Hotpoint HPE15BTHWW Use and Care Manual
Hotpoint HPE15BTHWW Manual
 |
View all Hotpoint HPE15BTHWW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Hotpoint HPE15BTHWW manual content summary:
- Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 1
Preparing to Install the Refrigerator 7 Water Line Installation 8-10 Reversing the Door Swing . . . . . 11-14 Troubleshooting Tips Normal Operating Sounds 15 Service 16 Consumer Support Warrantys 17 Consumer Support Back Cover Owner's Manual and Installation Instructions Models 15,16,18 Cong - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 2
, electric shock, or injury when using your refrigerator follow these basic safety precautions: „ This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used. „ Unplug the refrigerator before cleaning and making repairs. 127( 5HSDLUV - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 3
even if WKH\ZLOOVLWIRU´MXVWDIHZGD\Vµ,I\RXDUHJHWWLQJULGRI\RXUROG refrigerator, please follow the instructions below to help prevent accidents. Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer: „7DNHRȺWKHIUHVKIRRGDQGIUHH]HUGRRUV „ Leave the shelves in place so - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 4
Some models have a stationary tempered glass shelf, a spillproof shelf or two steel wire stationary shelves. These shelves can be moved to another place in the fresh food compartment. When placed correctly on the shelf supports, the shelf will stop before coming completely out of the refrigerator - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 5
take it out. To replace: Lower the frame until it rests on the supports at each side and back. Replace the glass cover, pushing its front HGJH WKH automatic ice making mechanism while the refrigerator is plugged in. Automatic Ice maker (on some models). The ice maker will produce approximately 70- - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 6
each front corner of the refrigerator counterclockwise until the rollers support the refrigerator. Pull the refrigerator straight out and return it FDQGURSEHORZIUHH]LQJKDYHDTXDOL¿HG servicer drain the water supply system (on some models) to SUHYHQWVHULRXVSURSHUW\GDPDJHGXHWRÀRRGLQJ - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 7
under the Warranty. WATER SUPPLY TO THE ICE MAKER (on some models) If the refrigerator has an ice maker, it will have to be connected to a cold water line. A water supply kit FRQWDLQLQJFRSSHUWXELQJVKXWRȺYDOYH¿WWLQJVDQG instructions) is available at extra cost from your dealer, by visiting - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 8
Installation Instructions 1 INSTALLING THE WATER LINE (ON SOME MODELS) BEFORE YOU BEGIN Recommended copper water supply kits are WX8X2, WX8X3 or WX8X4, depending on the amount of tubing you need. Approved plastic water supply lines are GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing (WX08X10006, WX08X10015 - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 9
Installation Instructions 1 INSTALLING THE WATER LINE (CONT.) ,QVWDOOWKHVKXWRȺYDOYHRQWKHQHDUHVWIUHTXHQWO\XVHGGULQNLQJZDWHUOLQH 1 SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY AND UNPLUG REFRIGERATOR Turn on the nearest faucet (counterclockwise) long enough to clear the line of water. 2 CHOOSE THE - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 10
Installation Instructions 1 INSTALLING THE WATER LINE (CONT.) 8 CONNECT THE TUBING TO THE REFRIGERATOR NOTES: • Before making the connection to the refrigerator, be sure the refrigerator power cord is not below. It will then begin operation automatically. Power switch ON OFF Power switch model 10 - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 11
begin, do not move the cabinet until door-swing reversal is completed. These instructions are for changing the hinges from WKHULJKWVLGHWRWKHOHIWVLGH³LI screwdriver Allen wrench (Stainless Steel Handle Models) 1 BEFORE YOU START 1.1 Unplug the refrigerator from its electrical outlet. 1.2 Empty - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 12
Installation Instructions 2 REVERSING THE DOOR SWING (CONT.) 3 REMOVE THE FRESH FOOD DOOR 3.1 Tape the door shut with masking tape. 4 REVERSING THE HARDWARE 4.1 Interchange the hinge and screws - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 13
Installation Instructions 5 REVERSING THE DOOR HANDLES STAINLESS STEEL HANDLE 5.1a. Remove handle screws from the top of fresh food door. Remove handle screws from the bottom of - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 14
Installation Instructions 2 REVERSING THE DOOR SWING (CONT.) 6 RE-HANGING THE DOORS 6.1 Re-hang the fresh food door 6.1.1 Lower the fresh food door onto the bottom hinge pin. - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 15
