Husqvarna T435 Owners Manual

Husqvarna T435 Manual

Get Husqvarna T435 PDF manuals and user guides View all Husqvarna T435 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Husqvarna T435 manual content summary:

  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 1
    III) Manuel d'utilisation (EPA III, CARB III) Manual de instrucciones (EPA III, CARB III) T435 Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 2
    in this example: - Bar length 14 inches - Max. nose radius 7 Teeth - Chain type Husqvarna H36 Other approved bar and chain combinations in OperatorÅfs Manual. Measured maximum kickback value without triggering the brake, for the bar and chain combination on the label. Air purge Visual check
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 3
    KEY TO SYMBOLS You will find the following labels on your chain saw: Maintenance, replacement, or repair of the emission control devices and system may be performed by any nonroad engine repair establishment or individual. EPA III, CARB III The engine exhaust from this product contains chemical
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 4
    use 22 General working instructions 22 How to avoid kickback 29 MAINTENANCE General 30 Carburetor adjustment 30 Checking, maintaining and servicing chain saw safety equipment 31 Muffler 32 Starter 33 Air filter 35 Spark plug 35 Lubricating the bar tip sprocket 35 Adjustment of the oil pump
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 5
    chain saws in 1959, and it is within this area Husqvarna is working today. Today Husqvarna is you access to professional help with repairs and service whenever this may be necessary. manual, so they will also know how to properly maintain and use it. Thank you for using a Husqvarna product. Husqvarna
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 6
    3 Top handle 4 Adjuster screws carburetor 5 Filter cover 6 Fuel tank 7 Spark plug cap 8 Starter 9 Starter handle 10 Front handle 11 Chain oil tank 12 Oil pump adjustment screw 13 Air purge 14 Choke control 15 Throttle lockout 6 - English 16 Throttle control 17 Stop switch 18 Bar 19 Chain 20 Bar tip
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 7
    Before using a new chain saw • Please read this manual carefully. • Check that the cutting equipment is correctly fitted and adjusted. See instructions under the heading Assembly. • Refuel and start the chain saw. See the instructions under the headings Fuel Handling and Starting and Stopping. • Do
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 8
    chain saw safety equipment. See instructions under the heading, What is what?, to find where these parts are located on your machine. The life span of the machine can be reduced and the risk of accidents can increase if machine maintenance is not carried out correctly and if service and/or repairs
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 9
    lose grip of the front handle. • The way the chain brake is activated, either manually or automatically by the inertia release mechanism, depends on the force of the kickback and the position of the chain saw in relation to the object that the kickback zone of the bar strikes. If you get a violent
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 10
    , your hand may never leave the front handle and will not activate the chain brake, or the chain brake will only activate after the saw has swung around a considerable distance. In such instances, the chain brake might not have enough time to stop the saw chain before it touches you. There are also
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 11
    equipment and the machine′s handle unit.The body of the chain saw, including the cutting equipment, is insulated from the handles by vibration damping units. WARNING! The exhaust fumes from the ! engine are hot and may contain sparks which can start a fire. Never start the machine indoors or
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 12
    , you should replace a worn or damaged bar or chain with a bar and chain combinations recommended by Husqvarna. See instructions under the heading Technical Data for a list of replacement bar and chain combinations we recommend. • Drive link width (mm/inches) • Number of drive links. 12 - English
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 13
    two (depth gauge setting). To sharpen cutting teeth you will need a round file and a file gauge. See instructions under the heading Technical data for information on the size of file and gauge that are recommended for the chain fitted to your chain saw. When you sharpen a cutting tooth there are four
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 14
    not reduced excessively. • You will need a flat file and a depth gauge tool. We recommend that you use our depth gauge tool to acheive the correct depth gauge setting and bevel for the depth gauge. • Loosen the bar nut that holds the clutch cover and chain brake. Use the combination spanner. • Raise
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 15
    will result in the saw chain becoming stiff and the bar tip sprocket jamming. Checking chain lubrication • Check the chain lubrication each time you refuel. See instructions under the heading Lubricating the bar tip sprocket. Aim the tip of the bar at a light coloured surface about 20 cm (8 inches
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 16
    0.16 inch (4 mm) the chain must be replaced. Bar Check regularly: • Whether there are burrs on the edges of the bar. Remove these with a file if necessary. WARNING! Most chain saw accidents ! happen when the chain touches the operator. Wear personal protective equipment. See instructions under
