Husqvarna 240 e-series Owners Manual
Husqvarna 240 e-series Manual
 |
View all Husqvarna 240 e-series manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Husqvarna 240 e-series manual content summary:
- Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 1
(EPA) Manuel d'utilisation (EPA) Manual de instrucciones (EPA) 235e 240e 240e TrioBrake Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine. Lea - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 2
1 26 11 25 30 34 5 6 2 7 24 23 15 22 1 21 16 20 17 18 19 28 8 29 9 10 11 12 13 14 27 2 3 4 B E 240e TrioBrake 5 6 A 7 A C B 8 9 10 11 12 13 The engine exhaust from this product contains chemical known to the State of California to cause cancer, birth defects - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 3
14 15 17 A 16 18 19 20 21 22 23 OFF HALF FULL 24 25 26 27 28 29 30 31 32 1151508-26 Rev. 1 2009-07-08 3 - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 4
33 3 5 4 6, 8 10 7 2 9 34 35 36 37 38 39 Danger zone Retreat path Danger zone FeDlliirnegction Danger zone Retreat path 41 1 3 2 1 1 2 40 42 4 1151508-26 Rev. 1 2009-07-08 - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 5
43 44 45 46 48 47 49 240e TrioBrake 50 A 51 3 21 52 1151508-26 Rev. 1 2009-07-08 5 - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 6
prior notice. For customer assistance, contact us at our website: www.usa.husqvarna.com Both of the operator′s hands must be used to operate the chain saw. Never operate a chain saw holding it with one hand only. Contact of the guide bar tip with any object must be avoided. WARNING! Tip contact may - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 7
and warning decal 25 Chain tensioner wheel 26 Knob 27 Guide bar cover 28 Combination spanner 29 Operator's manual (EPA) 30 Right-hand brake trigger (240e TrioBrake) Contents INTRODUCTION Dear customer 6 Symbols on the machine 6 What is what on the chain saw 7 CONTENTS Contents 7 GENERAL SAFETY - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 8
Before using a new chain saw • Please read this manual carefully. • (1) - (51) refer to figures on p. 2-5. • Check that the cutting equipment is correctly fitted and adjusted. See instructions under the heading Assembly. • Refuel and start the chain saw. See the instructions under the headings Fuel - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 9
maintained. See instructions under the heading Checking, maintaining and servicing chain saw safety equipment. If your machine does not pass all the checks, take the saw to a servicing dealer for repair. Chain brake and front hand guard Your chain saw is equipped with a chain brake that is - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 10
is simple, see instructions under the heading Checking, maintaining and servicing chain saw safety equipment. We recommend saw chain. Third, the chain brake may be activated but if the bar is too close to you the brake might not have enough time to slow down and stop the chain before the chain saw - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 11
rotating ! saw chain can cause extremely serious injuries. Some terms that describe the bar and chain To maintain the safety features of the cutting equipment, you should replace a worn or damaged bar or chain with a bar and chain combinations recommended by Husqvarna. See instructions under the - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 12
recommended cutting equipment (a bar that is too long will use more chain oil). Checking chain lubrication • Check the chain lubrication each time you refuel. See instructions under the heading Lubricating the bar tip sprocket. Aim the tip of the bar at a light coloured surface about 20 cm (8 inches - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 13
and check its condition. See instructions under the heading General working instructions. Check that all the chain saw safety features are working. See instructions under the headings General working instructions and General safety precautions. Fitting the bar and chain WARNING! Switch off the - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 14
results and performance use HUSQVARNA two-stroke engine oil, 10 15 20 US gallon 1 2 1/2 5 Two-stroke oil, litre 2% (1:50) 0,10 0,20 0,30 pump, the bar and the chain. • It • Contact your service agent when choosing chain oil. Fueling WARNING change your clothes. Wash any part of your body that has - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 15
mist and dust from sawdust can represent a health risk. • Never start a chain saw unless the bar, chain and all covers are fitted correctly. See instructions under the heading Assembly. Without a bar and chain attached to the chain saw the clutch can come loose and cause serious injury. (29) • The - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 16
