InSinkErator Evolution Essential Owners Manual
InSinkErator Evolution Essential Manual
 |
View all InSinkErator Evolution Essential manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
InSinkErator Evolution Essential manual content summary:
- InSinkErator Evolution Essential | Owners Manual - Page 1
GARDE sans le symbole d'avertissement de sécurité, est utilisée pour décrire des pratiques qui ne sont pas liées à des blessures. ® www.insinkerator.com Evolution Essential ® The Ideal Choice For a Wide Range Of Kitchens/La Elección Ideal Para Una Amplia Gama de Cocinas/Le Choix Idéal Pour Grande - InSinkErator Evolution Essential | Owners Manual - Page 2
® is a new standard in sound and grind performance. Featuring exclusive patented SoundSeal® and MultiGrind® technologies, no food waste disposer grinds more with less noise. Evolution Series® de InSinkErator® es el nuevo estándar dentro de la tecnología de conductos y trituración. Con las exclusivas - InSinkErator Evolution Essential | Owners Manual - Page 3
lave-vaisselle J Disposer/Triturador/Broyeur Anti-Vibration Tailpipe Mount™ Anti-Vibration Tailpipe Mount™ Anti-Vibration Tailpipe Mount™ K Jam câble Mastic de plomberie Wire Nuts Tuercas para conectores Serre-fils Evolution Essential ® The Ideal Choice For a Wide Range Of Kitchens/La Elecci - InSinkErator Evolution Essential | Owners Manual - Page 4
from waste discharge tube. Disconnect dishwasher if connected to the disposer./Desconecte !* Support disposer, insert end of JamBuster™ Wrench (K) into right side of mounting lug, and turn. Disposer will du broyeur de l'alimentation électrique. Evolution Essential ® The Ideal Choice For a Wide - InSinkErator Evolution Essential | Owners Manual - Page 5
If the new disposer mounting is the same as the old one, you can go to step 15 del fregadero con una espátula./ Enlever le mastic de plomberie usagé au moyen d'un couteau à mastic. Evolution Essential ® The Ideal Choice For a Wide Range Of Kitchens/La Elección Ideal Para Una Amplia Gama de Cocinas/ - InSinkErator Evolution Essential | Owners Manual - Page 6
Installation/Instalación/Installation 10 11 Optional/ Opcional/ Facultatif I Place a weight such as the disposer on the sink flange to hold it in place. Use a puis insérer un tournevis dans l'avaloir du lave-vaisselle. Evolution Essential ® The Ideal Choice For a Wide Range Of Kitchens/La - InSinkErator Evolution Essential | Owners Manual - Page 7
parte installation adéquate et sûre. Push wires into disposer Tailpipe Mount™. Utiliser les tuyaux fournis pour obtenir de meilleurs resultats. Fixer avec la bride de serrage à ressort (L). * Important : Le fait de ne pas utiliser la bride de serrage à ressort annule la garantie. Evolution Essential - InSinkErator Evolution Essential | Owners Manual - Page 8
Tailpipe Mount™ est bien droit. 25 26 Model Evolution 18005585700 05081500028 AMPS 8.1 HP 3/4 Volts 120 Hz 60 1PH InSinkErator Emerson Electric Racine, WI 53406 Model Evolution 05081500028 18005585700 Detach removable portion of spec label and place on a visible location./Corte la parte - InSinkErator Evolution Essential | Owners Manual - Page 9
• Do not reconnect electrical current at main service panel until proper grounds are installed. OPERATING INSTRUCTIONS 1. Remove stopper from sink opening and run cold water. 2. Turn on wall switch to start disposer. 3. Slowly insert food waste into disposer. CAUTION! Position stopper to minimize - InSinkErator Evolution Essential | Owners Manual - Page 10
then lightly push red reset button on disposer bottom (see Figure B). (If motor remains inoperative, check service panel for tripped circuit breakers or blown fuses.) Figure A Figure B 6 YEAR IN-HOME FULL SERVICE WARRANTY This warranty is provided by InSinkErator®, a division of Emerson Electric - InSinkErator Evolution Essential | Owners Manual - Page 11
