Hotpoint AH11E15D5B Use and Care Manual
Hotpoint AH11E15D5B Manual
 |
View all Hotpoint AH11E15D5B manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hotpoint AH11E15D5B manual content summary:
- Hotpoint AH11E15D5B | Use and Care Manual - Page 1
Thermostat Installation 7 CARE AND CLEANING 9 INSTALLATION 10 TROUBLESHOOTING TIPS. . . . . . 12 Normal Operating Characteristics 13 LIMITED WARRANTY 15 CONSUMER SUPPORT 16 OWNER'S MANUAL AND INSTALLATION INSTRUCTIONS AH11E07D AH11H07D AH11E09D AH11H09D/E AH11E12D AH11H12D/E AH11E15D AH11H15D - Hotpoint AH11E15D5B | Use and Care Manual - Page 2
death. For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, SURSHUO\LQVWDOOHGLQDFFRUGDQFH with the Installation Instructions before it is used. Ŷ1HYHUXQSOXJ\ DLUFRQGLWLRQHUDQGFRQWDFWDTXDOLILHG service technician Ŷ:KHUHDSURQJZDOORXWOHW - Hotpoint AH11E15D5B | Use and Care Manual - Page 3
SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE USE OF ADAPTER PLUGS WARNING Risk of electric shock. Can cause injury or death. Alimentation 208/230V 15A 208/230V 20A 208/230V 30A 265V 20A READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 49-5000041 Rev. 5 - Hotpoint AH11E15D5B | Use and Care Manual - Page 4
VHQVRUHUURU LE:LUHFRWUROOHUHUURU NOTE: :KHQHUURURFFXUVXQSOXJWKHXQLWDQGSOXJLW back in.If error repeats, call for service. 2WKHUFRGHV LO5RRPWHPSHUDWXUHLVORZHUWKDQƒ) HI5RRPWHPSHUDWXUHLVKLJKHUWKDQ ƒ) FP/RZWHPSHUDWXUHSURWHFWLRQ 2XWGRRU7HPS &RROLQJ2SHUDWLRQ ,QGRRU - Hotpoint AH11E15D5B | Use and Care Manual - Page 5
¶V 0DQXDO´VKDOOSUHYDLO C F Controlled by Wall Mounted Thermostat Features This unit has many features. The servicer must be familiar with these features in order to properly service the unit. Compressor Restart Delay 7KLVIHDWXUHH[WHQGVWKHRYHUDOOOLIHRIFRPSUHVVRUE\ SUHYHQWLQJWKHVKRUW - Hotpoint AH11E15D5B | Use and Care Manual - Page 6
USING THE AIR CONDITIONER S8 S7 S6 S5 S4 S3 S2 S1 Dip Switch Configuration REMOVING THE FRONT PANEL Dip switches controls are located behind front panel, through an opening below the control panel. To access,remove front panel. 2. Then lift up Dip switches are accessible without opening the - Hotpoint AH11E15D5B | Use and Care Manual - Page 7
HEAT1 COMP 24V(N) 24V(L) 3URSHU:LUH5RXWLQJ %HQHDWK8QLW 7KHUPRVWDW:LUH5RXWLQJ 8QGHU6OHHYH%HKLQG)URQW3DQHO NOTE: Refer to thermostat installation instructions for details on installing wall thermostat. ‡3RZHURIIWKHXQLW • Turn off all dip switches by pushing them DOWN (OFF). ‡)OLS - Hotpoint AH11E15D5B | Use and Care Manual - Page 8
USING THE AIR CONDITIONER Wall Thermostat Installation (Optional) CAUTION UNIT DAMAGE HAZARD )DLOXUHWRIROORZWKLVFDXWLRQPD\UHVXOWLQHTXLSPHQW damage or improper operation. Improper wiring may damage unit electronics. Common busing is not permitted. Damage or erratic operation may result. - Hotpoint AH11E15D5B | Use and Care Manual - Page 9
Care and Cleaning Front Panel and Case Ŷ7XUQXQLWRIIDQGGLVFRQQHFWSRZHUVXSSO\7RFOHDQ XVHZDWHUDQGDPLOGGHWHUJHQW'2127XVHEOHDFK DQGDEUDVLYHUV6RPHFRPPHUFLDOFOHDQHUVPD\ damage the plastic parts. Outdoor Coil Ŷ&RLORQRXWGRRUVLGHRIXQLWVKRXOGEHFKHFNHG UHJXODUO\8QLW - Hotpoint AH11E15D5B | Use and Care Manual - Page 10