seek expert advice. Contact your chain saw dealer, service agent or an experienced chain saw user. Do not attempt any task that you are not sure you can handle! Before using a chain saw you must understand the effects of kickback and how to avoid them. See instructions under the heading How to avoid - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 17
trunk when cutting. Cutting with a pulling chain gives the operator better control over the chain saw and the position of the kickback zone. 9 Follow the instructions on sharpening and maintaining your bar and chain. When you replace the bar and chain use only combinations that are recommended by - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 18
See instructions under the heading Technical data section to find out which lengths of bar are recommended for your saw. There complicated situations the only safe method is to put aside your chain saw and use a winch. General advice: Position yourself so 18 - English 1151508-26 Rev. 1 2009-07-08 - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 19
. Keep the trunk between you and the chain saw as you move along the trunk. Cutting the trunk into logs See instructions under the heading Basic cutting technique. General The user must only carry out the maintenance and service work described in this manual. More extensive work must be carried out - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 20
new one at regular intervals. A damaged air filter must always be replaced. A HUSQVARNA chain saw can be equipped with different types of air filters according to working conditions, weather, season, etc. Contact your dealer for advice. Spark plug The spark plug condition is influenced by: • Incorrect - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 21
carburetor compartment. Clean the outside of the carburetor. Check that the bar and chain are getting sufficient oil. Clean the air filter. Replace Change if necessary. Check the saw chain with regard to visible cracks in the rivets and links, whether the saw chain is stiff or whether the rivets - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 22
Chain saw without bar or chain, empty tanks, lb/kg 10/4,6 Chain/bar Standard bar length, inch/cm 14/35, 16/40 Recommended bar lengths, inch/cm 14/35, 16 7 0,4/0,19 Automatic 10.3/4.7 14/35, 16/40 14/35, 16/40 13.5/34, 15.5/39 16,3 3/8 / 9,5 0,050/1,3 6 240e TrioBrake 2,3/38 1,26/32 3000 1,5 RE - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 23
chains for chain saw models Husqvarna 235 and 240. Other chain saw models may not meet the kickback requirements when equipped with the listed bar and chain combinations. Recommended cutting equipment for Canada The following is a list of recommended cutting equipment for Class 1A and 1B Chainsaws - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 24
maintenance, unapproved modifications or the use of parts not made or approved by the original equipment manufacturer. You are responsible for presenting your small nonroad engine to a Husqvarna authorized servicing dealer as soon as a problem exists. The warranty repairs should be completed in - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 25
path from the falling tree. Keep all parts of your body away from the saw chain when the engine is running. Before you start the engine, make sure that the saw chain is not contacting anything. Carry the chain saw with the engine stopped, the guide bar and saw chain to the rear, and the muffler - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 26
C'est dans ce secteur que Husqvarna est actif aujourd'hui. Husqvarna est aujourd'hui un des assistance professionnelle au niveau du service et des réparations en En suivant les instructions qu'il contient ( 28 4 A 7 10 17 16 23 OFF HALF FULL 29 Lire îne pour la combinaison guide-chaîne et chaî - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 27
l'accélération 11 Carter d'embrayage 12 Capteur de chaîne 13 Guide-chaîne 14 Chaîne 15 Poignée de lanceur 16 Réservoir d'huile pour chaîne 17 Lanceur 18 Réservoir d'essence 19 Commande starter/blocage du ralenti accéléré 20 Poignée arrière 21 Bouton d'arrêt (Activation et désactivation de l'allumage - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 28
reçu une quantité suffisante d'huile de chaîne. Voir les instructions au chapitre Lubrification de l'équipement de coupe. • Une exposition prolongée conçue pour le sciage du bois seulement. Utilisez seulement les combinaisons guide-chaîne/ chaîne recommandées au chapitre Caractéristiques techniques. N' - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 29