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 17
    . Note: If clutch cover is difficult to remove, replace bar nuts, engage brake and rerelease (an audible click will be heard if released properly). Make sure that the edges of the cutting links are facing forward on the top edge of the bar. Fit the clutch cover and locate the chain adjuster pin in
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 18
    . Note that carburetor adjustment may be necessary when changing the type of fuel (see instructions under the heading Carburetor). Running-in Avoid running at a too high speed for extended periods during the first 10 hours. Two-stroke oil • For best results and performance use HUSQVARNA two-stroke
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 19
    HANDLING • Move the machine at least 10 ft (3 m) from the refuelling point before starting it. WARNING! Taking the following ! precautions, will chain saw, the fuel and chain oil tanks should be emptied. Ask where you can dispose of waste fuel and chain oil at your local gas station. • The bar
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 20
    ! Note the following before ! starting: The chain brake must be engaged when the chain saw is started to reduce the chance of contact with the moving chain during starting. Never start a chain saw unless the bar, chain and all covers are fitted correctly. Otherwise the clutch can come loose and
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 21
    and dust from sawdust can represent a health risk. • Never start a chain saw unless the bar, chain and all covers are fitted correctly. See instructions under the heading Assembly. Without a bar and chain attached to the chain saw the clutch can come loose and cause serious injury. Stopping The
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 22
    seek expert advice. Contact your chain saw dealer, service agent or an experienced chain saw user. Do not attempt any task that you are not sure you can handle! Before using a chain saw you must understand the effects of kickback and how to avoid them. See instructions under the heading How to avoid
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 23
    piece at a time. Remove the cut pieces to keep your working area safe. 4 Never use the chain saw above shoulder height and avoid cutting with the tip of the bar. Never use the chain saw one-handed! 9 When you put the chain saw on the ground, lock the saw chain using the chain brake and ensure you
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 24
    the chain saw will move so far backwards that only the kickback zone of the bar is in contact with the tree, which can lead to a kickback. Cutting with the bottom edge of the bar, i.e. from the top of the object downwards, is known as cutting with a pulling chain. In this case the chain saw pulls
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 25
    an endless sling. Starting the saw in the tree When starting the saw in the tree, the operator should: a) apply the chain brake before starting. b) hold saw on either the left or right of the body when starting: 1 on the left side hold the saw with the left hand on the front handle and thrust the
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 26
    . In most cases you can avoid these problems by cutting in two stages; from the top and from the bottom. You need to support the object so that it will not trap the chain or split during cutting. WARNING! If the chain jams in the cut: ! stop the engine! Don't try to pull the chain saw free. If
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 27
    technique for tree tops WARNING! It takes a lot of experience to ! fell a tree. Inexperienced users of chain saws should not • Arrangement of branches • Weight of snow The directional cuts should run 1/4 of the diameter through the trunk and the angle between the top cut and bottom cut should
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 28
    . Make the felling cut about 1.5-2 inches (3-5 cm) above the bottom directional cut. Technical data section to find out which lengths of bar are recommended for your saw. Use full throttle and bring the bar and chain slowly into the tree. Make sure the tree does not start to move in the opposite
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 29
    user. However, the chain saw may move in a different direction depending on the way it was being used when the kickback zone of the bar touched the object. Kickback only occurs if the kickback zone of the bar touches an object. Cutting the trunk into logs See instructions under the heading Basic
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 30
    by your servicing dealer (retailer). Carburetor adjustment Due to existing environmental and emissions legislation your chain saw is equipped with movement limiters on the carburetor adjuster screws. These limit the adjustment possibilities to a maximum of a 1/4 turn. 1/4 1/4 Your Husqvarna product
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 31
    is securely anchored to the clutch cover. Checking the brake trigger Place the chain saw on firm ground and start it. Make sure the chain does not touch the ground or any other object. See the instructions under the heading Start and stop. Note! All servicing and repair work on the machine requires
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 32
    the stop setting. • Start the chain saw and apply full throttle. Release the throttle control and check that the chain stops and remains stationary. If the chain rotates when the throttle control is in the idle position you should check the carburetor idle adjustment. Chain catcher Muffler Never
