InSinkErator Invite H990-SS Owners Manual
InSinkErator Invite H990-SS Manual
 |
View all InSinkErator Invite H990-SS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
InSinkErator Invite H990-SS manual content summary:
- InSinkErator Invite H990-SS | Owners Manual - Page 1
TranScape™ View™ TranScape™ Wave™ HC3/GN3 H990 H770 Instant Hot Water Dispenser Owner's Manual Installation, Care & Use Instalacion, cuidado & uso Installation, soin et utilisation - InSinkErator Invite H990-SS | Owners Manual - Page 2
's exactly why millions of people are now using an InSinkErator Instant Hot Water Dispenser. We are confident that by following our step-by-step instructions, you'll soon be enjoying the convenience of instant hot water. WHAT YOU SHOULD KNOW BEFORE YOU BEGIN I For your satisfaction and safety, read - InSinkErator Invite H990-SS | Owners Manual - Page 3
here HC-View-SS H-View-SS HC-Wave-SS H-Wave-SS HC3-SS GN3-SS H990-SS H770-SS HOW TO USE THIS INSTRUCTION MANUAL These instructions are the installation. 2 Contains simple illustrations that provide visual instruction to support the narrative. 3 CAUTIONS, WARNINGS and DANGERS that will - InSinkErator Invite H990-SS | Owners Manual - Page 4
COMPONENTS IN THIS PACKAGE HC-View-SS HC-Wave-SS Extension & Star Nut (View & Wave only) Washers 3/4" Screws (2) Wing Nut (HC3/GN3 only) 3/8" Tube Brass Nut / Ferrule / Tube Insert Quick Connector HC3-SS 1-5/8" 1-5/8" 2-1/4" Rubber Small Steel Large Steel 2-1/4" Fiber Snap-Connect - InSinkErator Invite H990-SS | Owners Manual - Page 5
counter center of hole to wall thickness (depth) HC-View-SS ...... 25⁄8 3" H-View-SS ........ 25⁄8 3" HC-Wave-SS .... 25⁄8 3" H-Wave-SS ...... 23⁄8 3" HC3-SS 21⁄4 3⁄4" * GN3-SS 21⁄2 3⁄4" * H990-SS .......... 11⁄4 3" H770-SS .......... 2 3⁄4" * HC3/GN3, extension is available by special - InSinkErator Invite H990-SS | Owners Manual - Page 6
Fiber Washer Hot & Cool models only Star Nut An assistant may be needed to hold the dispenser head in place while securing the dispenser. View / Wave I From under sink, slide 21⁄4" fiber washer over threaded extension. Thread star nut onto extension until snug. Hot & Cool models only I Attach the - InSinkErator Invite H990-SS | Owners Manual - Page 7
2 INSTALLING THE FAUCET - HC3/ GN3 A HC3 / GN3 I Unpack dispenser components. I On a firm, flat surface, carefully straighten the copper tubing using hands only. Property Damage: Do not pinch or break copper tubing. Do not distort the last 1 inch of tubing. I Remove the wing nut from the valve - InSinkErator Invite H990-SS | Owners Manual - Page 8
2 INSTALLING THE FAUCET - H990 A H990 I Unpack dispenser components. I On a firm, flat surface, carefully straighten the copper tubing using hands only. Property Damage: Do not pinch or break copper tubing. Do not distort the last 1 inch of tubing. B Make sure to use rubber gasket to ensure - InSinkErator Invite H990-SS | Owners Manual - Page 9
2 INSTALLING THE FAUCET - H770 A H770 I Unpack dispenser components. I On a firm, flat surface, carefully straighten the copper tubing using hands only. Property Damage: Do not pinch or break copper tubing. Do not distort the last 1 inch of tubing. B Fiber Gasket Make sure to use fiber gasket - InSinkErator Invite H990-SS | Owners Manual - Page 10
3 MOUNTING THE TANK A I Select a spot under the sink to mount Tank must be mounted level to ensure proper operation. tank vertically within reach of both plumbing and electrical connections. The tank should be within 16" or less of faucet water lines and within 30" or less of a standard grounded - InSinkErator Invite H990-SS | Owners Manual - Page 11
