Insignia IS-EDPLTV42 User Manual (English)
Insignia IS-EDPLTV42 Manual
 |
View all Insignia IS-EDPLTV42 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Insignia IS-EDPLTV42 manual content summary:
- Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 1
User Guide | Guide de l'utilisateur | Guía del Usuario 42" Plasma ED TV TVDE à écran plasma de 42 po | EDTV de Plasma de 42" IS-EDPLTV42 - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 2
quality Insignia product. Your IS-EDPLTV42 42-inch ED TV represents the state of the art in ED TV design, and is designed for reliable and trouble-free performance. Contents Welcome 1 Safety information 1 Features 5 Setting up your ED TV 13 Using your ED TV 18 Specifications 24 Troubleshooting - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 3
EDPLTV42 42-inch ED TV ATTACHMENTS The manufacturer of your ED TV does not make any recommendations for attachments, because they may cause hazards. WATER AND MOISTURE Do not use your ED TV follow the manufacturer's instructions. POWER SOURCE Operate your ED TV only from the type insignia-products.com - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 4
of the National Electrical Code (NEC), ANSI/NFPA 70, provides information with respect to correct grounding of the mast and supporting structure, grounding of the electrode. 7 6 5 4 3 1 2 1 Electric service equipment 2 Power service grounding electrode system www.insignia-products.com 3 - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 5
exposed to rain or water. • If your ED TV does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions because an incorrect adjustment by other controls may result in damage and may require extensive work by a qualified - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 6
or blurring, regardless of magnetic or geomagnetic affect • 181-channel, cable-ready TV tuner • Closed captioning with dialog display or alternate text display • MTS/SAP • Full-function universal remote control • Sleep timer • Multi-language on-screen display (OSD) www.insignia-products.com 5 - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 7
Front IS-EDPLTV42 42-inch ED TV Control buttons Remote sensor Power indicator Feature Control buttons Remote sensor CONTROL BUTTONS Description Let you turn your ED TV on and off, open the OSD, adjust the volume, and change channels. Receives signals from the remote control. Do not block. - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 8
IS-EDPLTV42 42-inch ED TV Button Icon Description Channel down Press to scroll down through the available channels. Channel up Press to scroll up through the available channels. 2 Speaker cable 3 Speaker jack 4 Left audio output jack 5 Right speaker output jack www.insignia-products.com 7 - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 9
IS-EDPLTV42 42-inch ED TV Connector 6 Left A/V 1 audio input jack 7 Right A/V 1 audio input jack 8 Left A/V 2 audio input jack 9 Right A/V 2 audio input jack 10 Headphone 18 Power cord 19 VGA input 20 DVI Input (with HDCP) 21 RS232C debug input 22 AC power connector 8 www.insignia-products.com - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 10
38 39 40 Button Description 1 Set Use to set the code for your DVD, VCR, TV, SAT, Cable TV, or STB. For more information, see "Setting up the remote to control other devices" on page 17. 2 CD/LD/HIFI Press to program the remote to control your CD/LD/HIFI. For information on programming the - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 11
EDPLTV42 42-inch ED TV Description Press to program the remote to control your satellite set-top box. After programming, press to control the satellite set-top box. For information on programming the remote, see "Setting up the remote to control , Soft, or User (this option uses insignia-products.com - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 12
programming, press to control the satellite set-top box. For information on programming the remote, see "Setting up the remote to control other devices" on page 17. Press to select the video input source. You can select TV, Video1, Video2, S-Video, YPbPr/YCbCr, or PC www.insignia-products.com 11 - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 13
IS-EDPLTV42 42-inch ED TV 28 29 30 31 32 33 34 35 press to switch between the main program and the program in the PIP/PBP window. Use these buttons to control a DVD or VCR. Press to go backward on a DVD, CD, or VCR. Press to play to pause playback on a DVD, CD, or VCR. www.insignia-products.com - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 14
