Husqvarna Power Axe350i with battery and charger Owner Manual
Husqvarna Power Axe350i with battery and charger Manual
 |
View all Husqvarna Power Axe350i with battery and charger manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Husqvarna Power Axe350i with battery and charger manual content summary:
- Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 1
350i EN ES-MX FR-CA Operator's manual Manual de usuario Manuel d'utilisation 2-38 39-77 78-117 - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 2
4 Assembly 15 Operation 16 Maintenance 26 Troubleshooting 34 Transportation, storage and disposal 35 is constantly in progress to increase your safety and efficiency during operation. Speak to your servicing dealer for more information. Product overview 10 14 15 30 21 1. Front hand guard - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 3
saw chain rotates and maximum length of the guide XXX XX bar. Direct current. Chain brake, engaged (forward). Chain brake, disengaged (rearward). Chain direction. Read the operator's manual carefully and make sure that you understand the instructions before you use the product. Use approved - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 4
an approved service center or by an approved authority. Safety Safety definitions Warnings, cautions and notes are used to point out specially important parts of the manual. WARNING: Used if there is a risk of injury or death for the operator or bystanders if the instructions in the manual are not - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 5
edges are less likely to bind and are easier to control. • Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 6
, on a ladder, from a rooftop, or any unstable support. Operation of a chain saw in this manner could result in tree. • Follow all instructions when clearing jammed material, storing or servicing the chain saw. Make sure occur when the nose or tip of the guide bar touches an object, or when the wood - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 7
problems instructions that follow before you use the product. • The information in this operator's manual is not a replacement for professional knowledge and experience. If you do not feel safe in the situation that you are in, stop the product. Turn to your servicing unless the guide bar, saw chain - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 8
serious injuries. See Assembly on page 15 for instructions. guide bar accidentally touches a branch, tree or other objects. • hand. • Do not use the product above shoulder height and do not try to cut with the guide bar tip. • Do not let children use or be near the product. The product is easy - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 9
product unless the guide bar, saw chain instructions that follow before you use the product. • The information in this operator's manual is not a replacement for professional knowledge and experience. If you do not feel safe in the situation that you are in, stop the product. Turn to your servicing - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 10
. This product is not safely controlled with one hand. • Do not use the product above shoulder height and do not try to cut with the guide bar tip. • Overexposure to vibration can lead to circulatory damage or nerve damage in persons who have decreased circulation. Speak to your physician if you - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 11
the product. Safety devices on the product WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product. • Do not use 27. • If the safety devices are defective, speak to your Husqvarna servicing dealer. Functions of the user interface The user interface includes the start/stop - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 12
you use your product and make sure that the kickback zone of the guide bar does not touch an object. This decreases the risk that you or kickback is small or the kickback zone is nearer you, the chain brake engages manually by your left hand. A kickback can be very sudden and intense. Most - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 13
the felling position you cannot engage the chain brake manually. The chain brake can in this position only be the risk if you do the correct maintenance on the guide bar and saw chain. See Assembly on page 15 and Maintenance on page 26 for instructions. Right hand guard The right hand guard works as - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 14
that there are professional repairs and servicing available for your product. • Only use original spare parts. Safety instructions for the cutting equipment WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product. • Only use approved guide bar/saw chain combinations and filing - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 15
on the drive sprocket. 7. Make sure that the saw chain is correctly engaged in the groove in the guide bar. 8. Apply tension to the saw chain. Refer to Maintenance on page 26 for instructions. 9. Tighten the bar knob. To install the battery charger on the wall CAUTION: Do not use an electric - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 16
