InSinkErator Evolution Cover Control Owners Manual
InSinkErator Evolution Cover Control Manual
 |
View all InSinkErator Evolution Cover Control manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
InSinkErator Evolution Cover Control manual content summary:
- InSinkErator Evolution Cover Control | Owners Manual - Page 1
de sécurité, est utilisée pour décrire des pratiques qui ne sont pas liées à des blessures. ® www.insinkerator.com Evolution Cover Control ® Covered Activation Food Waste Disposer/Triturador de Desperdicios de Alimentos Activado por Tapón/Broyeur de Déchets À Activation Couverte 76119 Rev A 1 - InSinkErator Evolution Cover Control | Owners Manual - Page 2
patented SoundSeal® and MultiGrind® technologies, no food waste disposer grinds more with less noise. Evolution Series® de InSinkErator Magnetic CoverStart® Switch 6 Quick Lock® Sink Mount 7 Stainless Steel Grind Components 8 3/4 HP Evolution Cover Control ® Covered Activation Food Waste Disposer/ - InSinkErator Evolution Cover Control | Owners Manual - Page 3
Includes/Incluye/Comprend A Disposer/Triturador/Broyeur B Stopper Tapón Bouchon C Sink Flange Brida del fregadero plomberie Wire Nuts Tuercas para cables Serre-fils Evolution Cover Control ® Covered Activation Food Waste Disposer/Triturador de Desperdicios de Alimentos Activado por Tapón/ - InSinkErator Evolution Cover Control | Owners Manual - Page 4
pedidos. /Les installations sur des éviers plus épais (surface disposer/Extracción del triturador viejo/Retrait de l'ancien broyeur. If you are replacing an 1 existing disposer, continue to Step 2. If there is no existing disposer Evolution Cover Control ® Covered Activation Food Waste Disposer - InSinkErator Evolution Cover Control | Owners Manual - Page 5
disposer mounting is the same as the old one, you can go to step 15. Note: For sinks thicker than 3/8", you will need to replace ser à l'étape 15. Remarque : Pour les éviers de plus de 0,9 cm d'épaisseur, il faut remplacer les vis de Evolution Cover Control ® Covered Activation Food Waste Disposer - InSinkErator Evolution Cover Control | Owners Manual - Page 6
./Enlever l'ancien mastic de plomberie au moyen d'un couteau à mastic. Installation/Instalación/Installation 10 7/8" C N or/ o/ou 11 or/ C N o/ou tout en effectuant l'étape 13. Evolution Cover Control ® Covered Activation Food Waste Disposer/Triturador de Desperdicios de Alimentos Activado - InSinkErator Evolution Cover Control | Owners Manual - Page 7
than 3/4") Fregadero extra grueso (mayor que 3/4 de pulgada) Éviers ultra-épais (plus de 19 mm) N 13 D E2 F Optional/ Opcional/ Facultatif H For extra à l'intérieur du broyeur. Evolution Cover Control ® Covered Activation Food Waste Disposer/Triturador de Desperdicios de Alimentos Activado - InSinkErator Evolution Cover Control | Owners Manual - Page 8
través del orificio de acceso en la parte inferior del triturador. Ajuste el conector del installation adéquate et sûre. 22 L Push wires into disposer (do not displace cardboard shield) and replace electrical cover . Evolution Cover Control ® Covered Activation Food Waste Disposer/Triturador - InSinkErator Evolution Cover Control | Owners Manual - Page 9
eau. Retirer le bouchon et s'assurer qu'il n'y a pas de fuites. Pour de plus amples renseignements, se reporter aux directives d'utilisation. Evolution Cover Control ® Covered Activation Food Waste Disposer/Triturador de Desperdicios de Alimentos Activado por Tapón/Broyeur de Déchets À Activation - InSinkErator Evolution Cover Control | Owners Manual - Page 10
de remplir l'évier d'eau. (Voir Figure B.) Figure A Figure B Orientation et fonctionnement du broyeur Orientation du bouchon Evolution Cover Control ® Covered Activation Food Waste Disposer/Triturador de Desperdicios de Alimentos Activado por Tapón/Broyeur de Déchets À Activation Couverte 10 - InSinkErator Evolution Cover Control | Owners Manual - Page 11
, artichokes, etc., to avoid possible drain blockage. • Don't turn off disposer until grinding is completed and only sound of motor and water is heard. Evolution Cover Control ® Covered Activation Food Waste Disposer/Triturador de Desperdicios de Alimentos Activado por Tapón/Broyeur de Déchets - InSinkErator Evolution Cover Control | Owners Manual - Page 12
