Husqvarna 580BTS Mark II Owner Manual
Husqvarna 580BTS Mark II Manual
 |
View all Husqvarna 580BTS Mark II manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Husqvarna 580BTS Mark II manual content summary:
- Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 1
580BTS Mark II, 580BFS Mark II EN Operator's manual ES-MX Manual del usuario FR-CA Manuel d'utilisation 2-19 20-38 39-58 - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 2
Warranty 18 Introduction Product description These products are backpack blowers with a fuel engine. We have a policy lawns, pathways and asphalt roads. Product overview 3 4 18 15 20 19 14 16 26 25 89 BFS Mark II 16 17 1. Frame 2. Harness 3. Engine cover 2 19 21 23 22 2 7 1 5 11 24 - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 3
manual. Read the operator's manual carefully and make sure that you understand the instructions before use. Use approved hearing protection and approved eye protection. If the environment contains dust, use a breathing mask. Use approved protective gloves. Refueling. Air purge bulb. Keep all parts - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 4
an approved service center or by an approved authority. Safety Safety definitions Warnings, cautions and notes are used to point out specially important parts of the manual. WARNING: Used if there is a risk of injury or death for the operator or bystanders if the instructions in the manual are not - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 5
manual. When you buy any of our products we guarantee the availability of professional repairs and service. If the retailer who sells your product is not a servicing dealer, ask him for the address of your nearest service agent. Safety instructions The blower operator must all parts of at low - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 6
ensure that it operates correctly. See instructions under the heading Product overview on page 2 to find where these parts are located on your product. The life if service and/or repairs are not carried out professionally. If you need further information please contact your nearest servicing dealer - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 7
maintained as described in this section. If your product fails any of these checks, contact your service agent to get it repaired. CAUTION: All servicing and repair work on the machine requires special training. This is especially true of the machine′s safety equipment. If your machine fails any of - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 8
for maintenance WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product. • Your warranty may not cover damage or liability caused by the use of non-authorized accessories or replacement parts. • The inside of the muffler contains chemicals that may be carcinogenic. Avoid - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 9
To assemble the tube and handle on the product :580BTS Mark II 1. Attach the flexible hose (A) to the pipe angle the knob through the handle. 6. Attach the blower nozzle to the intermediate pipe. To assemble the tube and handle on the product :580BFS Mark II 1. Attach the flexible tube (A) to the - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 10
straps until the product is tight against your body. 4. Attach the control pipe (B) to the flexible tube (A) with the clamp (D). Make sure that the mark on the control pipe is up. 5. Attach the intermediate pipe (F) to the control pipe. 3. Connect the chest strap to the clip. 4. Tighten the strap - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 11
two-stroke oil, which is specially formulated for our two-stroke engines. • If Husqvarna two-stroke oil is not available, use a different two-stroke oil of good quality that is formulated for air-cooled engines. Consult your servicing dealer when you select an oil. Note: Do not make more than 30 - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 12
local ordinances. • This blower is a backpack type, and is carried blower to move large piles is time consuming and creates unnecessary noise. • Keep a good balance and a firm foothold. • When work is finished the machine should be stored vertically. To operate the throttle switch :580BTS Mark II - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 13
the throttle control operates correctly. Make sure that the stop switch operates correctly. Do a check of the stop switch, refer to To stop the product :580BTS Mark II on page 13. Examine the engine, the fuel tank and the fuel lines for leaks. Clean the air filter. Replace if it is necessary. Daily - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 14
Maintenance Tighten nuts and screws. Examine the fuel filter for contamination and the fuel hose for cracks and other defects. Replace if it is necessary. Examine the air intake and make sure that it is not blocked. Examine the starter and the starter rope for damages. Examine the vibration damping - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 15
