Husqvarna LE221R Owner Manual

Husqvarna LE221R Manual

Get Husqvarna LE221R PDF manuals and user guides View all Husqvarna LE221R manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Husqvarna LE221R manual content summary:

  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 1
    LE121P, LE221R EN Operator's manual ES-MX Manual del usuario FR-CA Manuel d'utilisation 2-21 22-43 44-66
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 2
    Contents Introduction 2 Safety 6 Assembly 9 Maintenance 16 Troubleshooting 17 Transportation, storage and disposal 19 Operation 12 Technical data 20 Introduction Product description The product is a pedestrian-controlled rotary lawn mower. The grass is collected in a grass catcher.
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 3
    brake handle 3. Start inhibitor 4. Grass catcher 5. Rear cover 6. Safety key 7. Handle knob 21 20 8. Battery cover 9. Cutting height control 10. ON/OFF button 11. SavE button 12. Battery charge indicator and battery button 13. Decrease speed button(only LE 221R) 14. Speed level indicator (only LE
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 4
    Battery (Accessory) 20. Discharge chute cover 21. Discharge chute 22. Mulch plug Symbols on the product Careless or incorrect use can result in injury or death to the operator or others. Warning: Please read the operator's manual carefully and make sure that you understand the instructions parts.
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 5
    product liability laws, we are not liable for damages that our product causes if: • the product is incorrectly repaired. • the product is repaired with parts that are not from the manufacturer or not approved by the manufacturer. • the product has an accessory that is not from the manufacturer or
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 6
    the product, other materials or the adjacent area if the instructions in the manual are not obeyed. Note: Used to give more information that is necessary in a given situation. Safety instructions WARNING: When using electric lawn mowers, basic safety precautions should always be followed to prevent
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 7
    0 and remove the battery. • Do not asphalt. • Do not run with the product when instructions that follow before you use the product. • Do not use a product with defective safety devices. • Do a check of the safety devices regularly. If the safety devices are defective, speak to your Husqvarna service
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 8
    sure that it goes back to its initial position. Battery and battery charger safety Read the operator's manual for the battery and the battery charger and make sure that you understand the instructions before you use the product. Battery safety Motor brake handle The motor brake handle stops the
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 9
    maintenance work written in this operator's manual. More extensive work must be done by an approved service agent. • Put on heavy parts. • Obey the instructions for how to change accessories. Only use accessories from the manufacturer. • When not in operation, keep the product, battery and battery
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 10
    1. Raise the lower handlebar. 5. Move the knobs up in the direction of the handle until they stop and you hear a click. CLICK! 2. Assemble the upper handlebar with the lower handlebar. Tighten the knobs. 6. Tighten the knobs fully on the two sides of the product. 7. Put the wires in the cable
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 11
    To assemble the grass catcher 1. Attach the grass catcher frame to the grass bag with the rigid part of the bag on the bottom. Keep the handle of the frame on top of the grass bag. 3. Put the mulch plug into the discharge
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 12
    information. • Information about, and help with, product parts and servicing. To start to use Husqvarna Connect 1. Download the Husqvarna Connect app on your mobile device. 2. Register in the Husqvarna Connect app. 3. Do the instruction steps in the Husqvarna Connect app to connect and register the
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 13
    lawn is not flat. Battery WARNING: Before you use the battery, you must read and understand the safety chapter. You must also read and understand the operator's manual for the battery and the battery charger. Battery status The display shows the remaining battery capacity and if there are problems
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 14
