Husqvarna W520i Owner Manual

Husqvarna W520i Manual

Get Husqvarna W520i PDF manuals and user guides View all Husqvarna W520i manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Husqvarna W520i manual content summary:

  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 1
    W520i EN FR-CA ES-MX Operator's manual Manuel d'utilisation Manual del usuario 10-30 31-54 55-78
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 2
    1 1 2 3 26 21 4 23 5 8 7 6 20 9 18 14 19 13 1 12 27 17 15 10 11 16 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 14 15 16 17 24 25 22 7 13
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 3
    18 19 20 21 22 23 24
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 4
    25 26 27 28 29 30 31 32
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 5
    33 34 35 36 37 38 39 40
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 6
    41 42 43 44 45 46 47 48
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 7
    49 50 51 52 53 54 55 56 B A
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 8
    57 58 59 60 61 62 63 64
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 9
    65 66
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 10
    12 Assembly 22 Operation 23 Maintenance 26 Troubleshooting 27 Transportation, storage and disposal 29 Technical use the product correctly. (Fig. 3) Read the operator's manual carefully and make sure that you understand the instructions before you use this product. (Fig. 4) Keep hands and
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 11
    . • the product has an accessory that is not from the manufacturer or not approved by the manufacturer. • the product is not repaired at an approved service center or by an approved authority. 1484 - 005 - 23.09.2020 11
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 12
    not obeyed. CAUTION: Used if there is a risk of damage to the product, other materials or the adjacent area if the instructions in the manual are not obeyed. Note: Used to give more information that is necessary in a given situation. Safe practices for pedestriancontrolled mowers General information
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 13
    as needed. • Wear appropriate personal protective equipment such as safety glasses, hearing protection, and footwear. Operation WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product. • For gasoline engine products: Only operate the engine in well ventilated areas. Exhaust
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 14
    (s). They can affect the stability of the product. Fire and Fuel specific information (for gasoline engine products) WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product. • Travel in the manufacturer recommended direction on slopes. Use caution while operating near drop
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 15
    that follow before you use the product. • Use full width ramps for loading and unloading a product for transport. Service WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product. • Keep product in good working order. Replace worn or damaged parts. • Use caution when
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 16
    serviced by a trained technician. • If equipped, disconnect spark plug wire(s) and the negative battery cable before making any repairs. General safety instructions WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product. • This product is dangerous if used incorrectly or if
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 17
    not move up and down. • Be careful when you go near hidden corners and objects that prevent a clear view. Work safety WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product. • Use this product to cut grass lawns only. It is not permitted to use it for other tasks
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 18
    the battery. Examine the product for damages. Repair damages or let an authorised service agent do the repair. • Never attach the motor brake handle permanently to not rotate. Safety instructions for operation Personal protective equipment WARNING: Read the warning instructions that follow before you
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 19
    the cutting equipment. Safety devices on the product WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product. • Do not use a . If the motor does not stop in 3 seconds, let an approved Husqvarna service agent adjust the motor brake. (Fig. 20) To examine the start inhibitor Do
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 20
    . 21) 3. Release the start inhibitor and make sure that it goes back to its initial position. Battery safety WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product. • Use Husqvarna rechargeable batteries as a power supply for related Husqvarna products only. To prevent injury
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 21
    above and persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the battery charger in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the battery charger
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 22