5 FINAL WATER CONNECTION A Brass Nut Ferrule Brass Inser Plastic tube Property Damage: Join remaining tube to cold water supply only. HC-View / HC-Wave / HC3 I Install a T-fitting (not included) onto the cold water supply line. I Install dedicated water control valve with 3/8" compression - InSinkErator Invite H990-SS | Owners Manual - Page 12
of your nearest factory authorized service center, call toll free 1-800-558-5700. The foregoing warranty does not apply to damage or inoperation resulting from accident, alteration, misuse, abuse, improper installation, installation not in accordance with these instructions or local electrical and - InSinkErator Invite H990-SS | Owners Manual - Page 13
Step 6) PROPERTY DAMAGE I Regularly inspect the unit for any signs of leakage. If there are signs of water damage, immediately remove the unit from service. I To avoid water damage from leakage, replace all cut, loose or split tubing. I A drain pan, plumbed to an appropriate drain or outfitted with - InSinkErator Invite H990-SS | Owners Manual - Page 14
read Troubleshooting Guide and/or visit www.insinkerator.com before calling AnswerLine™ TROUBLESHOOTING PROBLEM Water and . Water continues to run • Mounting nut too tight. after releasing lever. (HC3/GN3/View/ Wave) • Mounting washers not installed properly • Loosen mounting nut, 1/4 turn at a - InSinkErator Invite H990-SS | Owners Manual - Page 15
TranScape™ View™ TranScape™ Wave™ HC3/GN3 H990 H770 Dispensador de agua caliente instantánea Manual del usuario Instalacion, cuidado & uso Installation, Care & Use Installation, soin et utilisation - InSinkErator Invite H990-SS | Owners Manual - Page 16
Nos complace que haya elegido el dispensador de agua caliente instantánea InSinkErator® para formar parte de su hogar. Con este singular electrodoméstico usted ahorrará tiempo y esfuerzo en su cocina, y disfrutará al descubrir un nuevo uso cada día. Es por eso que millones de personas utilizan hoy - InSinkErator Invite H990-SS | Owners Manual - Page 17
Identifique el número de modelo de su dispensador y anótelo aqu HC-View-SS H-View-SS HC-Wave-SS H-Wave-SS HC3-SS GN3-SS H990-SS H770-SS CÓMO USAR ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Estas instrucciones están divididas en apartados principales indicados por números, y apartados secundarios indicados - InSinkErator Invite H990-SS | Owners Manual - Page 18
DE ESTE PAQUETE HC-View-SS Tornillos de 3/4" (2) Extensión y tuerca de estrella (únicamente en View & Wave) Tuerca de alas HC-Wave-SS (únicamente en HC3/GN3) Arandelas Tubo de 3/8" Tuerca de latón/Casquillo/ Inserto para tubo Conector rápido HC3-SS 1-5/8" 1-5/8" 2-1/4" Caucho De acero - InSinkErator Invite H990-SS | Owners Manual - Page 19
del orificio a la pared cubierta (profundidad) HC-View-SS .... 25⁄8" (6.5 cm 3" (7.5 cm) H-View-SS ...... 25⁄8" (6.5 cm 3" (7.5 cm) HC-Wave-SS.... 25⁄8" (6.5 cm 3" (7.5 cm) H-Wave-SS ...... 23⁄8" (6 cm 3" (7.5 cm) HC3-SS 21⁄4" (6 cm 3⁄4" (2 cm) * GN3-SS 21⁄2" (6.5 cm 3⁄4" (2 cm) * H990 - InSinkErator Invite H990-SS | Owners Manual - Page 20
modelos caliente y frío arandela de fibra tuerca de estrella Puede ser necesario un ayudante para sostener el dispensador mientrasse fija en su lugar. View / Wave I Desde abajo del fregadero, deslice la arandela de fibra de 21⁄4" sobre la extensión roscada. Enrosque la tuerca de estrella en la - InSinkErator Invite H990-SS | Owners Manual - Page 21
2 INSTALACIÓN DEL GRIFO - HC3/ GN3 A HC3/ GN3 I Desempaque los componentes del dispensador. PRECAUCIÓN Daños materiales: No apriete ni rompa el tubo de cobre. No deforme la última pulgada (2.5 cm) del extremo del tubo de cobre. I Sobre una superficie firme y plana, enderece cuidadosamente el - InSinkErator Invite H990-SS | Owners Manual - Page 22
2 INSTALACIÓN DEL GRIFO - H990 A H990 I Desempaque los componentes del dispensador. PRECAUCIÓN Daños materiales: No apriete ni rompa el tubo de cobre. No deforme la última pulgada (2.5 cm) del extremo del tubo de cobre. I Sobre una superficie firme y plana, enderece cuidadosamente el tubo de - InSinkErator Invite H990-SS | Owners Manual - Page 23