    Husqvarna Li-ion battery can be charged or used at all charging levels. The battery is not damaged. A fully charged battery will not decrease its charge when the battery battery in battery compartment number 1 below the battery lid. For longer operation time, put a second charged battery in battery
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 15
    the battery, press the two release buttons and pull out the battery. 5. Charge the battery if it is weak. For more information, see To charge the battery on page drive slowly and cut 2 times if necessary. • Cut in different directions each time to prevent stripes in the lawn. To cut grass without
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 16
    the product are not in a position where they can get damaged. To clean the product • Clean plastic parts with a clean and dry cloth. • Do not use water to clean the product. Water can enter the battery or the motor and cause short circuit or damage to the product. • Do not use a high
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 17
    damaged blade. Let the service center estimate if the blade. 4. Examine the blade support and blade bolt to see if Troubleshooting Battery LED on the battery Possible faults The green LED is flash- The battery voltage is low ing Possible procedure Charge the battery. See To charge the battery
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 18
    charger. Wait 5 seconds and try again to charge the battery. If the problem continues, speak to an authorised service agent. Cell difference too much (1V) Speak to an approved service agent. Battery charger LED on the battery charger Possible faults The error LED flash- The temperature in
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 19
    the upper knobs. 5. Fold the handle. 428 - 002 - Transportation • The Dangerous Goods Legislation requirements apply to the contained Li-ion batteries. • For commercial transports special requirements on package and labels must be obeyed. • Make sure that you obey the regulations for dangerous
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 20
    adjustment levels N/A Weight Weight without battery, kg 23,5 Battery 1 Type of battery Husqvarna Battery Series Battery runtime Battery runtime, min, (free run) with SavE activated, with 43 one Husqvarna 5.2 Ah battery (BLi200). Battery runtime, min, (free run) with standard mode acti- 30
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 21
    batteries, BLi QC80 QC330 Input voltage, V 100-240 100-240 Frequency, Hz 50-60 50-60 Power, W 100 330 Distributor Husqvarna Professional Products, Inc. Charlotte, NC 28269 Support / Help If you require assistance or have questions concerning the application, operation, maintenance or parts
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 22
    ésped motocultor giratorio. El césped se acumula en un recogedor de césped. Quite el recogedor de césped para descargar el césped por la parte trasera. Conecte un kit de trituración (accesorio) para cortar el césped y convertirlo en fertilizante. Uso específico Utilice el producto para cortar el
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 23
    Descripción general de la máquina 1 3 2 LE 221R 17 4 5 19 22 6 7 1 10 11 18 8 12 9 16 13 14 15 1. Panel de control 2. Palanca de freno del motor 3. Bloqueo de arranque 4. Recogedor de césped 5. Cubierta trasera 6. Llave de seguridad 7. Perilla del mango 21 20 8. Cubierta de la bater
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 24
    mbolos en la máquina El uso incorrecto o descuidado puede ocasionar lesiones o la muerte al operador u otras personas. Advertencia: Lea atentamente el manual del instrucciones y asegúrese de que entiende las instrucciones antes de usar el producto. Mantenga a las personas y animales a una distancia
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 25
    428 - 002 - Responsabilidad del fabricante Como se menciona en las leyes de responsabilidad del fabricante, no nos hacemos responsables de los daños que cause nuestro producto si: • el producto se repara incorrectamente • el producto se repara con piezas que no son del fabricante o que este no
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 26
    operador o para aquellos que se encuentren cerca si no se siguen las instrucciones del manual. AVISO: Se utilizan para señalar el riesgo de dañar la máquina, o el área adyacente si no se siguen las instrucciones del manual. Tenga en cuenta: Se utilizan para entregar más información necesaria
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 27
    que esté defectuoso. Realice las comprobaciones de seguridad, el mantenimiento y las instrucciones de servicio descritas en este manual. Especialistas capacitados y calificados deben llevar acabo algunas medidas de mantenimiento y servicio. Consulte las instrucciones en la sección Mantenimiento
