Hotpoint FCM25SUWW Installation Instructions
Hotpoint FCM25SUWW Manual
 |
View all Hotpoint FCM25SUWW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hotpoint FCM25SUWW manual content summary:
- Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 1
10-12 Defrosting Instructions (for Manual Defrost Models 9 Features 8 Starting the Freezer 5 Installation Instructions Preparing to Install the Freezer 13 Troubleshooting Tips 14-16 Normal Operating Characteristics 14 Consumer Support Consumer Support Back Cover Production Registration - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 2
the door of a freezer. Particular caution should be used when removing the lid of a Chest freezer, as most Chest freezer lids are under spring tension. Contact the manufacturer's representative for a method of safe removal. Installation Instructions Consumer Support Troubleshooting Tips 2 - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 3
Operating Instructions ge.com DANGER! RISK OF CHILD ENTRAPMENT PROPER DISPOSAL OF THE FREEZER When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 4
of electric shock hazard from this appliance. Have the wall outlet and circuit freezer away from the wall, be careful not to roll over or damage the power cord. READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY. SAVE THESE INSTRUCTIONS Installation Instructions Consumer Support Troubleshooting - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 5
chest models and inside the freezer on upright models. Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support Electronic Temperature Control (some Upright Frost-Free models on the display, contact your authorized service technician for repair. The freezer will continue to run until - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 6
Operating Instructions Safety Instructions About the operation of your freezer. Convertible Freezer/Refrigerator (some Upright Frost-Free models) The convertible model can operate as either a refrigerator or a freezer. The selection is made using the switch at the back of the unit marked F and R. - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 7
) This shelf is located inside on the freezer door and provides additional storage space. To access an item, tilt the top of the "basket" shelf down. Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support Slide-Out Basket (some Upright models) A slide-out basket provides separate storage - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 8
Shelf Bookend (some Upright models) Use these handy bookends to keep various boxed items stored neatly in your freezer. To adjust the location, simply unsnap the bookend from the wire shelf and snap into the next desired location. Installation Instructions Consumer Support Troubleshooting Tips 8 - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 9
on the hinge side of the lid. 8 Plug in the freezer. Return the temperature control to its previous position and return food to the freezer. Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support To remove the base grille (on some models), remove the two Phillips-head screws and pull the - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 10
abrasive cleaners. DO NOT wash removable parts in a dishwasher. An open box of baking soda in the freezer will absorb stale freezer odors. Change the box every three opened while the freezer is in the automatic defrosting cycle. Installation Instructions Consumer Support Troubleshooting Tips 10 - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 11
Upright models) The hinge screws are tamperproof. Please have an authorized service technician remove the door. Lid Removal (on Chest models) See lid removal instructions on either the back of the cabinet or the hinge label. Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support 11 - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 12
Remove foods, defrost (on Manual Defrost models) and clean the freezer. Secure all loose items freezer must be secured in van to prevent movement. Protect outside of freezer with blanket. Installation Instructions Consumer Support Troubleshooting Tips Preparing for Vacation To maintain freezer - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 13
. Chest Models: If needed, add metal or wood shims between foot pads and floor. Unit Loading (on Upright models) CAUTION: To allow the door to close and seal properly, DO NOT let food packages extend past the front of the shelves. Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 14
the interior of the cabinet providing a consistent temperature throughout. Before you call for service... Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Problem Freezer does not operate or Power-On Light is not on - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 15
Safety Instructions Operating Instructions ge.com Installation Instructions Problem Noisy operation or cabinet vibrates Freezer temperature too warm Foods defrosting Freezer temperature too cold Moisture forms on outside of cabinet Interior light does not work (on some models) Door/lid won't - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 16