frequently or when a large amount of food is added to the refrigerator or freezer compartments. The fans are helping to maintain the correct coils during and after defrost can cause a cracking or popping sound. „ On models with an ice maker, after an ice making cycle, you may hear the ice - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 16
detailed troubleshooting tips in the Owner's manual. If needed, service can be scheduled by visiting us online GEAppliances.com or calling 800.GECARES 800.432.2737. In Canada visit GEAppliances.ca or call 800.561.3344. Truth or Myth Truth or Myth? The automatic ice maker in my refrigerator will - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 17
service under 800.GE.CARES (800.432.2737). Please have serial number and model the warranty. number available when calling for service. In Canada, call 800.561.3344. Servicing your refrigerator which are working as described in the owner's manual. (;&/86,212),03/,(':$55$17,(6³ - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 18
Notes. 18 - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 19
de commande de la température . . . . 22 Clayettes 22 Bacs de rangement 23 Machine à glaçons automatique 23 Entretien et nettoyage 24 Instructions d'installation Préparation à l'installation du réfrigérateur 25 Installation de la conduite d'eau 26-28 Inversion de l'ouverture des portes 29-32 - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 20
IMPORTANTES DE SÉCURITÉ. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE RÉFRIGÉRATEUR. SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT UTILISATION Site Internet d'Électroménagers GE Pour de plus - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 21
. Branchez l'appareil dans une prise triple avec terre. Ne retirez pas la broche de terre. N'utilisez pas d'adaptateur. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d'incendies, des chocs électriques ou la mort. Ne coupez pas ou n'enlevez pas, sous aucun prétexte, la troisi - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 22
Bouton de commande de la température. La commande de température règle le réfrigérateur depuis le plus chaud jusqu'au plus froid. À la livraison, votre réfrigérateur est réglé sur « Colder » (encore plus froid), le réglage d'usine recommandé. Pour une température encore plus froide, tournez le - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 23
GH température peut le briser. Enlevez le cadre du bac (enlevez toujours le couvercle en verre avant d'enlever le cadre). Soulevez le cadre des supports de chaque côté et derrière, tirez-le vers l'avant. Inclinez-le pour le retirer. Pour remettre les bacs: Placez le cadre pour qu'il repose - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 24
é ou s'il a une surface en relief. Tournez les pieds de nivellement à chaque coin avant du réfrigérateur vers la gauche pour que les roulettes supportent le poids du réfrigérateur. Tirez le réfrigérateur en ligne droite et remettez-le en place en poussant en ligne droite. Vous pouvez endommager - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 25
joints et les instructions) chez votre revendeur ou en vous adressant à notre site Web à l'adresse www.electromenagersge.ca ou à notre service de Pièces en place, tournez les pieds vers la droite jusqu'à ce qu'ils supportent le poids du réfrigérateur. EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR • N'installez - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 26
machine à glaçons. Suivez soigneusement ces instructions pour minimiser le risque de dommages oné \DX[HQFXLYUHRXURXVVH*(6PDUW&RQQHFW™ Refrigerator Tubing, diamètre extérieur de 1/4 ) chez votre distributeur local ou en le commandant au service de pièces et accessoires. • Une alimentation d'eau - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 27
Instructions d'installation 1 INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (SUITE) Installez le robinet Serrez fort l'écrou de compression. Pour le tuyau en matière plastique d'une trousse GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing, insérez l'extrémité moulée du tuyau dans le robinet d'arrêt et serrez l'écrou - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 28
Instructions d'installation 1 INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (SUITE) 7 BRANCHEZ LE TUYAU À , serrez le raccord. Si vous utilisez un tuyau en matière plastique d'une trousse GE SmartConnect™ Refrigerator Tubing, insérez l'extrémité moulée du tuyau dans le robinet d'arrêt et serrez l'écrou - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 29
Instructions d'installation 2 INVERSION DE L'OUVERTURE DES PORTES NOTES IMPORTANTES Pour inverser le sens d'ouverture des portes : • Lisez toutes les directives avant de commencer. • Manipulez les piè - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 30
