Husqvarna 543 XP Owners Manual

Husqvarna 543 XP Manual

Get Husqvarna 543 XP PDF manuals and user guides View all Husqvarna 543 XP manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Husqvarna 543 XP manual content summary:

  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 1
    Manuel d'utilisation Manual de instrucciones 543 XP 543 XPG Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine. Lea detenidamente el manual de
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 2
    inches - Max tooth count for the bar nose sprocket is 10T - Chain type Husqvarna H30 Other approved bar and chain combinations in Operator's Manual. Never operate a chain saw holding it with one hand only. Never let the guide bar tip come in contact with any object. WARNING! Kickback may occur when
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 3
    saw: Always wear approved protective gloves. Regular cleaning is required. Visual check. Protective goggles or a visor must be worn. Refuelling. Filling with oil and adjusting oil flow. EPA III EMISSION CONTROL INFORMATION HUSQVARNA 'S MANUAL FOR MAINTE- NANCE, SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS.
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 4
    AND STOPPING Starting and stopping 20 WORKING TECHNIQUES Before use 22 General working instructions 22 How to avoid kickback 28 MAINTENANCE General 29 Carburetor adjustment 29 Checking, maintaining and servicing chain saw safety equipment 30 Muffler 32 Starter 32 Air filter 34 Spark plug
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 5
    , ask for the address of your nearest servicing dealer. It is our wish that you will be satisfied with your product and that it will be your companion for a long time. Think of this operator′s manual as a valuable document. By following its′ content (using, service, maintenance etc) the life span and
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 6
    screws carburetor 8 Starter handle 9 Starter 10 Chain oil tank 11 Bar tip sprocket 12 Guide bar 13 Saw chain 14 Muffler 15 Chain brake and front hand guard 16 Front handle 17 Choke control 18 Throttle trigger 19 Switch for heated handle (543 XPG) 20 Air purge. 21 Clutch cover 22 Oil pump adjustment
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 7
    SAFETY PRECAUTIONS Before using a new chain saw • Please read this manual carefully. • Check that the cutting equipment is correctly fitted and adjusted. See instructions under the heading Assembly. • Refuel and start the chain saw. See the instructions under the headings Fuel Handling and Starting
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 8
    feel uncertain about operating procedures after reading these instructions, you should consult an expert before continuing. Do not hesitate to contact your dealer or us if you have any questions about the use of the chain saw. We will willingly be of service and provide you with advice as well as
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 9
    extinguishing tools available if you instructions under the heading Checking, maintaining and servicing chain saw safety equipment. If your machine does not pass all the checks, take the saw to a servicing dealer saw firmly and not let go. • The chain brake (A) can either be activated manually
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 10
    you the chain brake is designed to be activated manually by the movement of your left hand. • In the felling position the left must be in working order. Testing the brake is simple, see instructions under the heading Checking, maintaining and servicing chain saw safety equipment. We recommend you do
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 11
    If a spark arrestor screen is required in your area, never use the saw without or with a broken spark arrestor screen. Cutting equipment This section describes See instructions under the heading Technical data. • Keep the chain's cutting teeth properly sharpened! Follow our instructions and use
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 12
    Husqvarna. See instructions under the heading Technical Data for a list of replacement bar and chain combinations we recommend. Guide bar available in standard and low-kickback versions. IMPORTANT! No saw chain design eliminates the danger of kickback. WARNING! Any contact with a rotating ! saw
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 13
    links. Sharpening your chain and adjusting depth gauge setting General information thick chips or shavings. • The cutting part of the chain is called the cutter and a file gauge. See instructions under the heading Technical data one side first, then turn the chain saw and file the teeth on the other
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 14
    more you use a chain the longer it becomes. It is therefore important to adjust the chain regularly to take up the slack. Check the chain tension every time you the chain tensioning screw on our chain saws varies from model to model. See instructions under the heading What is what? to find out
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 15
    our own chain oil is not available, standard chain oil is recommended. adjustable. • The saw chain oil tank and the fuel tank are designed so that the fuel runs out before the saw lubrication each time you refuel. See instructions under the heading Lubricating the bar servicing dealer. English - 15
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 16
    to only 5/32 inch (4 mm) the chain must be replaced. Guide bar Check regularly: 16 - English WARNING! Most chain saw accidents ! happen when the chain touches the operator. Wear personal protective equipment. See instructions under the heading "Personal protective equipment". Do not tackle any
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 17
    turning the chain tensioning screw clockwise using the combination spanner. See instructions under the heading Tensioning the chain. Remove the bar nuts and the top edge of the bar. Fit the clutch cover and locate the chain adjuster pin in the hole in the bar. Check that the drive links of the
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 18
    Note that carburetor adjustment may be necessary when changing the type of fuel (see instructions under the heading Carburetor). Ethanol fuel HUSQVARNA recommends commercial available fuel with damage to the oil pump components. • Contact your service agent when choosing chain oil. 18 - English
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 19
    clothes, change your clothes. Wash any part of your body that has come in storage or for transport of the chain saw, the fuel and chain oil tanks guide bar cover. Clean the machine. See instructions under the heading Maintenance schedule. Ensure the machine is cleaned and that a complete service
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 20
    saw is started to reduce the chance of contact with the moving chain during starting. Never start a chain saw brake should be activated when starting the chain saw. Activate the chain brake by pushing the handle. The chain brake is now disengaged. Your saw is ready for use. 20 - English WARNING!