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 28
    no se detiene en 3 segundos, solicite a un taller de servicio Husqvarna autorizado que ajuste el freno del motor. Para revisar el bloqueo de arranque posición inicial. Seguridad de la batería y del cargador de batería Lea el manual de usuario de la batería y el cargador de batería, y asegúrese de
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 29
    batería QC se utilizan solamente para la carga de Husqvarna baterías de reemplazo. • Minimice el riesgo con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no debe hacerlo un niño sin supervisión. • cabo el mantenimiento indicado en este manual del propietario. Un taller de servicio
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 30
    a la posición 0, quite la batería y espere como mínimo 5 segundos. Para montar el mango AVISO: Asegúrese de que el cable pase por toda la parte interior del manillar. Asegúrese de que el cable no quede atascado cuando monte el manillar. 1. Levante el manillar inferior. 3. Mueva las perillas para el
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 31
    el recogedor de césped 1. Instale el bastidor del recogedor de césped en la bolsa para césped con la parte rígida de la bolsa en la parte inferior. Mantenga el mango del bastidor en la parte superior de la bolsa del césped. 6. Apriete bien las perillas en ambos lados del producto. 7. Coloque los
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 32
    , debe leer y entender el capítulo sobre seguridad. Husqvarna Connect La aplicación Husqvarna Connect es gratuita para su dispositivo móvil. La aplicación Husqvarna Connect proporciona funciones extendidas para su producto Husqvarna: • Información extendida del producto. • Información y solución de
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 33
    césped no es plana. Batería ADVERTENCIA: Antes de utilizar la batería, debe leer y entender el capítulo sobre seguridad. Además, debe leer y entender el manual de usuario de la batería y el cargador de batería. Estado de la batería La pantalla muestra la capacidad restante de la batería y cualquier
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 34
    , no del cable de alimentación. 6. Quite la batería del cargador de la batería. Estado de carga de la batería Una batería de iones de litio Husqvarna se puede cargar o utilizar en todos los niveles de carga. La batería no sufre daños. Una batería completamente cargada no disminuirá su carga cuando
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 35
    2. Gire la llave de seguridad a 1. Para usar la transmisión de las ruedas (LE 221R) • Tire de la agarradera de control en el sentido del manillar para arrancar la transmisión. 3. Manténgase detrás del producto. 4. Presione el botón de encendido/apagado (A) en el panel de control y el LED verde (B)
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 36
    vuelve al modo estándar cuando no se requiere carga alta. Para detener la máquina El producto se detiene automáticamente si no se utiliza durante 10 minutos. Coloque siempre la llave de seguridad en 0 antes de dejar el producto desatendido. 1. Suelte la palanca de freno del motor para detener el
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 37
    Programa de mantenimiento Los intervalos de mantenimiento se calculan a partir del uso diario del producto. Los intervalos cambian si el producto no se utiliza a diario. Para realizar el mantenimiento que se identifica con un asterisco (*), consulte las instrucciones en Dispositivos de seguridad en
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 38
    ADVERTENCIA: Utilice guantes protectores cuando realice tareas de mantenimiento en el equipo de corte. La hoja está muy afilada y se pueden producir cortes con mucha facilidad. 1. Examine el equipo de corte en busca de daños o grietas. Siempre reemplace un equipo de corte dañado. 2. Revise la
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 39
    Solución de problemas Batería Luz LED de la batería Posibles fallas Procedimiento posible La luz LED verde par- La tensión de la batería es baja. padea. Cargue la batería. Consulte Para cargar la batería en la página 34. La luz LED de error par- La batería no tiene carga. padea. Cargue la
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 40
    Teclado Código de error (cantidad de destellos) La luz LED de error 3 parpadea 5 10 2 9 El producto se de- 8 tiene 0 Posibles fallas Posible medida El motor está sobrecargado La velocidad del motor desciende demasiado y el motor se detiene Aumente la altura de corte. Consulte Para ajustar la
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 41