Instructions d'installation 2 INVERSION DE L'OUVERTURE DES PORTES (SUITE) 3 ENLÈVEMENT DE LA PORTE DU le ruban et inclinez la porte en l'éloignant de la caisse. Relevez la porte de l'axe dans le support de charnière inférieure (si la rondelle en plastique colle au bas de la porte, replacez-la sur - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 31
Installation Instructions 5 INVERSION DES POIGNÉES DE PORTE POIGNÉE EN ACIER INOXYDABLE 5.1a. Enlevez les vis de la poignée dans le haut de la porte du réfrigé - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 32
Installation Instructions 2 INVERSION DE L'OUVERTURE DES PORTES (SUITE) 6 REMISE EN PLACE DES PORTES 6.1 Remise en place de la porte du réfrigérateur 6.1.1 Abaissez la porte du compartiment ré - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 33
Bruits normaux de fonctionnement /HVUpIULJpUDWHXUVSOXVUpFHQWVIRQWGHVEUXLWVGLȺpUHQWVGHFHX[GHVDQFLHQV/HVUpIULJpUDWHXUVPRGHUQHVSUpVHQWHQW plus de fonctions et sont plus avancés sur le plan technologique. Entendez-vous ce que j'entends? Ces bruits sont normaux. „ Le nouveau compresseur - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 34
après-vente, consultez les conseils de dépannage dans le manuel d'utilisation. Au besoin, une visite de service peut être cédulée en appelant le 800.561.3344. Vérité ou mythe 9pULWpRXP\WKH" Réponse Explication La machine à glaçons automatique produit de la - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 35
les réparations en vertu de la garantie sont fournis par nos Centre de Service d'Usine ou par un technicien autorisé Customer Care®. Pour prévoir une ro de modèle à portée de main lorsque vous appelez pour obtenir un service. Au Canada, appelez le 800.561.3344. Agrafez votre facture ici. 3RXUEpQp - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 36
pour votre appareil électroménager? Contactez-nous par Internet au site electromenagersge.ca 24 heures par jour, tous les jours de l'année. Service de réparations Service de réparations GE est tout près de vous. Pour faire réparer votre électroménager GE, il suffit de nous téléphoner. 1.800.561 - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 37
Información de seguridad 38-39 Instrucciones de operación Control 40 Estantes 40 Gavetas de almacenamiento 40-41 Máquina de hielos automática 41 Cuidado y limpieza 42 Instrucciones para la instalación Preparación para instalar el refrigerador 43 Instalación de la tubería del agua 44-46 Có - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 38
IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO. SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Sitio Web de Electrodomésticos de GE Para más información sobre el funcionamiento de su refrigerador, visite www. GEAppliances. - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 39
IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO. GEAppliances.com SEGURIDAD (CONT.) ADVERTENCIA Riesgo de Explosión. 0DQWHQJDFXDOTXLHUPDWHULDO\YDSRUHVLQÀDPDEOHVWDOHVFRPRJDVROLQDDOHMDGRVGHOUHIULJHUDGRU6L no se cumple con esto se podrá producir - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 40
QRDSDJDODFRUULHQWHGHOUHIULJHUDGRU Sobre los estantes del compartimiento de alimentos frescos. Shelf supports at various levels allow you to custom-space your shelves. Not all features are on all models. Para retirar los estantes de ancho completo Full-Width Shelves Algunos modelos tienen un - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 41
Sobre la remoción de la gaveta GHDOPDFHQDPLHQWR\FXELHUWD GEAppliances.com No todas las características están presentes en todos los modelos. Cajón con Control de Humedad (en algunos modelos) Deslice el control completamente hasta la posición HIGH (alto) para ofrecer la alta humedad - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 42
&XLGDGR\OLPSLH]DGHOUHIULJHUDGRU Limpieza exterior /DVPDQLMDVGHODSXHUWD\DFFHVRULR (en algunos modelos). /LPSLHFRQXQSDxRKXPHGHFLGRFRQDJXDMDERQRVD6HTXH FRQXQSDxRVHFR Mantenga el exterior limpio./tPSLHORFRQXQSDxR ligeramente humedecido con cera de cocina para electrodomé - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 43
Instrucciones para la instalación Modelos 15, 16, 18 Si tiene preguntas, llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) o bien visite nuestra página Web: GEAppliances.com ANTES DE INICIAR /HDHVWDVLQVWUXFFLRQHVFRPSOHWD\FXLGDGRVDPHQWH • IMPORTANTE - Guarde estas instrucciones para uso del inspector local - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 44
Instrucciones para la instalación 1 CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DEL AGUA (EN ALGUNOS MODELOS) ANTES DE INICIAR Los kits de cobre recomendados para el suministro de agua son WX8X2, WX8X3 o WX8X4, dependiendo de la cantidad de tubería necesaria. Las tuberías plásticas aprobadas para el suministro de - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 45