is •Open the door less often. opened too frequently. Odors in freezer Interior needs to be cleaned. Foods with strong odors are in the freezer. • Clean interior with sponge, warm water and baking soda. • Cover the food tightly. Installation Instructions Consumer Support Troubleshooting Tips 16 - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 17
Protection Plus ™-comprehensive protection on your appliances.* Benefits Include: • Prompt, reliable service from GE Authorized Servicers • Convenient hours designed to suit your busy schedule • Quality replacement parts • The dependability of GE, a name recognized and trusted worldwide • Ask - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 18
a safe place. It contains information you will need should you require service. Our service number is 800.GE.CARES (800.432.2737). 3 Read your Owner's Manual carefully. It will help you operate your new appliance properly. Model Number Serial Number Important: If you did not get a registration - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 19
Please place in envelope and mail to: Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à : OWNERSHIP REGISTRATION P.O. BOX 1780 MISSISSAUGA, ONTARIO L4Y 4G1 (FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY) 19 - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 20
20 - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 21
Notes. 21 Safety Instructions Operating Instructions Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 22
Notes. 22 Consumer Support Troubleshooting Tips Installation Instructions Operating Instructions Safety Instructions - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 23
Notes. 23 Safety Instructions Operating Instructions Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 24
Instructions Safety Instructions Freezer Warranty. All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care® technician. To schedule service, on-line, contact us at ge.com, or call 800.GE.CARES (U.S.), 1.800.561.3344 (Canada). Please have serial number and model - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 25
Mesures de sécurité Fonctionnement Mesures de sécurit 26-27 Fonctionnement Caractéristiques 28-31 Directives de dégivrage (modèles à dégivrage non automatique 32 Entretien et nettoyage 33-35 Mise en marche du congélateur . . . . .28 Installation Préparatifs pour l'installation du congélateur - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 26
meilleure méthode d'enlèvement. DANGER! RISQUES POUR LES ENFANTS COMMENT VOUS DÉBARRASSER CONVENABLEMENT DE VOTRE CONGÉLATEUR Les enfants pris au piège ou morts d'asphyxie sont toujours d'actualité. Les réfrigérateurs et congélateurs abandonnés sont toujours aussi dangereux, même si on n'attend - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 27
Mesures de sécurité Fonctionnement www.electromenagersge.ca AVERTISSEMENT! CORDONS PROLONGATEURS Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser de cordons prolongateurs à cause des risques potentiels qu'ils présentent dans certaines conditions. Toutefois si vous décidez d'utiliser tout de même - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 28
). pendant 3 secondes. L'écran affichera un "U" Si un "E" s'affiche à l'écran, veuillez contacter votre puis la température actuelle. technicien de service autorisé pour effectuer une 28 réparation. Le congélateur continuera à fonctionner jusqu'à ce qu'il soit réparé. Conseils de dépannage - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 29
Mesures de sécurité Fonctionnement www.electromenagersge.ca Congélateur/Réfrigérateur convertible (Certains modèles verticaux sans givre) Le modèle convertible peut fonctionner aussi bien comme un réfrigérateur que comme un congélateur. La sélection est effectuée grâce au commutateur situé à l' - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 30
Fonctionnement Mesures de sécurité Fonctionnement de votre congélateur. Voyant marche (sur certains modèles) Le voyant marche vous indique que le congélateur est correctement raccordé à l'alimentation électrique. Le voyant reste allumé même lorsque la commande de température est réglée à OFF (é - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 31
Mesures de sécurité Fonctionnement Bacs de porte réglables (certains modèles verticaux) Les bacs de porte réglables fournissent un espace de rangement flexible. Le nombre de bacs varie d'un modèle à un autre. www.electromenagersge.ca Bac à légumes (certains modèles verticaux) Les bacs à légumes - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 32
Fonctionnement Mesures de sécurité Directives de dégivrage. (modèles à dégivrage non automatique) Dans la plupart des climats, il faut dégivrer l'appareil seulement deux fois par année. Pour un fonctionnement efficace de votre congélateur, ne laissez pas s'accumuler plus de 1/2 po (13 mm) de givre - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 33
Mesures de sécurité Fonctionnement Entretien et nettoyage du congélateur. Nettoyage de votre congélateur s Extérieur. Protégez le fini de l'appareil. La carrosserie du congélateur est recouverte d'une peinture de haute qualité, cuite au four. Si vous l'entretenez de la façon appropriée, le fini ne - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 34