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 33
    starter cord Push the muffler cover as shown in the picture. • Loosen the screws that hold the starter against the crankcase and remove the starter. Loosen the screws and nuts. Remove and check that the muffler is ok. • Pull out the cord approx. 30 cm (12 inches) and hook it into the notch
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 34
    handle. Make a secure knot in the end of the starter cord. Changing a broken recoil spring • Lift up the starter pulley. See instructions under the heading Changing a broken or worn starter cord. Remember that the recoil spring is coiled under tension in the starter housing. • Remove
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 35
    influenced by: • Incorrect carburetor adjustment. • An incorrect fuel mixture (too much or incorrect type of oil). • A dirty air filter. These factors cause deposits on the spark plug electrodes, which may result in operating problems and starting difficulties. If the machine is low on power, difficult
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 36
    it anticlockwise will reduce the oil flow. To keep the working temperature as low as possible the machine is equipped with a cooling system. The cooling system consists of: 1 Air intake on the starter. 2 Air guide plate. 3 Fins on the flywheel. 4 Cooling fins on the cylinder. 5 Clutch cover The oil
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 37
    band on the chain brake for wear. Replace when less than 0.024 inch (0.6 mm) remains at the most worn point. Check the clutch centre, clutch drum and clutch spring for wear. Clean the spark plug. Check that the electrode gap is 0.026 inch (0.65 mm). Clean the outside of the carburetor. Check fuel
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 38
    Spark plug Electrode gap, inch/mm Fuel and lubrication system Manufacturer of carburetor Carburetor type Fuel tank capacity, US pint/litre Oil pump capacity at 9,000 rpm, ml/min Oil tank capacity, US pint/litre Type of oil pump Weight Chain saw without bar or chain, empty tanks, lb/kg Chain/bar
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 39
    the sprocket-nose bar. Bar and chain combinations Recommended cutting equipment for chainsaw Husqvarna T435. Length, inch 12 14 16 Pitch, inch 3/8 3/8 3/8 Bar Gauge, inch 0,050 0,050 0,050 Max. nose radius 7 T 7T 7T Chain Type Drive link count 45 Husqvarna H36 52 56 Saw chain filing and
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 40
    of two years. WHAT IS COVERED REPAIR OR REPLACEMENT OF PARTS Repair or replacement of any warranted part under the warranty must be performed at no charge to the owner at a warranty station. Warranty services or repairs will be provided at all Husqvarna Forest & Garden distribution centers that
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 41
    through all Husqvarna Forest & Garden authorized servicing dealers. MAINTENANCE, REPLACEMENT AND REPAIR OF EMISSION-RELATED PARTS Any replacement part may be used in the performance of any warranty maintenance or repairs and must be provided without charge to the owner. Such use will not reduce
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 42
    listed in the operator's/owner's safety and maintenance instructions, should be performed by competent chain saw service personnel. (For example, if improper tools are used to remove the flywheel or if an improper tool is used to hold the flywheel in order to remove the clutch, structural damage to
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 43
    de graves blessures personnelles. Equipement de coupe recommandé dans cet exemple: - Longueur de guide-chaîne: 14 pouces - Rayon maximum du nez: 7 dents - Type de chaîne: Husqvarna H36 Autre combinaisons approuvées de guides et chaînes, consulter le Manuel d'utilisation. Taux de rebond maximum mesur
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 44
    EXPLICATION DES SYMBOLES L'autocollant comportant ce symbol d'avertissement est placé sur la tronçonneuse: L'entretien, le remplacement ou la réparation des dispositifs et des systèmes antipollution peuvent être effectués par tout établissement ou personne qui répare des produits motorisés manuels
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 45
    LES COMPOSANTS? Quels sont les composants de la tronçonneuse? . 47 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Mesures à prendre avant de mettre en usage onneuse ....... 73 Silencieux 75 Lanceur 76 Filtre à air 77 Bougie 77 Graissage du pignon d'entraînement du guide .... 78 Réglage de la pompe à huile
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 46
    tronçonneuse. C'est dans ce secteur que Husqvarna est actif aujourd'hui. Husqvarna est aujourd'hui un des plus grands fabricants garantit une assistance professionnelle au niveau du service et des réparations en cas de besoin est important. En suivant les instructions qu'il contient (utilisation, ré
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 47
    9 Poignée de lanceur 10 Poignée avant 11 Réservoir d'huile pour chaîne 12 Vis de réglage de la pompe à huile 13 Pompe à carburant 14 Commande de starter 15 Blocage de l'accélération 16 Commande de l'accélération 17 Gâchette d'arrêt 18 Guide-chaîne 19 Chaîne 20 Pignon avant 21 Trou de fixation
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 48
    • Ne pas utiliser la tronçonneuse avant que la chaîne ait reçu une quantité suffisante d'huile de chaîne. Voir les instructions au chapitre Lubrification de l'équipement de coupe. • Une exposition prolongée au bruit risque de causer des lésions auditives permanentes. Toujours utiliser des protecteurs
