Product Manual - Page 26
Notes: - Hoover ONEPWR Spotless GO Cordless Portable Carpet | Product Manual - Page 27
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
 |
 |
TABLE OF CONTENTS
IMPORTANT:
READ CAREFULLY BEFORE
ASSEMBLY AND USE.
USER
MANUAL
GUI DE
DE
L’UT IL ISATE UR
MANUAL DEL USUARIO
SPOTLESS GO
SPOTLESS GO
SPOTLESS GO
©
2019 TECHTRONIC FLOOR CARE TECHNOLOGY LIMITED. ALL RIGHTS RESERVED.
CHARLOTTE, NC 28262
800-406-2005
961152111-R0
IMPORTANTES:
IMPORTANTES:
LEA CUIDADOSAMENTE ESTA INFOR-
MACIÓN ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR
LA ASPIRADORA.
LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT GUIDE
D’UTILISATION AVANT D’ASSEMBLER
ET D’UTILISER L’APPAREIL.
TABLE DES MATIÈRES
ÍNDICE
Enregistrez votre produit
.............
9
Consignes de sécurité
.........
10-12
Assemblage
...............................
13
Utilisation
............................
13±14
Entretien
....................................
14
Produits nettoyants
...................
14
Accessories
...............................
15
Entretien et garantie
..................
15
Figures
....................................
7-8
Registre su producto
.................
16
Instrucciones de seguridad.. 17-19
Ensamblaje
................................
20
Funcionamiento
...................
20-21
Mantenimiento
...........................
21
Productos de limpieza
...............
21
Accessories
...............................
22
Garantía de servicio
...................
22
Figuras
....................................
7-8
Register your Product
..................
1
Safety Instructions
..................
2±4
Assembly
.....................................
5
Operation
.................................
5±6
Maintenance
................................
6
Cleaning Products
........................
6
Accessories
.................................
7
Service Warranty
.........................
7
Figures
....................................
7-8