ère du bas. Mettez la porte de côté. 4 Enlevez les deux vis de la charnière du bas. Pour remettre en place les portes, suivez les instructions ci-dessus en inversant l'ordre. ATTENTION : Vous devez bien serrer les vis des charnières pour assurer un bon montage et empêcher un déplacement - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 35
Mesures de sécurité Fonctionnement www.electromenagersge.ca Lors d'une panne de courant prolongée s Gardez la porte ou le couvercle du congélateur fermé. Votre congélateur peut garder les aliments congelés pendant 24 heures lorsque la porte ou le couvercle n'est pas ouvert. s Si le congélateur ne - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 36
est humide ou mouillé, installez des morceaux de bois de 2 po x 4 po (51 mm X 102 mm) sous l'appareil, sur toute la longueur, pour assurer un support adéquat. Dégagements Sur tous les modèles, prévoyez un dégagement de 3 po (76 mm) de chaque côté, à l'arrière et au-dessus de l'appareil - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 37
Mesures de sécurité Fonctionnement Caractéristiques normales de fonctionnement. www.electromenagersge.ca Ces phénomènes sont normaux et n'indiquent pas un besoin de réparation. s L'extérieur du congélateur devient chaud lorsque le système de réfrigération transfère la chaleur de l'intérieur vers l' - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 38
Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Avant d'appeler un réparateur... Problème Fonctionnement bruyant ou vibration de l'appareil Causes possibles Le plancher peut manquer de solidité, ce qui fait vibrer le congélateur lorsque le compresseur fonctionne. L'appareil ne repose pas - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 39
Mesures de sécurité Fonctionnement Installation www.electromenagersge.ca Problème La porte ou le couvercle ne se ferme pas complètement de lui-même Causes possibles Il faut régler les pieds de nivellement. Un paquet empêche la porte ou le couvercle de se fermer. Correctifs • Consultez Pré - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 40
Notes. 40 Soutien au consommateur Conseils de dépannage Installation Fonctionnement Mesures de sécurité - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 41
n'est pas offert, vous pourriez être tenu d'acquitter des frais de transport ou d'apporter le produit à un dépôt de Service autorisé GE pour obtenir les réparations. En Alaska, la garantie ne comprend pas les frais d'expédition du produit à l'atelier ni les frais de déplacement du réparateur à - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 42
-nous par Internet au site electromenagersge.ca 24 heures par jour, tous les jours de l'année. Service de réparations Service de réparations GE est tout près de vous. Pour faire réparer votre électroménager GE, il suffit de nous téléphoner. 1.800.561.3344 Studio de conception réaliste Sur demande - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 43
44, 45 Instrucciones de operación Características 46-49 Cuidado y limpieza 51-53 Instrucciones para descongelar (para modelos con descongelamiento manual 50 Cómo poner el congelador en funcionamiento 46 Instrucciones de instalación Pasos previos a la instalación del congelador 54 Solucionar - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 44
DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODAS LAS INSTRUCCIONES. ¡ADVERTENCIA! Use este aparato sólo para los fines que se describen en este Manual del propietario. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Cuando use electrodomésticos, siga las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: s Antes de - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 45
Seguridad Operación ge.com ¡ADVERTENCIA! USO DE CABLES DE EXTENSIÓN Debido a los accidentes potenciales que pudieran ocurrir bajo determinadas condiciones, se recomienda estrictamente no usar cables de extensión. - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 46
ajustes. El control de temperatura electromecánica se encuentra en la parte externa izquierda en los modelos horizontales y dentro del congelador en los Este control electrónico cuenta con una función de encuentra en la parte frontal de la puerta del alarma de temperatura. Una alarma sonará si - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 47
de la operación del congelador. ge.com Congelador/refrigerador convertible (algunos modelos verticales sin escarcha) El modelo convertible puede funcionar como un refrigerador o como un congelador. La selección se realiza mediante el interruptor ubicado en la parte trasera de la unidad con las - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 48
de almacenamiento adicional. Para acceder a un objeto, incline la parte superior de la "canasta" hacia abajo. Instalación Servicio al consumidor elementos difíciles de almacenar en estantes. Se encuentra ubicado en la parte inferior del congelador. Para quitar este canasto, jale de él y lev - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 49
almacenamiento. La cantidad de recipientes varía según el modelo. ge.com Cajones para verduras y frutas (algunos modelos verticales) Los Alinee el centro de la división con el centro de la línea de la parte inferior del canasto como puede verse en la figura. Gire la división en sentido de - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 50