    5. Pliegue el manillar. Transporte • Los requisitos de la legislación de productos peligrosos se aplican a las baterías de iones de litio. • Para fines de transporte comercial, se deben seguir los requisitos especiales indicados en el paquete y las etiquetas. • Asegúrese de seguir las regulaciones
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 42
    ón acústica en el oído del operador, dB(A) 77 77 5 Para obtener los mejores resultados y un mejor rendimiento, se recomienda la batería BLi200 Husqvarna. 6 Las emisiones sonoras en el medio ambiente medidas como potencia acústica (LWA) en conformidad con la directiva CE 2000/14/CE. 7 Los datos
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 43
    Si necesita asistencia o tiene alguna pregunta acerca de la aplicación, operación, mantenimiento o piezas de su producto: • Visite nuestro sitio web: www.husqvarna.com • Llámenos de manera gratuita: 1-800-487-5951 8 Los datos informados en cuanto al nivel de vibración tienen una dispersión estad
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 44
    Table des matières Introduction 44 Sécurit 48 Montage 52 Entretien 59 Dépannage 62 Transport, entreposage et mise au rebut 63 Fonctionnement 55 Données techniques 65 Introduction Description du produit Le produit est une tondeuse rotative à conducteur accompagnant. L'herbe est
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 45
    de commande 2. Poignée de freinage du moteur 3. Commande antidémarrage 4. Collecteur d'herbe 5. Couvercle arrière 6. Clé de sécurité 7. Bouton de poignée 21 20 8. Couvercle de batterie 9. Commande de hauteur de coupe 10. Bouton ON/OFF (marche/arrêt) 11. Bouton SavE 12. Indicateur de charge de
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 46
    augmentation de la vitesse (LE 221R seulement) 16. Manuel d'utilisation 17. Barre d'entraînement (LE 221R seulement) 18. Chargeur de batterie (accessoire) 19. Batterie (accessoire) 20. Couvercle de goulotte de décharge 21. Goulotte de décharge 22. Bouchon de broyage Symboles figurant sur le produit
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 47
    le fabricant. • Le produit comprend un accessoire qui n'est pas fourni ou homologué par le fabricant. • Le produit n'est pas réparé par un centre de service après-vente agréé ou par une autorité homologuée. 47
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 48
    blessure ou de décès de l'utilisateur ou de personnes à proximité si les instructions du manuel ne sont pas suivies. MISE EN GARDE : Indique la présence la clé de sécurité à la position « 0 » et retirer la batterie. Inspecter le produit à la recherche de dommages. Réparer les dommages éventuels ou
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 49
    effectuées par des spécialistes formés et qualifiés. Consulter les instructions fournies dans la section Entretien à la page 59. • Toujours moteur, placer la clé de sécurité à la position « 0 » et retirer la batterie. • Ne pas utiliser le produit en marche arrière. • Couper le moteur lorsqu'on
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 50
    é La clé de sécurité se trouve sous le couvercle de la batterie. Elle relie la batterie qui alimente le moteur. • Démarrer et arrêter le moteur pour ne s'arrête pas en 3 secondes, communiquer avec un agent d'entretien Husqvarna agréé pour régler le frein du moteur. Vérification de la commande antid
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 51
    d'instructions de la batterie et du chargeur de batterie et veiller à bien comprendre les directives avant d'utiliser l'appareil. Sécurité en matière de batteries AVERTISSEMENT: Lire les messages d'avertissement qui suivent avant d'utiliser l'outil. • Utiliser des piles rechargeables Husqvarna en
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 52
    et verrouillé. S'assurer que des enfants et des personnes non autorisés ne puissent accéder au produit, à la batterie ou au chargeur de batterie. CONSERVER CES INSTRUCTIONS Introduction Montage 1. Lever le guidon inférieur. AVERTISSEMENT: Avant d'installer le produit, consulter le chapitre sur la
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 53
    Déplacer les boutons jusqu'à l'extrémité inférieure des rainures sur les deux côtés du produit. 8. Utiliser une attache pour fixer les câbles au support de guidon. 4. Régler la hauteur de la poignée à l'une des 2 positions disponibles. 5. Déplacer les boutons vers le haut dans la direction de la
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 54
    2. Fixer le sac à herbe au collecteur d'herbe à l'aide des agrafes. 4. Remplacer la lame (A) par la lame de broyage (B). B A 3. Soulever le couvercle arrière et fixer le collecteur d'herbe sur la tige du couvercle arrière. Montage de la goulotte de décharge 1. Retirer le collecteur d'herbe. 2.