WARNING: Do not use waste oil, which can cause injury to you and the environment. Waste oil also causes damage to the oil pump, the guide bar and the saw chain. WARNING: The saw chain can break if the lubrication of the cutting equipment is not sufficient. Risk of serious injury - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 17
correctly. Speak to your servicing dealer when you select . Read and understand the operator's manual for the battery and the battery 104 °F Battery status The display shows the state of charge and if there are problems with the battery. LED indicator 4 LED lights are on 3 LED lights are on - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 18
of the operator. Kickback always occurs in the cutting plane of the guide bar. Usually, the product is thrown against the operator but can also Maintenance and checks of the safety devices on the product on page 27 for instructions about how to do a check of the chain brake. We recommend you - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 19
must operate correctly to give protection. The chain brake must also be engaged during a kickback to stop the saw chain. If you are near the guide bar, it is possible that the chain brake does not have time to stop the saw chain before it hits you. 4. Push on the lower - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 20
To cut on the push stroke is when you cut with the top of the guide bar. The saw chain pushes the product in the direction of the operator. 2. you. Hold the product tightly and make sure that the kickback zone of the guide bar does not touch the tree and causes a kickback. Pull stroke and push - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 21
part of the trunk on the push stroke to complete the cut. To cut a trunk that has support on one end WARNING: Make sure that the trunk does not break during cutting. Obey the instructions below. WARNING: Stop the motor if the saw chain gets caught in the trunk. Use a lever to - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 22
branch. 1. Remove the limbs on the right side of the trunk. a) Keep the guide bar on the right side of the trunk and keep the body of the product Refer to To cut trees and branches that are in tension on page 25 for instructions on how to cut branches that are in tension. To use the tree felling - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 23
Speak to an operator with experience for more knowledge. To keep a safe distance 1. Make sure that persons around you keep a safe distance at a minimum of 2 1/2 tree lengths. 6. Do not let the tree fall onto a different standing tree. It is dangerous to remove a caught tree and there is a high - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 24
a correct felling hinge and control the felling direction. WARNING: Do not fell trees with a diameter that is more than two times larger than the guide bar length. For this, you must have special training. 2. Make sure that the directional cut line is perfectly horizontal and at right angles (90 - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 25
a bore cut straight into the trunk to complete the felling hinge width. b) Cut on the pull stroke until ⅓ of the trunk is left. c) Pull the guide bar 5-10 cm/2-4 in rearward. d) Cut through the remaining of the trunk to complete a safe corner that is 5-10 cm/2-4 in wide. 4. Cut off the - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 26
2. Figure out where the point of maximum tension is. WARNING: Do not cut straight through a tree or branch that is in tension. 3. Examine which is the safest procedure to release the tension. Note: In some situations the only safe procedure is to use a winch and not your product. 4. Keep a - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 27
have cracks or if they have been exposed to impact. Make sure that the guide bar and saw chain have sufficient oil. Do a check of the saw chain. that it is not damaged. Use a file to remove burrs from the edges of the guide bar. Do a check of the connections between the battery and the product. Do a - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 28
spring operates correctly. 5. Make sure that the chain brake engages as the guide bar hits the stump. To do a check of the brake trigger 1. Put chain rotates when the power trigger is in the idle position, speak to your servicing dealer. To do a check of the chain catcher 1. Make sure that there - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 29
blocked cooling system can cause the product to become too hot. This causes damage to the product. To sharpen the saw chain Information about the guide bar and saw chain WARNING: Use protective gloves when you use or do maintenance on the saw chain. A saw chain that does not move can - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 30
Number of drive links. The number of drive links is decided by the type of guide bar. General information about how to sharpen the cutters Do not use a blunt saw the saw chain is blunt, you must apply more pressure to push the guide bar through the wood. If the saw chain is very blunt, there will - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 31