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 21
    stop switch down. • The chain brake should be activated when starting. Se instructions under the heading Start and stop. Do not drop start. This method is very dangerous because you may lose control of the saw. NOTE! The start/stop switch automatically returns to run position. To avoid involuntary
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 22
    8 Check that all parts of the chain saw are tightened correctly and saw dealer, service agent or an experienced chain saw user. Do not attempt any task that you are not sure you can handle! Before using a chain saw you must understand the effects of kickback and how to avoid them. See instructions
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 23
    to keep control of your saw, always maintain a firm foothold. Never work on a ladder, in a tree or on any other insecure support. 3 Most kickback accidents happen better control over the chain saw and the position of the kickback zone. 9 Follow the instructions on sharpening and maintaining your
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 24
    cases you can avoid these problems by cutting in two stages; from the top and from the bottom. You need to support the object so that it free the chain saw. The following instructions describe how to handle the common situations you are likely to encounter when using a chain saw. Limbing When
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 25
    to fell a tree. Inexperienced users of chain saws should not fell trees. Do not attempt any above so that the two cuts meet. The log is supported at both ends. There is a high risk that tree • Bend • Wind direction • Arrangement of branches • Weight of snow • Obstacles within the reach of the tree:
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 26
    WORKING TECHNIQUES there is high accident risk. See instructions under the heading Freeing a tree that has fallen badly. IMPORTANT! During critical felling operations, hearing protectors should be lifted immediately when sawing is completed so that sounds and warning signals can be heard. further
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 27
    so that you can make the felling cut and directional cuts with single cutting strokes. See instructions under the heading Technical data section to find out which lengths of bar are recommended for your saw. The safest method is to use a winch. • Tractor-mounted • Portable Cutting trees and branches
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 28
    the kickback zone of the guide bar. Be extremely cautious and avoid contacting the log, other saw for maximum control. If possible, let the weight of the chain saw rest on the trunk. Keep the trunk between you and the chain saw as you move along the trunk. Cutting the trunk into logs See instructions
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 29
    by your servicing dealer (retailer). Carburetor adjustment Due to existing environmental and emissions legislation your chain saw is equipped with movement limiters on the carburetor adjuster screws. These limit the adjustment possibilities to a maximum of a 1/2 turn. 1/2 1/2 Your Husqvarna product
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 30
    chain saw safety equipment Note! All servicing and repair work on the machine requires special training. This is especially true of the machine′s safety equipment. If your machine fails any of the checks described below we recommend you to contact our servicing dealer. Checking the front hand
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 31
    chain catcher is not damaged and is firmly attached to the body of the chain saw. Apply full throttle and activate the chain brake by tilting your left wrist forward to the engine unit and handle unit. • Start the chain saw and apply full throttle. Release the throttle control and check that the chain
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 32
    Stop switch MAINTENANCE use a muffler if the spark arrestor screen is missing or defective. Start the engine and make sure the engine stops when you move the stop switch to the stop setting. NOTE! The start/stop switch automatically returns to run position. In order to prevent unintentional
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 33
    the starter handle. Make a secure knot in the end of the starter cord. Changing a broken recoil spring • Lift up the starter pulley. See instructions under the heading Changing a broken or worn starter cord. Remember that the recoil spring is coiled under tension in the starter housing. • Remove
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 34
    to avoid: • Carburettor malfunctions • Starting problems • Loss of engine power • Unnecessary wear to engine parts • Excessive fuel consumption. • Remove HUSQVARNA chain saw can be equipped with different types of air filters according to working conditions, weather, season, etc. Contact your dealer
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 35
    ! when making adjustments. Clean the cooling starter. 2 Air guide plate. 3 Fins problems can occur when using the machine in the cold and snowy conditions caused by: • Too low engine temperature. • Icing of the air filter and carburetor. Special measures are therefore often required: • Partly
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 36
