Hoover SH40075 Product Manual
Hoover SH40075 Manual
 |
View all Hoover SH40075 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hoover SH40075 manual content summary:
- Hoover SH40075 | Product Manual - Page 1
Guide d'utilisation Instructions d'utilisation et d'entretien www.hoover.com IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D'UTILISER L'ASPIRATEUR. Vous avez des questions ou des inquiétudes? Veuillez appeler le service à la clientèle au 1 800 9449200 du lundi au vendredi, de 8 h à 19 h ( - Hoover SH40075 | Product Manual - Page 2
Owner's Manual Operating and Servicing Instructions Español - página E1 www.hoover.com IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE. Questions or concerns? For assistance, please call Customer Service at 1-800-944-9200 Mon-Fri 8am-7pm EST. PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE. THIS - Hoover SH40075 | Product Manual - Page 3
Tool 7 Attaching Tools...7 Cord Rewind/Storage 7 Maintenance...8 Dirt Cup...8 Cyclone Separator 9 Filters...9,10 Clearing Blockages 11 Troubleshooting...12 Service...13 Warranty...14 If you need assistance: Visit our website at hoover.com. Follow the authorized dealer locator link to find the - Hoover SH40075 | Product Manual - Page 4
de fabrication Conseil: Il est recommandé de joindre votre reçu de caisse au guide de l'utilisateur, car une vérification de la date d'achat peut être effectuée 11 Dépannage...12 Service...13 Garantie...14 Pour obtenir de l'assistance : Visitez notre site web à l'adresse www.hoover.ca. Cliquez sur - Hoover SH40075 | Product Manual - Page 5
suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL. à l'extérieur, il doit être apporté à un centre de service. • Ne pas tirer l'appareil par le cordon d'alimentation, utiliser le autre matière qui pourrait réduire le débit d'air. • Garder les cheveux, les vêtements, les doigts - Hoover SH40075 | Product Manual - Page 6
INSTRUCTIONS as described in this manual. Use only manufacturer's into water, take it to a service center prior to continuing use. • air flow. • Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts without Dirt Cup and / or Filters in place. • WARNING: - Hoover SH40075 | Product Manual - Page 7
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE: • Avoid picking up hard, sharp objects with this product, as they may cause damage. • Store appropriately indoors in a dry place. Do not expose machine to freezing temperatures. • Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage. • Do not - Hoover SH40075 | Product Manual - Page 8
parer le tuyau endommagé; l'apporter à un centre de service autorisé pour le faire réparer. • Toujours éteindre utiliser l'appareil si le sac à poussière ou le filter n'est pas en place. • MISE EN GARDE : îner des malformations congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. SE LAVER LES MAINS - Hoover SH40075 | Product Manual - Page 9
1. Assemblage de l'aspirateur Contenu de l'emballage A. Aspirateur B. Vide-poussière (attaché au réservoir dans l'emballage) C. Ensemble tuyau/manche D. Rallonge télescopique E. Suceur électrique F. Outil 3 en 1 G. Buse pour meuble 1.1 A C B Retirer toutes les pièces de l'emballage. Avant d'é - Hoover SH40075 | Product Manual - Page 10
Nozzle F. 3 in 1 Tool G. Hard Floor Brush 1.1 A Remove all parts from carton and identify each item shown. Make sure all parts are located before disposing of packing materials. C B E F D G (G) and pull wand out to disconnect from nozzle. 1.4 G 5 Actual model may vary from images shown. - Hoover SH40075 | Product Manual - Page 11