information about which file and gauge that Husqvarna recommends for your saw chain. 2. Apply the file gauge correctly on to the cutter. Refer to the instruction supplied with the file gauge. 3. Move the file from the inner side of the cutting teeth and out. Decrease the pressure on the pull stroke - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 32
the surface after 1 minute. 3. Turn the chain tensioner wheel to adjust the tension on the saw chain. The saw chain must be tight against the guide bar. - + Note: Turn the wheel down (+) for more tension and up (-) for less tension. The saw chain is tightened correctly when you can turn is - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 33
the bar tip sprocket turns freely and that the lubricating hole in the guide bar tip sprocket is not blocked. Clean and lubricate if necessary. 2. chain lubrication does not work after following the steps above, speak to your servicing dealer. To do a check of the chain drive sprocket • Examine the - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 34
5. Examine if the guide bar tip is rough or very worn. 7. Turn the guide bar daily to extend its life cycle. Troubleshooting User interface LED screen voltage. Charge the battery. The warning in- Service. dicator is on. Speak to your servicing dealer. Battery LED display Green LED flashes. - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 35
and other not approved persons to touch the equipment. Keep the equipment in a space that you can lock. • Clean the product and do a full servicing before you put the product in storage for a long time. • Use the transportation guard on the product to prevent injuries or damage on the product - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 36
the environment and to persons. Speak to local authorities, domestic waste service or your dealer for more information. Note: The symbol shows , US pint/l Weight Chainsaw without battery, guide bar, saw chain and empty chain oil tank, lb/kg Saw chain/guide bar Recommended bar lengths, in/cm Usable - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 37
for Husqvarna 350i. This model equipped with either of the listed guide bar and saw chain combination(s), fulfills the requirements according to UL . If you do not know which saw chain you have on your product, turn to your servicing dealer. 93 5/32 in/4.0 mm 60° 30° 0° 0.025 in/ 0.65 mm 596 - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 38
Approved batteries Battery Type Battery capacity, Ah Nominal voltage, V Weight, lb/kg BLi30 Lithium-ion 7.8 36 4.2/1.9 Approved battery chargers for the product Battery charger Mains voltage, V Frequency, Hz Power, W Output Voltage, V d.c./ Amps, A 40-C80 100-240 50-60 72 43/1.6 38 1844 - 003 - - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 39
Contenido Introducción 39 Seguridad 41 Montaje 53 Funcionamiento 54 Mantenimiento 65 Solución de problemas 73 Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos 74 Datos técnicos 75 Accesorios 76 Introducción Uso específico Este producto está diseñado para cortar madera. Nota: Las - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 40
24. Indicador de advertencia 25. Botón, estado de la batería 26. Estado de la batería 27. Botón de liberación de la batería 28. Batería 29. Manual del usuario 30. Perilla de la espada Símbolos en el producto ADVERTENCIA: Este producto puede ser peligroso y provocar daños graves o fatales al operador - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 41
para señalar el riesgo de lesiones graves o mortales para el operador o para aquellos que se encuentren cerca si no se siguen las instrucciones del manual. PRECAUCIÓN: Se utilizan para señalar el riesgo de dañar la máquina, otros materiales o el área adyacente si no se siguen las instrucciones del - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 42
generan chispas que pueden encender el polvo o humos. • Mantenga alejados a niños y transeúntes mientras opera una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacerle perder el control. Seguridad eléctrica • Los enchufes de la herramienta eléctrica deben coincidir con la toma de corriente. Nunca - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 43
mantenimiento correcto y bordes cortantes afilados son menos propensas a atascamientos y más fáciles de controlar. • Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, las barrenas, etc. de acuerdo con estas instrucciones, conforme a las condiciones de trabajo y la tarea que se debe realizar. El uso - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 44
. Este producto puede causar daños graves o fatales al operador o a otras personas. Es muy importante que lea y comprenda el contenido de este manual de usuario. • No cambie el producto sin la aprobación del fabricante. No utilice un producto que haya sido modificado por otras personas y utilice - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 45
con implantes médicos consulten a su médico y al fabricante del implante médico antes de usar este producto. • La información proporcionada en este manual de usuario no reemplaza la experiencia y el conocimiento profesionales. Si no se siente seguro en alguna situación, detenga el producto. Acuda - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 46
