Icom IC-F3261D Precautions french

A7016D-4EX-1

Printed in Japan

© 2017–2019

Icom Inc.

1-1-32 Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003, Japan

–

4

–

–

1

–

Dec. 2019

PRÉCAUTIONS

Merci d'avoir choisi IC-3261DT/DS, IC-F3262DT/DS,

IC-F3263DT/DS ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR VHF,

IC-F4261DT/DS, IC-F4262DT/DS, ou IC-F4263DT/DS

ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR UHF.

LIRE TOUTES LES PRÉCAUTIONS

soigneusement et

intégralement avant d’utiliser la radio.

Icom, Icom Inc. et le logo Icom sont des marques déposées de Icom Incorporated (Japon) au Japon, aux États-Unis, au Royaume- Uni, en Allemagne, en France,

en Espagne, en Russie, en Australie, en Nouvelle-Zélande, et/ou dans d'autres pays.

AMBE + 2 est une marque déposée et propriété de Digital Voice Systems Inc.

Tous les autres produits et toutes les autres marques sont des marques déposées ou non appartenant à leur titulaire respectif.

Icom n'est pas responsable de la destruction ou

des dommages sur l'émetteur-récepteur Icom, si le

dysfonctionnement est causé par:

• Force majeure, sans toutefois s'y limiter, les incendies,

tremblements de terre, tempêtes, inondations, la foudre,

ou autres catastrophes naturelles, perturbations,

émeutes, guerre, ou contamination radioactive.

• L'utilisation de l'émetteur-récepteur Icom avec tout

équipement non fabriqué ou approuvé par Icom.

DÉFINITIONS EXPLICITES

PRÉCAUTIONS

TERME

DÉFINITION

R

DANGER!

Risque d'accident mortel, de

blessures corporelles graves ou

d'explosion.

R

AVERTISSEMENT!

Risque de blessures corporelles,

d'incendie ou de choc électrique.

MISE EN GARDE

Risque de dégât matériel.

REMARQUE

La non prise en compte peut entraîner

des désagréments. Absence de

risque de blessures corporelles,

d'incendie ou de choc électrique.

R

DANGER! NE JAMAIS

connecter les bornes du pack

batterie en court-circuit. Un court-circuit peut se produire si

les terminaux touchent des objets métalliques tels qu'une

clé, alors faites attention lorsque vous placez les batteries

(ou l'émetteur-récepteur) dans des sacs, etc. Portez-les

afin que le court-circuit ne puisse se produire avec des

objets métalliques. Le court-circuit peut endommager non

seulement la batterie, mais aussi l'émetteur-récepteur.

R

DANGER! NE JAMAIS

utiliser l'émetteur-récepteur près

des capuchons de dynamitage électriques non blindés.

Cela pourrait provoquer une explosion et la mort.

R

DANGER! NEVER

Utiliser et charger exclusivement les

packs batteries Icom spécifi és avec les portatifs Icom ou un

chargeurs Icom. Seuls les packs batterie Icom sont testés

et homologués pour une utilisation avec les radios Icom ou

être chargés avec les chargeurs Icom. L'utilisation de packs

batterie ou de chargeurs tiers ou de contrefaçon peut être à

l'origine de fumées, d'incendie ou faire éclater la batterie.

R

AVERTISSEMENT! NE JAMAIS

utiliser l’appareil avec

un casque ou d’autres accessoires audio réglés sur un

niveau sonore élevé. Les spécialistes de l'audition mettent

en garde contre toute utilisation prolongée à niveau sonore

élevé. Si vous entendez une sonnerie baissez le niveau

sonore ou interrompez l'utilisation.

R

AVERTISSEMENT! NE JAMAIS

utiliser la radio en

conduisant un véhicule. La sécurité de la conduite requiert

toute l’attention du conducteur — toute défaillance peut être

à l’origine d’un accident.

MISE EN GARDE: NE JAMAIS

de nettoyer l’appareil

avec des produits chimiques telsque l’essence ou l’alcool

susceptibles d’endommager la surface de la radio.

MISE EN GARDE: NE JAMAIS

tenir l’émetteur-récepteur

par l’antenne pour le transport.

MISE EN GARDE:

vérifi er que l'antenne fl exible, batterie

et cache de la prise sont solidement fi xés à la radio, et que

l'antenne et la batterie sont secs avant de fi xation. Si vous

exposez à l'intérieur de la radio à la poussière ou à l'eau, la

radio sera remarquablement endommagé.

ÉVITER

d’utiliser ou de laisser la radio en plein soleil ou a une

température ambiante inférieure a –30°C (–22°F) ou supérieure a

+60°C (+140°F). Les opérations de base de la radio sont garantis

dans la plage de température de fonctionnement spécifi ée.

Cependant, l'écran LCD peut ne pas fonctionner correctement

après avoir été placés dans des zones extrêmement froides, ou

une icône apparaît lors du fonctionnement de la radio pendant

une longue période de temps.

NE PAS

modifi er la radio. Les spécifi cations peuvent

changer et puis ne pas se conformer aux exigences d'un

règlement correspondu. La garantie du radio ne couvre pas

les problèmes résultant d'une modifi cation non autorisée.

NETTOYER SOIGNEUSEMENT L’ÉMETTEUR-

RÉCEPTEUR DANS UN RÉCIPIENT AVEC DE L’EAU

DOUCE

après toute exposition à l’eau de mer et sécher

l’appareil avant de l’utiliser de nouveau. Autrement, les

touches de l’émetteur-récepteur, les commutateurs et les

contrôleurs risquent de devenir inutilisables du fait de la

cristallisation du sel, et/ou de la corrosion des bornes de

recharge du bloc batterie.