408mm /16 inch Ŷ)RUH[LVWLQJVOHHYH\RXVKRXOGPHDVXUHWKHZDOO sleeve dimensions. Ŷ,QVWDOOWKHQHZDLUFRQGLWLRQHUDFFRUGLQJWRWKHVH installation instructions to achieve the best SHUIRUPDQFH$OOZDOOVOHHYHVXVHGWRPRXQWWKHQHZ air conditioner must be in good structural condition and - Hotpoint AH11E15D5B | Use and Care Manual - Page 11
INSTALLATION Installation Unit Installation (Continued) Ŷ5RWDWHWKHYHQWFRQWUROOHYHUWRHLWKHURSHQRUFORVH the vent door. Vent Control /HYHU For 265V Models only: NOTE:$VXEEDVHDQGFKDVHZD\LVUHTXLUHGIRU LQVWDOOLQJ9PRGHOV)DLOXUHWRGRVRZLOOQRWPHHW 1(&FRPSOLDQFH6HH6XE - Hotpoint AH11E15D5B | Use and Care Manual - Page 12
TROUBLESHOOTING TIPS Troubleshooting Tips... %HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH 6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHVILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOO - Hotpoint AH11E15D5B | Use and Care Manual - Page 13
TROUBLESHOOTING TIPS Before you call for service... Normal Operating Sounds Ŷ - Hotpoint AH11E15D5B | Use and Care Manual - Page 14
Notes: 14 49-5000041 Rev. 5 - Hotpoint AH11E15D5B | Use and Care Manual - Page 15
fails due to a defect in materials or workmanship. During this limited one-year warranty, +RWSRLQWZLOOSURYLGH, free of charge, all labor and related service cost to replace the defective part. Five Year From the date of the original purchase Sealed Refrigerating System, if any part of the sealed - Hotpoint AH11E15D5B | Use and Care Manual - Page 16
RUE\SKRQHDW GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing generally should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper servicing may cause unsafe operation. Contact Us If - Hotpoint AH11E15D5B | Use and Care Manual - Page 17
CONSEILS DE DÉPANNAGE. . . . 12 Bruits de fonctionnement normaux . . . . . 13 GARANTIE LIMITÉE 15 SOUTIEN AU CONSOMMATEUR 16 Manuel d'utilisation et instructions d'installation AH11E07D AH11H07D AH11E09D AH11H09D/E AH11E12D AH11H12D/E AH11E15D AH11H15D Inscrivez les numéros de modèle et de série - Hotpoint AH11E15D5B | Use and Care Manual - Page 18
RXPRUWHOOHV PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Risque d'électrocution. Peut causer des blessures, voire le décès. Pour votre sécurité, vous devez suivre les instructions de ce manuel pour réduire les risques d'incendie, de secousse électrique et de blessure. Ŷ1¶XWLOLVH]FHWDSSDUHLOTXHSRXUVRQXVDJH - Hotpoint AH11E15D5B | Use and Care Manual - Page 19
INFORMATION DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION UTILISATION DE FICHES D'ADAPTATION AVERTISSEMENT Risque d'électrocution. Peut causer des blessures, voire le décès. Ŷ1RXVVRPPHVDEVROXPHQWRSSRVpVjO¶XWLOLVDWLRQ G¶XQHILFKHG¶ - Hotpoint AH11E15D5B | Use and Care Manual - Page 20
câblée; REMARQUE : /RUVTXHGHVHUUHXUVVXUYLHQQHQWGpEUDQFKH] O¶DSSDUHLOSXLVUHEUDQFKH]OH6LO¶HUUHXUSHUVLVWHIDLWHVXQ appel de service. Autres codes : LO - 7HPSpUDWXUHDPELDQWHLQIpULHXUHjƒ) HI - 7HPSpUDWXUHDPELDQWHVXSpULHXUHj ƒ) FP - Protection contre la basse température - Hotpoint AH11E15D5B | Use and Care Manual - Page 21