Instrucciones para la instalación 1 CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DEL AGUA (EN ALGUNOS MODELOS) Instale la válvula de cierre en la tubería del agua de consumo más frecuentemente utilizada. 1 CIERRE EL SUMINISTRO PRINCIPAL DE AGUA Y DESENCHUFE EL REFRIGERADOR Abra el grifo más cercano en contra del - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 46
Instrucciones para la instalación 1 CÓMO INSTALAR LA TUBERÍA DEL AGUA (CONT.) 8 CONECTE LA TUBERÍA AL REFRIGERADOR NOTAS: • Antes de hacer la conexión al refrigerador, asegúrese de que el cable de corriente del refrigerador no esté conectado en el tomacorriente de la pared. ‡ 5HFRPHQGDPRV - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 47
Instrucciones para la instalación 2 CÓMO INVERTIR EL VAIVÉN DE LA PUERTA NOTAS IMPORTANTES Al invertir el vaivén de la puerta: • Lea las instrucciones completamente antes de empezar. • Maneje las partes con cuidado para evitar raspar la pintura. •$MXVWHORVWRUQLOORVFRQVXVSDUWHVUHODFLRQDGDV - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 48
Instrucciones para la instalación 2 CÓMO INVERTIR EL VAIVÉN DE LA PUERTA (CONT.) 3 RETIRE LA PUERTA DE ALIMENTOS FRESCOS 3.1 Coloque cinta de mascarar en el cierre de la puerta.. 4 CÓMO INVERTIR LOS ELEMENTOS DE SOPORTES 4.1 Intercambie la bisagra y los tornillos en la parte superior derecha con - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 49
Installation Instructions 5 CÓMO INVERTIR LAS MANIJAS DE LAS PERTAS MANIJA DE ACERO INOXIDABLE 5.1a. Retire los tornillos de la manija de la parte superior de la puerta - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 50
Instrucciones para la instalación 2 CÓMO INVERTIR EL VAIVÉN DE LA PUERTA (CONT.) 6 CÓMO VOLVER A COLGAR LAS PUERTAS 6.1 Vuelva a colgar la puerta de los alimentos frescos 6.1.1 Baje la puerta de alimentos frescos al perno de la bisagra inferior. Asegúrese de que la arandela esté correctamente - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 51
Sonidos De Funcionamiento Normal GEAppliances.com El sonido de los refrigeradores nuevos es diferente al de aquellos más antiguos. Los refrigeradores modernos cuentan con más funciones y utilizan una tecnología más nueva. ¿Escuchas lo que yo escucho? Estos sonidos son normales. HUMMM... WHOOSH - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 52
Servicio Técnico. Antes de solicitar el servicio técnico, revise los consejos para la solución de problemas de forma detallada en el Manual del Propietario. En caso de ser necesario, se podrá programar el servicio técnico visitándonos a través de Internet en GEAppliances.com o llamando al 800.ge. - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 53
del electrodoméstico. ■ Productos que no presenten defectos ni estén rotos, o que estén funcionando de acuerdo con lo descrito en el Manual del Propietario (;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFR\H[FOXVLYRGHUHFKRHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWR WDO\FRPRVHLQGLFDHQHVWD*DUDQWtDOLPLWDGD - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 54
(1.888.261.2133) durante horas normales de oficina. GE Consumer Home Services estará aún ahí cuando su garantía termine. 3LH]DV\DFFHVRULRV 1616 durante horas normales de oficina. Las instrucciones descritas en este manual cubren los procedimientos a seguir por cualquier usuario. Cualquier otra - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 55
Notas GEAppliances.com 55 - Hotpoint HPE15BTHWW | Use and Care Manual - Page 56
Consumer Support. GE Appliances Website In the U.S.: GEAppliances.com Have a question Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing generally should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper servicing
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
GEAppliances.com
Refrigerators
Top-Freezer
245D1660P001
49-60695-1
05-14 GE
Safety Instructions
...........
2-3
Operating Instructions
Temperature Controls
..............
4
Shelves
............................
4
Storage Drawers
................
4, 5
Automatic Ice Maker
...............
5
Care and Cleaning
.................
6
Installation Instructions
Preparing to Install
the Refrigerator
....................
7
Water Line Installation
.........
8–10
Reversing the Door Swing
.....
11–14
Troubleshooting Tips
Normal Operating Sounds
........
15
Service
.........................................
16
Consumer Support
Warrantys
.......................
17
Consumer Support
......
Back Cover
Models 15,16,18
Owner’s Manual and
Installation Instructions
Write the model and serial
numbers here:
Model #
____________________
Serial #
____________________
Find these numbers on a label
on the left side, near the middle
of the refrigerator compartment.
Réfrigérateurs
Congélateur supérieur
Refrigeradores
Congelador superior
Manuel d’utilisation
et d’installation
Manual del propietario
e instalación
La section française commence à la page 19
La sección en español empieza en la página 37