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 49
    -chaîne/chaîne augmente le risque de rebond ! N'utilisez que les combinaisons chaîne et guide- chaîne recommandées et respectez les instructions d'affûtage. Voir les instructions au chapitre Caractéristiques techniques. suivre une formation sur l'utilisation des tronçonneuses. Votre revendeur
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 50
    en utilisant la tronçonneuse et s'assurer que la zone de rebond du guide-chaîne ne touche rien. AVERTISSEMENT! Travailler à même ! l'arbre et de leur fonction. Pour le contrôle et l'entretien, voir les instructions au chapitre Contrôle, maintenance et entretien des équipements de sécurité de
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 51
    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • L'arceau protecteur ne déclenche pas seulement le frein cas de rebond moins violent ou si, en raison de la situation de travail, la zone de danger du guide est proche de l'utilisateur, le frein de chaîne est activé manuellement par la main gauche. • En position
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 52
    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES de la chaîne (voir le chapitre Montage) et en entretenant correctement le guide et la chaîne (voir le chapitre Méthodes de travail). Système anti peut entraîner des troubles circulatoires ou nerveux chez les personnes sujettes à des troubles cardio-vasculaires. Consultez
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 53
    chaîne/chaîne augmente le risque de rebond ! N'utilisez que les combinaisons chaîne et guide- chaîne recommandées et respectez les instructions d'affûtage. Voir les instructions au chapitre Caractéristiques techniques. La seule manière d'éviter un rebond est de s'assurer que la zone de danger
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 54
    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Terminologie concernant le guide-chaîne et la chaîne Afin de maintenir toutes les fonctions de sécurité sur l'équipement de coupe, vous devez remplacer les combinaisons chaîne/guide-chaîne usées ou abîmées par un guide-chaîne et une chaîne recommandés par Husqvarna
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 55
    la même hauteur. Si la hauteur de dent est inférieure à 4 mm (0,16"), la chaîne est usée et doit être remplacée. Vous trouverez les informations . AVERTISSEMENT! La tendance au ! rebond augmente considérablement si les instructions d'affûtage ne sont pas respectées. Affûtage de la dent
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 56
    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ d'affûtage sur l'emballage. Utilisez une lime plate pour l'environnement. IMPORTANT! Si de l'huile de chaîne végétale est utilisée, démontez et nettoyez la gorge du guide-chaîne et la chaîne avant de les remiser pour une période prolongée. Si vous ne le faites
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 57
    cation à chaque plein d'essence. Voir les instructions au chapitre Lubrification du pignon de nez du guide-chaîne. Diriger le nez du guide sur un objet fixe clair à une distance de dent est inférieure à 4 mm (0,16 pouce), la chaîne est usée et doit être remplacée. Guide-chaîne • Vérifier que le pignon
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 58
    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • Que le nez n'est pas anormalement ou irrégulièrement usé. Si un creux s'est formé à l'extrémité du rayon du nez (bord inférieur), la chaîne n'était pas suffisamment tendue. • Retourner le guide chapitres Méthodes de travail et Instructions générales de sécurité.
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 59
    tendeur de chaîne vers la droite à l'aide de la clé universelle. Tendre la chaîne jusqu'à ce qu'elle ne pende plus sous le guide. Voir les instructions à la section Tension de la chaîne. La chaîne est tendue correctement quand elle ne pend plus sous le
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 60
    utiliser une huile moteur deux temps HUSQVARNA fabriquée spécialement pour nos moteurs deux temps à refroidissement à air. • Ne jamais utiliser d'huile la pompe à huile, le guide-chaîne et la chaîne. • Il est important d'utiliser une huile adaptée à la température de l'air (viscosité appropriée). •
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 61
    d'huile dans un endroit bien aéré. Conservez le carburant dans des bidons approuvés dans un endroit sûr. Montez la protection du guide-chaîne. Nettoyez la machine. Voir les instructions au chapitre Schéma d'entretien. Avant de remiser la machine pour une période prolongée, veiller à ce qu'elle soit
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 62
    . Ne pas démarrer la tronçonneuse si le guide, la chaîne et tous les capots ne sont causer des blessures personnelles. Placer la machine sur un support stable. Veiller à adopter une position stable et à dans un arbre, il convient de lire les instructions sous le titre Démarrage de la tronçonneuse
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 63
    que le guide, la chaîne et tous les capots n'ont pas été mis en place correctement. Voir les instructions au chapitre Montage. Si le guide et la activé au démarrage. Voir les instructions au chapitre Démarrage et arrêt. Ne jamais démarrer la tronçonneuse en l'air. Cette méthode est très dangereuse
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 64
    entre les deux méthodes de sciage: sciage avec la partie supérieure ou sciage avec la partie inférieure de la chaîne. Voir les instructions aux chapitres Mesures anti-rebond et Équipement de sécurité de la machine. REMARQUE! Observer les règles ci-dessus mais ne jamais utiliser une tronçonneuse