UTILISATION DU CONDITIONNEUR D'AIR Commandes Couvercle de panneau de commande en option REMARQUE :/RUVTXHO¶DSSDUHLODIILFKH/& OHVWRXFKHVGX SDQQHDXGHFRPPDQGHQHVRQWSDVGLVSRQLEOHV O¶DSSDUHLOHVW FRPPDQGpSDUXQWKHUPRVWDWPXUDO&HWDFFHVVRLUHHQRSWLRQ peut s'installer pour recouvrir - Hotpoint AH11E15D5B | Use and Care Manual - Page 22
UTILISATION DU CONDITIONNEUR D'AIR S8 S7 S6 S5 S4 S3 S2 S1 Configuration des commutateurs DIP RETRAIT DU PANNEAU FRONTAL /HVFRPPXWDWHXUV',3VRQWVLWXpVGHUULqUHOHSDQQHDXIURQWDO à travers une ouverture sous le panneau de commande. Pour y accéder, retirez le panneau frontal. 2. Puis soulevez- - Hotpoint AH11E15D5B | Use and Care Manual - Page 23
lectrique sur l'appareil et installer les accessoires électriques. Veuillez contacter votre électricien, revendeur ou distributeur local pour de l'assistance. Instructions d'installation pour le thermostat du conditionneur d'air monobloc Retirez les deux vis tel qu'illustré ci-dessous et enlevez le - Hotpoint AH11E15D5B | Use and Care Manual - Page 24
UTILISATION DU CONDITIONNEUR D'AIR Installation d'un thermostat mural (facultatif) ATTENTION RISQUE DE DOMMAGE À L'APPAREIL /¶RPLVVLRQGHUHVSHFWHUFHWWHPLVHHQJDUGHSHXW RFFDVLRQQHUXQGRPPDJHjO¶pTXLSHPHQWRXXQ IRQFWLRQQHPHQWLQFRUUHFW8QFkEODJHLQDSSURSULpSHXW HQGRPPDJHUO¶ - Hotpoint AH11E15D5B | Use and Care Manual - Page 25
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Entretien et nettoyage Panneau frontal et boîtier Ŷ0 HWWH]O¶DSSDUHLOHQDUUrWHWGpEUDQFKH]O¶DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH3RXUQHWWR\HUXWLOLVH]GHO¶HDXHWXQGpWHUJHQW GRX[1¶XWLOLVH]SDVGHMDYHOOLVDQWVQLG¶DEUDVLIV&HUWDLQV QHWWR\DQWVGXFRPPHUFHSHXYHQW - Hotpoint AH11E15D5B | Use and Care Manual - Page 26
INSTALLATION Installation Préparation de l'installation ATTENTION Des bords coupants peuvent causer des coupures sévères. Deux personnes sont requises pour soulever le conditionneur d'air. Dimensions du conditionneur d'air 1067mm /42 po 408mm /16 po Ŷ6 LXQHJDLQHPXUDOHH[LVWHGpMjPHVXUH] - Hotpoint AH11E15D5B | Use and Care Manual - Page 27
INSTALLATION Installation Installation de l'appareil (suite) Ŷ7 RXUQH]OHOHYLHUGHFRPPDQGHGHO¶pYHQWSRXURXYULURX fermer le volet. /HYLHUGH commande GHO pYHQW Modèles à 265 volts seulement : REMARQUE :8QVRFOHHWXQFKHPLQGHFkEOHVRQW QpFHVVDLUHVSRXULQVWDOOHUOHVPRGqOHVj - Hotpoint AH11E15D5B | Use and Care Manual - Page 28
CONSEILS DE DÉPANNAGE Conseils de dépannage... avant d'appeler le service eFRQRPLVH]WHPSVHWDUJHQW([DPLQH]G¶DERUGOHVWDEOHDX[VXLYDQWVXQDSSHOGHVHUYLFHVHUDSHXWrWUHLQXWLOH Cause probable L'APPAREIL NE DÉMARRE PAS L'appareil a été débranché - Hotpoint AH11E15D5B | Use and Care Manual - Page 29
CONSEILS DE DÉPANNAGE Avant d'appeler un réparateur... Sons de fonctionnement normaux Ŷ9RXVSRXYH]HQWHQGUHXQFOLTXHWLVFDXVpSDUGHO¶HDX FDSWpHSXLVSURMHWpHFRQWUHGHFRQGHQVHXUOHVMRXUV GHSOXLHRXG¶KXPLGLWppOHYpH&HWWHFDUDFWpULVWLTXH FRQWULEXHjpOLPLQHUO¶KXPLGLWpHWDPpOLRUHUO¶ - Hotpoint AH11E15D5B | Use and Care Manual - Page 30
Notes: 14 49-5000041 Rev. 5 - Hotpoint AH11E15D5B | Use and Care Manual - Page 31
ères ou de IDEULFDWLRQ$XFRXUVGHFHWWHgarantie limitée d'un an+RWSRLQW$SSOLDQFHVFRXYULUDgratuitement les frais de main-d'œuvre et les frais de service associés pour remplacer la pièce défectueuse. Cinq ans à compter de la GDWHG¶DFKDWG¶RULJLQH Toute pièce du système frigorifique scell - Hotpoint AH11E15D5B | Use and Care Manual - Page 32