    sharp and clean for the best and safest performance. • Let your service agent regularly examine the product and make necessary adjustments and repairs. • Replace damaged, worn or broken parts. • Obey the instructions for how to change accessories. Only use accessories from the manufacturer. • When
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 23
    app on your mobile device. 2. Register in the Husqvarna Connect app. 3. Do the instruction steps in the Husqvarna Connect app to connect and register the product. Husqvarna Fleet Services™ Husqvarna Fleet Services™ is a cloud solution that gives the commercial fleet manager an overview of all
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 24
    1. Make sure that the sensor is connected to the Husqvarna Fleet Services™ app. Refer to To do a pairing operation between the app the operator's manual for the battery and the battery charger. Battery status The display shows the remaining battery capacity and if there are problems with the battery
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 25
    7. Remove the adapter from the battery charger. 8. Remove the multi battery from the adapter. Note: Refer to the multi battery and battery charger manuals for more information. To start the product 1. Lift the battery lid. 2. Put a charged battery in battery slot number 1 below the battery lid. For
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 26
    to them for information about the nearest service agent. Maintenance schedule The maintenance intervals are calculated from daily use of the product. The intervals change if the product is not used daily. For maintenance identified with *, refer to Safety instructions for operation on page 18. Each
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 27
    (Fig. 60) 6. Put the friction washer and the blade against the blade support. (Fig. 61) 7. Make sure that the blade aligns with the center service center estimate if the blade can be sharpened or must be replaced. CAUTION: Do not clean the battery or the battery charger with water. Troubleshooting
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 28
    the battery charger. Wait 5 seconds and try again to charge the battery. If the problem continues, speak to an authorised service agent. Cell difference too much (1V) Speak to an approved service agent. Battery charger LED on the battery charger Possible faults Possible procedure The error
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 29
    Keep the product, battery and battery charger in a locked area out of reach for children and not approved persons. • Clean the product and do a complete servicing before you put the product in storage for a long time. Disposal Symbols on the product or the packaging of the product indicate that this
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 30
    W520i Motor output - Nominal, kW / hp 0.3 / 0.4 Self walk speed, km/h / mi/h 3.0-5.0 / 1.9-3.1 Speed adjustment levels 4 Weight Weight without battery, kg / lbs 41 / 90.4 Battery Type of battery Husqvarna Battery Series Battery runtime Battery runtime, min, (free run) with SavE
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 31
    très graves, ou même mortelles, à l'utilisateur et à d'autres personnes. Faire attention et utiliser le produit correctement. Lire soigneusement le manuel d'instructions et veiller à bien comprendre les directives avant d'utiliser cette machine. Garder les mains et les pieds à l'écart des lames en
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 32
    (Fig. 6) (Fig. 7) (Fig. 8) (Fig. 9) (Fig. 10) (Fig. 11) (Fig. 12) (Fig. 13) Faire attention aux objets projetés et aux ricochets. Avertissement : Garder les mains et les pieds à l'écart de la lame en rotation. Avertissement : Garder les mains et les pieds à l'écart des pièces en rotation. Avant de
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 33
    le fabricant. • Le produit n'est pas réparé par un centre de service après-vente agréé ou par une autorité homologuée. Sécurité Définitions ner des blessures graves ou mortelles. • Lire, comprendre et suivre les instructions et les avertissements de ce document, du manuel de l'opérateur et
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 34
    • Ne laisser que des opérateurs responsables, formés, qui connaissent les instructions et qui sont physiquement aptes à utiliser le produit. • Ne pas transporter des passagers et tenir toute personne à distance. • Ne pas manœuvrer le produit sous l'
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 35
    à moins que ce ne soit absolument nécessaire. Regarder toujours au sol et en arrière avant et pendant la marche arrière. Instructions spécifiques aux enfants AVERTISSEMENT : Lire les messages d'avertissement qui suivent avant d'utiliser l'appareil. • Des accidents tragiques peuvent se produire si
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 36
    L'utilisation dans les pentes nécessite la plus grande prudence. • Se déplacer dans la direction recommandée par le fabricant sur les pentes. Faire preuve de prudence lors de l'utilisation à proximité de pentes. • Éviter de tondre de l'herbe mouillée. Un appui au sol irrégulier pourrait causer une