el funcionamiento ADVERTENCIA: Lea atentamente las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el producto. • La información proporcionada en este manual de usuario no reemplaza la experiencia y el conocimiento profesionales. Si no se siente seguro en alguna situación, detenga el producto - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 47
profesional. No intente realizar ninguna tarea en la cual se sienta inseguro. • En caso de dudas acerca del funcionamiento del producto, acuda a su taller de servicio o a Husqvarna. Podemos ofrecerle información sobre cómo operar el producto de forma efectiva y segura. Participe en una clase de - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 48
• No utilice el producto por encima de la altura de los hombros y no intente cortar con la punta de la espada. probable que el árbol ruede o se deslice hacia abajo cuando lo tale. Para mantener un control pleno del producto al cortar, suelte la presión de corte cerca del final del corte. No relaje - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 49
• La mayoría de los accidentes de motosierra se producen cuando la cadena toca al operador. Debe utilizar equipo de protección personal homologado durante el funcionamiento. El equipo de protección personal no otorga protección total contra lesiones, pero disminuye el grado de las lesiones si ocurre - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 50
de que usted o alguien cerca suyo toque la cadena de sierra. El freno de cadena se acciona (A) manualmente con la mano izquierda o automáticamente mediante el sistema de efecto de inercia. Empuje la protección contra reculadas (B) hacia delante para accionar manualmente el freno de cadena. Este - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 51
En posición de tala, no se puede acoplar el freno de cadena manualmente. El freno de cadena en esta posición solo se puede activar por medio del mecanismo de efecto de inercia. interferencia por las ramas grandes o pequeñas cuando utiliza el producto. Bloqueo del gatillo de alimentación El bloqueo - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 52
el mantenimiento, otras revisiones o el armado del producto. • El operador solo debe hacer el mantenimiento y el servicio que se indica en el manual del usuario. Acuda a su concesionario de servicio cuando deba realizar mantenimiento y servicio a mayor escala. • No limpie con agua la batería o el - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 53
• Asegúrese de que la cadena de sierra tiene la tensión correcta. Si la cadena de sierra no está apretada contra la espada guía, se puede descarrilar. Una tensión incorrecta de la cadena de sierra aumenta el desgaste de la espada guía, la cadena de sierra y el piñón de arrastre de la cadena. - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 54
Para instalar el cargador de la batería en la pared PRECAUCIÓN: No utilice un destornillador eléctrico para instalar el cargador de la batería en la pared. Un destornillador eléctrico puede dañar el cargador. 1. Instale el cargador de la batería en la pared con los 2 tornillos (B). Utilice enchufes - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 55
la página 39. Batería ADVERTENCIA: Asegúrese de leer y comprender el capítulo de seguridad antes de utilizar la batería. Lea y comprenda el manual de usuario de la batería y el cargador de batería. Mantenga la batería y el cargador de la batería a la temperatura ambiente correcta. Funcionamiento - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 56
Indicador LED 3 luces LED encendidas 2 luces LED encendidas 1 luz LED encendida 1 luz LED parpadea Estado de carga de la batería La batería está entre un 51% y un 75% cargada. La batería está entre un 26% y un 50% cargada. La batería está entre un 6% y un 25% cargada. La batería está entre un 0% y - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 57
el sector de riesgo de reculada entre en contacto con un objeto. ADVERTENCIA: Solamente usted y una técnica de funcionamiento correcta pueden evitar las reculadas. Un radio más pequeño de punta de la espada disminuye la fuerza de la reculada. Utilice una cadena de sierra de reculada baja para - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 58
5. Mantenga presionado el botón de arranque/ detención hasta que se encienda una luz LED de color verde. 2. Presione los botones de liberación de la batería y retire la batería de su compartimiento para evitar un arranque accidental. Para usar la función de refuerzo La función de refuerzo aumenta - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 59
usted. Sostenga el producto firmemente y asegúrese de que el sector de riesgo de reculada de la espada guía no entre en contacto con el árbol y cause una reculada. 2. Aplique la máxima potencia y gire el producto. Mantenga el apoyo de corteza contra el tronco. Este procedimiento facilita la - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 60