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 65
    de perdre l'équilibre. Par manque d'attention, la zone de rebond du nez du guide peut buter sur une souche, un rondin, une branche ou un arbre voisin et levé, plus haut que les épaules, et éviter de couper avec la pointe du guide-chaîne. Ne jamais tenir la tronçonneuse d'une seule main! 9 Quand vous
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 66
    une plateforme ou un support de travail. 7 Observer la plus grande prudence en utilisant le tranchant supérieur du guide-chaîne, c'est instructions du fabricant relatives à l'affûtage et à l'entretien. Lors du remplacement du guide et de la chaîne, n'utiliser que les combinaisons chaîne et guide
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 67
    une coupe, la zone de rebond au bout du guide-chaîne de la tronçonneuse. • tenir les hors charge, c'est à dire sans que le moteur ait à supporter le travail de la chaîne, risque d'endommager gravement le moteur). Sciage = consiste à scier le tronc de part en part. Élagage = consiste à ébrancher un
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 68
    si la pièce à scier se casse, cela dépend de deux raisons: le support de la pièce avant et après le sciage et l'état de tension de la ou de fendage de la pièce à Une extrémité du tronc repose sur un support. Risque important de fendage. Commencer par couper le tronc par en bas (environ 1/3 du diam
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 69
    TECHNIQUES DE TRAVAIL - Commencer par couper le tronc par le haut (environ 1/ 3 du diamètre). cime d'arbre "coincée" peut s'avérer très dangereux (voir le point 4 de ce chapitre). - Finir la coupe par en dessous, de manière que les traits de coupe se rencontrent. Élagage Lors de l'élagage de
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 70
    un simple trait de scie. Voir aux Caractéristiques techniques les longueurs de guide-chaîne recommandées pour chaque modèle de tronçonneuse. Trait de méthodes comportent un risque important de choc entre la zone de rebond du guide-chaîne et un objet. Scier à plein régime et enfoncer graduellement
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 71
    du guidechaîne. En général, tronçonneuse et guide-chaîne sont relevés simultanément en direction de la détente. Tronçonnage en rondins Voir les instructions au chapitre Technique de base pour la coupe. au point de rupture. Ne jamais scier de part en part un arbre ou une branche pliés! Mesures
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 72
    maximum. 1/4 1/4 Votre produit Husqvarna a été conçu et fabriqué air propre et le carter de cylindre monté. Si le carburateur est réglé avec un filtre à air sale marrer la machine suivant les instructions et la chauffer pendant 10 l'utilisateur et en évitant que le guide-chaîne et la chaîne ne
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 73
    ENTRETIEN positions en offrant une bonne marge avant la mise en rotation de la chaîne. AVERTISSEMENT! Si le réglage de ralenti ! est impossible sans que la chaîne soit entraînée, contacter un atelier spécialisé compétent. Ne pas utiliser la tronçonneuse tant qu'elle n'est pas correctement ré
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 74
    une surface solide et la mettre en marche. Vérifier que la chaîne ne touche pas le sol ou tout autre obstacle. Voir les instructions au chapitre Démarrage et arrêt. • Vérifier que le blocage de l'accélération, la commande d'accélération et leurs ressorts de rappel fonctionnent correctement. Tenir
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 75
    Bouton d'arrêt ENTRETIEN Appuyer sur le carter du silencieux comme illustré sur la figure. Mettre le moteur en marche et s'assurer qu'il s'arrête lorsque le bouton d'arrêt est amené en position d'arrêt. Silencieux Desserrer les vis et les écrous. Retirer et vérifier si le silencieux est en bon é
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 76
    ENTRETIEN Lanceur AVERTISSEMENT! Le ressort de rappel ! est tendu et risque, en cas de manipulation imprudente, de sortir du boîtier et de causer des blessures. lanceur et dans la poignée. Faire un nœud robuste à l'extrémité de la corde. Observez la plus grande prudence lors du remplacement
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 77
    . Monter la poulie du lanceur et tendre le ressort de rappel. support. Nettoyer le filtre en le tapotant ou à l'aide d'une et serrer les vis de maintien du lanceur. Une tronçonneuse HUSQVARNA peut être équipée de différents types de filtre à air suivant le lieu de travail, le temps qu'il fait, la
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 78
    de refroidissement est composé des éléments suivants: 1 La prise d'air dans le lanceur. 2 La tôle-guide d'air. 3 Les ailettes de ventilation sur le volant. 4 Les ailettes conditions difficiles. Un système de refroidissement sale ou colmaté provoque la surchauffe de la machine, endommageant le cylindre et le
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 79
    la bougie. Vérifier l'écartement des électrodes (0,65 mm). Retourner le guide-chaîne tous les jours afin de répartir l'usure. S'assurer que le filtre à air. Le remplacer si nécessaire. Vider le réservoir d'huile et le nettoyer à l'intérieur. Nettoyer la prise d'air du lanceur. Inspecter tous
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 80
    guide, ni chaîne et avec réservoirs vides, lb/kg Chaîne/guide-chaîne Longueur de guide standard, pouces/cm Longueurs de guide recommand T435 2,15/35,2 1,57/40 1,10/28 2900 12500 1,5/2,0 @ 10000 Ikeda Denso CD NGK CMR7H 0,02/0,5 Walbro WT 804 0,55/0,26 3-9 0,36/0,17 Automatique 7,5/3,4 14"/35 12-16