REMARQUE :

si la protection étanche de l’émetteur-

récepteur semble défectueuse, la nettoyer soigneusement

avec un tissu doux et humide (d’eau douce), puis la

sécher avant de l’utiliser. L’émetteur-récepteur risque de

perdre sa protection étanche si le boîtier, le capuchon de

la prise jack, ou le couvercle du connecteur est fêlé ou

cassé, cas de chute de l’émetteur-récepteur, ou la batterie

est détachée.

Contactez votre distributeur ou votre concessionnaire

Icom pour obtenir des conseils.

RECOMMANDATION

Les accessoires compatible avec cet appareil

sont répertoriés dans "OPTIONS" de la feuille

INSTRUCTIONS qui accompagne l'émetteur-récepteur.

INFORMATION SUR LA FORMATION À LA SÉCURITÉ

ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR VHF

Iç-F4260

série

ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR UHF

Iç-F3260

série

Votre radio Icom produit une énergie électromagnétique de radiofréquences (RF), en mode de

transmission. Cette radio est conçue pour un «usage professionnel seulement» et classée comme tel, ce

qui signifie qu’elle doit être utilisée uniquement dans le cadre d'un travail par des personnes conscientes

des dangers et des mesures visant à minimiser ces dangers. Elle N’EST PAS conçue pour une

«utilisation grand public», dans un environnement non contrôlé.

Cet appareil a été évalué et jugé conforme, aux limites d’exposition aux RF de la FCC et d'IC, pour une

«utilisation grand public». En outre, votre radio Icom satisfait les normes et directives qui suivent en

matière de niveaux d'énergie et d’énergie électromagnétique de RF et d’évaluation de tels niveaux en ce

qui concerne l’exposition humaine:

• Supplément C, édition 97-01, du Bulletin OET n° 65 de la FCC, «Evaluating Compliance with FCC Guidelines for Human

Exposure to Radio Frequency Electromagnetic Fields».

• Norme de l’American National Standards Institute (ANSI): IEEE C95.1-1992 sur les niveaux de sécurité compatibles avec

l’exposition humaine aux champs électromagnétiques de radiofréquences (3 kHz à 300 GHz).

• Norme de l’ANSI: IEEE C95.3-1992 sur la méthode d’évaluation recommandée du champ magnétique potentiellement

dangereux des radiofréquences et des micro-ondes.

• Les accessoires illustrés dans “Options” de la feuille INSTRUCTIONS sont approuvés pour une utilisation avec ce produit.

L’utilisation d’accessoires autres que ceux précisés peut entraîner des niveaux d’exposition aux RF supérieures aux limites

établies par la FCC et d'IC en matière d’exposition aux RF sans fil.

Afin de vous assurer que votre exposition à une énergie électromagnétique de RF se situe dans

les limites permises par la FCC et d'IC pour une utilisation grand public, veuillez en tout temps

respecter les directives suivantes:

NE PAS

faire fonctionner la radio sans qu’une antenne appropriée y soit fixée, car ceci risque

d’endommager la radio et causer une exposition supérieure aux limites établies par la FCC et d'IC.

L’antenne appropriée est celle qui est fournie avec cette radio par le fabricant ou une antenne

spécialement autorisée par le fabricant pour être utilisée avec cette radio.

NE PAS

émettre pendant plus de 50 % du temps total d’utilisation de l’appareil («50 % du facteur d'utilisation»). La notion

«50% du facteur d’utilisation» s’applique également au mode VOX/PTT. Émettre pendant plus de 50 % du temps total

d’utilisation peut causer une exposition aux RF supérieure aux limites établies par la FCC et d'IC. Lorsque le voyant DEL

rouge s’allume, cette radio est en train d’émettre. La radio émettra si vous appuyez sur le bouton du microphone.

TOUJOURS

tenir l’antenne éloignée d’au moins 2,5 cm de votre corps au moment d’émettre et utiliser uniquement l’attache

pour ceinture Icom illustrée dans “Options” de la feuille INSTRUCTIONS, lorsque vous attachez la radio à votre ceinture, ou

à autre chose, de façon à vous assurer de ne pas provoquer une exposition aux RF supérieure aux limites fixées par la FCC

et d'IC. Pour offrir à vos interlocuteurs la meilleure qualité de transmission possible, tenez l’antenne à au moins 5 cm de votre

bouche et légèrement de côté.

Les renseignements ci-dessus fournissent à l’utilisateur toute l’information nécessaire sur l’exposition aux RF et sur ce qu’il

faut faire pour assurer que cette radio fonctionne en respectant les limites d’exposition aux RF établies par la FCC et d'IC.

Interférence électromagnétique et compatibilité

En mode de transmission, votre radio Icom produit de l’énergie de RF qui peut provoquer des interférences avec d’autres

appareils ou systèmes. Pour éviter de telles interférences, mettez la radio hors tension dans les secteurs où une signalisation

l’exige.

NE PAS

faire fonctionner l’émetteur dans des secteurs sensibles au rayonnement électromagnétique tels que les

hôpitaux, les aéronefs et les sites de dynamitage.

Usage professionnel/contrôlé

Ce radio émetteur est utilisé dans des cas où des personnes sont exposées en raison de leur travail, pourvu qu’elles soient

conscientes du risque d’exposition et qu’elles puissent exercer un contrôle sur cette exposition.

Icom IC-F3261D Precautions french

Icom IC-F3261D Manual

Icom IC-F3261D manual content summary: