Insignia IS-TV040926 User Manual (English)
Insignia IS-TV040926 Manual
 |
View all Insignia IS-TV040926 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Insignia IS-TV040926 manual content summary:
- Insignia IS-TV040926 | User Manual (English) - Page 1
FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH OWNER'S MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUEL D'INSTRUCTIONS 32" MTS STEREO FLAT TUBE COLOR TELÉFONO 1-877-467-4289 S'IL FAUT CONTACTER LE SERVICE CLIENTÈLE, PRENEZ SOIN D'ÊTRE MUNI DU NUMÉRO DE MODÈLE AVANT D'APPELER. SERVICE CLIENTÈLE - 1-877-467-4289 INSIGNIA WEBSITE FOR - Insignia IS-TV040926 | User Manual (English) - Page 2
point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance - Insignia IS-TV040926 | User Manual (English) - Page 3
service personnel under the following conditions: a. When the power-supply cord or plug is damaged. b. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the unit. c. If the unit has been exposed to rain or water. d. If the unit does not operate normally by following the operating instructions - Insignia IS-TV040926 | User Manual (English) - Page 4
FEATURES • 181 Channel Tuner - The tuning system is capable of receiving all 68 VHF/UHF standard broadcast channels that are available in your area. When operating on a cable system, it can tune to the standard VHF channel frequencies plus up to 113 cable channel frequencies. The actual number of - Insignia IS-TV040926 | User Manual (English) - Page 5
ENGLISH REMOTE CONTROL 1 POWER 123 2 4 56 7 89 3 0 DISPLAY QUICK VIEW 4 SLEEP MUTE CH 5 VOL - VOL + 6 MENU ENTER CH EXIT RESET 7 TV/AV AUDIO CLOSED SELECT CAPTION 8 9 10 11 12 13 14 15 1. POWER Button - Press to turn the TV on. Press again to turn the TV off. 2. Direct - Insignia IS-TV040926 | User Manual (English) - Page 6
CATV 75 ohm coaxial cable directly to the antenna jack on the back of the television. For subscribers to scrambled CATV service If you subscribe to a CATV service which requires the use of a Converter/Descrambler box, connect the incoming cable to the Converter/Descrambler box and connect the output - Insignia IS-TV040926 | User Manual (English) - Page 7
you use to interconnect various video and audio devices to the TV is dependent on the model and features of each device. Check the Owner's Manual provided with each component for the location of video and audio inputs and outputs. The connection diagrams below are offered as suggestions. You may - Insignia IS-TV040926 | User Manual (English) - Page 8
SETTING LANGUAGE This TV can display the on-screen language in English, Spanish or French. On-screen language selection (step 3) will automatically appear on the screen when you press the MENU button initially. Select the language you prefer first, then proceed with the other menu options. 1 Press - Insignia IS-TV040926 | User Manual (English) - Page 9
ENGLISH TO MEMORIZE CHANNELS This TV is equipped with a channel memory feature which allows channels to skip up or down to the next channel set into memory, skipping over unwanted channels. Before selecting channels, they must be programmed into the TV's memory. In addition to normal VHF and UHF - Insignia IS-TV040926 | User Manual (English) - Page 10
channels are changed, the Captions will be delayed approximately 10 seconds. For television programs broadcasting with Closed Captions, look in your TV guide for the Closed Captions symbol (CC). • When activating the Closed Captioned Decoder, there will be a short delay before the Closed Captioned - Insignia IS-TV040926 | User Manual (English) - Page 11
ENGLISH STEREO AND SECOND AUDIO PROGRAM (SAP) The TV is equipped with a feature known as Multi-channel TV Sound or MTS. MTS broadcasts greatly enhance TV viewing by bringing you programs with high fidelity stereo sound. MTS also provides an extra channel called the Second Audio Program or SAP - Insignia IS-TV040926 | User Manual (English) - Page 12