2 INSTALACIÓN DEL GRIFO - H770 A H770 I Desempaque los componentes del dispensador. PRECAUCIÓN Daños materiales: No apriete ni rompa el tubo de cobre. No deforme la última pulgada (2.5 cm) del extremo del tubo de cobre. I Sobre una superficie firme y plana, enderece cuidadosamente el tubo de - InSinkErator Invite H990-SS | Owners Manual - Page 24
3 MONTAJE DEL TANQUE I Seleccione un punto debajo del fregadero A para montar el tanque verticalmente al El tanque debe montarse nivelado para asegurar su funcionamiento correcto. alcance de las conexiones de plomería y eléctricas. El tanque debe estar a una distancia máxima de 16" (40 cm) del - InSinkErator Invite H990-SS | Owners Manual - Page 25
5 CONEXIÓN FINAL DEL AGUA A HC-View / HC-Wave / HC3 Tuerca de latón I Instale una "T" (no incluido de ¼ de pulgada PRECAUCIÓN Daños materiales: Conecte el tubo restante al agua fría de entrada solamente. H-View / H-Wave / GN3/ H990 / H770 I Instale una "T" (no incluido) en la línea de agua - InSinkErator Invite H990-SS | Owners Manual - Page 26
Riesgo de descarga eléctrica: El uso del dispositivo sin conexión a tierra o conectado ADVERTENCIA incorrectamente puede ocasionar lesiones graves o la muerte debido a una descarga eléctrica. Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra. Este dispensador está equipado con un cable eléctrico - InSinkErator Invite H990-SS | Owners Manual - Page 27
MANTENIMIENTO Y USO Riesgo de descarga eléctrica: Para evitar descargas eléctricas, desconecte la electricidad antes ADVERTENCIA de dar mantenimiento a la unidad. Utilice una toma conectada a tierra y polarizada correctamente. AJUSTE DEL TERMOSTATO La temperatura establecida de fábrica es de 200 - InSinkErator Invite H990-SS | Owners Manual - Page 28
. • Desatornille la pieza del extremo del grifo y quite cualquier residuo depositado. El agua sigue fluyendo después de liberar la palanca. (HC3/GN3/ View/ Wave) • Apriete bien la tuerca de montaje. • Las arandelas de montaje no se han instalado de manera adecuada. • Afloje la tuerca de montaje - InSinkErator Invite H990-SS | Owners Manual - Page 29
TranScape™ View™ TranScape™ Wave™ HC3/GN3 H990 H770 Distributeur d'eau très chaude instantanée Manuel du propriétaire Installation, soin et utilisation Installation, Care & Use Instalacion, cuidado & uso - InSinkErator Invite H990-SS | Owners Manual - Page 30
pour laquelle des millions de personnes utilisent un distributeur d'eau très chaude instantanée InSinkErator. Nous sommes persuadés qu'en suivant nos instructions étape par étape, vous profiterez vite des avantages de l'eau très chaude instantanée. CE QUE VOUS DEVRIEZ SAVOIR AVANT DE COMMENCER - InSinkErator Invite H990-SS | Owners Manual - Page 31
de modèle de votre distributeur d'eau très chaude instantanée et inscrivez-le ici : _____ HC-View-SS H-View-SS HC-Wave-SS H-Wave-SS HC3-SS GN3-SS H990-SS H770-SS COMMENT UTILISER CE MANUEL D'INSTRUCTIONS Ces instructions sont divisées en chapitres principaux, indiqués par des numéros et des sous - InSinkErator Invite H990-SS | Owners Manual - Page 32
DANS CET EMBALLAGE Tube 3/8 po HC-View-SS Vis 3/4 po (2) Rallonge et écrou cruciforme Écrou à ailettes HC-Wave-SS (View et Wave seulement) (HC3/GN3 seulement) Rondelles Écrou en laiton/ Virole/Insertion de tube Connexion rapide HC3-SS 1-5/8 po 1-5/8 po Caoutchouc Petit acier 2-1/4 po Large - InSinkErator Invite H990-SS | Owners Manual - Page 33
du trou jusqu'au mur du comptoir HC-View-SS .... 25⁄8 po (6.5 cm) ..........3 po (7.5 cm) H-View-SS ...... 25⁄8 po (6.5 cm) ..........3 po (7.5 cm) HC-Wave-SS .... 25⁄8 po (6.5 cm) ..........3 po (7.5 cm) H-Wave-SS ...... 23⁄8 po (6.5 cm) ..........3 po (7.5 cm) HC3-SS 21⁄4 po (6 cm 3⁄4 po (2 cm - InSinkErator Invite H990-SS | Owners Manual - Page 34