RXSDUWpOpSKRQHDX GXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX Les instructions contenues dans le présent manuel comportent des procédures que tout 5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH. - Hotpoint AH11E15D5B | Use and Care Manual - Page 33
10 CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 12 Sonidos Normales de Funcionamiento . . . 13 GARANTIE LIMITÉE 15 SOPORTE AL CLIENTE 16 MANUAL DEL PROPIETARIO Y INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN AH11E07D AH11H07D AH11E09D AH11H09D/E AH11E12D AH11H12D/E AH11E15D AH11H15D Escriba los números de modelo y de - Hotpoint AH11E15D5B | Use and Care Manual - Page 34
IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Para su seguridad, se debe seguir la información de este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descargas eléctricas, o para HYLWDUGDxRVDODSURSLHGDGOHVLRQHVSHUVRQDOHVRODPXHUWH PRECAUCIONES DE - Hotpoint AH11E15D5B | Use and Care Manual - Page 35
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR USO DE ENCHUFES ADAPTADORES ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica. Puede provocar lesiones o la muerte. Ŷ(QpUJLFDPHQWHUHFRPHQGDPRVFRQWUDHOXVRGHHQFKXIHV adaptadores. Ŷ6LXVWHGVHYH - Hotpoint AH11E15D5B | Use and Care Manual - Page 36
USO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Controles Controles del Acondicionador de Aire High Med Low Fan ÛC Û) -+ Cool Heat Fan Mode Power ŶENCENDIDO ‡3UHVLRQHHOERWyQ32:(5 (QFHQGLGR SDUDHQFHQGHUR DSDJDUODXQLGDG&XDQGRODXQLGDGVHHQFXHQWUHHQFHQGLGD ODOX]LQGLFDGRUDGHHQFHQGLGRVHUi - Hotpoint AH11E15D5B | Use and Care Manual - Page 37
USO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Controles Accesorio para Cubrir el Control NOTA: &XDQGRODXQLGDGH[KLEH/& /DVWHFODVGHOSDQHOGH FRQWUROQRHVWiQGLVSRQLEOHV /DXQLGDGHVFRQWURODGDSRU XQWHUPRVWDWRGHSDUHG(VWHDFFHVRULRRSFLRQDOSRGUiVHU instalado para cubrir los controles de la - Hotpoint AH11E15D5B | Use and Care Manual - Page 38
USO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE S8 S7 S6 S5 S4 S3 S2 S1 Configuración del Interruptor DIP RETIRO DEL PANEL FRONTAL /RVFRQWUROHVGHORVLQWHUUXSWRUHV',3VHHQFXHQWUDQXELFDGRV GHWUiVGHOSDQHOIURQWDODWUDYpVGHXQDDEHUWXUDGHEDMRGHO panel de control. Para acceder, retire el panel frontal. - Hotpoint AH11E15D5B | Use and Care Manual - Page 39
USO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Instalación del Termostato de Pared (Opcional) IMPORTANTE 6yORSHUVRQDOHQWUHQDGR\FDOLILFDGRGHEHUiDFFHGHUDOSDQHO eléctrico de la unidad e instalar accesorios eléctricos. Por IDYRUFRPXQtTXHVHFRQVXFRQWUDWLVWDHOpFWULFRORFDOYHQGHGRU minorista o - Hotpoint AH11E15D5B | Use and Care Manual - Page 40
USO DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Instalación del Termostato de Pared (Opcional) PRECAUCIÓN RIESGO DE DAÑOS SOBRE LA UNIDAD 6LQRVHFXPSOHFRQHVWDVSUHFDXFLRQHVVHSRGUiQ SURGXFLUGDxRVVREUHHOHTXLSDPLHQWRRXQIXQFLRQDPLHQWR LQDGHFXDGR8QFDEOHDGRLQFRUUHFWRSRGUiGDxDUOD VHFFLyQ - Hotpoint AH11E15D5B | Use and Care Manual - Page 41