with easy access to a wall outlet. Note Contact your local dealer for help in mounting your ED TV on the wall. Installing the remote control batteries To install the remote control batteries: 1 Open the battery cover. 2 Insert two AAA batteries. Make sure that the +/- symbols on the battery - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 15
REMOTE CONTROL SIGNAL RANGE IS-EDPLTV42 42-inch ED TV 1m 30 8m 30 1m Notes 30 30 3m 8m 3m • Make sure that you have a clear line of sight between the remote sensor on the front of your ED TV and the remote control batteries with fresh ones. • When the remote control will not be used for a long - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 16
EDPLTV42 42-inch ED TV Connecting to cable TV or an outside antenna CONNECTING TO A CABLE TV Your ED TV has an extended tuning range and can tune most cable channels without using a Cable TV converter box. Some Cable TV the 75-ohm antenna jack on your ED TV. 1 Connect the incoming cable to the - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 17
EDPLTV42 42-inch ED TV Cable type Scrambled and unscrambled cable CONNECTING TO AN ANTENNA Connection description 1 Connect the 75-ohm cable from the cable TV service TV. 5 To watch scrambled channels, set the switch box to the A position, set your ED TV your ED TV remote control to tune channels - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 18
may be used with your ED TV, such as a DVD, VCR, SAT, CATV, and so on. To set up the remote to control other devices: 1 Look up the three-digit code for your brand and type of device in the Code Tables (refer to the Universal Remote Control User's Manual for codes), then turn on the device. 2 Press - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 19
IS-EDPLTV42 42-inch ED TV 3 Enter the three-digit code for the device. The LED blinks each time you enter a number. 4 Press the device key again. The activity indicator should flash, then turn off to indicate that the code is accepted. Note If you don't press any key on your remote for 10 seconds - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 20
IS-EDPLTV42 42-inch ED TV 3 To select the device connected to the S-Video jack, press the S-Video button. 4 To select the device to cycle through PIP (Picture-in-Picture), PBP (Picture-by-Picture), or Off. 2 Press the A button to switch control between pictures. www.insignia-products.com 19 - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 21
IS-EDPLTV42 42-inch ED TV 3 Use the number buttons or CH to select the FUNCTION SETTING menu. 3 Press the CH + or CH - button to select CCD CONTROL. 4 Press the VOL + button to turn closed captioning on. After you turn on closed captioning, button to adjust the option. 20 www.insignia-products.com - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 22
IS-EDPLTV42 42-inch ED TV OSD menu Picture Parameters PC Parameters Audio Settings Options Brightness-Increases the picture level to adjust the white areas of has a second audio program (SAP). Note: You can also select the MTS mode by pressing the SAP button. www.insignia-products.com 21 - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 23
if your TV signal comes from an antenna. CATV (STD)-Select if your CATV uses the STD standard. CATV (HRC)-Select if your CATV uses the HRC standard. CATV (IRC)-Select if your CATV uses the IRC standard. Auto Search-Automatically searches for TV channels that have a signal. 22 www.insignia-products - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 24
IS-EDPLTV42 42-inch ED TV OSD menu Function Setting Options CCD Control-Turns closed captioning on and off. When this option is turned on, you can set: • Mode-CC1, CC2, . LADI (Low Angle Diagonal Interpolation)-Smoothes out angles and curves to provide a clear image. www.insignia-products.com 23 - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 25
IS-EDPLTV42 42-inch ED TV Specifications Note: Design and specifications are subject to change without notice. Diagonal display size update) 41 × 25 × 3 inches (width × height × depth) 104.1 × 63.5 ×7.3 cm (width × height × depth) 71.7 lbs 32.5 kg Remote control 24 www.insignia-products.com - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 26
IS-EDPLTV42 42-inch ED TV Troubleshooting Use the following information to troubleshoot common problems. TV channel reception Symptom Poor or no picture. Possible cause Possible solution TV station experiencing problems. Try another channel. Picture control is not adjusted. Check picture - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 27