    can be adjusted for running in access. Heated handles 543 XPG On models with the model code XPG both the front available, which is mounted on the starter housing. Part number: 580 65 98-01. These reduce the flow of cooling air and prevent large amounts of snow from being sucked into the carburetor
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 37
    saw chain is stiff or whether the rivets and links are abnormally worn. Replace if necessary. Clean or replace the spark arrestor screen on the muffler. Sharpen the chain and check its tension and condition. Check the drive sprocket for excessive wear and replace if necessary. Clean the carburetor
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 38
    is a list of recommended cutting equipment for the Husqvarna chain saw models 543 XP and 543 XPG. The combinations of power head, bar and chain have been investigated in accordance with the kickback and vibration requirements of ANSI B175.1-2012. The guide bar nose radius is determined by either the
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 39
    as replacement use the listed bars and chains or "Type C Low-Kickback Saw Chains" which are available at your dealer. The following cutting attachments are approved for the models Husqvarna 543 XP and 543 XPG. Guide bar Saw chain Length, inch Pitch, inch Gauge, inch Max. nose radius Type Drive
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 40
    may include parts such as the carburetor, fuel- part has failed due to abuse, neglect, or improper maintenance or unapproved modifications. • You are responsible for presenting your small off-road engine to a Husqvarna Forest & Garden distribution center or service center as soon as the problem
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 41
    [email protected]. WHERE TO GET WARRANTY SERVICE Warranty services or repairs are provided through all Husqvarna Forest & Garden authorized servicing dealers. MAINTENANCE, REPLACEMENT AND REPAIR OF EMISSION-RELATED PARTS Any replacement part may be used in the performance of any warranty
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 42
    specifically trained to do so. Do not operate a chain saw above shoulder height. All chain saw service, other than the items listed in the operator's/owner's safety and maintenance instructions, should be performed by competent chain saw service personnel. (For example, if improper tools are used to
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 43
    d'huile de chaîne. Réglage de la pompe à huile. Equipement de coupe recommandé dans cet exemple: - Longueur de guide-chaîne: 16 pouces - Rayon maximum du nez: 10 dents - Type de chaîne: Husqvarna H30 Toujours utiliser les deux mains pour manipuler la tronçonneuse. Autre combinaisons approuvées de
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 44
    guide vers le haut et vers l'utilisateur. Ceci risque de causer de graves blessures personnelles. EPA III EMISSION CONTROL INFORMATION HUSQVARNA MANUFACTURED : Jan. 2010 REFER TO OPERATOR'S MANUAL FOR MAINTE- NANCE, SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS. La période de conformité des émissions
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 45
    LES COMPOSANTS? Quels sont les composants de la tronçonneuse? . 47 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Mesures à prendre avant de mettre en usage sécurité de la machine 50 Équipement de coupe 53 MONTAGE Montage du guide-chaîne et de la chaîne 59 MANIPULATION DU CARBURANT Carburant 60 Remplissage
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 46
    tronçonneuse. C'est dans ce secteur que Husqvarna est actif aujourd'hui. Husqvarna est aujourd'hui un des plus grands fabricants garantit une assistance professionnelle au niveau du service et des réparations en cas de besoin est important. En suivant les instructions qu'il contient (utilisation, ré
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 47
    de lanceur 9 Lanceur 10 Réservoir d'huile pour chaîne 11 Pignon avant 12 Guide-chaîne 13 Chaîne 14 Silencieux 15 Frein de chaîne avec arceau de starter 18 Commande de l'accélération 19 Interrupteur de poignées chauffantes (543 XPG) 20 Pompe à carburant 21 Carter d'embrayage 22 Vis pour le réglage de
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 48
    • Ne pas utiliser la tronçonneuse avant que la chaîne ait reçu une quantité suffisante d'huile de chaîne. Voir les instructions au chapitre Lubrification de l'équipement de coupe. • Une exposition prolongée au bruit risque de causer des lésions auditives permanentes. Toujours utiliser des protecteurs
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 49
    -chaîne/chaîne augmente le risque de rebond ! N'utilisez que les combinaisons chaîne et guide- chaîne recommandées et respectez les instructions d'affûtage. Voir les instructions au chapitre Caractéristiques techniques. Utilisez toujours votre bon sens Il est impossible de prévoir toutes les
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 50
    prudence en utilisant la tronçonneuse et s'assurer que la zone de rebond du guide-chaîne ne touche rien. Porter des vêtements près du corps et ne et de leur fonction. Pour le contrôle et l'entretien, voir les instructions au chapitre Contrôle, maintenance et entretien des équipements de sécurité de
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 51