pour une installation dans un trou d'évier/comptoir standard de 11⁄2" po (3.8 cm). View / Wave Pour un trou d'évier/comptoir standard de 11⁄2 po (3.8 cm) I la tête du distributeur en place lors de la fixation du distributeur. View / Wave I Par dessous l'évier, glissez la rondelle en fibres de - InSinkErator Invite H990-SS | Owners Manual - Page 35
2 INSTALLATION DU ROBINET - HC3/GN3 A HC3/ GN3 I Déballez les composantes du distributeur. I Sur une surface plate et solide, redressez avec précaution le tube en AVERTISSEMENT Dommage matériel : Ne pincez pas ou ne brisez pas les tubes de cuivre. Ne cuivre avec les mains seulement. I - InSinkErator Invite H990-SS | Owners Manual - Page 36
2 INSTALLATION DU ROBINET - H990 A H990 I Déballez les composantes du distributeur. AVERTISSEMENT Dommage matériel : Ne pincez pas ou ne brisez pas les tubes de cuivre. Ne déformez pas le dernier pouce du tube. I Sur une surface plate et solide, redressez avec précaution le tube en cuivre avec - InSinkErator Invite H990-SS | Owners Manual - Page 37
2 INSTALLATION DU ROBINET - H770 A H770 I Déballez les composantes du distributeur. AVERTISSEMENT Dommage matériel : Ne pincez pas ou ne brisez pas les tubes de cuivre. Ne déformez pas le dernier pouce du tube. I Sur une surface plate et solide, redressez avec précaution le tube en cuivre avec - InSinkErator Invite H990-SS | Owners Manual - Page 38
bois ou sur des armoires seulement. Servez-vous d'ancrages muraux (non fournis) pour l'installation sur un mur sec. I Percez au préalable des trous guides de 1/8 po (3.2 mm) aux marques. I Serrez les vis dans les trous prépercés en laissant 1/4 po (6.35 mm) exposé. I Suspendez le réservoir sur les - InSinkErator Invite H990-SS | Owners Manual - Page 39
Virole Tuyau de cuivre de 1/4 po (6.3 mm) AVERTISSEMENT Dommage matériel : Joignez le reste du tube à l'approvisionnement d'eau froide seulement. HC-View / HC-Wave / GN3/ H990 / H770 I Installez un raccord en T dans le conduit (non compris) d'approvisionnement d'eau froide. I Installez la soupape - InSinkErator Invite H990-SS | Owners Manual - Page 40
périodiquement l'appareil pour tout signe de fuite et retirez immédiatement du service tout appareil qui semble avoir une fuite. Un distributeur d'eau très d'une installation inadéquate, d'une installation non conforme à ces instructions ou aux codes locaux d'électricité et/ou de plomberie. Nous - InSinkErator Invite H990-SS | Owners Manual - Page 41
ajustée. NE resserrez PAS trop. I Si un système de filtration est installé, retirez et jetez la cartouche filtrante. I Pour remettre en service, installez une cartouche filtrante neuve (au besoin), remplissez le réservoir d'eau et rebranchez le cordon électrique (voir page 39, étape 6). DOMMAGE MAT - InSinkErator Invite H990-SS | Owners Manual - Page 42
Guide de dépistage des pannes et/ou consulter notre site Web à www.insinkerator.com avant d'appeler AnswerLineTM. DIAGNOSTICS PROBLEME avoir dégagé le levier. • Rondelles de montage non installées correctement. (HC3/GN3/View/ Wave) • Desserrez l'écrou de montage d'un quart de tour à la fois jusqu - InSinkErator Invite H990-SS | Owners Manual - Page 43
1.800.558.5700 www.insinkerator.com 44228 REV. A Printed in USA The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co. InSinkErator may make improvements and/or changes in the specifications at any time, in its sole discretion, without notice or
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
 |
 |
Instant Hot Water Dispenser
Owner’s Manual
TranScape
™
View
™
TranScape
™
Wave
™
HC3/GN3
H990
H770
Installation, Care & Use
Instalacion, cuidado & uso
Installation, soin et utilisation