IS-EDPLTV42 42-inch ED TV Symptom Possible cause Possible solution Picture wobbles or drifts. TV station experiencing problems. Cable TV channel is scrambled. Try another channel. A Cable box needs to be used (if desired). Picture is garbled when ED TV is turned on. Cannot tune to a specific - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 28
IS-EDPLTV42 42-inch ED TV Symptom Poor or no sound. TV Shuts off. Closed Captioning is not working. Possible cause Possible solution TV station experiencing problems. MUTE button is pressed. Try Possible solution Connect the AC power cord to an electrical outlet. www.insignia-products.com 27 - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 29
IS-EDPLTV42 42-inch ED TV Remote control Symptom Remote control does not operate. Possible cause Possible solution The remote control is not aimed at the sensor. Distance is too far or too interference when the equipment is operated in a commercial environment. 28 www.insignia-products.com - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 30
EDPLTV42 42-inch ED TV This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual by the manufacturer could cause harmful interference and would void the user's authority to operate this device. Warning This is a - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 31
IS-EDPLTV42 42-inch ED TV 30 www.insignia-products.com - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 32
TV Warranty 1-year limited warranty Insignia Products ("Insignia") warrants to you, the original purchaser of this new IS-EDPLTV42 42-inch ED TV of Insignia and are not returned to you. If service of Products This warranty does not cover: • Customer instruction • Installation • Set up adjustments • - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 33
IS-EDPLTV42 42-inch ED TV This warranty also does not cover: • Damage due to incorrect operation or maintenance • Connection to an incorrect voltage supply • Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Insignia to service the Product • Products sold as is or with all faults • - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 34
Bienvenue Félicitations d'avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le modèle IS-EDPLTV42 de 42 po est la dernière avancée technologique cet appareil ainsi que dans les instructions d'utilisation. OBSERVER LES INSTRUCTIONS Toutes les instructions d'utilisation et de fonctionnement doivent ê - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 35
EDPLTV42 sur une table roulante, un pied, un trépied, un support ou une table instables. L'appareil pourrait tomber et provoquer dans sa sauf si une ventilation adéquate a été prévue ou si les instructions du fabricant ont été respectées. SOURCE D'ALIMENTATION Ne brancher cet insignia-products.com - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 36
IS-EDPLTV42 - TVDE DE 42 po MISE À LA TERRE OU POLARISATION Ce TVDE est équipé d'une prise de courant CA polarisée (à deux plots, un prises murales et les rallonges ne doivent pas être surchargées, ce qui pourrait provoquer des risques d'incendie et de choc électrique. www.insignia-products.com 35 - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 37
IS-EDPLTV42 - TVDE DE 42 po MISE À LA TERRE D'UNE lectrostatiques L'article 810 du Code national de l'électricité (CNE), ANSI/NFPA 70, fournit des informations relatives à la mise à la terre correcte du mât et du support, la mise à la liquide quelconque sur l'appareil. 36 www.insignia-products.com - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 38
IS-EDPLTV42 - TVDE DE 42 NÉCESSITANT UN ENTRETIEN Débrancher cet appareil de la prise murale et utiliser les services d'un technicien qualifié dans les conditions suivantes : • Lorsque le cordon d'alimentation concerné et suivre les instructions pour son raccordement. www.insignia-products.com 37 - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 39
-EDPLTV42 de systèmes de télévision par câble que l'article 820-40 du Code national de l'électricité contient des recommandations relatives à la mise à la masse quelles que soient les contraintes magnétiques ou géomagnétiques • Syntoniseur TV 181 canaux prêt pour la réception par câble • Sous- - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 40