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 37
    qui suivent avant d'utiliser l'appareil. • Utiliser des rampes pleine largeur pour charger ou décharger le produit à des fins de transport. Service AVERTISSEMENT : Lire les messages d'avertissement qui suivent avant d'utiliser l'appareil. • Garder le produit en bon état d'utilisation. Remplacer les
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 38
    les signes et les autocollants. • Ne jamais autoriser des enfants ni des personnes qui n'ont pas pris connaissance de ces instructions à utiliser l'appareil. Les réglementations locales peuvent imposer des restrictions sur l'âge de l'utilisateur. • Toujours surveiller les personnes qui ont des
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 39
    • Ne pas utiliser le produit en cas de fatigue ou sous l'emprise de l'alcool, de drogues ou de médicaments. Cela a un effet négatif sur votre vision, votre vigilance, votre coordination et votre jugement. • Ne pas utiliser le produit s'il est défectueux. • Ne pas modifier ce produit ni l'utiliser s'
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 40
    objets qui peuvent obstruer la vue. Sécurité du travail AVERTISSEMENT : Lire les messages d'avertissement qui suivent avant d'utiliser l'outil. • Utiliser ce produit seulement pour couper l'herbe des pelouses. Il est interdit de l'utiliser pour d'autres travaux. • Utiliser de l'équipement de
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 41
    Garder les mains et les pieds à l'écart des lames en rotation. • Ne pas incliner le produit alors que le moteur est en marche. • Rester prudent lorsqu'on tire le produit vers l'arrière. • Ne jamais soulever le produit alors que le moteur est en marche. Si on doit soulever le produit, couper d'abord
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 42
    Dispositifs de sécurité sur l'outil AVERTISSEMENT : Lire les messages d'avertissement qui suivent avant d'utiliser l'outil. • Ne pas utiliser un outil dont les dispositifs de protection sont défectueux. • Vérifier régulièrement les dispositifs de sécurité. Si les dispositifs de sécurité sont dé
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 43
    2. Sortir la commande antidémarrage. (Fig. 21) 3. Relâcher la commande antidémarrage et s'assurer qu'elle retourne à sa position initiale. Sécurité en matière de batteries AVERTISSEMENT : Lire les messages d'avertissement qui suivent avant d'utiliser l'outil. • Utiliser des piles rechargeables
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 44
    clous, les pièces de monnaie et les bijoux. Sécurité du chargeur de batteries AVERTISSEMENT : Lire les messages d'avertissement qui suivent avant d'utiliser l'outil. • Utiliser les chargeurs de batterie QC pour charger les batteries de rechange Husqvarna seulement. • Risque de décharge électrique et
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 45
    supervisés ou s'ils ont reçu des instructions concernant l'utilisation du chargeur de batterie de manière sécuritaire et s'ils comprennent les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec le chargeur
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 46
    d'effectuer les ajustements et les réparations nécessaires. • Remplacer les pièces endommagées, usées ou brisées. • Respecter les instructions relatives au changement des accessoires. Utiliser seulement des accessoires fournis par le fabricant. • Lorsqu'il n'est pas en fonctionnement, conserver le
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 47
    d'effectuer un jumelage entre l'application et le produit. Pour installer le capteur 1. S'assurer que le capteur est connecté à l'application Husqvarna Fleet Services™ . Se reporter à la section Pour effectuer un jumelage entre l'application et le produit à la page 47. 2. Percer deux trous à l'aide
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 48
    Réglage de la hauteur de coupe La hauteur de coupe peut être réglée à 6 niveaux. 1. Pousser la commande de hauteur de coupe dans le sens de la roue, puis vers l'arrière pour augmenter la hauteur de coupe. 2. Pousser la commande de hauteur de coupe dans le sens de la roue, puis vers l'avant pour
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 49
    . Tous les témoins à DEL et symboles s'éteignent sur l'écran. (Fig. 57) 3. Retirer la clé de sécurité du verrou de sécurité et la placer dans le support de clé de sécurité. Pour obtenir un bon résultat • Toujours utiliser une lame affûtée. Une lame émoussée donne un résultat aléatoire et rend la
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 50
    Lors de l'utilisation du produit, l'herbe coupée est déchargée sous le couvercle arrière. Entretien Introduction AVERTISSEMENT : Avant de procéder à l'entretien, lire et bien comprendre le chapitre sur la sécurité. Pour tous les travaux d'entretien et de réparation sur le produit, une formation sp
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 51