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 81
    les guide-chaîne et chaînes listés, ou la chaîne de type C, "Low-Kickback". Information de rebond Le rayon de la pointe du guide-chaine est 12 14 16 Guide-chaîne Pas, Jauge, Nombre max. de dents, pouches pouces pignon avant 3/8 0,050 7 T 3/8 0,050 7T 3/8 0,050 7T Type Husqvarna
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 82
    (U.S. Environmental Protection Agency), CARB (California Air Resources Board), Environment Canada et Husqvarna Forest & Garden ont riode de deux (2) ans. L'indication "réparer ou remplacer selon les besoins" dans les instructions ne limite pas la période de garantie. Toute pièce réparée ou remplacée
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 83
    air et boulons du carburateur 3 Filtre à air instructions CARB ou EPA ne doivent pas être utilisées. L'utilisation de pièces supplémentaires ou modifiées non acceptées annule la garantie. Husqvarna Husqvarna Forest & Garden, au numéro suivant: +1-800-487-5951 ou visitez www.usa.husqvarna.com. SERVICE
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 84
    Un rebond peut se ! produire quand le nez ou l'extrémité du guide heurte un objet ou quand le bois se referme et coince la chaîne dans onneuse au-dessus de la hauteur de vos épaules. À part les opérations indiquées dans les instructions de maintenance et dans la section sécurité du propriétaire/
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 85
    en este ejemplo: - Longitud de la espada: 14in - Radio m x. del cabezal: 7 dientes - Tipo de cadena: Husqvarna H36 Otras combinaciones homologadas de espada y cadena en el manual de instrucciones. Valor m ximo de reculada medido sin accionar el freno, para combinaciones de espada y cadena en la
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 86
    EPA III ACLARACION DE LOS SIMBOLOS El mantenimiento, sustitución o reparación de aparatos y sistemas de control de las emisiones puede efectuarlos cualquier establecimiento o individuo dedicado a la reperación de motores no de carretera. El período de cumplimiento de emisiones mencionado en la
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 87
    LOS SIMBOLOS Símbolos en la máquina 85 Símbolos en el manual de instrucciones 85 INDICE Índice 87 INTRODUCCION Apreciado cliente 88 ¿ seguridad de la motosierra 114 Silenciador 116 Mecanismo de arranque 117 Filtro de aire 118 Bujía 118 Engrase del cabezal de rueda de la espada ........ 119
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 88
    útil de la máquina e incrementar su valor de reventa. Si vende su máquina, entregue el manual de instrucciones al nuevo propietario. ¡Gracias por utilizar un producto Husqvarna! Husqvarna AB trabaja constantemente para perfeccionar sus productos y se reserva, por lo tanto, el derecho a introducir
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 89
    Mecanismo de arranque 9 Empuñadura de arranque 10 Mango delantero 11 Depósito de aceite de cadena 12 Tornillo de ajuste, bomba de aceite 13 Bomba de combustible 14 Estrangulador 15 Fiador del acelerador 16 Acelerador 17 Mando de parada 18 Espada 19 Cadena 20 Cabezal de rueda 21 Agujero para sujetar
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 90
    en una herramienta peligrosa que puede causar accidentes graves e incluso mortales. Es muy importante que lea y comprenda el contenido de este manual de instrucciones. ¡ATENCION! En el interior del ! silenciador hay sustancias químicas que pueden ser cancerígenas. Evitar el contacto con
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 91
    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Emplee siempre el sentido común Es imposible abarcar todas las situaciones imaginables que se pueden producir al utilizar una motosierra. Proceda con cuidado y emplee el sentido común. Evite todo uso para el cual no se sienta suficientemente calificado. Si después
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 92
    el freno de cadena. En estos casos debe sujetarse la motosierra con fuerza, sin soltarla. 92 - Spanish • El modo de activación del freno de cadena, manual o por inercia, depende de la fuerza de la reculada y de la posición de la motosierra en relación al objeto con el que toca el sector
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 93
    freno de cadena se activa manualmente con la mano izquierda. • En posición de tala, la mano izquierda está en una posición que permite la activación manual del freno de cadena. Con este agarre, cuando la mano izquierda está colocada de forma que no puede influir en el movimiento de la
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 94
    , puede haber un riesgo de incendio considerable. El sistema amortiguador de vibraciones de la máquina reduce la transmisión de vibraciones entre la parte del motor/equipo de corte y la parte de los mangos de la máquina. El cuerpo de la motosierra, incluyendo el equipo de corte, va suspendido de la
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 95
    de corte, debe sustituir las combinaciones de espada/cadena de sierra gastadas o dañadas por una espada y una cadena recomendadas por Husqvarna. Vea las instrucciones del capítulo Datos técnicos para información sobre las combinaciones de espada/cadena de sierra que recomendamos. Espada • Longitud
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 96
    en seguir las ! instrucciones de afilado aumenta considerablemente la propensión a la reculada de la cadena de sierra. Afilado de dientes cortantes • La parte cortante de una cadena de sierra se denomina eslabón de corte, formado por un diente de corte (A) y un talón de profundidad (B). La