triturador sin el Anti-Vibration Tailpipe Mount™, ya que puede dale a un electricista calificado que instale un tomacorriente adecuado. • El triturador de frutas y hielo. Las partículas crean una acción de restregado el sonido del motor y del agua. Evolution Essential ® The Ideal Choice For a Wide - InSinkErator Evolution Essential | Owners Manual - Page 12
partículas sueltas. 3. Retire el deflector del fregadero Quiet Collar® y límpielo a mano o en el lavavajillas. No opere el triturador sin el deflector del fregadero Quiet Collar® en su lugar. Los trituradores también se pueden limpiar con Disposer Care®. InSinkErator Co. Evolution Essential ® The - InSinkErator Evolution Essential | Owners Manual - Page 13
• Lire les instructions au complet avant Ce produit a été conçu pour disposer des déchets de cuisine, le fait pour se laver les cheveux). libre-service Jam-Buster™. • Ne pas installé le dispositif Anti-Vibration Tailpipe tement broyé les déchets et Evolution Essential ® The Ideal Choice For - InSinkErator Evolution Essential | Owners Manual - Page 14
Co. Evolution Essential ® The Ideal Choice For a Wide Range Of Kitchens/La Elección Ideal Para Una Amplia Gama de Cocinas/Le Choix Idéal Pour Grande Variété de Cuisines Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service de Emerson Electric Co. Imprimé aux É.-U. © 2008 InSinkErator
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
 |
 |
Evolution
Essential
®
The Ideal Choice For a Wide Range Of Kitchens/
La Elección Ideal Para Una Amplia Gama de Cocinas/Le Choix Idéal Pour Grande Variété de Cuisines
1
EVOLUTION ESSENTIAL
THE IDEAL CHOICE FOR A WIDE RANGE OF KITCHENS
LA ELECCIÓN IDEAL PARA UNA AMPLIA GAMA DE COCINAS
LE CHOIX IDÉAL POUR UNE GRANDE VARIÉTÉ DE CUISINES
®
www.insinkerator.com
®
76083 Rev A
indicates a hazardous
situation which, if not avoided, will result in
death or serious injury.
indicates a hazardous
situation which, if not avoided, could result
in death or serious injury.
used with the safety alert
symbol, indicates a hazardous situation
which, if not avoided, could result in minor
or moderate injury.
is used to address practices
not related to personal injury.
without the safety alert
symbol, is used to address practices not
related to personal injury.
indica una situación
peligrosa que, si no se evita, provocará
lesiones graves o incluso la muerte.
indica una situación
riesgosa, la cual, si no se evita, puede
ocasionar lesiones graves o incluso
la muerte.
empleado junto con el
símbolo de alerta, indica una situación
riesgosa, la cual, si no se evita, puede
provocar heridas leves o moderadas.
hace referencia a prácticas
que no presentan riesgos de generar lesiones
personales.
empleado sin el símbolo
de alerta, hace referencia a prácticas que
no presentan riesgos de generar lesiones
personales.
indique une situation
dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,
entraînera la mort ou une blessure grave.
indique une situation
dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,
pourrait entraîner la mort ou une blessure
grave.
utilisée avec le symbole
d’avertissement de sécurité, indique une
situation dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, pourrait entraîner une blessure
mineure ou modérée.
est utilisé pour décrire des
pratiques qui ne sont pas liées à des
blessures.
sans le symbole
d’avertissement de sécurité, est utilisée pour
décrire des pratiques qui ne sont pas liées à
des blessures.
DANGER
WARNING
CAUTION
NOTICE
CAUTION
DANGER
PELIGRO
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
MISE EN GARDE
MISE EN GARDE
AVISO
AVIS