Seguridad Instrucciones para descongelar. (para modelos con descongelamiento manual) En la mayoría de los climas, sólo ón de descongelamiento. 5 Con una esponja, retire el exceso de agua de la parte inferior del congelador para evitar un desborde. Drain Hose 4 a. Algunos modelos verticales tienen - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 51
congelador por lo menos una vez al año. Recomendamos desenchufar el congelador antes de limpiarlo. Si no fuera posible, exprima el exceso de humedad de ge.com la esponja o del paño cuando se limpie alrededor de botones, bombillas o controles. Use agua caliente y una solución de bicarbonato de sodio - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 52
cubierta de plástico de la bisagra levantándola o tirando hacia atrás (según el modelo). 2 Retire los tornillos que sujetan la bisagra a la parte superior del gabinete utilizando un destornillador, un adaptador o una llave de cubo de 5/16″ (según el modelo). 3 Retire la bisagra superior del gabinete - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 53
Seguridad ge.com En caso de interrupción prolongada del suministro eléctrico s Mantenga alimentación del tomacorriente de pared. Retire los alimentos, descongele (en los modelos con Descongelamiento manual) y limpie el congelador. Asegure todos los elementos sueltos como parrilla de la base, - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 54
de 2 X 4″ (51 mm X 102 mm) debajo de él para asegurar el soporte adecuado. Separaciones En todos los modelos, deje 3″ (76 mm) en la parte superior, detrás y a los costados para tener una circulación de aire apropiada. Gire a la derecha para bajar Gire a la izquierda para elevar Patas ajustables - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 55
Seguridad Características de funcionamiento normales. ge.com Todo esto es normal y no indica necesidad de servicio. ■ Gabinete exterior tibio a medida que el sistema de refrigeración transfiere calor desde el interior hacia - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 56
control del temperatura •Vea Acerca de la operación del congelador. está en un nivel demasiado frío. Se forma humedad en la No es extraño durante parte externa del gabinete períodos de alta humedad. •Seque la superficie con un paño suave. La puerta puede estar mal colocada, lo que provoca que - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 57
Seguridad Operación ge.com Problema La puerta/tapa no se cierra completamente sola abierta mucho •No abra la puerta tan seguido. tiempo o se abre muy frecuentemente. Debe limpiarse la parte interna. • Limpie el interior con una esponja, agua tibia y bicarbonato de sodio. Hay alimentos con - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 58
comprados para uso residencial dentro de Estados Unidos. Si el producto está situado en un área que no dispone de servicio por parte de un proveedor de servicio autorizado de GE, podría tener que hacerse cargo de los costes de envío o bien podría solicitársele que lleve el producto a una centro de - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 59
al consumidor. Página Web de GE Appliances ge.com ¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appliances 24 horas al día, cualquier día del año! Para mayor conveniencia y servicio más rápido, ya puede descargar los Manuales de los Propietarios, pedir piezas - Hotpoint FCM25SUWW | Installation Instructions - Page 60
Consumer Support. GE Appliances Website ge.com Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner's Manuals, order parts or even schedule service on-line.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
 |
 |
ge.com
Owner’s Manual &
Installation Instructions
Food Freezers
297252000
162D9627P010
49-60567-1
09-08 JR
Safety Information
. . . . . . . . . . . . 2–4
Operating Instructions
Care and Cleaning
. . . . . . . . . . . . . . .10–12
Defrosting Instructions
(for Manual Defrost Models) . . . . . . . . . . .9
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Starting the Freezer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Installation Instructions
Preparing to Install the Freezer . . . . . . 13
Troubleshooting Tips
. . . . . . . .14–16
Normal Operating
Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Consumer Support
Consumer Support . . . . . . . . . Back Cover
Production Registration for
Customers in Canada . . . . . . . . . . . . 19, 20
Production Registration for
Customers in the U.S. . . . . . . . . . . . . 17, 18
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Model number: _____________________
Serial number:
_____________________
You can find them on a plate either on
the upper left wall inside the freezer
(Upright models) or on the left exterior
wall (Chest models).
La section française commence à la page 25
La sección en español empieza en la página 43
Congelador
de alimentos
Manual del propietario
y instalación
Congélateur
d’aliments
Manuel d’utilisation
et d’installation
Upright—Manual Defrost
Models:
FUM13, FUM14, FUM17,
FUM21
Upright—No-Frost Models:
FUF12, FUF12S, FUF14,
FUF14S, FUF17, FUF17C,
FUF17S, FUF20, FUF20S,
FUF21, FUF21S
Chest—Manual Defrost Models:
FCM5, FCM7, FCM9, FCM15,
FCM20, FCM25