Nozzle Parking Storage 11. On/Off Button 5 12. Filter Made With HEPA 8 11 Media Cover (Located in wheel located on the top of the canister to move the vacuum cleaner from room to room. 2.2 ON-OFF switch Clean stairs from bottom to top. Actual model may vary from images shown. ! CAUTION - Hoover SH40075 | Product Manual - Page 12
2. Utilisation DESCRIPTION DE L'APPAREIL 1. Couvercle du filtre lavable 2. Ligne de remplissage maximal 3. Vide-poussière 2.1 1 6 7 4. Séparateur cyclonique (Situé à l'intérieur 8 du vide poussière) 5. Prise du tuyau 2 6. Vide-poussière et poignée de transport 3 7. Bouton de dégagement - Hoover SH40075 | Product Manual - Page 13
Sélecteur de surface Régulateur de la Nettoyage planchers de moquettes, à surface dure de carpettes et de puissance de succion 2.5 Fermer le régulateur de la puissance 2.5 Appuyer sur le bouton du rouleau brosse de succion (D) pour maximiser la (A) pour mettre le rouleau brosse en - Hoover SH40075 | Product Manual - Page 14
and Off. Brushroll on: Vacuums carpets. Brushroll off: Vacuums hard floors. Suction REGULATOR Slide Brushroll on: Vacuums carpets. Brushroll off: Vacuums hard floors. D. Hard Floor Tool: Use hard floor tool to vacuum hardwood, the vacuum cleaner where the floor tool and hose can be parked - Hoover SH40075 | Product Manual - Page 15
. ! WARNING ! To reduce the risk of personal injury - Unplug vacuum before cleaning or servicing. Do not use vacuum without dirt cup or filters in place. Very fine materials, such as face powder or cornstarch, close the dirt cup door and replace. 3.1 3.2 Actual model may vary from images shown. 8 - Hoover SH40075 | Product Manual - Page 16
et l'entretien appropriés de l'appareil assureront son bon fonctionnement. Toute autre tâche d'entretien doit être confiée à un représentant de service autorisé. Si l'aspirateur ne fonctionne pas adéquatement, s'il est tombé, a été endommagé, a été laissé à l'extérieur ou est tombé dans l'eau - Hoover SH40075 | Product Manual - Page 17
Maintenir le filtre lavable sous l'eau pour le rincer. Le laisser sécher à l'air pendant 24 h avant de le remettre en place. Replacer le filtre dans le , un filtre supplémentaire peut être obtenu par l'intermédiaire du site Hoover.com ou en téléphonant au 1 800 944 9200. Demander la pièce HooverMD - Hoover SH40075 | Product Manual - Page 18
to wash filter. What to Buy: Rinsable Filter When used and maintained properly, your Rinsable Filter should not need replacement within the warranty period. If desired, an additional filter is available at Hoover.com or call 1-800-9449200. Ask for Hoover® Part No. 440004636. 9 Actual model may vary - Hoover SH40075 | Product Manual - Page 19
into rear of vacuum by aligning with slots, push in and turn counterclockwise to lock into place. What to Buy: Filter Made With HEPA Media If desired, an additional filter is available at Hoover. com or call 1-800-944-9200. Ask for Hoover® Part No. 440004637. 3.11 3.13 Actual model may vary from - Hoover SH40075 | Product Manual - Page 20
en place. Quoi acheter: Filtre composé d'une substance filtrante hepa Au besoin, un filtre supplémentaire peut être obtenu par l'intermédiaire du site Hoover.com ou en téléphonant au 1 800 944 9200. Demander la pièce HooverMD no 440004637. 3.11 3.13 Le modèle d'aspirateur peut varier de - Hoover SH40075 | Product Manual - Page 21
RETIRER LES OBSTRUCTIONS ! MISE EN GARDE ! Pour réduire les risques de blessure, débrancher l'aspirateur avant de nettoyer ou de retirer le tuyau, les rallonges, les outils et les accessoires pour éliminer les obstructions. La baisse de la puissance de succion ou l'inefficacité de l'aspirateur peut - Hoover SH40075 | Product Manual - Page 22
other. If daylight cannot be seen, clear blockage. 3.16 Check nozzle: While vacuum is off and unplugged, detach nozzle from wand. Turn vacuum over so bottom side is facing up. Remove 6 screws from bottom plate lubricant to motor or brushroll. 3.15 3.17 Actual model may vary from images shown. 11 - Hoover SH40075 | Product Manual - Page 23