cadena de sierra se atasca en el tronco. Utilice una palanca para abrir el corte y sacar el producto. No intente sacar el producto de forma manual. Esto puede provocar daños cuando el producto se libere de forma repentina. Para utilizar la técnica de desramado Nota: Para cortar ramas gruesas - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 61
b) Haga un corte de empuje. Mantener una distancia segura 1. Asegúrese de que las personas alrededor suyo mantengan una distancia de seguridad de mínimo 2 1/2 longitudes del árbol. 2. Asegúrese de que no haya personas en la zona de riesgo antes de la tala y durante esta. 3. Quite las ramas en el - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 62
6. No deje que el árbol caiga sobre otro árbol parado. Es peligroso sacar un árbol atascado y hacerlo implica un alto riesgo de accidentes. Consulte Para liberar un árbol atascado en la página 64. 1 3 2 1 2 ADVERTENCIA: Durante las operaciones de tala críticas, levante la protección auditiva - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 63
b) Haga el corte inferior. Asegúrese de que el extremo del corte inferior esté en el mismo punto que el extremo del corte superior. a) Haga un corte de orificio directamente en el tronco para completar el ancho de la faja de desgaje. A B 2. Asegúrese de que la línea del corte de indicación sea - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 64
3. Coloque una cuña en la ranura directamente desde atrás. • Portátil 4. Corte la esquina para que el árbol caiga. Nota: Si el árbol no se cae, golpee la cuña hasta que lo haga. 5. Cuando el árbol comience a caer, utilice el camino de retirada para alejarse del árbol. Aléjese al menos 5 m/15 pies - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 65
6. Si tiene que cortar un árbol/rama, haga entre 2 y 3 cortes, a 1" de distancia y con una profundidad de 2". 7. Continúe cortando hasta que el árbol/la rama se curve y la tensión se libere. 8. Corte el árbol/rama desde el lado opuesto de la curva, una vez que se libere la tensión. Mantenimiento - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 66
Mantenimiento Realice una comprobación de las conexiones entre la batería y el producto. Examine también la conexión entre la batería y el cargador de batería. Vacíe y limpie el depósito de aceite. Sople a través del producto y las ranuras de refrigeración de la batería con aire comprimido. Antes - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 67
3. Aplique la potencia máxima e incline su muñeca izquierda contra la protección contra reculadas para activar el freno de cadena. La cadena de sierra se debe detener de inmediato. ADVERTENCIA: ¡No suelte el mango delantero! Comprobación del bloqueo del gatillo de alimentación 1. Asegúrese de que el - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 68
2. Limpie las ranuras de refrigeración y los conectores de la batería. 3. Asegúrese de que la batería no esté dañada y de que no haya otros defectos, como grietas. Para comprobar el cargador de la batería 1. Asegúrese de que el cargador de la batería y el cable de alimentación no estén dañados. - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 69
• Cantidad de eslabones de arrastre. La cantidad de eslabones de arrastre se determina según el tipo de espada guía. • Ancho de la ranura de la espada, pulg./mm. El ancho de la ranura de la espada guía debe ser igual que el ancho de los eslabones de arrastre de la cadena. sierra está muy desafilada - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 70
ADVERTENCIA: La intensidad de la reculada aumenta significativamente si no se siguen las instrucciones de afilado. Nota: Consulte Accesorios en la página 76 para obtener información sobre el afilado de la cadena de sierra. Para afilar las cortadoras 1. Use una lima redonda y un calibrador de afilado - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 71
Para apretar la cadena de sierra ADVERTENCIA: Una cadena de sierra sin la tensión correcta puede soltarse de la espada guía y causar lesiones graves o mortales. Cuanto más se utilice una cadena de sierra, más larga se vuelve. Es importante ajustar la cadena de sierra con regularidad. Revise la tensi - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 72
a) Revise el canal de aceite de la espada guía para asegurarse de que no esté obstruido. Límpielo si es necesario. Para examinar el equipo de corte 1. Asegúrese de que no haya grietas en los remaches y eslabones y que los remaches no estén sueltos. Reemplácelos si es necesario. b) Revise la ranura - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 73
4. Examine la ranura de la espada guía para ver si hay desgaste. Reemplace la espada guía si es necesario. 6. Asegúrese de que el cabezal de rueda de la espada gire libremente y que el orificio de lubricación del cabezal de rueda de la espada no esté obstruido. Limpie y lubrique si es necesario. - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 74
Batería Pantalla LED Luz LED verde intermitente. El LED de error parpadea. El LED rojo de error se enciende. Posibles fallas Voltaje de batería bajo. Variación de temperatura. Demasiado voltaje. Demasiada diferencia de la celda (1 V). Solución posible Cargue la batería. Utilice la batería en - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 75