IS-EDPLTV42 - TVDE DE 42 po Avant Touches de commande Capteur de la télécommande Témoin de mise sous tension Fonction Description ). Pour plus d'information, se reporter à "Menus d'écran (OSD)" on page 55. Appuyer sur cette touche pour diminuer le volume sonore. www.insignia-products.com 39 - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 41
-EDPLTV42 - TVDE DE 42 po Touche Volume + Icône Canal précédent Canal suivant Description Appuyer sur cette touche pour augmenter le volume sonore. Appuyer sur cette touche pour faire défiler les canaux TV disponibles en mode descendant. Appuyer sur cette touche pour faire défiler les canaux TV - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 42
IS-EDPLTV42 - TVDE DE 42 po Connecteur 5 Prise de sortie haut-parleur droite 6 Prise d'entée audio A/V 1 gauche 7 Prise d'entée audio A/V 1 droite 8 Prise d'ent alimentation 19 Entrée VGA 20 Entrée DVI (avec HDCP) 21 Entrée de débogage RS232C 22 Câble d'alimentation CA www.insignia-products.com 41 - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 43
EDPLTV42 - TVDE DE 42 po H1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Set Power C D/L D/HIF I SAT S.Mode CATV TV2 TV1 VCR DVD Asp.Ratio SAP CCD P.mode TV Touche 1 Set Description Permet d'établir le code pour : lecteur de DVD, magnétoscope (VCR), téléviseur (TV), satellite (SAT), câblodistribution ou boî - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 44
IS-EDPLTV42 - TVDE DE 42 po Touche Description 2 CD/LD/HIFI Appuyer sur cette touche et CCD OFF. Permet de sélectionner le mode Image. Au choix : Bright (vif), Standard, Soft (pâle) ou User (utilisateur) [cette dernière option utilise les paramètres définis dans l'OSD par l'utilisateur] www - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 45
IS-EDPLTV42 - TVDE DE 42 po Touche Description 9 CH + 10 VOL - Appuyer sur cette touche pour faire défiler les canaux TV disponibles en mode ascendant. Appuyer sur cette touche pour diminuer le volume commande pour le contrôle d'autres périphériques" on page 52. 44 www.insignia-products.com - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 46
EDPLTV42 - TVDE DE 42 po Touche Description 22 Câblodistributi Appuyer sur cette touche pour programmer la on télécommande à contrôler le décodeur de TV par câble. Une fois la télécommande programmée, appuyer sur cette touche pour contrôler le décodeur de TV . www.insignia-products.com 45 - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 47
EDPLTV42 - TVDE DE 42 po 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 46 Touche CH - Afficher S-vidéo Image fixe PC Image Son DVI A Précédent Play (Lecture) Suivant Record Description Appuyer sur cette touche pour faire défiler les canaux TV touche pour enregistrer sur un magnétoscope. www.insignia-products.com - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 48
IS-EDPLTV42 - TVDE DE 42 po Touche Arrêt une plate-forme (meuble à roulette ou table), s'assurer qu'elle est suffisamment robuste pour supporter le poids du téléviseur. • S'assurer qu'à l'endroit choisi, la lumière solaire ne . Installation des piles de la télécommande www.insignia-products.com 47 - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 49
IS-EDPLTV42 - TVDE DE 42 po Pour installer les piles de la télécommande : 1 Ouvrir le couvercle du compartiment à piles. 2 Insérer deux piles de type AAA. du compartiment des piles en place. RAYON DE FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE 1m 30 8m 30 1m 30 30 3m 8m 3m 48 www.insignia-products.com - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 50
EDPLTV42 décodeur de TV câblée. Service de câble crypté Service de câble de base et de câble crypté Type de câble Service de base Répartiteur Commutateur A/B Description de la connexion Raccorder le câble coaxial de 75 ohms de câblodiffusion à la prise d'antenne de 75 ohms du TVDE. www.insignia - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 51
IS-EDPLTV42 - TVDE DE 42 po Type de câble Service de câble crypté Service de câble de base et de câble crypté Description de la connexion 1 Raccorder le câble d'arrivée le commutateur en position B puis utiliser la télécommande du TVDE pour syntoniser les canaux. 50 www.insignia-products.com - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 52
IS-EDPLTV42 - TVDE DE 42 po RACCORDEMENT À UNE ANTENNE Câble coaxial 75 ohms Connecteur d'antenne 75 ohms Coaxial (300 ohms) Desserrer Insérer le Serrer la vis la vis coaxial Raccordement à des périphériques A/V EARPHONE PC www.insignia-products.com 51 - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 53