    d'éventuels dommages. a) En cas de remplacement de la lame ou du support de lame, remplacer également le boulon de lame, la rondelle élastique de coupe. (Fig. 60) 6. Placer la rondelle de friction et la lame contre le support de lame. (Fig. 61) 7. S'assurer que la lame est alignée avec le centre de
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 52
    DEL sur la batterie Anomalies potentielles Procédure possible La DEL d'erreur clignote La charge de la batterie est faible. Charger la batterie. Voir Batterie à la page 51. La température de l'environnement Utiliser la batterie à une température comprise ende travail est trop élevée ou trop bas-
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 53
    la mauvaise gestion des déchets. Pour obtenir de plus amples renseignements sur le recyclage de ce produit, communiquez avec votre municipalité, votre service de déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. (Fig. 66) Données techniques Caractéristiques techniques Moteur de coupe
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 54
    W520i Régime du moteur - charge élevée, tr/min* 3300 Puissance du moteur - kW/hp max. 1,8 / 2,4 Puissance du moteur - nominale, kW/hp 1,5 / 2,0 Moteur d'entraînement Puissance du moteur - nominale, kW/hp 0,3 / 0,4 Vitesse de marche automatique, km/h / mi/h 3,0-5,0 / 1,9-3,1 Niveaux de ré
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 55
    ser peligroso y provocar daños graves o fatales al operador o a otras personas. Tenga cuidado y utilice el producto correctamente. (Fig. 3) Lea atentamente el manual de instrucciones y asegúrese de que entiende las instrucciones antes de usar este producto. (Fig. 4) Mantenga las manos y los pies
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 56
    (Fig. 6) (Fig. 7) (Fig. 8) (Fig. 9) (Fig. 10) (Fig. 11) (Fig. 12) Tenga cuidado con los objetos que puedan salir despedidos o producir algún impacto por efectos de rebote. Advertencia: Mantenga las manos y los pies alejados de las cuchillas giratorias. Advertencia: Mantenga las manos y los pies
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 57
    o para aquellos que se encuentren cerca si no se siguen las instrucciones del manual. AVISO: Se utilizan para señalar el riesgo de dañar la má y siga las instrucciones y advertencias que aparecen en este documento, en el manual de usuario, en el producto, en el motor y en los documentos adjuntos
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 58
    capacitados, familiarizados con las instrucciones y en condiciones físicas aptas operen el producto. • No lleve pasajeros y mantenga alejados a los observadores. • No haga funcionar el producto bajo la influencia del alcohol o las drogas. • Siga las recomendaciones del fabricante para los pesos de
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 59
    terreno irregular podría causar que el producto se vuelque o que el operador pierda el equilibrio o la posición. • No coloque las manos ni los pies cerca de las piezas giratorias ni debajo del producto. Manténgase alejado de la abertura de descarga en todo momento. • No dirija el material descargado
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 60
    ADVERTENCIA: Las pendientes son un factor importante relacionado con los accidentes. El uso en pendientes exige precaución especial. • Desplácese en la dirección recomendada por el fabricante en las pendientes. Tenga cuidado cuando opere cerca de declives. • Evite cortar césped húmedo. Un terreno
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 61
    calentador de agua u otros aparatos. • Si salpica combustible, no intente hacer arrancar el motor y evite crear cualquier fuente de ignición hasta que los vapores del combustible se hayan disipado. • Para ayudar a evitar incendios: mantenga el producto libre de césped, hojas u otros desechos
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 62
    alejados de orificios de pasadores o boquillas que expulsen líquido a alta presión. Si se produce una fuga, haga que un técnico capacitado repare inmediatamente el producto. • Si están equipados, desconecte los cables de las bujías y el cable negativo de la batería antes de realizar cualquier
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 63
    producto si es que tiene capacidades físicas o mentales reducidas. Debe haber un adulto responsable en todo momento. • No utilice el producto si está cansado, enfermo o bajo la influencia de alcohol, drogas o medicamentos. Esto afecta de manera negativa su capacidad visual, de alerta, coordinación y
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 64
    pendientes. Utilice el producto de lado a lado en las pendientes. No lo mueva hacia arriba y hacia abajo. • Tenga cuidado al pasar cerca de esquinas ocultas y objetos que puedan obstaculizar la visión. Seguridad en el trabajo ADVERTENCIA: Lea atentamente las instrucciones de advertencia siguientes
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 65
    • Haga que todas las ruedas permanezcan sobre el suelo y mantenga las dos manos en el mango cuando utilice el producto. Mantenga las manos y los pies alejados de las hojas giratorias. • No incline el producto cuando el motor esté en marcha. • Tenga cuidado cuando tire el producto hacia atrás. •