• Cargue la batería de un 30 % a un 50 % antes de almacenarla durante períodos prolongados. • Almacene el cargador de la batería en un espacio cerrado y seco. • Mantenga la batería lejos del cargador de la batería durante el almacenamiento. No permita que niños y otras personas sin autorización - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 76
Accesorios Combinaciones de cadena de sierra y espada guía Los siguientes equipos de corte están aprobados para Husqvarna 350i. Espada guía Longitud, pulgadas Paso de cadena, Calibrador, mm pulgadas 18 3/8" mini 1,3 Cadena de sierra Radio máx. de la Tipo punta Longitud, eslabones de arrastre - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 77
Baterías aprobadas Batería Tipo Capacidad de la batería, Ah Voltaje nominal, V Peso, kg/lb BLi30 Iones de litio 7,8 36 1,9/4,2 Cargadores de batería homologados para el producto Cargador de la batería Voltaje de red, V Frecuencia, Hz Potencia, W Voltaje de salida, V CC/ amperios, A 40-C80 100-240 - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 78
en cours pour augmenter votre sécurité et l'efficacité pendant l'utilisation. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec votre centre de services. Description du produit Husqvarna 350i est un modèle de tronçonneuse avec un moteur électrique. Présentation de l'appareil 1 10 - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 79
. Risque de blessures graves ou de décès. Tension nominale, V Huile pour chaîne. Le sens de rotation de la chaîne et la longueur maximale du guide-chaîne. XXX XX Courant continu. Frein de chaîne, engagé (vers l'avant). Frein de chaîne, désengagé (vers l'arrière) Sens de rotation de - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 80
par un centre de service après-vente agréé ou par une autorité homologuée. Double isolation. Service à la clientèle Pour joindre le service à la clientèle, ou de décès de l'utilisateur ou de personnes à proximité si les instructions du manuel ne sont pas suivies. MISE EN GARDE : Indique la pr - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 81
indiquées ci-dessous peut provoquer une décharge, un incendie ou des blessures graves. • Conserver ces instructions et consignes pour consultation ultérieure. Dans les avertissements, le terme « outil électrique » fait référence à votre appareil électrique branché sur le secteur ou aliment - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 82
forets, etc., conformément aux présentes instructions et en tenant compte des conditions de travail et que par le fabricant ou les fournisseurs de service autorisés. Consignes de sécurité générale concernant un toit ou sur n'importe quel support instable. L'utilisation de la tronçonneuse de cette mani - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 83
corps. Pour transporter ou ranger la tronçonneuse, toujours installer le capot du guide-chaîne. Le maniement approprié de la tronçonneuse réduit le risque de contact accidentel avec la chaîne en mouvement. • Suivre les instructions de lubrification, de mise sous tension de la chaîne et de changement - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 84
la mesure du possible. Votre centre de services, votre école forestière et votre biblioth propos du rebond à la page 96 pour obtenir des instructions. • Ne pas utiliser un produit, une batterie ou etc. • Ne pas démarrer un produit sauf si le guide-chaîne, la chaîne et tous les capots sont - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 85
à celle des épaules et ne pas essayer de couper au moyen du bout du guide-chaîne. • Ne pas laisser les enfants utiliser le produit ou s'en approcher. îner des problèmes circulatoires ou des troubles nerveux, en particulier chez les personnes ayant des troubles circulatoires. Parler à un médecin en - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 86
etc. • Ne pas démarrer un produit sauf si le guide-chaîne, la chaîne et tous les capots sont la mesure du possible. Votre centre de services, votre école forestière et votre l'éviter avant d'utiliser ce produit. Pour obtenir des instructions, se reporter aux sections Renseignements sur le rebond à - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 87
du guide-chaîne. • Une surexposition aux vibrations peut entraîner des problèmes circulatoires ou des troubles nerveux, en particulier chez les personnes ayant des troubles heurte ou endommage une ligne de services publics ou provoque des dommages matériels. Si l'arbre heurte 1844 - 003 - 28 - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 88
n'élimine pas complètement les risques de blessures, mais il peut en réduire la gravité en cas d'accident. Communiquer avec votre centre de services pour obtenir des recommandations sur le matériel à utiliser. • Vos vêtements doivent être ajustés, mais ne doivent pas limiter vos mouvements. Vérifier - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 89
pas s'engager dans les situations où il y a un risque de rebond. Faire attention lors de l'utilisation du produit et s'assurer que la zone de rebond du guide-chaîne ne touche pas un objet. Utiliser le frein de chaîne en tant que frein de stationnement lors du démarrage du produit ou - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 90