    si, en raison de la situation de travail, la zone de danger du guide est proche de l'utilisateur, le frein de chaîne est activé manuellement Le frein doit fonctionner. Il est facile de tester le frein, voir les instructions au chapitre Contrôle, maintenance et entretien des équipements de sécurité de
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 52
    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURIT la chaîne (voir le chapitre Montage) et en entretenant correctement le guide et la chaîne (voir le chapitre Méthodes de travail). défectueuse entraîner des troubles circulatoires ou nerveux chez les personnes sujettes à des troubles cardio-vasculaires. Consultez
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 53
    et guide- chaîne recommandées et respectez les instructions d'affûtage. Voir les instructions au guide-chaîne usées ou abîmées par un guide-chaîne et une chaîne recommandés par Husqvarna. Voir le chapitre Caractéristiques techniques pour les combinaisons chaîne/guide-chaîne recommandées. Guide
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 54
    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • Pas de chaîne (=pitch) (pouces). Le pignon du nez et le pignon d'entraînement doivent correspondre à l'espace entre les maillons. • Nombre de maillons entraîneurs (pce). La longueur du guide, le pas de chaîne et le nombre de dents au pignon donnent un nombre dé
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 55
    GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT! La tendance au ! rebond augmente considérablement si les instructions d'affûtage ne sont pas respectées. Affûtage de la dent pour la chaîne de votre tronçonneuse au chapitre Caractéristiques techniques. A C B
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 56
    servoir d'huile avant l'essence)et un équipement de coupe bien choisi (un guide-chaîne long demande davantage d'huile de chaîne). Contrôle de la à chaque plein d'essence. Voir les instructions au chapitre Lubrification du pignon de nez du guide-chaîne. Diriger le nez du guide sur un objet fixe clair à
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 57
    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ marche à 3/4 de régime, l'objet clair doit nettement remplacé en même temps que la chaîne. Graissage du roulement à aiguilles • S'assurer que la gorge du guide est propre. La nettoyer au besoin. L'arbre de sortie de ces deux types de pignons d'entraînement de cha
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 58
    le chapitre Méthodes de travail. Vérifier le bon fonctionnement des équipements de sécurité de la tronçonneuse. Voir aux chapitres Méthodes de travail et Instructions générales de sécurité. • Retourner le guide quotidiennement pour assurer une durée de vie optimale. 58 - French
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 59
    droite à l'aide de la clé universelle. Tendre la chaîne jusqu'à ce qu'elle ne pende plus sous le guide. Voir les instructions à la section Tension de la chaîne. Déposer les écrous du guide-chaîne et le carter d'embrayage (frein de chaîne). Déposer la protection de transport (A). La chaîne
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 60
    et des résultats optimaux, utiliser une huile moteur deux temps HUSQVARNA fabriquée spécialement pour nos moteurs deux temps à refroidissement . • Ne jamais utiliser d'huile usagée. Ceci endommagerait la pompe à huile, le guide-chaîne et la chaîne. • Il est important d'utiliser une huile adaptée
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 61
    d'huile dans un endroit bien aéré. Conservez le carburant dans des bidons approuvés dans un endroit sûr. Montez la protection du guide-chaîne. Nettoyez la machine. Voir les instructions au chapitre Schéma d'entretien. Avant de remiser la machine pour une période prolongée, veiller à ce qu'elle soit
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 62
    avec la chaîne en rotation. Ne pas démarrer la tronçonneuse si le guide, la chaîne et tous les capots ne sont pas montés. Sinon, l'embrayage de se détacher et de causer des blessures personnelles. Placer la machine sur un support stable. Veiller à adopter une position stable et à ce que la chaîne ne
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 63
    DÉMARRAGE ET ARRÊT • Ne jamais démarrer une tronçonneuse tant que le guide, la chaîne et tous les capots n'ont pas été mis en place correctement. Voir les instructions au chapitre Montage. Si le guide et la chaîne ne sont pas montés sur la tronçonneuse, l'accouplement peut se détacher et causer des
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 64
    ou sciage avec la partie inférieure de la chaîne. Voir les instructions aux chapitres Mesures anti-rebond et Équipement de sécurité de la machine. le frein de chaîne et couper le moteur. Porter la tronçonneuse avec le guide et la chaîne tournés vers l'arrière. Pour un transport prolongé, utiliser le
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 65
    onneuse. Ne pas lâcher les poignées! éviter de couper avec la pointe du guide-chaîne. Ne jamais tenir la tronçonneuse d'une seule main! 5 Afin de Ne jamais travailler sur une échelle, dans un arbre ou sur tout autre support ne garantissant pas une bonne sécurité. 3 La plupart des accidents dus à
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 66
