Hoover WH20201 Owners Manual
Hoover WH20201 Manual
 |
View all Hoover WH20201 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hoover WH20201 manual content summary:
- Hoover WH20201 | Owners Manual - Page 1
FINS COMMERCIALES INVALIDE LA PRÉSENTE GARANTIE. Owner's Manual Operating and Servicing Instructions ! IMPORTANT ! READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE. à usages multiples de HooverMD conformément au guide d'utilisation. ©2011 Techtronic Floor Care Technology Limited. Tous droits ré - Hoover WH20201 | Owners Manual - Page 2
Pad...11 Hard Water Filter...11 Storage...12 Troubleshooting...12 Clearing Blockages 13 Service...13 Warranty...14 Merci d'avoir choisi un produit Service...13 Garantie...14 Please visit Hoover.com for video instructions for this cleaner. Tip: Attach your sales receipt to this owner's manual - Hoover WH20201 | Owners Manual - Page 3
liquids. • Use only as described in this manual. Use only manufacturer's recommended attachments and products. outdoors, or dropped into water, take it to a service center prior to continuing use. • Do not pull or IMPORTANTES RANGER ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Durant l'utilisation d'un appareil é - Hoover WH20201 | Owners Manual - Page 4
liquids, such as gasoline may be present. • Connect to a properly grounded outlet only. See Grounding Instructions. • Do not use without microfiber pad properly attached to mophead. • Do not clean over floor ou, entraîner des malformations congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. 4 - Hoover WH20201 | Owners Manual - Page 5
en marche et que la vapeur est activée. B 1 2 Grounding Instructions This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding in the risk of electric shock. Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly - Hoover WH20201 | Owners Manual - Page 6
„„ Insérer la poignée dans le corps de l'appareil (1.2). Appuyer fermement jusqu'au clic. 1.2 cordon ET RANGEMENT Rangez le cordon dans le guide du cordon pour qu'il ne vous gêne pas lorsque vous passez l'aspirateur (1.3). 1.3 „„ Insert handle into main body (1.2). Press firmly until you - Hoover WH20201 | Owners Manual - Page 7
„„ Slide the clean water tank down and snap into place (2.5). 7 2 Utilisation „„ Ensure hard water filter is in place (see 3.5). „„ Fill the water tank with 500ml of water. Using the measuring cup provided, fill twice to the 250ml mark indicated and pour water into tank (2.4). Replace the water - Hoover WH20201 | Owners Manual - Page 8
! WARNING ! Only use recommended Hoover® MultiPurpose Disinfectant or Hoover® MultiPurpose Cleaner. 8 Filling Solution Tank ! WARNING ! To reduce the risk of personal injury, unplug the steamer when filling the steamer. „„ Remove the solution tank from the BACK of the steam cleaner (2.8) „„ Twist - Hoover WH20201 | Owners Manual - Page 9
particulièrement attention aux endroits très passants. Pour désinfecter „„ Régler le cadran de commande de nettoyage à la position HIGH. „„ Suivre les instructions de nettoyage pour planchers durs. „„ Passer au moins 4 fois à allure moyenne au même endroit et laisser sécher à l'air. IMPORTANT Never - Hoover WH20201 | Owners Manual - Page 10
, unplug and place Steam Mop in cooling base (2.21) until product cools. Once steamer is cooled, remove steam pad and follow "how to clean" instructions in Microfiber pad section on page 11 to avoid mold and mildew. UTILISATION SUR LA MOQUETTE ! AVERTISSEMENT ! Ne pas nettoyer au-dessus de prises - Hoover WH20201 | Owners Manual - Page 11
Steam Mop to fully cool down before performing any maintenance or troubleshooting checks. How to Clean IMPORTANT Never use bleach or fabric tre changé tous les 18 mois (3.5). Communiquer avec un représentant du service à la clientèle de HOOVERMD au 1-800-9449200 pour obtenir des renseignements - Hoover WH20201 | Owners Manual - Page 12
risk of personal injury - unplug Steam Mop before servicing and allow to cool. USE TROUBLESHOOTING GUIDE AS A FIRST STEP TO RESOLVE ANY PROBLEMS YOU MAY BE EXPERIENCING. All servicing should be done by an authorized service representative. 5 Troubleshooting 4 Storage „„ Unplug the power cord and - Hoover WH20201 | Owners Manual - Page 13
qu'il soit réparé. Cela n'entraînera que des délais supplémentaires. Si vous avez besoin d'autres renseignements : Pour parler avec un représentant du service à la clientèle, composer le 1-800-944-9200 du lun. au ven. de 8 h à 17 h (HNE). Toujours identifier l'aspirateur par le numéro du modèle - Hoover WH20201 | Owners Manual - Page 14