chaîne et guide- chaîne recommandées et respectez les instructions d'affûtage. Voir les instructions au chapitre Caracté quand le frein de la main droite • (E) est poussé vers l'avant/le haut (240e TrioBrake). (3) • Ce mouvement actionne un mécanisme à ressort qui tend le ruban du frein (C) - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 30
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Si le rebond est violent et si la zone de danger du guide se trouve loin de l'utilisateur, le excessive aux vibrations peut entraîner des troubles circulatoires ou nerveux chez les personnes sujettes à des troubles cardio-vasculaires. Consultez un médecin en - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 31
et guide- chaîne recommandées et respectez les instructions d'affûtage. Voir les instructions au guide-chaîne usées ou abîmées par un guide-chaîne et une chaîne recommandés par Husqvarna. Voir le chapitre Caractéristiques techniques pour les combinaisons chaîne/guide-chaîne recommandées. Guide - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 32
! rebond augmente considérablement si les instructions d'affûtage ne sont pas respectées . Si la hauteur de dent est inférieure à 4 mm (0,16"), la chaîne est usée et doit être remplacée. (8) des aiguilles d'une montre pour libérer le couvercle du guide. (11) • Régler la tension de la chaîne - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 33
instructions au chapitre Lubrification du pignon de nez du guide-chaîne. Diriger le nez du guide sur un objet fixe clair à une distance de 20 cm limer au besoin. (15) • Que la gorge du guide n'est pas anormalement usée. Remplacer le guide si nécessaire. (16) • Que le nez n'est pas anormalement ou irré - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 34
utiliser une huile moteur deux temps HUSQVARNA fabriquée spécialement pour nos moteurs , litres 5 10 15 20 US gallon 1 2 1/2 5 Huile deux temps, litres 2% (1:50) 0,10 0,20 0,30 0,40 US fl. utiliser d'huile usagée. Ceci endommagerait la pompe à huile, le guide-chaîne et la chaîne. • Il est important - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 35
se débarrasser du surplus, s'adresser à la station-service la plus proche. • Avant de remiser la protection du guide-chaîne. Nettoyez la machine. Voir les instructions au chapitre causer des blessures personnelles. Placer la machine sur un support stable. Veiller à adopter une position stable et - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 36
constituer un danger pour la santé. • Ne jamais démarrer une tronçonneuse tant que le guide, la chaîne et tous les capots n'ont pas été mis en place correctement. Voir les instructions au chapitre Montage. Si le guide et la chaîne ne sont pas montés sur la tronçonneuse, l'accouplement peut se - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 37
Suivre les instructions du fabricant relatives à l'affûtage et à l'entretien. Lors du remplacement du guide et de Sciage = consiste à scier le tronc de part en part. Élagage = consiste à ébrancher un arbre se casse, cela dépend de deux raisons: le support de la pièce avant et après le sciage - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 38
du tas, placée sur un chevalet ou un autre support approprié et être sciée séparément. Retirez les présente un grand risque díaccident. Voir les instructions au chapitre Solution à un abattage raté. IMPORTANT du tronc est supérieur à la longueur du guide-chaîne! L'abattage est constitué de trois - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 39
l'arbre au point de rupture. Ne jamais scier de part en part un arbre ou une branche pliés! Si vous devez sciez à plan du guidechaîne. En général, tronçonneuse et guide-chaîne sont relevés simultanément en direction de l' instructions au chapitre Technique de base pour la coupe. French - 39 - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 40
agréé. Réglage du carburateur Votre produit Husqvarna a été conçu et fabriqué selon la poignée arrière. Dès que le nez du guide rencontre l'obstacle, le frein doit se déclencher automatiquement. pas le sol ou tout autre obstacle. Voir les instructions au chapitre Démarrage et arrêt. Tenir fermement la - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 41
le filtre à air est bien étanche contre le support de filtre. Nettoyer le filtre en le brossant ou être remplacé immédiatement. Une tronçonneuse HUSQVARNA peut être équipée de différents types le lanceur. • La tôle-guide d'air. • Les ailettes de ème de refroidissement sale ou colmaté provoque la - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 42
de chaîne est en bon état, le remplacer si nécessaire. Limer les bavures éventuelles sur les côtés du guide-chaîne. Nettoyer la bougie. Vérifier l'écartement des électrodes (0,5 mm). Retourner le guide-chaîne tous les jours afin de répartir l'usure. S'assurer que le trou de lubrification n'est pas - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 43
sans guide, ni chaîne et avec réservoirs vides, lb/kg Chaîne/guide-chaîne Longueur de guide standard, pouces/cm Longueurs de guide recommandé /0,3 7 0,4/0,19 Automatique 10,3/4,7 14/35, 16/40 14/35, 16/40 13,5/34, 15,5/39 16,3 3/8 / 9,5 0,050/1,3 6 240e TrioBrake 2,3/38 1,26/32 3000 1,5 RE Phelon - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 44
CANADA Ce qui suit est une liste de combinaisons recommandées pour utilisation sur les Class 1A et 1B tronçonneuses. Les combinaisons de moteur, guide rayon de la pointe du guide-chaine est déterminé soit ". Longueur, pouces 14 16 16 18 18 Pas, pouches 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 Guide-chaîne Épaisseur au - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 45
Husqvarna se charge de réparer votre produit motorisé manuel sans aucun frais de votre part l'entretien contraire aux instructions n'est couverte par Husqvarna, au numéro suivant: +1800-487-5951 ou visitez www.usa.husqvarna.com. SERVICE APRÈS-VENTE Les revendeurs autorisés Husqvarna offrent le service - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 46
! Un rebond peut se ! produire quand le nez ou l'extrémité du guide heurte un objet ou quand le bois se referme et coince la chaîne dans onneuse au-dessus de la hauteur de vos épaules. À part les opérations indiquées dans les instructions de maintenance et dans la section sécurité du propriétaire - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 47
y consideración ambiental; motivo por el cual ha desarrollado una serie de detalles para mejorar los productos en estas áreas. Estamos máquina, entregue el manual de instrucciones al nuevo propietario. ¡Gracias por utilizar un producto Husqvarna! Husqvarna AB trabaja constantemente para perfeccionar - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 48
16 Depósito de aceite de cadena 17 Mecanismo de arranque 18 Depósito de combustible 19 Estrangulador/Bloqueo del acelerador de arranque 20 de la espada 28 Llave combinada 29 Manual de instrucciones (EPA) 30 Freno de la mano derecha (240e TrioBrake) Índice INTRODUCCION Apreciado cliente 47 Sí - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 49
por especialistas formados y cualificados. Vea las instrucciones bajo el título Mantenimiento. Nunca utilice otros accesorios que los recomendados en este manual. Vea las instrucciones bajo los títulos Equipo de corte y Datos técnicos. ¡NOTA! Utilice siempre gafas protectoras o visera para reducir el - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 50
reculada (B) o el freno de la mano derecha (E) hacia delante/arriba (240e TrioBrake). (3) • El movimiento activa un mecanismo de muelle que tensa la cinta con fuerza, sin soltarla. • El modo de activación del freno de cadena, manual o por inercia, depende de la fuerza de la reculada y de la posición - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 51
las vibraciones y optimizar la comodidad de uso. El sistema amortiguador de vibraciones de la máquina reduce la transmisión de vibraciones entre la parte del motor/equipo de corte y la parte de los mangos de la máquina. El cuerpo de la motosierra, incluyendo el equipo de corte, va suspendido de la - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 52
o dañadas por una espada y una cadena recomendadas por Husqvarna. Vea las instrucciones del capítulo Datos técnicos para informaci afilada atraviesa por sí sola la madera y produce virutas grandes y largas. • La parte cortante de una cadena de sierra se denomina eslabón de corte, formado por un diente - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 53
• Afile todos los dientes a la misma longitud. Cuando sólo queden 4 mm (0,16") de la longitud de diente, la cadena está desgastada y debe cambiarse. (8) Generalidades empleo. Utilice la lima plana para limar el sobrante de la parte sobresaliente del talón de profundidad. La profundidad de corte es - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 54
espada. Apunte la punta de la espada a unos 20 cm (8 pulgadas) de un objeto fijo y claro anormal. Cambie la espada si es necesario. (16) • Si la punta de la espada presenta parte superior de la cadena. (18) Compruebe que los filos de los eslabones de corte estén orientados hacia delante en la parte - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 55