    instructions du fabricant relatives à l'affûtage et à l'entretien. Lors du remplacement du guide et de la chaîne, n'utiliser que les combinaisons chaîne et guide consiste à scier le tronc de part en part. Élagage = consiste à ébrancher cela dépend de deux raisons: le support de la pièce avant et apr
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 67
    travail, vous augmentez le risque de rebond accidentel et le risque de perdre l'équilibre quand vous travaillez. Une extrémité du tronc repose sur un support. Risque important de fendage. Commencer par couper le tronc par en bas (environ 1/3 du diamètre). Finir la coupe par en haut, de manière
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 68
    érer très dangereux et présente un grand risque díaccident. Voir les instructions au chapitre Solution à un abattage raté. IMPORTANT! Lors de délicates opé arbre dont le diamètre du tronc est supérieur à la longueur du guide-chaîne! L'abattage est constitué de trois entailles. On procède d'abord
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 69
    La partie non coupée du tronc s'appelle la charnière. La charnière guide le tronc dans la direction de chute. Il existe des méthodes d'abattage spéci à l'aide d'un coin ou d'un bras de levier. Nous recommandons une longueur de guide-chaîne supérieure au diamètre du tronc, pour que le trait de chute
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 70
    en part un arbre ou une branche pliés! Si vous devez sciez à travers l'arbre/la branche, faites trois découpes de 3 à 5 cm de profondeur à 3 cm d'intervalle. Le rebond se produit toujours dans le plan du guidechaîne. En général, tronçonneuse et guide-chaîne sont relevés simultanément en direction
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 71
    tour maximum. 1/2 1/2 Votre produit Husqvarna a été conçu et fabriqué est réglé avec un filtre à air sale, on obtiendra un mélange de carburant trop pauvre Démarrer la machine suivant les instructions et la chauffer pendant 10 à l'utilisateur et en évitant que le guide-chaîne et la chaîne ne touchent
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 72
    ENTRETIEN au moteur de tourner régulièrement dans toutes les positions en offrant une bonne marge avant la mise en rotation de la chaîne. AVERTISSEMENT! Si le réglage de ralenti ! est impossible sans que la chaîne soit entraînée, contacter un atelier spécialisé compétent. Ne pas utiliser la
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 73
    me en position initiale quand il est relâché. Dès que le nez du guide rencontre l'obstacle, le frein doit se déclencher automatiquement. Contrôle de l' que la chaîne ne touche pas le sol ou tout autre obstacle. Voir les instructions au chapitre Démarrage et arrêt. • Vérifier que le blocage de l'acc
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 74
    Protection de la main droite ENTRETIEN Silencieux S'assurer que la protection de la main droite est intacte et sans défauts visibles tels que fissures, etc. Ne jamais utiliser une machine dont le silencieux est défectueux. Système anti-vibrations Vérifier régulièrement l'état des éléments afin de
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 75
    ENTRETIEN Lanceur AVERTISSEMENT! Le ressort de rappel ! est tendu et risque, en cas de manipulation imprudente, de sortir du boîtier et de causer des blessures. lanceur et dans la poignée. Faire un nœud robuste à l'extrémité de la corde. Observez la plus grande prudence lors du remplacement
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 76
    filtre endommagé doit être remplacé immédiatement. Une tronçonneuse HUSQVARNA peut être équipée de différents types de filtre à tanchéité entre le filtre à air et son support. Nettoyer le filtre en le tapotant ou à l' pignon d'entraînement du guide Lubrifier le pignon du guide à chaque plein d'essence.
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 77
    rement (une fois par semaine). Lors de la lubrification, les deux écrous du guide sont desserrés pour démonter le carter d'embrayage. Posez la tronçonneuse sur le côté dans des conditions difficiles. Un système de refroidissement sale ou colmaté provoque la surchauffe de la machine, endommageant le
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 78
    de l'utilisation par temps froid et en neige poudreuse, des troubles de fonctionnement peuvent apparaître, dus à: • Un moteur trop conséquence de graves dommages au moteur. Poignées chauffantes 543 XPG Sur les modèles portant la désignation XPG, aussi bien la poignée anneau avant que la poignée
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 79
    si nécessaire. S'assurer que les éléments antivibrations ne sont pas endommagés. Nettoyer la bougie. Vérifier l'écartement des électrodes (0,65 mm). Retourner le guide-chaîne tous les jours afin de répartir l'usure. S'assurer que le trou de lubrification n'est pas obturé. Nettoyer la gorge de la cha
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 80
    vides, lb/kg Chaîne/guide-chaîne Longueur de guide standard, pouces/cm Longueurs de guide recommandées, pouces/cm Longueur de coupe utile, pouces/cm Pas, pouces/mm Épaisseur au maillon d'entraînement, pouces/mm Type de pignon/dents Vitesse de chaîne maximum, m/s 543 XP 543 XPG 2.63/43,1 2.63/43
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 81
    é pour Canada The following is a list of recommended cutting equipment for chainsaws Husqvarna 543 XP and 543 XPG. The combinations of powerhead, guide bar and saw chain meet all requirements outlined in the CSA Z62.1-11 Chainsaws and Z62.3-11 Chainsaw Kickback standards. Le rayon de la pointe du
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 82
    par la garantie seront disponibles dans tous les centres de distribution Husqvarna Forest & Garden agréés pour l'entretien de ce type de riode de garantie de deux ans des systèmes de contrôle des émissions, Husqvarna Forest & Garden s'engage à maintenir un stock adéquat des pièces sous garantie
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 83
    sultant de l'abus, de la négligence et de l'entretien contraire aux instructions n'est couverte par la garantie. AJOUT OU MODIFICATION DE PIÈCES Des relativement à la garantie, communiquez avec le centre de services agréé le plus proche, appelez Husqvarna Forest & Garden au CANADA au 1-800-805-5523,
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 84
    Un rebond peut se ! produire quand le nez ou l'extrémité du guide heurte un objet ou quand le bois se referme et coince la chaîne dans onneuse au-dessus de la hauteur de vos épaules. À part les opérations indiquées dans les instructions de maintenance et dans la section sécurité du propriétaire/
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 85
    de l'embrayage, le rotor volant magnétique peut subir des dommages qui entraîneront son explosion ultérieurement.) Utilisez la protection de guide-chaîne appropriée lors de tout transport de votre tronçonneuse. Remarque: Cette annexe est essentiellement prévue pour le consommateur et l'utilisateur
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 86
    motosierras pueden ser peligrosas! Su uso descuidado o erróneo puede provocar heridas graves o mortales al operador o terceros. Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina. Utilice siempre: • Casco protector homologado • Protectores
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 87
    regulación del caudal de aceite. EPA III EMISSION CONTROL INFORMATION HUSQVARNA AB HUSKVARNA SWEDEN THIS ENGINE MEETS U.S. EPA AND CALIFORNIA MANUFACTURED : Jan. 2010 REFER TO OPERATOR'S MANUAL FOR MAINTE- NANCE, SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS. El período de cumplimiento de emisiones
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 88
    INDICE Índice ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Símbolos en la máquina 86 Símbolos en el manual de instrucciones 87 INDICE Índice 88 INTRODUCCION Apreciado cliente 89 ¿QUE ES QUE? ¿Qué es qué en la motosierra 90 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Medidas a
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 89
    útil de la máquina e incrementar su valor de reventa. Si vende su máquina, entregue el manual de instrucciones al nuevo propietario. ¡Gracias por utilizar un producto Husqvarna! Husqvarna AB trabaja constantemente para perfeccionar sus productos y se reserva, por lo tanto, el derecho a introducir
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 90
    15 Freno de cadena con protección contra reculadas 16 Mango delantero 17 Estrangulador 18 Acelerador 19 Interruptor para calefacción de los mangos (543 XPG) 20 Bomba de combustible. 21 Cubierta del embrague 22 Tornillo para regular la bomba de aceite 23 Placa de identificatión 24 Tornillo
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 91
    en una herramienta peligrosa que puede causar accidentes graves e incluso mortales. Es muy importante que lea y comprenda el contenido de este manual de instrucciones. ¡ATENCION! En el interior del ! silenciador hay sustancias químicas que pueden ser cancerígenas. Evitar el contacto con
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 92
    por especialistas formados y cualificados. Consulte las instrucciones del apartado Mantenimiento. Nunca utilice otros accesorios que los recomendados en este manual. Vea las instrucciones bajo los títulos Equipo de corte y Datos técnicos. ¡NOTA! Utilice siempre gafas protectoras o visera para reducir
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 93
    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD • Tenga siempre a mano el equipo de primeros auxilios. • Extintor de incendios y pala Proceda con cuidado en la utilización de la sierra, procurando que el sector de riesgo de reculada de la espada nunca toque ningún objeto. Utilice prendas ajustadas que no
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 94
    con fuerza, sin soltarla. • El modo de activación del freno de cadena, manual o por inercia, depende de la fuerza de la reculada y de la posición tala, la mano izquierda está en una posición que permite la activación manual del freno de cadena. Con este agarre, cuando la mano izquierda está colocada
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 95
    áticamente bloqueado en ralentí. A equipo de corte, va suspendido de la parte de los mangos con un elemento antivibratorio. El corte de maderas duras (la la máquina reduce la transmisión de vibraciones entre la parte del motor/equipo de corte y la parte de los mangos de la máquina. El cuerpo de la
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 96
    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD equipar el silenciador con una red apagachispas homologada. corte demasiado grande aumenta el riesgo de reculada. ¡NOTA! El silenciador está muy caliente durante el funcionamiento y después de parar. Esto también es aplicable al funcionamiento en ralentí.