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 55
    bien comprendre le chapitre sur la sécurité. Husqvarna Connect Husqvarna Connect est une application gratuite pour votre appareil mobile. L'application Husqvarna Connect offre des renseignements détaillés sur votre produit Husqvarna : • Renseignements détaillés sur le produit. • Renseignements et
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 56
    que vous mettez le produit hors tension ou que vous appuyez sur le bouton de l'indicateur de la batterie. Le symbole d'avertissement sur la batterie s'allume lorsqu'une erreur se produit. Voir Batterie à la page 62. 4. Serrer les boutons à fond. Réglage de la hauteur de coupe La hauteur de coupe
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 57
    sur le cordon d'alimentation. 6. Retirer la batterie du chargeur de batterie. État d charge de la batterie Une batterie Husqvarna au lithium-ion peut être chargée ou utilisée à tous les niveaux de charge. La batterie n'est pas endommagée. La charge d'une batterie complètement chargée ne diminue pas
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 58
    înement pour désengager l'entraînement, par exemple à l'approche d'un obstacle. Pour utiliser la fonction SavE (économie) Le produit est doté d'une fonction d'économie de la batterie (SavE) qui prolonge la durée de fonctionnement. 58 428 - 002 -
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 59
    l'utilisation du produit, l'herbe coupée est déchargée sous le couvercle arrière. 4. Pour retirer la batterie, appuyer sur les deux boutons de déverrouillage et retirer la batterie. Entretien Introduction AVERTISSEMENT: Avant de procéder à l'entretien, lire et bien comprendre le chapitre sur la
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 60
    . Pour les intervalles d'entretien identifiées par * voir les instructions à la section Dispositifs de sécurité sur l'outil à la pas utiliser de l'eau pour nettoyer le produit. L'eau pourrait pénétrer dans la batterie ou le moteur et engendrer des court-circuit ou endommager le produit. • Ne pas
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 61
    fixée, le produit produira des vibrations ou des résultats de coupe insatisfaisants. 2. Retirer le boulon de la lame. 3. Retirer la lame. 4. Examiner le support de lame et le boulon de lame pour déceler des dommages. 5. Examiner l'arbre du moteur pour s'assurer qu'il n'est pas plié. 6. Pour monter
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 62
    Procédure possible La DEL d'erreur clignote La DEL d'erreur est allumée La température de l'environne- Utiliser le chargeur de batterie à une température com- ment de travail est trop élevée ou prise entre 5 °C et 40 °C. trop basse Communiquer avec un agent de réparation agréé Panneau
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 63
    refroi- trop chaude disse La lame est bloquée. Afin d'éviter tout démarrage accidentel, placer la clé de sécurité à la position 0, retirer la batterie et attendre au moins 5 secondes. S'assurer que la lame tourne librement. Si le problème persiste, consulter un agent d'entretien agréé Erreur de
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 64
    et 25°C toujours à l'abri de la lumière directe du soleil. • Entreposer le chargeur de batterie dans un endroit où la température se situe entre 5°C et 45°C toujours à l'abri de ce produit, communiquez avec votre municipalité, son service de déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 65
    sonore au niveau de l'oreille de l'utili- 77 77 sateur, en dB(A) 9 Pour obtenir un fonctionnement et des résultats optimaux, la batterie Husqvarna BLi200 est recommandée. 10 Émission du bruit dans l'environnement mesurée en tant que puissance acoustique (LWA) conforme à la direc- tive europ
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 66
    36 36 Poids, lb/kg 2,6/1,2 2,8/1,3 2,8/1,3 Chargeurs homologués pour les batteries indiquées, BLi Tension d'entrée, Fréquence, Hz V QC80 100 à 240 50 à 60 QC330 100 à 240 50 à 60 Puissance, W 100 330 Distributeur Husqvarna Professional Products, Inc. Charlotte, NC 28269 ÉTATS-UNIS Soutien
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 67
    428 - 002 - 67
  • Husqvarna LE221R | Owner Manual - Page 68
    www.husqvarna.com Original instructions Instrucciones originales Instructions d'origine 1159709-49 2019-11-04
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
LE121P, LE221R
EN
Operator's manual
2-21
ES-MX
Manual del usuario
22-43
FR-CA
Manuel d’utilisation
44-66