injury - Unplug cleaner before cleaning or servicing. PROBLEM Vacuum cleaner won't pick up Dust escaping from the vacuum The vacuum cleaner won't run The vacuum suction motor won't run Power nozzle brushroll won't run POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION 1. The filters may be clogged 1. Refer to - Hoover SH40075 | Product Manual - Page 24
dessous. Toute autre tâche d'entretien doit être confiée à un représentant de service autorisé. Si l'aspirateur ne fonctionne pas adéquatement, s'il est tombé, a le rouleau brosse à la position de marche. 4. Vérification et Service à la page 11. 5. Vérification et élimination des obstructions » - Hoover SH40075 | Product Manual - Page 25
jaunes à la rubrique « Aspirateurs domestiques ». OU • Visiter notre site Web www.hoover.com (aux États-Unis) ou www.hoover.ca (au Canada). Cliquer sur le lien « Service à la clientèle » pour connaître l'adresse du Centre de service le plus près de chez vous. • Composer le 1-800-944-9200 pour - Hoover SH40075 | Product Manual - Page 26
Hoover® service and genuine Hoover® parts, locate the nearest Authorized Hoover® Warranty Service Dealer (Depot) by: • Checking the Yellow Pages under "Vacuum Cleaners" or "Household". • Visit our website at hoover.com (U.S. Customers) or hoover.ca (Canadian customers). Follow the service - Hoover SH40075 | Product Manual - Page 27
Manual, your HOOVER® parts, at no cost to you, to correct any such defect in products purchased in the United States, U.S. Military Exchanges and Canada. HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM If this product is not as warranted, take or send the product to either a Hoover® Sales and Service Center or Hoover - Hoover SH40075 | Product Manual - Page 28
stipulé dans le Guide de l'utilisateur, service garanti, téléphoner au 1 800 263- 6376, du lun. au ven. de 8 h à 19 h (HNE). Au Canada, communiquer avec Hoover Canada à Toronto : 755 Progress Ave Scarborough, ON M1H 2W7 OU avec Hoover Canada acte ou négligence de la part du propriétaire du produit - Hoover SH40075 | Product Manual - Page 29
- Hoover SH40075 | Product Manual - Page 30
MANUAL DEL PROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio www.hoover.com IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR. ¿Tiene alguna pregunta o inquietud? Para obtener asistencia, llame al Servicio de atención al cliente al 1-800 944 - Hoover SH40075 | Product Manual - Page 31
de Código de fabricación en los espacios provistos. Modelo CÓDIGO DE FABRICACIÓN Consejo: Adjunte su recibo de compra a este Manual del propietario. Para obtener el servicio de garantía de su producto HOOVER® puede requerirse la verificación de la fecha de compra. Inscriba su producto en línea en - Hoover SH40075 | Product Manual - Page 32
- Hoover SH40075 | Product Manual - Page 33
HOOVER® se realicen en condiciones de uso doméstico normales y según el Manual Canadá, comuníquese con Hoover Canada, Toronto: 755 Progress Ave Scarborough, ON M1H 2W7 O Hoover Canada, Edmonton: 18129111 Ave Edmonton inicialmente y reventa del producto por parte del propietario original. Esta garantía - Hoover SH40075 | Product Manual - Page 34
objetos en ninguna abertura. • Use el producto sólo como se describe en este manual. Use sólo los accesorios y productos recomendados por el fabricante. • No use este pueda reducir el flujo de aire. • Mantenga el cabello, la ropa holgada, los dedos y todas las partes del cuerpo fuera de las aberturas - Hoover SH40075 | Product Manual - Page 35