la tension de la chaîne est appropriée, le risque diminue. Le risque diminue également en cas d'entretien approprié du guide-chaîne et de la chaîne. Pour obtenir des instructions, se reporter aux sections Montage à la page 92 et Entretien à la page 105. En position d'abattage, il n'est pas possible - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 91
le chargeur de batterie avec de l'eau. Voir Pour vérifier la batterie et son support à la page 107. • Ne pas utiliser une batterie défectueuse ou endommagée. crits dans ce manuel d'utilisation. Se rendre dans le centre de service agréé pour les travaux de réparation ou d'entretien plus importants. - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 92
suivent avant d'utiliser l'appareil. • N'utiliser que les combinaisons de guide-chaîne et de chaîne et l'équipement d'affûtage approuvés. Se reporter à la section Caractéristiques techniques à la page 115 pour obtenir des instructions. • Utiliser des gants de protection lors de l'utilisation de la - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 93
. 4. S'assurer que les bords des découpeuses s'orientent vers l'avant sur le bord supérieur du guide-chaîne. 8. Mettre la chaîne sous tension. Se reporter à Entretien à la page 105 pour obtenir des instructions. 9. Serrer le bouton à barre. Pour installer le chargeur de batterie sur le mur MISE EN - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 94
3. Vérifier la gâchette de puissance et le mécanisme de verrouillage de la gâchette (C) pour s'assurer qu'ils fonctionnent correctement et qu'ils ne sont pas endommagés. 4. Vérifier le clavier (D) pour s'assurer qu'il fonctionne correctement. 5. S'assurer qu'il n'y a pas d'huile sur les poignées - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 95
, il est nécessaire de connaître les causes du rebond et de savoir comment l'éviter. Un rebond se produit lorsque la zone de rebond du guide-chaîne touche un objet quelconque. Un 1844 - 003 - 28.07.2022 95 - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 96
opérateur. Le rebond se produit toujours dans le plan de coupe du guide-chaîne. Généralement, le produit est projeté contre l'utilisateur; il peut : Aucune chaîne n'empêche complètement un rebond. Toujours respecter les instructions. Questions fréquentes à propos du rebond • Est-ce que la main engage - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 97
enfoncé jusqu'à ce que la DEL verte s'allume. 2. Appuyer sur les boutons de déverrouillage de la batterie pour retirer celle-ci de son support afin d'éviter un démarrage accidentel. Pour utiliser la fonction de suralimentation La fonction de suralimentation augmente la vitesse de la chaîne et la - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 98
emprisonnée dans le tronc d'arbre, le produit peut être poussé dans votre direction. Tenir fermement le produit et s'assurer que la zone de rebond du guide-chaîne ne touche pas l'arbre et provoque un rebond. AVERTISSEMENT : Ne pas couper un tronc d'arbre dans un tas de troncs. Cela augmente le - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 99
la méthode poussée pour terminer la coupe. Pour couper un tronc d'arbre qui dispose d'un support sur une extrémité AVERTISSEMENT : S'assurer que le tronc d'arbre ne se casse pas lors de la coupe. Respecter les instructions cidessous. AVERTISSEMENT : Arrêter le moteur si la chaîne se coince dans le - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 100
du tronc d'arbre. a) Maintenir le produit sur le tronc et laisser le guide-chaîne se déplacer le long du tronc. AVERTISSEMENT : En cas d'incertitude arbres et les branches sous tension. à la page 104 pour obtenir des instructions sur la façon de couper les branches sous tension. Pour utiliser la - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 101
Pour maintenir une distance de sécurité 1. S'assurer que les personnes autour de vous gardent une distance de sécurité d'au moins 2 1/2 fois la hauteur de l'arbre. 6. Ne pas laisser l'arbre tomber sur un autre arbre sur pieds. Il est dangereux de retirer un arbre coincé et il y a un risque élevé d' - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 102
ôler le sens de chute. AVERTISSEMENT : Ne pas abattre un arbre dont le diamètre est plus de deux fois supérieur à la longueur du guide-chaîne. Pour cette raison, une formation spéciale est nécessaire. A B 2. S'assurer que le trait de l'encoche soit bien horizontal et à un angle droit (90 - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 103
d'abattage. 3. Placer un coin dans l'entaille droite à partir de l'arrière. b) Appliquer la méthode tirée jusqu'à ce qu'il reste ⅓ du tronc. c) Tirer le guide-chaîne sur 5-10 cm/2-4 po vers l'arrière. d) Couper à travers le restant du tronc pour terminer un coin sécuritaire large de 5-10 cm/2-4 po - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 104
• Monté sur tracteur • Portable Pour couper les arbres et les branches sous tension. 1. Déterminer le côté de l'arbre ou de la branche sous tension. 2. Localiser le point de tension maximale. AVERTISSEMENT : Ne pas couper droit un arbre ou une branche sous tension. AVERTISSEMENT : Faire très - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 105