Co. Evolution Cover Control ® Covered Activation Food Waste Disposer/Triturador de Desperdicios de Alimentos Activado por Tapón/Broyeur de Déchets À Activation Couverte The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. Printed in the U.S.A. © 2008 InSinkErator, InSinkErator - InSinkErator Evolution Cover Control | Owners Manual - Page 13
el tomacorriente; pídale a un electricista calificado que instale un tomacorriente adecuado. • El triturador debe tener pequeños, carozos de frutas y hielo. Las partículas crean una acción de restregado en el del agua. Evolution Cover Control ® Covered Activation Food Waste Disposer/Triturador de - InSinkErator Evolution Cover Control | Owners Manual - Page 14
el botón de reposición rojo ubicado en la parte inferior del triturador (ver Figura D). (Si el motor luego de: (a) la fecha en la que se instaló originalmente su Producto InSinkErator, (b) la fecha de compra o (c) la fecha . Evolution Cover Control ® Covered Activation Food Waste Disposer/Triturador - InSinkErator Evolution Cover Control | Owners Manual - Page 15
broyeur. GARDER CES INSTRUCTIONS MISE EN GARDE Ne pas faire fonctionner le broyeur sans avoir préa-lablement installé le dispositif Anti- du moteur et de l'eau qui coule. Evolution Cover Control ® Covered Activation Food Waste Disposer/Triturador de Desperdicios de Alimentos Activado por Tapón/ - InSinkErator Evolution Cover Control | Owners Manual - Page 16
Co. Evolution Cover Control ® Covered Activation Food Waste Disposer/Triturador de Desperdicios de Alimentos Activado por Tapón/Broyeur de Déchets À Activation Couverte Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service de Emerson Electric Co. Imprimé aux É.-U. © 2008 InSinkErator
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
 |
 |
Evolution
Cover Control
®
Covered Activation Food Waste Disposer/
Triturador de Desperdicios de Alimentos Activado por Tapón/Broyeur de Déchets À Activation Couverte
1
EVOLUTION COVER CONTROL
COVERED ACTIVATION FOOD WASTE DISPOSER
TRITURADOR DE DESPERDICIOS DE ALIMENTOS
ACTIVADO POR TAPÓN
BROYEUR DE DÉCHETS À ACTIVATION COUVERTE
®
www.insinkerator.com
®
76119 Rev A
indicates a hazardous
situation which, if not avoided, will result in
death or serious injury.
indicates a hazardous
situation which, if not avoided, could result
in death or serious injury.
used with the safety alert
symbol, indicates a hazardous situation
which, if not avoided, could result in minor
or moderate injury.
is used to address practices
not related to personal injury.
without the safety alert
symbol, is used to address practices not
related to personal injury.
indica una situación
peligrosa que, si no se evita, provocará
lesiones graves o incluso la muerte.
indica una situación
riesgosa, la cual, si no se evita, puede
ocasionar lesiones graves o incluso
la muerte.
empleado junto con el
símbolo de alerta, indica una situación
riesgosa, la cual, si no se evita, puede
provocar heridas leves o moderadas.
hace referencia a prácticas
que no presentan riesgos de generar lesiones
personales.
empleado sin el símbolo
de alerta, hace referencia a prácticas que
no presentan riesgos de generar lesiones
personales.
indique une situation
dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,
entraînera la mort ou une blessure grave.
indique une situation
dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,
pourrait entraîner la mort ou une blessure
grave.
utilisée avec le symbole
d’avertissement de sécurité, indique une
situation dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, pourrait entraîner une blessure
mineure ou modérée.
est utilisé pour décrire des
pratiques qui ne sont pas liées à des
blessures.
sans le symbole
d’avertissement de sécurité, est utilisée pour
décrire des pratiques qui ne sont pas liées à
des blessures.
DANGER
WARNING
CAUTION
NOTICE
CAUTION
DANGER
PELIGRO
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
MISE EN GARDE
MISE EN GARDE
AVISO
AVIS