intake screen. To clean the air filter Clean the air filter regularly from dirt and dust. This prevents carburetor malfunctions, starting problems, loss of engine power, wear to engine parts and more fuel consumption than usual. Clean the air filter at an interval of 40 hours of operation or less if - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 16
make sure that all fuel is removed. Discard the fuel at an applicable disposal location. • Make sure that the product is clean and that a complete service is done before long time storage. • Remove the spark plug and put approximately 15 ml of two-stroke oil into the cylinder. Turn the product - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 17
air velocity with standard nozzle, mph / m/s Air flow with standard nozzle, cfm / m3/m 580BTS Mark II 75.6 2000 No Yes NGK CMR7H 0.6-0.7 / 0.024-0.028 2.6 / 5.5 11.9 / 26.2 104 2.2 206/92 941/27 580BFS Mark II 75.6 2000 No Yes NGK CMR7H 0.6-0.7 / 0.024-0.028 2.6 / 5.5 12.1/ 26.7 104 3.1 206/92 - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 18
offroad engine or a part has failed due to abuse, neglect, or improper maintenance or unapproved modifications. • You are responsible for presenting your small offroad engine to a Husqvarna Forest & Garden distribution center or service center as soon as the problem exists. The warranty repairs - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 19
SERVICE Warranty services or repairs are provided through all Husqvarna Forest & Garden authorized servicing dealers. MAINTENANCE, REPLACEMENT AND REPAIR OF EMISSION-RELATED PARTS Any replacement part required maintenance, as defined in the operator's manual. *Current and following model year will be - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 20
Estos productos son sopladoras de mochila con motor de combustible. Husqvarna AB tiene una política de desarrollo continuo de productos y, asfalto. Descripción general del producto 3 4 18 15 20 19 14 16 26 25 89 BFS Mark II 16 17 1. Bastidor 2. Arnés 20 19 21 23 22 2 7 1 5 11 24 12 - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 21
. Anclaje del cable 23. Tubo intermedio 24. Boquilla de la sopladora 25. Manual del usuario 26. Llave combinada Símbolos en el producto ADVERTENCIA: Este producto es . Bulbo de la purga de aire. Mantenga todas las partes del cuerpo lejos de las superficies calientes. Estrangulador, posición - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 22
operador o para aquellos que se encuentren cerca si no se siguen las instrucciones del manual. AVISO: Se utilizan para señalar el riesgo de dañar la máquina, otros o el área adyacente si no se siguen las instrucciones del manual. Tenga en cuenta: Se utilizan para entregar más información necesaria - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 23
sin asegurarse primero de que haya leído y comprendido el contenido del manual de usuario. • Compruebe siempre que no haya objetos que puedan bloquear la asegúrese de que sigue las directivas aplicables. • Mantenga todas las partes del cuerpo lejos de las superficies calientes. • Nunca encienda la - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 24
moverse repentinamente. Tenga sumo cuidado al trabajar en terreno inclinado. • Nunca suelte el producto con el motor activado a menos que lo tenga a la vista. • Nunca haga funcionar el producto en escaleras o lugares altos (como techos), esto está prohibido y podría provocar lesiones graves. • No - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 25
• Mantenga un equipo de primeros auxilios a mano. Dispositivos de seguridad en el producto ADVERTENCIA: Lea atentamente las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el producto. En esta sección se describen las características de seguridad del producto y su propósito, y cómo deben - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 26
sistema amortiguador de vibraciones esté correctamente fijado. el riesgo de que una correa abierta entre en el ventilador del producto. x2 Filtro de aire No utilice el producto sin filtro de aire o si el filtro de aire está dañado o presenta deformaciones. Interruptor de detención Utilice el - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 27
Fije el mango (E) en el tubo de control y pase la perilla a través del mango. Para montar el tubo y el mango en el producto :580BTS Mark II E 1. Fije la manguera flexible (A) en el ángulo del tubo y el tubo de control (B) con las abrazaderas (C), (D). C AD B 3. Apriete la perilla. Tenga en - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 28
se muestra en la imagen. 6. Fije la boquilla de la sopladora en el tubo intermedio. Para montar el tubo y el mango en el producto :580BFS Mark II 1. Fije el tubo flexible (A) en el ángulo del tubo con la abrazadera (C). 4. Fije el tubo de control (B) en el tubo flexible (A) con la abrazadera - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 29
de escape menos peligrosos, en comparación con el combustible común. Mantiene el motor limpio y aumenta la vida útil del motor. El combustible de alquilato Husqvarna no está disponible en todas las zonas comerciales. • Siempre utilice gasolina sin plomo nueva con un octanaje mínimo de 90 RON (87 AKI - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 30