IS-EDPLTV42 code à trois chiffres de la marque et codes (voir le Manuel de l'utilisateur de la télécommande universelle pour les codes DVD). Les témoins lumineux s'allument. 3 Saisir le code à 3 chiffres du périphérique. Le témoin teint, pour indiquer que le code a été accepté. Remarque Si - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 54
IS-EDPLTV42 - TVDE DE 42 po • CATV (IRC) Configuration de la source vidéo Pour définir la source vidéo : 1 Pour sélectionner TV, appuyer sur la touche CH + or CH - ou utiliser les touches numériques pour saisir un numéro YPbPr/YCbCr, appuyer sur la touche YPbPr. www.insignia-products.com 53 - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 55
IS-EDPLTV42 - TVDE DE 42 po 5 Pour sélectionner le périph bien réglé sur le mode TV (voir "Configuration de la source vidéo" on page 53) et que la source du signal TV est réglée correctement (voir "Sélection du signal TV d'entrée" on page 53). - pour changer de canal. 54 www.insignia-products.com - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 56
IS-EDPLTV42 - TVDE DE 42 po Sous- de fonction). 3 Appuyer sur la touche CH + ou CH - pour sélectionner l'option CCD CONTROL (Contrôle du sous-titrage). 4 Appuyer sur la touche VOL + pour activer la fonction de Appuyer sur la touche VOL + or VOL - pour régler l'option. www.insignia-products.com 55 - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 57
IS-EDPLTV42 - TVDE DE 42 po Menu OSD Paramètres d'image Paramètres PC Options Brightness (Luminosité) - Augmente la taille de l' les paramètres de position horizontale. Auto Color (Correction colorimétrique automatique) - Permet de régler les couleurs de l'image. 56 www.insignia-products.com - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 58
IS-EDPLTV42 - TVDE PIP. Si l'entrée vidéo pour l'image principale est TV, Video ou S-Video, l'image PIP peut être réglée sur TVDE, PC DVI. Si l'entrée vidéo pour l'image principale est TV HD, PC ou DVI, l'image PIP peut être réglée sur TV, Video ou S-Video. PIP Brightness (Luminosité PIP) - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 59
Menu OSD Préréglages IS-EDPLTV42 - TVDE DE 42 po Options Position - Affiche le canal sélectionné. Skip (Saut) - Permet d' option si la câblodiffusion est de standard IRC. Auto Search (Recherche automatique) - Recherche automatiquement les canaux TV dotés d'un signal. 58 www.insignia-products.com - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 60
IS-EDPLTV42 - TVDE DE 42 po Menu OSD Paramétrage de fonction Options CCD Control (Sous-titrage) - Permet de d'activer ou de désactiver l'affichage des sous-titres. Lorsque cette option Interpolation) - Adoucit les angles et les courbes pour une image limpide. www.insignia-products.com 59 - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 61
IS-EDPLTV42 - TVDE DE 42 po Système de télévision Standard NTSC Canaux accessibles VHF : 2-13 UHF : 14-69 TV par câble : 2~13, A~W, W+1~W+84, A-5~A-1, 4A Source d'alimentation 120 V (largeur × hauteur × profondeur) Poids 71.7 lbs 32.5 kg Accessoires Télécommande 60 www.insignia-products.com - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 62
IS-EDPLTV42 - TVDE DE 42 po Dépannage Utiliser les informations suivantes pour dépanner les problèmes les plus courants. Réception de canal TV Anomalie Pas d'image ou image médiocre. Cause éventuelle Solution possible La prise sur un circuit électrique différent. www.insignia-products.com 61 - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 63
EDPLTV42 é ou connecté incorrectement. TV/Câble réglé sur TV. Service de télévision par câble interrompu. TV/Câble réglé sur TV. Essayer de syntoniser le canal l'option TV/Câble sur Câble. Contacter la société de télévision par câble. Régler l'option TV/Câble sur Câble. 62 www.insignia-products. - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 64
IS-EDPLTV42 - TVDE DE 42 po Anomalie Cause automatique d'arrêt automatique est activé. Le temporisateur d'arrêt automatique est activé. Le signal TV est faible. La station de télévision a des problèmes ou le programme diffusé CA à une prise électrique CA. www.insignia-products.com 63 - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 65
IS-EDPLTV42 - TVDE DE 42 po Télécommande Anomalie Cause éventuelle Solution possible La télécommande ne fonctionne pas. La télécommande n'est raisonnable contre toute interférence nuisible en cas d'exploitation du matériel dans un environnement commercial. 64 www.insignia-products.com - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 66