fissurés ou endom- magés. Remplacer l'outil de coupe ou le protège-lame s'ils sont fissurés ou s'ils X ont reçu un choc. S'assurer que le guide-chaîne et la chaîne ont suffisamment d'huile. X Vérifier la chaîne. Vérifier s'il y a des fissures et s'assurer que la chaîne n'est pas - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 106
son mécanisme de verrouillage bougent librement et que le ressort de retour fonctionne correctement. 5. S'assurer que le frein de chaîne s'engage lorsque le guide-chaîne heurte la souche. Pour vérifier la gâchette de frein 1. Placer le produit sur un sol stable et le démarrer. Voir Fonctionnement - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 107
est relâché. Pour vérifier la batterie et son support 1. Nettoyer la batterie et son support à l'aide d'une brosse douce. 2. Nettoyer les la gâchette de puissance est en position de ralenti, communiquer avec son centre de services. Pour vérifier l'attrape-chaîne. 1. S'assurer que l'attrape-chaîne ne - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 108
refroidissement sale ou colmaté peut provoquer une surchauffe du produit. Cela cause des dommages au produit. Affûter la chaîne. Renseignements à propos du guide-chaîne et de la chaîne AVERTISSEMENT : Utiliser des gants de protection lors de l'utilisation de la chaîne ou d'opérations d'entretien sur - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 109
utiliser une scie coupante émoussée. Si la chaîne est émoussée, appliquer plus de pression pour pousser le guide-chaîne dans le bois. Si la chaîne est très émoussée, il n'y aura pas de copeaux le gabarit de lime sur la découpeuse. Se reporter aux instructions fournies avec le gabarit de lime. 109 - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 110
à la section Pour affûter les découpeuses à la page 109pour obtenir des instructions. Il est recommandé d'ajuster le réglage de la jauge de profondeur après Une chaîne qui n'est pas correctement tendue peut se détacher du guide-chaîne et causer des blessures graves, voire mortelles. Plus la chaîne - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 111
tension de la chaîne. La chaîne doit être serrée contre le guide-chaîne. Vérification de la lubrification de la chaîne Vérifier la lubrification Démarrer le produit et le laisser tourner aux 3/4 du plein régime. Maintenir le guide-chaîne à environ 20 cm (8 po) au-dessus d'une surface de couleur pâ - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 112
que l'orifice de graissage du pignon du bout du guide-chaîne n'est pas obstrué. Nettoyer et lubrifier au besoin. 4. Si la lubrification de la chaîne ne fonctionne pas après le respect des étapes ci-dessus, communiquer avec votre centre de services. Pour vérifier le pignon d'entraînement de la cha - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 113
pignon du bout du guide-chaîne n'est pas obstrué. Nettoyer et lubrifier au besoin. 5. Examiner si le bout du guide-chaîne est rugueux ou très usé. 7. Tourner le guide-chaîne tous les la batterie. terie faible. Le témoin Service. d'avertissement est allumé. Communiquer avec votre centre de - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 114
État Anomalies potentielles Procédure possible Le voyant DEL du système de charge est rouge. Erreur permanente du char- Communiquer avec votre centre de services. geur de batterie Le voyant DEL du système de charge clignote en vert. Écart de température, la batterie est trop froide ou trop - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 115
et aux personnes. Communiquer avec les autorités locales, le service de déchets ménagers et votre concessionnaire pour obtenir de Poids Tronçonneuse sans batterie, guide-chaîne, chaîne et réservoir d'huile pour 3,5 chaîne, lb/kg Chaîne et guide-chaîne Longueurs de guide-chaîne recommandées, po - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 116
à faible rebond de la norme ANSI B175.1. Il est recommandé d'utiliser les combinaisons indiquées de guide-chaîne et de chaînes pour le modèle de tronçonneuse Husqvarna350i. D'autres modèles de ée sur le produit est inconnue, communiquer avec votre centre de services. 116 1844 - 003 - 28.07.2022 - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 117
93 5/32 po/4,0 mm 60° 30° 0° 0,025 po/ 0,65 mm 596 63 89-01 596 63 84-01 Batteries approuvées Batterie Type Capacité de la batterie, Ah Tension nominale, V Poids, lb/kg BLi30 Lithium-ion 7,8 36 4,2/1,9 Chargeurs de batteries homologués pour le produit Chargeur de batterie Tension secteur, - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 118
118 1844 - 003 - 28.07.2022 - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 119
1844 - 003 - 28.07.2022 119 - Husqvarna Power Axe350i with battery and charger | Owner Manual - Page 120
www.husqvarna.com Original instructions Instrucciones originales Instructions d'origine 1143090-49 2022-08-05
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
 |
 |
350i
EN
Operator's manual
2-38
ES-MX
Manual de usuario
39-77
FR-CA
Manuel d’utilisation
78-117