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 97
    o dañadas por una espada y una cadena recomendadas por Husqvarna. Vea las instrucciones del capítulo Datos técnicos para informaci afilada atraviesa por sí sola la madera y produce virutas grandes y largas. • La parte cortante de una cadena de sierra se denomina eslabón de corte, formado por un diente
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 98
    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD 2 Ángulo de corte afile todos los dientes de un lado y, luego, vuelva la motosierra y afile los dientes del otro lado. 3 Posición de la lima 4 Diámetro de la lima redonda Es muy difícil afilar correctamente una cadena de sierra sin los accesorios adecuados. Por
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 99
    su empleo. Utilice la lima plana para limar el sobrante de la parte sobresaliente del talón de profundidad. La profundidad de corte es correcta cuando el calibrador. combinada. Tense la cadena hasta que deje de colgar en la parte inferior de la espada. Tensado de la cadena • Con la llave combinada
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 100
    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD • El depósito de aceite de cadena y el depósito de combustible están dimensionados para que se termine el combustible antes de terminarse el aceite de cadena. No obstante, para que esta función de seguridad sea efectiva debe utilizarse el aceite de cadena de
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 101
    la punta de la espada presenta un desgaste anormal o irregular. Si se ha formado una "cavidad" al final del radio de la punta, en la parte inferior de la espada, es señal de que Ud. ha utilizado la máquina con un tensado de cadena insuficiente. • Para obtener una duraci
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 102
    cadena correcta significa buena capacidad de corte y larga duración. Compruebe que los filos de los eslabones de corte estén orientados hacia delante en la parte superior de la espada. Monte la cubierta del embrague y ponga el vástago de tensado de cadena en el orificio de la espada. Compruebe que
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 103
    necesario ajustar el carburador cuando se cambia el tipo de combustible (vea las instrucciones del capítulo Carburador). Combustible de etanol HUSQVARNA recomienda el uso de combustible comercializado con un contenido máximo de etanol del 10 %. Rodaje No manejar la máquina a revoluciones demasiado
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 104
    . Seque cualquier residuo y espere a que se evaporen los restos de combustible. 2 Si se salpicó el cuerpo o las ropas, cambie de ropas. Lave las partes del cuerpo que han entrado en contacto con el combustible. Use agua y jabón. 3 Si hay fugas de combustible en la máquina. Compruebe regularmente si
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 105
    delante. Agarre la empuñadura delantera con la mano izquierda. Pise la parte inferior de la empuñadura trasera con el pie derecho y presione la estrangulamiento. Agarre la empuñadura delantera con la mano izquierda. Pise la parte inferior de la empuñadura trasera con el pie derecho y presione la
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 106
    ARRANQUE Y PARADA ¡ATENCION! La inhalación prolongada ! de los gases de escape del motor, la neblina de aceite de cadena y el polvo de serrín puede poner en riesgo la salud. este agarre. Agarre con firmeza, con todos los dedos alrededor de las empuñaduras de la motosierra. • Nunca ponga en
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 107
    Medidas preventivas de las reculadas. No utilice la motosierra hasta que haya comprendido la diferencia entre las técnicas de corte con la parte superior y la parte inferior de la espada. Vea las instrucciones de los capítulos Medidas preventivas de las reculadas y Equipo de seguridad de la máquina
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 108
    segura su zona de trabajo. 6 Corte con velocidad de cadena alta, acelerando al máximo. 7 Para cortar con la parte superior de la espada, en sentido ascendente desde la parte inferior del objeto a cortar, proceda con muchísimo cuidado. Al trabajar con esta técnica, llamada de cadena impelente, la
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 109
    TECNICA DE TRABAJO motosierra es tirada hacia el árbol y el canto delantero del cuerpo se apoya contra el tronco. Con esta técnica de cadena tirante, el usuario controla mejor la motosierra y la situación del sector de riesgo de reculada de la espada. Para los trabajos de tronzado deben tenerse en
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 110
    TECNICA DE TRABAJO Corte las ramas difíciles por partes. Gire el tronco para cortar el tercio restante desde arriba. 1 2 3 El tronco está apoyado en un extremo. Gran riesgo de partición. Tronzado ¡ATENCION! No intente
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 111
    TECNICA DE TRABAJO árbol. Asegúrese de que no haya nadie en esta "zona de riesgo" antes de la tala y durante la misma. Corte de ramas bajas y camino de retirada Desrame el ronco hasta la altura del hombro. Es más seguro trabajar de arriba a abajo y tener el tronco entre usted y la motosierra.