IS-EDPLTV42 - TVDE DE 42 po Ce matériel génère, utilise et peut rayonner de l'énergie radiofréquence. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interfé prendre les mesures qui conviennent pour faire cesser ces interférences. www.insignia-products.com 65 - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 67
IS-EDPLTV42 - TVDE DE 42 po 66 www.insignia-products.com - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 68
Garantie Garantie limitée d'un an Insignia Products ("Insignia") garantit au premier acheteur de ce IS-EDPLTV42 de 42 po neuf ("Produit"), d'origine est détecté sur le Produit par un service de réparation agréé par Insignia ou le personnel du magasin, Insignia (à sa seule discrétion) : (1) réparera - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 69
dont la tension est inadéquate ; • Toute réparation effectuée par quiconque autre qu'un service de réparation agréé par Insignia pour la réparation du Produit • les Produits vendus en l'état ou hors service ; • les consommables tels que les fusibles ou les piles ; • les produits dont le num - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 70
Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su unidad EDTV de 42 pulgadas modelo IS-EDPLTV42 representa el más moderno diseño de EDTV, y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. Contenido Bienvenido 69 Información de seguridad 69 - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 71
IS-EDPLTV42 - EDTV DE 42 pulg. DISPOSITIVOS El fabricante mesa inestable. El televisor se podría caer, ocasionando serias lesiones personales y serios daños al TV. Asegúrese de que se mueva el juego del EDTV y el carro con cuidado. Las paradas con conexión a tierra. 70 www.insignia-products.com - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 72
IS-EDPLTV42 - EDTV DE 42 pulg. PROTECCIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN Los cables de alimentación eléctrica deben colocarse de los conductores de la conexión a tierra y la conexión del electrodo de conexión a tierra. 7 6 5 4 3 1 2 1 Equipo de servicio eléctrico www.insignia-products.com 71 - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 73
IS-EDPLTV42 - EDTV DE 42 pulg. 2 Sistemas de electrodos de aún siguiendo las instrucciones de operación siguientes. Ajuste únicamente los controles que están cubiertos en las instrucciones de operación, ya que el ajuste incorrecto de otros éctrico u otros peligros. 72 www.insignia-products.com - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 74
EDPLTV42 daño personal. Lea el manual del propietario del otro PARA EL INSTALADOR DEL SISTEMA DE TV POR CABLE Este recordatorio se EDTV posee las siguientes características: • Receptor de TV, monitor de video, y pantalla de PC todo TV listo para cable • Subtítulos con visualización de diálogos - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 75
IS-EDPLTV42 - EDTV DE 42 pulg. Frente • MTS/SAP • Control remoto universales con función completa • Temporizador de apagado automático • Visualización de pantalla (OSD) de idiomas múltiples Botones de control Sensor del control remoto Indicador de alimentación Característica Botones de control - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 76
IS-EDPLTV42 - EDTV DE 42 pulg. Botón Icono Bajar volumen Volumen alto Descripción Presionar para reducir el volumen. Presione 5 7 8 9 10 12 11 13 EARPHONE 18 3 15 17 16 20 19 21 22 Conector 1 Conector de altavoz 2 Cable de altavoz 3 Conector de altavoz www.insignia-products.com 75 - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 77
IS-EDPLTV42 - EDTV DE 42 pulg. Conector 4 Conector de salida de audio izquierdo 5 Conector de salida de audio derecho 6 Conector de entrada A/V 1 de alimentación 19 Entrada VGA 20 Entrada DVI (con HDCP) 21 Entrada RS232C para depurar 22 Conector de alimentación CA 76 www.insignia-products.com - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 78
39 40 Botón 1 Definir Descripción Úselo para establecer el código para su reproductor de DVD, videograbadora, TV, satélite, TV por cable, o caja digital. Para obtener más información, vea "Ajustando el control remoto para controlar otros dispositivos" on page 86. www.insignia-products.com 77 - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 79