• Siempre apague este aparato antes de conectar o desconectar la manguera o la boquilla motorizada. • Sujete el enchufe cuando enrolle el cordón en la bobina. No permita que el enchufe dé latigazos al enrollarlo. • No aspire ningún objeto que se esté quemando o que libere humo, como cigarrillos, fó - Hoover SH40075 | Product Manual - Page 36
centros autorizados de servicio, llame al 1-800-944-9200. No envíe su aspiradora a Hoover®, Inc., Company en Glenwillow para realizar el servicio. Esto sólo provocará demoras. Si . (El número de modelo aparece en la parte inferior de la aspiradora). NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA. E13 - Hoover SH40075 | Product Manual - Page 37
4. Solución de problemas Si ocurre un problema menor, generalmente puede resolverse con bastante facilidad cuando se halla la causa, usando esta lista de verificación. Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autorizado. Si el aparato no está - Hoover SH40075 | Product Manual - Page 38
ópica. Para quitar el tubo de la manguera, oprima el botón de desen- ganche del tubo en el extremo del tubo y separe ambas partes. CONECTAR LA BOQUILLA ! Advertencia ! Siempre apague este aparato antes de conectar la boquilla eléctrica. 1.4 Presione firmemente el extremo opuesto del tubo - Hoover SH40075 | Product Manual - Page 39
18 Post-motor filter 20 17 Limpiar Filters 19 Parquet floor tool 20 Upholstery tool escalones 2.4 2.3 Inserte el enchufe en el tomacorriente 2.3 A eléctrico. Presione el pedal de encendido/ apagado (A) en la parte posterior del trineo para encender la aspiradora, y presione el pedal - Hoover SH40075 | Product Manual - Page 40
la boquilla del tubo. Abra las bisagras de la boquilla que se muestran en la figura 3.17. 3.17 Gire la boquilla eléctrica hacia la parte superior y abra la cubierta con bisagras de la boquilla para acceder al cepillo giratorio. 3.18 Limpie los residuos del cepillo giratorio. Lubricación El motor - Hoover SH40075 | Product Manual - Page 41
3.10 El filtro fabricado con material HEPA se encuentra ubicado en la parte inferior de la aspiradora. Quite la puerta del filtro para acceder al desea, hay filtros adicionales disponibles en Hoover.com. También puede llamar al 1-800-9449200. Solicite la pieza Hoover® nº 440004637. 3.11 3.13 El - Hoover SH40075 | Product Manual - Page 42
el enchufe y presione el pedal de desenganche del cable. 2.9 Para mayor comodidad, una ranura para el almacenamiento está ubicada en la parte posterior de la aspiradora, donde se pueden colocar la manguera y el accesorio para piso para su traslado y almacenamiento. 2.8 2.9 Advertencia ! Sostenga - Hoover SH40075 | Product Manual - Page 43
3. MANTENIMIENTO Familiarícese con estas tareas de mantenimiento en el hogar, ya que el uso y cuidado apropiados de su aspiradora asegurarán una limpieza continuamente eficaz. Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autorizado. Si el aparato no - Hoover SH40075 | Product Manual - Page 44
suavemente el filtro y el cartucho del filtro en la parte interior de un recipiente para basira para quitar el polvo agua tibia (máx. 40 °C). Deje secar al aire durante 24 horas antes de volver a colocarlo disponibles en Hoover.com. También puede llamar al 1-800-9449200. Solicite la pieza Hoover® nº
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT
D’UTILISER L’ASPIRATEUR.
Vous avez des questions ou des inquiétudes? Veuillez appeler le service à la clientèle au
1 800 9449200 du lundi au vendredi, de 8 h à 19 h (HNE).
VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN.
GUIDE D’UTILISATION
Instructions d’utilisation et d’entretien
©2013 Techtronic Floor Care Technology Limited. Tous droits réservés. #961151071 ID106424-R0
L’UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES INVALIDE
LA PRÉSENTE GARANTIE.
www.hoover.com