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 97
    Afile todos los dientes a la misma longitud. Cuando sólo queden 4 mm (0,16") de la longitud de diente, la cadena está desgastada y debe cambiarse. Tensado la llave combinada. Tense la cadena hasta que deje de colgar en la parte inferior de la espada. • Ponga el calibrador de afilado sobre la cadena
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 98
    al mismo tiempo la punta de la espada. Compruebe que la cadena de la motosierra pueda girarse a mano con facilidad y que no cuelgue en la parte inferior de la espada. Entre nuestros modelos de motosierra hay diferentes ubicaciones del tornillo del tensor de cadena. Vea el capítulo Componentes de la
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 99
    se ha formado una "cavidad" al final del radio de la punta, en la parte inferior de la espada, es señal de que Ud. ha utilizado la máquina con recomendamos que la compare con una cadena nueva. Cuando sólo queden 4 mm (0.16 de pulgada) de longitud de diente cortante, la cadena está gastada y debe
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 100
    de sierra. La cadena está correctamente tensada cuando no cuelga en la parte inferior de la espada y puede girarse fácilmente con la mano. Apriete los filos de los eslabones de corte estén orientados hacia delante en la parte superior de la espada. Monte la cubierta del embrague y ponga el vástago
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 101
    tiempos, litros 2% (1:50) 0,10 0,20 0,30 0,40 Oz fl EE.UU. 2 1/2 6 1/2 12 7/8 Mezcla • Utilice gasolina sin plomo o gasolina con plomo de alta calidad. • ¡NOTA! En los para motores de dos tiempos HUSQVARNA, especialmente fabricado para motores de dos tiempos refrigerados por aire. • No utilice nunca
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 102
    . Seque cualquier residuo y espere a que se evaporen los restos de combustible. 2 Si se salpicó el cuerpo o las ropas, cambie de ropas. Lave las partes del cuerpo que han entrado en contacto con el combustible. Use agua y jabón. 3 Si hay fugas de combustible en la máquina. Compruebe regularmente si
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 103
    el motor frío, pero sin poner el estrangulador en la posicíon de estrangulamiento. Arranque Agarre el mango delantero con la mano izquierda. Pise la parte inferior del mango trasero con el pie derecho y presione la motosierra contra el suelo. Agarre el mango de arranque con la mano derecha y tire
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 104
    ARRANQUE Y PARADA Reponga con firmeza el cordón a su posición inicial y repita el intento hasta que el motor arranque. Cuando arranque el motor, acelere al máximo y se desacoplará automáticamente la aceleración de arranque. porque se pierde fácilmente el control de la motosierra. ¡IMPORTANTE! Dado
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 105
    Medidas preventivas de las reculadas. No utilice la motosierra hasta que haya comprendido la diferencia entre las técnicas de corte con la parte superior y la parte inferior de la espada. Vea las instrucciones de los capítulos Medidas preventivas de las reculadas y Equipo de seguridad de la máquina
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 106
    TECNICA DE TRABAJO ramas, fosos, zanjas, etc.). Proceda con sumo cuidado al trabajar en terreno inclinado. una reculada y, al mismo tiempo, mantener el control de la motosierra. 7 Sea sumamente cuidadoso al cortar en árboles en tensión. Un árbol en tensión puede, tanto antes como después de
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 107
    de elevación. La motosierra debe fijarse únicamente a los puntos de sujeción del arnés destinados a ello. Estos puntos pueden encontrarse en el centro de la parte delantera o trasera o en los laterales. Si es posible, la fijación de la motosierra en el punto central trasero evitará que haya cuerdas de
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 108
    la mano izquierda en el mango delantero y separar la motosierra del cuerpo mientras tira del cordón de arranque con la otra mano. 2 En la parte derecha, debe sujetar la motosierra con la mano derecha en cualquier mango y separar la motosierra del cuerpo mientras tira del cordón de arranque con la
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 109
    TECNICA DE TRABAJO Designaciones Tronzado = denominación genérica del corte transversal de la madera. Desramado = corte de las ramas de un árbol talado. Partición = rotura del objeto que se corta antes de concluir el corte. Para los trabajos de tronzado deben tenerse en cuenta cinco factores muy
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 110
    encuentren los dos surcos. Desramado Para cortar ramas gruesas deben aplicarse los mismos principios que para el tronzado. Corte las ramas difíciles por partes. Cuando haya decidido en qué dirección quiere derribar la cima del árbol, debe considerar la dirección natural de caída de la cima. Ésta
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 111
    derribo debe quedar paralelo con la línea de corte de indicación, con una distancia mínima entre ambos de 1/10 del diámetro del tronco. La parte del tronco sin cortar se denomina faja de desgaje. La convergencia de ambos cortes se denomina línea de corte de indicación. La línea de corte
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 112
    TECNICA DE TRABAJO espada recomendadas para su motosierra, vea el capítulo Datos técnicos. tronco/la rama se suelte lo suficiente para que el tronco/ la rama se "parta" en el punto de ruptura. Hay técnicas para la tala de árboles con diámetros de tronco más grandes que la longitud de la espada.