presione para controlar el segundo TV. Para obtener más información sobre la programación del control remoto, vea"Ajustando el control remoto para controlar otros dispositivos" on page 86. Presionar para seleccionar la fuente de audio. Se puede seleccionar: • Speech (voz) • User (usuario) (esta opci - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 80
IS-EDPLTV42 - EDTV DE 42 pulg. Botón TV por cable. Una vez se ha programado, presione para controlar la caja de TV por cable. Para obtener más información sobre la programación del control remoto, vea"Ajustando el control remoto para controlar otros dispositivos" on page 86. www.insignia - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 81
IS-EDPLTV42 - EDTV DE 42 pulg. 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 80 Botón Descripción DVD Asp.Ratio (relación de aspecto) TV1 No es usado TV/AV VOL + Menu (menú) Sleep (apagado automática) CH - Display (visualización) S-Video Still (estática) Presionar para programar el control remoto para - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 82
IS-EDPLTV42 - EDTV DE 42 pulg. Botón Descripción 35 PC 36 Picture (imagen) Presionar para cambiar la fuente de entrada al dispositivo conectado el peso de su EDTV. • Asegúrese de que la ubicación que escoja no tiene luz brillando directamente sobre la pantalla. www.insignia-products.com 81 - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 83
IS-EDPLTV42 - EDTV DE 42 pulg. • Asegúrese de que control remoto: 1 Abra la cubierta de las pilas. 2 Inserte dos pilas AAA. Asegúrese de que los símbolos +/- en la pila hagan juego con las marcas +/- en el compartimiento de las pilas. 3 Vuelva a colocar la cubierta de las baterías. 82 www.insignia - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 84
EDPLTV42 - EDTV DE 42 pulg. RANGO DE SEÑAL DEL CONTROL REMOTO 1m 30 8m 30 1m Notas 30 30 3m 8m 3m • Asegúrese de que tiene una línea clara de visibilidad entre el sensor del control remoto al frente de su EDTV y el control remoto. • El funcionamiento del control • Si el control remoto no se va - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 85
EDPLTV42 - EDTV DE 42 pulg. Conexión a TV por cable o a una antena exterior CONEXIÓN A TV POR CABLE Su EDTV tiene un amplio rango de sintonización y puede sintonizar la mayoría de canales de cable sin usar el convertidor de TV por cable. Algunas compañías de TV . 84 www.insignia-products.com - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 86
EDPLTV42 - EDTV DE 42 pulg. Tipo de cable Descripción de la conexión Cable codificado y descodificado 1 Conecte el cable de 75 Ù desde el toma de servicio de TV ajuste la caja de conmutación a la posición 'B', luego use el control remoto de su EDTV para sintonizar los canales. CONEXIÓN A UNA - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 87
EDPLTV42 - EDTV DE 42 pulg. EARPHONE PC Conexión a una computadora Al conector de altavoz de la PC Al puerto VGA de la PC Línea RGB (rojo verde azul) Línea de audio Ajustando el control remoto para controlar otros dispositivos Su control otros. Para ajustar el control remoto para controlar otros - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 88
IS-EDPLTV42 - EDTV DE 42 pulg. 2 Presione y sostenga el botón SET en el control remoto, control remoto o al frente de su EDTV para encender o apagar su TV. Selección de la fuente de la señal de TV Para seleccionar la fuente de la señal de TV • CATV (HRC) • CATV (IRC) www.insignia-products.com 87 - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 89
IS-EDPLTV42 - EDTV DE 42 pulg. Ajuste de la fuente de video Para ajustar la fuente de video: 1 Para seleccionar TV, presione el botón CH + o CH - o use los botones numéricos para ingresar el nú entrada de RF). 4 Presione el botón VOL + o VOL - para comenzar el rastreo. 88 www.insignia-products.com - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 90
IS-EDPLTV42 - EDTV DE 42 pulg. Uso de ú FUNCTION SETTING (ajuste de funciones). 3 Presione el botón CH + o CH - para seleccionar CCD CONTROL (control de visualización de subtítulos). 4 Presione el botón VOL + para activar los subtítulos. Despu ón Menu para abrir la OSD. www.insignia-products.com 89 - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 91
IS-EDPLTV42 - EDTV DE 42 pulg. 2 Presione el botón VOL + o VOL - una vez o más para seleccionar un tonos de piel. Auto-Ajusta automáticamente la posición de la imagen. Clock (reloj)-Ajusta su TV para igualar la entrada de video. Phase (fase)-Remueve cualquier distorsión horizontal y aclara o define - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 92