buen equilibrio y un punto de apoyo firme. • La máquina debe guardarse de manera vertical después de terminar el trabajo. Para utilizar el interruptor del acelerador :580BTS Mark II • Acelere al máximo (1). • Aplique 1/3 de la velocidad (2). • Aplique el régimen de ralentí (3). 30 936 - 004 - - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 31
los pasos del 1 al 10. 12. Deje funcionar el motor durante 2 a 3 minutos para que se caliente antes de su uso. Para detener el producto :580BTS Mark II AVISO: No detenga el producto cuando funcione a máxima velocidad. 2. Presione el bulbo de purga de aire una y otra vez hasta que el combustible - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 32
correctamente. Asegúrese de que el interruptor de detención funcione correctamente. Compruebe el interruptor de detención, consulte Para detener el producto :580BTS Mark II en la página 31. Examine el motor, el depósito de combustible y los conductos de combustible para determinar si hay fugas - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 33
Mantenimiento Limpie el sistema de refrigeración. Limpie la superficie exterior del carburador y el espacio que lo rodea. Limpie el depósito de combustible. Examine todos los cables y conexiones. Examine y limpie la rejilla apagachispas en el silenciador. Reemplace la bujía. Asegúrese de que está - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 34
4. Quite la rejilla apagachispas (C) y límpiela con un cepillo de alambre. Quite la suciedad de la entrada y salida del silenciador con el cepillo de alambre. Además, quite la suciedad de la lumbrera de escape del cilindro con el cepillo de alambre. 5. Fije la rejilla apagachispas (C) y el conducto - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 35
7. Limpie la superficie interior de la cubierta del filtro de aire con un cepillo (A). Para reemplazar el arnés ADVERTENCIA: Un arnés dañado puede hacer que el producto se caiga y provocar daños personales. 1. Detenga el motor. 2. Quite la abrazadera de la correa. 3. Introduzca el extremo de la - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 36
del aire con boquilla estándar, m/s/mph Flujo de aire con boquilla estándar, m3/min/cfm 580BTS Mark II 75,6 2000 No Sí NGK CMR7H 0,6-0,7/0,024-0,028 2,6/5,5 11,9/26,2 104 2,2 92/206 27/941 580BFS Mark II 75,6 2000 No Sí NGK CMR7H 0,6-0,7/0,024-0,028 2,6/5,5 12,1/26,7 104 3,1 92/206 27/941 4 El - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 37
Como propietario del motor de pequeña cilindrada para todo terreno, es responsable de realizar el mantenimiento necesario que figura en el manual de usuario. Husqvarna Forest & Garden recomienda que conserve todos los recibos que cubran el mantenimiento del motor pequeño para uso fuera de carretera - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 38
un centro cubierto por la garantía. DAÑOS INDIRECTOS: Husqvarna Forest & Garden es responsable por los daños a á las obligaciones de la garantía por parte del fabricante. DECLARACIÓN DE MANTENIMIENTO El mantenimiento requerido, según se establece en el manual de usuario. *El año del modelo actual - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 39
des pelouses, des allées et des voies asphaltées. Présentation de la machine 3 4 18 15 20 19 14 16 26 25 89 BFS Mark II 16 17 1. Cadre 2. Harnais 3. Couvercle moteur 936 - 004 - 19 21 23 22 2 7 1 5 11 24 12 10 12 13 6 4. Boîtier du ventilateur 5. Grille de prise - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 40
7. Filtre à air 8. Corde du lanceur 9. Réservoir de carburant 10. Ceinture 11. Bougie d'allumage 12. Système antivibrations 13. Commande de l'étrangleur 14. Poignée 15. Interrupteur d'arrêt avec réglage de la position de l'accélérateur 16. Gâchette d'accélération/interrupteur d'accélérateur 17. - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 41
fabricant. • Le produit n'est pas réparé par un centre de service après-vente agréé ou par une autorité homologuée. Sécurité Définitions de blessure ou de décès de l'utilisateur ou de personnes à proximité si les instructions du manuel ne sont pas suivies. MISE EN GARDE : Indique la présence d' - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 42
page 52 pour obtenir des instructions. • Tous les travaux vous a vendu le produit n'est pas un centre de service agréé, demandez-lui l'adresse de l'atelier spécialisé problèmes circulatoires ou des troubles nerveux, en particulier chez les personnes ayant des troubles circulatoires. En cas de sympt - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 43
fossés, etc.) en cas de déplacement imprévu. Faire très attention pendant le travail sur une pente. • Ne jamais déposer l'outil quand le moteur marche à moins de l'avoir sous les yeux. • Ne jamais utiliser le produit à partir d'échelles ou d'endroits surélevés (comme des toits). Non seulement c'est - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 44
qui vous a vendu la machine n'est pas un centre de service agréé, demandezlui l'adresse de l'atelier spécialisé le plus proche les inspections et l'entretien afin de s'assurer qu'il fonctionne correctement. Voir les instructions à la section Présentation de la machine à la page 39 pour savoir où - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 45