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 112
    DE TRABAJO Luego, efectúe el corte inferior, que debe terminar exactamente donde terminó el corte superior. ambos de 1/10 del diámetro del tronco. La parte del tronco sin cortar se denomina faja de desgaje. La faja de desgaje funciona como una bisagra que dirige la dirección de derribo del árbol
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 113
    TECNICA DE TRABAJO Tratamiento de una tala fallida Derribo de un árbol "atascado" Es muy peligroso retirar un árbol atascado y hay un elevado riesgo de accidente. No intente nunca cortar árboles talados apoyados sobre otros. No trabaje nunca dentro de la zona de riesgo de árboles talados atascados
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 114
    TECNICA DE TRABAJO La reculada sólo puede producirse cuando el sector de riesgo de reculada de la espada toca un objeto. Desramado ¡ATENCION! La mayoría de accidentes ! por reculada ocurren al desramar. No use el sector de riesgo de reculada de la espada. Proceda con sumo cuidado y evite que
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 115
    descritos en este manual. ¡IMPORTANTE! Todas las medidas de mantenimiento que no estén indicadas en este manual deben ser efectuadas por de movimiento". Carburadores con limitadores de movimiento 1/2 1/2 Su producto Husqvarna ha sido construido y fabricado conforme a especificaciones que reducen los
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 116
    MANTENIMIENTO Cambio del tipo de combustible Puede ser necesario efectuar nuevamente un reglaje preciso si, después de cambiar el tipo de combustible, la motosierra se comporta de manera diferente en cuanto a la capacidad de arranque, la aceleración, la velocidad de embalamiento, etc. Requisitos •
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 117
    MANTENIMIENTO Control de la protección contra reculadas Sostenga la motosierra con firmeza, agarrando los mangos con todos los dedos. Compruebe que la protección contra reculadas esté intacta, sin defectos visibles como, por ejemplo, grietas. Empuje la protección contra reculadas adelante y atrás
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 118
    que los elementos antivibraciones no estén agrietados o deformados. Compruebe que los elementos antivibraciones estén bien anclados entre la parte del motor y la parte de los mangos, respectivamente. Compruebe regularmente que el silenciador esté firmemente montado en la máquina. 118 - Spanish
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 119
    MANTENIMIENTO averían el cilindro y el pistón. No utilice nunca la máquina si el silenciador está en mal estado. Nunca utilice un silenciador sin una rejilla apagachispas o con una rejilla apagachispas defectuosa. retorno dejando que la polea gire despacio hacia atrás. El silenciador está diseñ
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 120
    durante mucho tiempo no puede limpiarse del todo. Por tanto, hay que cambiarlo a intervalos regulares. Un filtro de aire averiado debe cambiarse. Una motosierra HUSQVARNA puede equiparse con varios tipos de filtro de aire, según el medio de trabajo, el clima, la estación del año, etc. Consulte a su
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 121
    MANTENIMIENTO Engrase del cabezal de rueda de la espada tornillo en el sentido contrario, el caudal de aceite aumenta. El cabezal de rueda de la espada debe engrasarse en cada repostaje. Utilice la pistola de engrase especial y grasa para cojinetes de buena calidad. Lubricación del cojinete de
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 122
    MANTENIMIENTO Depuración centrífuga "Air Injection" Con la depuración centrífuga, todo el aire que va al carburador entra (es absorbido) a través del mecanismo de arranque. El ventilador de enfriamiento evacúa centrífugamente la suciedad y el polvo. se tape por congelamiento. Saque el filtro de
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 123
    MANTENIMIENTO Calefacción de los mangos 543 XPG En los modelos con el sufijo XPG, el estribo del mango delantero y del mango trasero llevan serpentines eléctricos de calefacción. La corriente para los mismos procede de un generador incorporado en
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 124
    máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo "Mantenimiento". Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual Limpie la parte exterior de la máquina. Compruebe el sistema de refrigeración cada semana. Compruebe si está desgastada la cinta del freno de cadena
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 125
    DATOS TECNICOS Datos técnicos 543 XP 543 XPG Motor Cilindrada, pulgadas/cm3 2.63/43,1 2.63/43,1 Diámetro del cilindro, pulgadas/mm 1,65/42 1,65/42 Carrera, pulgadas/mm 1.22/31,1 1.22/31,1 Ré
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 126
    o "Cadenas de motosierra de reculada baja" que tiene el concesionario. Los siguientes equipos de corte están homologados para los modelos Husqvarna 543 XP y 543 XPG. Guide bar Saw chain Length, inch Pitch, inch Gauge, inch Max. nose radius Type Drive link count 13 56 15 0.325 0.050 10T
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 127
    de un motor todoterreno de tamaño pequeño, usted es responsable de llevar a cabo el mantenimiento correspondiente que figura en el manual de instrucciones. Husqvarna Forest & Garden le recomienda que guarde todos los recibos relacionados con el mantenimiento de su motor todoterreno de tamaño peque
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 128
    no esté eximida será motivo suficiente para no atender una solicitud de garantía. Husqvarna Forest & Garden no se hará responsable de los fallos de piezas en garantía todo el mantenimiento necesario, según se define en el manual del operador. *El año del modelo actual y subsiguiente se actualizar
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 129
    en el suelo y una ruta de retirada del árbol abatido. Mantenga todas las partes de su cuerpo apartadas de cadena de la motosierra cuando funciona el motor. Antes de se indican en las instrucciones de seguridad y mantenimiento del manual del operador/propietario, deben ser realizados por técnicos de
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 130
    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE LA NORMA AMERICANA se usa una herramienta inadecuada para sujetar el volante cuando se desmonta el embrague, pueden producirse daños estructurales en el volante que causen la rotura del mismo.) Para transportar la motosierra, utilice la protección de espada adecuada.
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 131
  • Husqvarna 543 XP | Owners Manual - Page 132
    www.husqvarna.com Original instructions Instructions d'origine Instrucciones originales 1154914-49 ´´®®zz++VV{{LL¶¶99||¨¨ 2013-09-24
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
543 XP
543 XPG
Operator’s manual
Manuel d’utilisation Manual de instrucciones
Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine.
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
English (2-42)
French (43-85)
Spanish (86-130)