para motores de dos tiempos HUSQVARNA, especialmente fabricado para motores de litros 5 10 15 20 Gal EE.UU. 1 2 1/2 5 Aceite para motores de dos tiempos, litros 2% (1:50) 0,10 0,20 0,30 0,40 Oz o las ropas, cambie de ropas. Lave las partes del cuerpo que han entrado en contacto con el combustible - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 56
contra reculadas (marcada "PULL BACK TO RESET") hacia la empuñadura del mango. (28) Ahora, la motosierra está lista para funcionar. En la parte trasera (A) de la motosierra hay un recordatorio de arranque simplificado, con figuras que describen cada paso. Motor caliente Utilice el mismo procedimiento - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 57
Medidas preventivas de las reculadas. No utilice la motosierra hasta que haya comprendido la diferencia entre las técnicas de corte con la parte superior y la parte inferior de la espada. Vea las instrucciones de los capítulos Medidas preventivas de las reculadas y Equipo de seguridad de la máquina - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 58
el sector de riesgo de reculada de la espada toque el árbol y se produzca una reculada. (36) El corte con la parte inferior de la espada, en sentido descendente desde la parte superior del objeto a cortar, se denomina de corte con cadena tirante. La motosierra es tirada hacia el árbol y el canto - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 59
derribo debe quedar paralelo con la línea de corte de indicación, con una distancia mínima entre ambos de 1/10 del diámetro del tronco. La parte del tronco sin cortar se denomina faja de desgaje. La faja de desgaje funciona como una bisagra que dirige la dirección de derribo del árbol - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 60
usuario sólo puede efectuar los trabajos de mantenimiento y servicio descritos en este manual. Los trabajos de mayor envergadura debe efectuarlos un taller de servicio oficial. Ajuste del carburador Su producto Husqvarna ha sido construido y fabricado conforme a especificaciones que reducen los gases - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 61
los elementos antivibraciones estén bien anclados entre la parte del motor y la parte de los mangos, respectivamente. Botón de cambiarlo a intervalos regulares. Un filtro de aire averiado debe cambiarse. Una motosierra HUSQVARNA puede equiparse con varios tipos de filtro de aire, según el medio de - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 62
ítulo "Mantenimiento". Mantenimiento diario (Todos los 5-10 h) Mantenimiento semanal (Todos los 10-25 h) Mantenimiento mensual (Todos los 25-40 h) Limpie la parte exterior de la máquina. Controle el mecanismo de arranque, la cuerda y el muelle de retorno. Compruebe si está desgastada la cinta - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 63
38 1,26/32 3000 1,5 RE Phelon CD Champion RCJ 7Y 0,02/0,5 Zama W-33 0,63/0,3 7 0,4/0,19 Automática 10,3/4,7 14/35, 16/40 14/35, 16/40 13,5/34, 15,5/39 16,3 3/8 / 9,5 0,050/1,3 6 240e TrioBrake 2,3/38 1,26/32 3000 1,5 RE Phelon CD Champion RCJ 7Y 0,02/0,5 Zama W-33 0,63/0,3 7 0,4/0,19 Automática 10 - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 64
los equipos de corte recomendados para los modelos de motosierras Husqvarna 235 y 240. Las combinaciones de cabezal de fuerza, espada y cadena H36 / 91VG 52 16 3/8 0,050/1,3 7 T H36 / 91VG 56 16 3/8 0,050/1,3 7 T Oregon 91VJ 56 18 3/8 0,050/1,3 7 T H36 / 91VG 62 18 3/8 0,050/1,3 7 - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 65
OBLIGACIONES DE GARANTIA EPA (US Environmental Protection Agency), Environment Canada y Husqvarna se complacen en explicar la garantía del sistema de de la realización del mantenimiento indicado en su Manual del Operador. Husqvarna le recomienda guardar todos los recibos relativos al mantenimiento - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 66
en el suelo y una ruta de retirada del árbol abatido. Mantenga todas las partes de su cuerpo apartadas de cadena de la motosierra cuando funciona el motor. Antes de se indican en las instrucciones de seguridad y mantenimiento del manual del operador/propietario, deben ser realizados por técnicos de - Husqvarna 240 e-series | Owners Manual - Page 67
1151508-26 2009-07-08
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
 |
 |
English (6-25)
French (26-47)
Spanish (48-67)
235e
240e
240e TrioBrake
Operator’s manual (EPA)
Manuel d’utilisation (EPA)
Manual de instrucciones (EPA)
Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine.
Lea detenidamente el manual de instucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
.