CUIDADO Y LIMPIEZA Cuidado y Limpieza Panel Frontal y Caja Ŷ$ SDJXHODXQLGDG\GHVFRQHFWHHOVXPLQLVWURGHFRUULHQWH 3DUDOLPSLDUXVHDJXD\XQGHWHUJHQWHVXDYH12 XVHEODQTXHDGRUHVQLDEUDVLYRV$OJXQRVOLPSLDGRUHV FRPHUFLDOHVSRGUiQGDxDUODVSDUWHVSOiVWLFDV Ŷ5HWLURGHO)LOWURGH$ - Hotpoint AH11E15D5B | Use and Care Manual - Page 42
INSTALACIÓN Instalación Preparación de la Instalación Dimensiones del acondicionador de aire PRECAUCIÓN +D\GRVH[WUHPRVSXQWLDJXGRVTXHSXHGHQRFDVLRQDU cortes graves. $OOHYDQWDUHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHFXHQWHFRQ personas para esto. Ŷ( QODFDUFDVDH[LVWHQWHGHEHUiPHGLUODV - Hotpoint AH11E15D5B | Use and Care Manual - Page 43
INSTALACIÓN Instalación Instalación de la Unidad (Continúa) Ŷ* LUHODSDODQFDGHFRQWUROGHYHQWLODFLyQSDUDDEULURFHUUDUOD puerta de ventilación. Palanca de &RQWUROGH 9HQWLODFLyQ Para los Modelos de 265V únicamente: NOTA:6HUHTXLHUHXQDVXEEDVH\XQDUXWDGHOFDEOHDGRSDUD OD - Hotpoint AH11E15D5B | Use and Care Manual - Page 44
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consejos para la Solución de Problemas... $QWHVGHVROLFLWDUHOVHUYLFLRWpFQLFR £$KRUUHWLHPSR\GLQHUR3ULPHURUHYLVHORVFXDGURVTXHDSDUHFHQHQODVVLJXLHQWHVSiJLQDV\HVSRVLEOHTXHQRQHFHVLWHVROLFLWDU reparaciones. Ventilación Abierta LA UNIDAD NO - Hotpoint AH11E15D5B | Use and Care Manual - Page 45
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de Solicitar el Servicio Técnico... Sonidos de Funcionamiento Normal Ŷ( VSRVLEOHTXHHVFXFKHXQVRQLGRPHWiOLFRRFDVLRQDGR SRUHODJXDUHFRJLGD\DUURMDGDFRQWUDHOFRQGHQVDGRUHQ GtDVOOXYLRVRVRFXDQGRHOQLYHOGHKXPHGDGVHDDOWR(VWD IXQFLyQ - Hotpoint AH11E15D5B | Use and Care Manual - Page 46
Notas: 49-5000041 Rev. 5 - Hotpoint AH11E15D5B | Use and Care Manual - Page 47
RSRUXQWpFQLFRDXWRUL]DGRGH&XVWRPHU&DUHŠ 6HUYLFLRDO&OLHQWH 8VWHGSXHGHSURJUDPDUHO servicio técnico a través de Internet en Hotpoint.com/serviceROODPDQGRDO6HUYLFLRGH*($SSOLDQFHV DO*(&$5(6 3RUIDYRUWHQJDVXQ~PHURGHPRGHORDPDQRDOOODPDU Por el Período de: 8Q$xR - Hotpoint AH11E15D5B | Use and Care Manual - Page 48
HOKRUDULRFRPHUFLDOKDELWXDO Las instrucciones que figuran en este manual cubren los procedimientos que serán realizados por cualquier usuario. Otros _*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
49-5000041
Rev. 5
08-21
GEA
Write the model and serial numbers here:
Model # _______________________
Serial # _______________________
Find these numbers on a label on the
front of the base pan behind the front
grille.
AIR CONDITIONER
Packaged Terminal
AH11E07D
AH11H07D
AH11E09D
AH11H09D/E
AH11E12D
AH11H12D/E
AH11E15D
AH11H15D
FRANÇAIS
Pour un version français de
ce manuel d’utilisation, veuillez
visiter notre site web à l’adresse
www.hotpoint.com.
ESPAÑOL
Para consultar una version
en español de este manual
de instrucciones, visite nuestro
sitio de internet
www.hotpoint.com.
OWNER’S MANUAL
AND INSTALLATION
INSTRUCTIONS
SAFETY INFORMATION
.........
3
USING THE AIR CONDITIONER
Controls
..............................
4
Features
..............................
5
Dip Switch Configuration
...............
6
Wall Thermostat Installation
............
7
CARE AND CLEANING
...........
9
INSTALLATION
....................
10
TROUBLESHOOTING TIPS
......
12
Normal Operating Characteristics
.......
13
LIMITED WARRANTY
...........
15
CONSUMER SUPPORT
..........
16