IS-EDPLTV42 - para la ventana de PIP. Si la entrada de video para la imagen principal es TV, Video, o S-Video, la imagen PIP puede ser EDTV, PC, o DVI. para la imagen principal es EDTV, PC, o DVI, la imagen PIP puede ser TV, Video, o S-Video PIP Brightness (brillo de PIP)-Ajusta el brillo de la - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 93
OSD Predefinido IS-EDPLTV42 - EDTV DE 42 TV por cable usa el estándar STD. CATV (HRC)-Seleccione si su TV por cable usa el estándar HRC. CATV (IRC)-Seleccione si su TV por cable usa el estándar IRC. Auto Search (búsqueda automática)-Automáticamente busca canales que tengan señal. 92 www.insignia - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 94
IS-EDPLTV42 - EDTV DE 42 pulg. Menú de OSD Ajuste de función Opciones CCD Control (control de subtítulos)-Activa o desactiva los subtítulos. Cuando esta opción se activa, puede establecer: de ángulo bajo)-Suaviza los ángulos y curvas para proveer una imagen clara www.insignia-products.com 93 - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 95
IS-EDPLTV42 - EDTV DE 42 pulg. Dimensiones Peso Accesorios 42 pulgadas 852 × 480 Estándar NTSC VHF 2-13 UHF 14-69 TV por cable: 2~13, A~W, W+1~W+84, A-5~A-1, 4A 120 V CA, 60 Hz 390 W × 63.5 ×7.3 cm (ancho × alto × profundidad) 71.7 lb. 32.5 kg Control remoto 94 www.insignia-products.com - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 96
IS-EDPLTV42 - EDTV DE 42 pulg. Solución de problemas Use la información siguiente para diagnosticar problemas comunes. Recepción de canales de TV Síntoma Imagen insatisfactoria o no hay imagen. Causa probable Solución probable Problemas con la estación de TV. Pruebe otro canal. El control de - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 97
de que el canal no ha sido omitido. Para obtener más información, vea "Predefinido" on page 92. Compruebe todas las conexiones del sistema de cable. Ajuste TV/Cable a Cable. Comuníquese con su compañía de servicio de TV por cable. Ajuste TV/Cable a Cable. 96 www.insignia-products.com - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 98
EDPLTV42 - EDTV DE 42 pulg. Síntoma Causa probable Solución probable Sonido defectuoso o no hay sonido. Problemas con la estación de TV. . Revise la conexión del cable o la antena VHF/UHF. El control de volumen esta en el nivel mínimo. Aumente el volumen. Los cables .insignia-products.com 97 - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 99
IS-EDPLTV42 - EDTV DE 42 pulg. Control remoto Síntoma El control remoto no funciona. Causa probable El control remoto no está apuntando al sensor. La distancia es excesiva o hay demasiada luz interferencias dañinas cuando el equipo funciona en un ambiente comercial. 98 www.insignia-products.com - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 100
IS-EDPLTV42 - EDTV DE 42 pulg. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia. Si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones, este aparato puede causar interferencias deba tomar las medidas adecuadas para eliminar la interferencia. www.insignia-products.com 99 - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 101
IS-EDPLTV42 - EDTV DE 42 pulg. 100 www.insignia-products.com - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 102
- EDTV DE 42 pulg. Garantía Garantía Limitada de 1 Año Insignia Products ("Insignia") le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo EDTV de 42 pulgadas modelo IS-EDPLTV42 ("Producto"), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 103
IS-EDPLTV42 - EDTV DE 42 pulg. Esta garantía tampoco cubre: • Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto • La conexión a una fuente de voltaje incorrecta • El intento de reparación por alguien que no sea una compañía autorizada por Insignia para reparar el Producto • Productos vendidos tal cual ( - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 104
IS-EDPLTV42 - EDTV DE 42 pulg. www.insignia-products.com 103 - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 105
IS-EDPLTV42 - EDTV DE 42 pulg. 104 www.insignia-products.com - Insignia IS-EDPLTV42 | User Manual (English) - Page 106
droits réservés. Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2005 productos Insignia™ Todos los derechos reservados. Todos los demás productos y marcas son marcas comerciales registradas de sus respectivos dueños.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
 |
 |
42” Plasma ED TV
IS-EDPLTV42
User Guide
| Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario
TVDE à écran plasma de 42 po | EDTV de Plasma de 42"