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 113
    manual. ¡IMPORTANTE! Todas las medidas de mantenimiento que no estén indicadas en este manual de 1/4 vuelta. 1/4 1/4 Su producto Husqvarna ha sido construido y fabricado conforme a carburador se efectúa la dosificación de la mezcla de aire y combustible. Esta mezcla es regulable. Para obtener la
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 114
    régimen H El motor se ajusta en fábrica al nivel del mar. Para trabajar a gran altitud o en otras condiciones climáticas, temperaturas o humedad del aire puede ser necesario hacer un pequeño ajuste del surtidor de régimen alto. ¡NOTA! Si se enrosca demasiado el surtidor de régimen alto hay riesgo de
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 115
    o deformados. • Apriete el fiador del acelerador y compruebe que vuelva a su posición de partida al soltarlo. Compruebe que los elementos antivibraciones estén bien anclados entre la parte del motor y la parte de los mangos, respectivamente. Spanish - 115
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 116
    Botón de parada MANTENIMIENTO Oprima la cubierta del silenciador tal y como se muestra en la imagen. Arranque el motor y compruebe que se pare cuando se mueve el botón de parada a la posición de parada. Silenciador Afloje los tornillos y las tuercas. Saque el silenciador y compruebe que se
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 117
    MANTENIMIENTO Mecanismo de arranque ¡ATENCION! El muelle de retorno está ! tensado en el cuerpo del mecanismo de arranque y, con una manipulación negligente, puede soltarse y causar lesiones. empuñadura de arranque. Haga un nudo resistente en el cordón. Para cambiar el muelle de arranque o
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 118
    los ganchos agarren la polea. • Ponga los tornillos de fijación del mecanismo de arranque y apriételos. Una motosierra HUSQVARNA puede equiparse con varios tipos de filtro de aire, según el medio de trabajo, el clima, la estación del año, etc. Consulte a su distribuidor para mayor información. Buj
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 119
    lo más baja posible, la máquina incorpora un sistema refrigerante. El sistema refrigerante está compuesto por: 1 Toma de aire en el mecanismo de arranque. 2 Deflector de aire. 3 Palas de ventilador en el volante. 4 Aletas de enfriamiento en el cilindro. 5 Cubierta del embrague El cabezal
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 120
    ". Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual Limpie la parte exterior de la máquina. En motosierras sin catalizador el filtro de aire. Cámbielo si es necesario. Vacíe el depósito de aceite y límpielo interiormente. Limpie la toma de aire del mecanismo de arranque
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 121
    Datos técnicos DMAATNOTSETNEIMCNIEINCTOOS T435 Motor Cilindrada, pulgadas/cm3 2,15/35,2 Diámetro lb/kg 7,5/3,4 Cadena /espada Longitud de espada estándar, pulgadas/cm 14"/35 Longitudes de espada recomendadas, pulgadas/cm 12-16"/30-40 Longitud efectiva de corte, pulgadas/cm 11-15"/28-38
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 122
    de los equipos de corte recomendados para los modelos de motosierra Husqvarna T435. Las combinaciones de cabezal de fuerza, espada y cadena han cadena de sierra están homologadas para su motosierra. Espada Longitud, pulgadas 12 14 16 Paso, pulgadas 3/8 3/8 3/8 Anchura de ranura, mm 0,050 0,050
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 123
    el Consejo de recursos del aire de California (CARB), el Ministerio de Medioambiente de Canadá y Husqvarna Forest & Garden presentan la garant llevar a cabo el mantenimiento correspondiente que figura en el manual de instrucciones. Husqvarna Forest & Garden le recomienda que guarde todos los recibos
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 124
    cuerpo del filtro de aire y tornillos del carburador 3 Filtro de aire y filtro de combustible abarcados CARB o la EPA. La utilización de cualquier pieza añadida o modificada que no esté eximida será motivo suficiente para no atender una solicitud de garantía. Husqvarna manual del operador. 124 - Spanish
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 125
    en el suelo y una ruta de retirada del árbol abatido. Mantenga todas las partes de su cuerpo apartadas de cadena de la motosierra cuando funciona el motor. Antes de se indican en las instrucciones de seguridad y mantenimiento del manual del operador/propietario, deben ser realizados por técnicos de
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 126
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 127
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 128
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 129
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 130
    ´´®®zz++SS??jj¶¶99__¨¨
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 131
  • Husqvarna T435 | Owners Manual - Page 132
    1151317-49 ´´®®zz++SS??jj¶¶99__¨¨ 2009-05-04
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
English (2-42)
French (43-84)
Spanish (85-125)
T435
Operator’s manual (EPA III, CARB III)
Manuel d’utilisation (EPA III, CARB III)
Manual de instrucciones (EPA III, CARB III)
Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine.
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.