in accordance with the Owner's Manual, your HOOVER® appliance is warranted entretien domestiques, comme il est stipulé dans le Guide de l'utilisateur, contre les défauts de maté présente garantie ou sur l'emplacement des différents centres de service garanti, téléphoner au 1-800-944-9200, du lun. au - Hoover WH20201 | Owners Manual - Page 15
TM Enhanced Clean disinfecting* steam mop MANUAL DEL PROPIETARIO Instrucciones de Funcionamiento y Servicio ! IMPORTANTE ! IMPORTANTE: desinfectante multipropósito de Hoover® Multi-Purpose de acuerdo con el Manual del propietario. ©2011 Techtronic Floor Care Technology Limited. Todos los derechos - Hoover WH20201 | Owners Manual - Page 16
los números completos de Código de fabricación en los espacios provistos. Modelo CÓDIGO DE FABRICACIÓN Consejo: Adjunte su recibo de compra a este Manual del propietario. Para obtener el servicio de garantía de su producto HOOVER® puede requerirse la verificación de la fecha de compra. Inscriba su - Hoover WH20201 | Owners Manual - Page 17
uso normal en una casa de familia según las instrucciones del Manual del Pçpropietario, su aparato HOOVER® y conjunto de manguera est ningún otro líquido. • Use el producto sólo como se describe en este manual. Use sólo los accesorios y productos recomendados por el fabricante. • No use este aparato - Hoover WH20201 | Owners Manual - Page 18
• Utilice únicamente agua para llenar el tanque de agua limpia. No utilice ningún tipo de producto químico o aditivo en el tanque de agua limpia. • No abra la tapa del llenado de agua mientras esté utilizando la fregona a vapor. • No agregue productos desincrustantes, aromáticos, alcohólicos, - Hoover WH20201 | Owners Manual - Page 19
4 Almacenaje „„ Desenchufe el cable eléctrico y desconecte el suministro de alimentación eléctrica. „„ Coloque el limpiador a vapor en la base de enfriamiento y deje enfriar. „„ Vacíe el agua que quede en el tanque y limpie la superficie exterior con un trapo seco. Deje secar. „„ Vuelva a instalar - Hoover WH20201 | Owners Manual - Page 20
1 Ensamblado Contenido de la caja A. Mango B. Cuerpo del trapeador a vapor (tanque de agua limpia y tanque de solución colocados) C. Almohadilla de limpieza de microfibra (x2) D. Hard Floor Microfiber Pad E. Deslizador para alfombras F. Taza medidora G. Filtro de agua dura (colocado previamente en - Hoover WH20201 | Owners Manual - Page 21
USO EN ALFOMBRAS ! ADVERTENCIA ! No limpie sobre tomacorrientes eléctricos de piso. No utilice la unidad ni presione el gatillo si no hay agua en el tanque. 2.17 2.18 IMPORTANTE Cuando use en alfombras, verifique siempre que la almohadilla de limpieza de microfibra se encuentre correctamente - Hoover WH20201 | Owners Manual - Page 22
COLOCACIÓN DE LA ALMOHADILLA DE LIMPIEZA DE MICROFIBRA ! ADVERTENCIA ! Para reducir el riesgo de lesiones personales, desenchufe el limpiador a vapor cuando conecte los accesorios. IMPORTANTE Nunca use el trapeador a vapor sin la almohadilla de limpieza de microfibra correctamente colocada en el
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
 |
 |
OWNER'S MANUAL
Operating and Servicing Instructions
©2011 Techtronic Floor Care
Technology Limited. All Rights
Reserved. #961145002 ID102309-R0
THIS PRODUCT
IS INTENDED FOR
HOUSEHOLD USE ONLY.
IF USED COMMERCIALLY
WARRANTY IS VOID.
READ CAREFULLY BEFORE
ASSEMBLY AND USE.
Questions or concerns?
For assistance, please call Customer
Service at 1-800-944-9200
Mon-Fri 8am-7pm EST.
PLEASE DO
NOT RETURN THIS PRODUCT TO
THE STORE.
IMPORTANT
!
!
hoover.com
*On hard floors, when used with Hoover
®
Multi-Purpose Disinfectant in accordance
with owner’s manual.
GUIDE D'UTILISATION
Instructions d’utilisation et d’entretien
©2011 Techtronic Floor Care
Technology Limited. Tous droits
réservés. #961145002 ID102309-R0
L’UTILISATION DE CE
PRODUIT À DES FINS
COMMERCIALES
INVALIDE LA PRÉSENTE
GARANTIE.
LIRE CES INSTRUCTIONS
ATTENTIVEMENT AVANT
D’UTILISER L’ASPIRATEUR.
Vous avez des questions ou des
inquiétudes? Veuillez appeler le service
à la clientèle au 1 800 9449200 du
lundi au vendredi,
de 8 h à 19 h (HNE).
VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE
PRODUIT AU MAGASIN.
IMPORTANT
!
!
hoover.com
*Sur des surfaces dures non poreuses, si utilisé
avec la solution désinfectante à usages multiples
de Hoover
MD
conformément au guide d’utilisation.
disinfecting
*
steam mop
Enhanced Clean
TM
disinfecting
*
steam mop
Enhanced Clean
TM