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 66
    Dispositivos de seguridad en el producto ADVERTENCIA: Lea atentamente las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el producto. • No utilice un producto con dispositivos de seguridad defectuosos. • Revise los dispositivos de seguridad de forma regular. Si los dispositivos de seguridad
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 67
    1. Presione la palanca de freno del motor en la dirección del manillar. El bloqueo de arranque detiene el movimiento. 2. Presione el bloqueo de arranque hacia afuera. (Fig. 21) 3. Libere el bloqueo de arranque y asegúrese de que vuelva a su posición inicial. Seguridad de la batería ADVERTENCIA: Lea
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 68
    • Almacene las baterías alejadas de objetos metálicos, como clavos, monedas o joyas. Seguridad del cargador de batería ADVERTENCIA: Lea atentamente las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el producto. • Utilice los cargadores de batería QC para cargar solo baterías de repuesto
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 69
    profesionales. Póngase en contacto con su servicio más cercano para obtener más información. • Solo lleve a cabo el mantenimiento indicado en este manual del propietario. • Utilice guantes resistentes cuando utilice el equipo de corte. La hoja está muy afilada y se pueden producir cortes con
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 70
    • Siga las instrucciones de cambio de accesorios. Utilice solo accesorios del fabricante. • Cuando no esté en funcionamiento, mantenga el producto, la batería y el cargador de batería aparte en un lugar bajo techo, seco y con llave. Asegúrese de que niños y personas no autorizadas no puedan acceder
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 71
    en la página 71 Para realizar una operación de emparejamiento entre la aplicación y el producto 1. Inicie sesión en la aplicación Husqvarna Fleet Services™ . 2. Seleccione su producto en la aplicación. 3. Escanee el código que se encuentra detrás del sensor con su dispositivo móvil para instalar el
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 72
    no está nivelada. Batería ADVERTENCIA: Antes de utilizar la batería, debe leer y entender el capítulo sobre seguridad. Además, debe leer y entender el manual de usuario de la batería y el cargador de batería. Estado de la batería La pantalla muestra la capacidad restante de la batería y cualquier
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 73
    . No tire del cable. 7. Quite el adaptador del cargador de la batería. 8. Quite la batería múltiple del adaptador. Tenga en cuenta: Consulte los manuales de la batería múltiple y del cargador de la batería para obtener más información. Para poner en marcha el producto 1. Levante la tapa de la bater
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 74
    Mantenimiento Introducción ADVERTENCIA: Antes de realizar el mantenimiento, debe leer y entender el capítulo sobre seguridad. Para todos los trabajos de mantenimiento y reparación del producto, se requiere capacitación especial. Garantizamos la disponibilidad de trabajos de mantenimiento y reparaci
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 75
    3. Revise si el soporte de la cuchilla y el tornillo de la cuchilla presentan daños. a) Si reemplaza la cuchilla o el soporte de la cuchilla, reemplace también el tornillo de la cuchilla, la arandela de resorte y la arandela de fricción. 4. Examine el eje del motor para asegurarse de que no está
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 76
    Luz LED de la batería Posibles fallas Procedimiento posible La luz LED de error par- La batería no tiene carga. padea. Cargue la batería. Consulte Batería en la página 75. La temperatura en el entorno de tra- Utilice la batería en temperaturas de entre -10 °C bajo es demasiado alta o demasiado y
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 77
    Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos Introducción ADVERTENCIA: Para evitar el arranque involuntario durante el transporte, levante la llave de seguridad, quite la batería y espere, al menos, 5 segundos. Para colocar el producto en posición de transporte 1. Afloje las perillas
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 78
    Velocidad del motor: carga alta, rpm* Salida del motor: kW/hp máx. Salida del motor: nominal, kW/hp Motor de accionamiento Salida del motor: nominal, kW/hp Velocidad de autopropulsión, km/h o m/h Niveles de ajuste de velocidad Peso Peso sin la batería, kg/lb Batería Tipo de batería Duración de la
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 79
    1484 - 005 - 23.09.2020 79
  • Husqvarna W520i | Owner Manual - Page 80
    www.husqvarna.com Original instructions Instructions d'origine Instrucciones originales 1142250-49 2020-09-29
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
W520i
EN
Operator's manual
10-30
FR-CA
Manuel d’utilisation
31-54
ES-MX
Manual del usuario
55-78