Système antivibrations Le produit est doté d'un système antivibrations qui amortit les vibrations et rend l'utilisation plus confortable. Examiner le système antivibrations et vérifier qu'il n'est pas endommagé. S'assurer que le système antivibrations est bien fixé. correctement. Sinon, il y a un - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 46
poignée (E) sur le tube de commande et placer le bouton à travers la poignée. Assemblage du tube et de la poignée sur le produit :580BTS Mark II E 1. Fixer le tuyau flexible (A) sur le tuyau coudé et le tuyau de commande (B) avec les colliers (C) et (D). C AD B 3. Serrer le bouton. Remarque - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 47
indiqué sur l'illustration. 6. Fixer la buse du souffleur sur le tube intermédiaire. Assemblage du tube et de la poignée sur le produit :580BFS Mark II 1. Fixer le tuyau flexible (A) sur le tuyau coudé avec le collier de serrage (C). 4. Fixer le tuyau de commande (B) sur le tuyau flexible (A) avec - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 48
pour nos moteurs deux-temps. • Si Husqvarna l'huile pour moteur à deux temps n'est pas disponible, utiliser une autre huile pour moteur à deux temps de bonne qualité fabriquée pour des moteurs refroidis à l'air. Communiquer avec votre centre de service agréé lors de la sélection d'une huile - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 49
servoir de carburant. Avant d'utiliser le produit AVERTISSEMENT: Lire les instructions de sécurité avant d'utiliser le produit. • Utilisez le rangée en position verticale. Pour actionner la gâchette d'accélérateur :580BTS Mark II • Faire tourner le moteur à plein régime (1). • Appliquer 1/3 - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 50
chette d'accélérateur :580BTS Mark II à la page II • Faire tourner le moteur à plein régime (1). • Appliquer 1/3 de vitesse (2). • Appliquer le ralenti (3). • Arrêter le produit avec le bouton d'arrêt (4). 1 4 2 3 Mise sous tension de l'appareil 1. Si le moteur est froid, pousser le volet de départ - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 51
Arrêt du produit :580BFS Mark II 1. Appuyer sur l'interrupteur d'arrêt. MISE EN GARDE : Ne pas arrêter le produit à pleine vitesse. Entretien Introduction AVERTISSEMENT: Lire et comprendre le chapitre sur la sécurité avant de faire l'entretien du produit. 936 - 004 - 51 - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 52
rifier l'interrupteur d'arrêt, se reporter à Arrêt du produit :580BTS Mark II à la page 50. X Examiner le moteur, le réservoir rifier que le filtre à air est propre. 2. Nettoyer la bougie si elle est sale. 3. Vérifier que l'écartement des électrodes est correct. Se reporter à la section Données techniques - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 53
de refroidissement comprend les ailettes de refroidissement du cylindre et la grille d'entrée d'air. • S'assurer que le système de refroidissement n'est pas sale ou obstrué. • Nettoyer le système de refroidissement au moyen d'une brosse une fois par semaine ou plus fréquemment au besoin. Entretien - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 54
3. Retirer la poussière, les feuilles et les matériaux indésirables de la grille d'entrée d'air. Nettoyage du filtre à air Éliminer régulièrement la saleté et la poussière du filtre à air. Ceci permet d'éviter un mauvais fonctionnement du carburateur, des problèmes de démarrage, une perte de - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 55
• Retirer la bougie d'allumage et verser environ 15 ml d'huile deux-temps dans le cylindre. Faire tourner 3 fois le moteur à vide et remettre la bougie en place. • Fixer le produit de façon sécuritaire pendant le transport. 936 - 004 - 55 - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 56
Données techniques Données techniques 580BTS Mark II Moteur Cylindrée, cm3 75,6 Régime de ralenti, tr/min standard, m/h / m/s 206/92 Débit d'air avec buse standard, pi3/min / m3/min 941/27 580BFS Mark II 75,6 2000 Non Oui NGK CMR7H 0,6-0,7 / 0,024-0,028 2,6 / 5,5 12,1 / 26,7 104 3,1 206/92 - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 57
é ou de modifications non approuvées. • Vous avez la responsabilité de présenter votre petit moteur hors route au service technique ou au centre de distribution de Husqvarna Forest & Garden dès qu'un problème se manifeste. Les réparations couvertes par la garantie doivent être effectuées dans - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 58
est garantie pendant deux ans. La présence dans ces instructions écrites d'une éventuelle mention de type « réparer et pièces internes. 2. Conduit de départ, support du filtre à air et boulons du carburateur avec le centre de services agréé le plus proche, appeler Husqvarna Forest & Garden aux - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 59
936 - 004 - 59 - Husqvarna 580BTS Mark II | Owner Manual - Page 60
www.husqvarna.com Original instructions Instrucciones originales Instructions d'origine 1159974-49 2019-02-01
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
 |
 |
580BTS Mark II, 580BFS Mark II
EN
Operator's manual
2-19
ES-MX
Manual del usuario
20-38
FR-CA
Manuel d’utilisation
39-58