TROUBLESHOOTING GUIDE Before requesting service, please refer to the following chart for the symptom connections. • Set TV/CATV menu option to the CATV mode. • Station or CATV system problems, try another station. Horizontal or • Check antenna connections, adjust or diagonal bars re-direct antenna - Insignia IS-TV040926 | User Manual (English) - Page 13
MEMO ENGLISH ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ - Insignia IS-TV040926 | User Manual (English) - Page 14
ñía de electricidad local. En el caso de unidades diseñadas para funcionar a pilas o con otras fuentes de alimentación, consulte el manual de instrucciones respectivo. 11. CONEXIÓN A TIERRA O POLARIZACIÓN - Esta unidad está equipada con una clavija polarizada de corriente alterna (una clavija - Insignia IS-TV040926 | User Manual (English) - Page 15
agua. d. Cuando a pesar de haber seguido las instrucciones de operación, la unidad no funcione normalmente. Ajuste solamente los controles indicados en el manual de instrucciones; el ajuste incorrecto de otros controles podrá causar daños a la unidad, la que por lo general requerirá de un prolongado - Insignia IS-TV040926 | User Manual (English) - Page 16
CARACTERÍSTICAS • 181 canales de TV cable - El sistema de sintonización es capaz de recibir los 68 canales de VHF/UHF de emisión estándar disponibles en su área. Al ser usado con un sistema de TV cable, este sistema puede sintonizar las frecuencias de VHF estándar y 113 frecuencias de TV cable. El - Insignia IS-TV040926 | User Manual (English) - Page 17
ESPAÑOL CONTROL REMOTO 1 POWER 123 2 4 56 3 7 89 0 DISPLAY QUICK VIEW 4 SLEEP MUTE CH 5 VOL - VOL + 6 MENU ENTER CH EXIT RESET 7 TV/AV AUDIO CLOSED SELECT CAPTION 8 9 10 11 12 13 14 15 1. Interruptor de alimentación - Para encender y apagar el televisor. 2. Botones de - Insignia IS-TV040926 | User Manual (English) - Page 18
CONEXIONES DE ANTENA Antena combinada de VHF/UHF Cable solo de 75 ohmios Cable doble de 300 ohmios Divisor Desmonte el divisor Transformador de adaptación de 300-75 ohmios (no suministrado) Antenas de UHF Cable doble de 300 ohmios Antenas de VHF Cable solo de 75 ohmios Cable doble de 300 ohmios - Insignia IS-TV040926 | User Manual (English) - Page 19
para hacer las conexiones de los distintos componentes de vídeo y audio en el TV depende del modelo y funciones de cada componente. Confirme en el manual de instrucciones de cada componente para la posición de las entradas y salidas de vídeo y de audio. Los diagramas de conexión a continuación son - Insignia IS-TV040926 | User Manual (English) - Page 20
AJUSTE DE IDIOMA Este TV puede mostrar las indicaciones en la pantalla en inglés, español o francés. La selección de idioma en la pantalla (paso 3) aparecerá automáticamente en la pantalla cuando presione el botón MENU al principio. Seleccione primero el idioma preferido y vaya a las otras opciones - Insignia IS-TV040926 | User Manual (English) - Page 21
ESPAÑOL PARA MEMORIZAR CANALES Este televisor está equipado con una función de memorización de canales que permite avanzar o retroceder al siguiente canal almacenado en la memoria, pasando por alto los canales no deseados. Antes de seleccionar canales, éstos deberán estar programados en la memoria - Insignia IS-TV040926 | User Manual (English) - Page 22
SELECCIÓN DE CHIP V Este televisor tiene un control CHIP V para fijar una prohibición y controlar el acceso para ver determinados canales. 1 Presione el botón MENU y presione el botón CH o PROHIBICIÓN DE TV para seleccionar la opción V-CHIP SET y presione el VOL VOL botón ENTER. OFF TV-Y TV- - Insignia IS-TV040926 | User Manual (English) - Page 23
ESPAÑOL PROGRAMA DE AUDIO SECUNDARIO (SAP) Y ESTÉREO El aparato de TV está equipado con una función conocida como sonido de TV multicanal o MTS. Las transmisiones MTS permiten disfrutar mejor de la TV ya que sus programas tienen un sonido en estéreo de alta fidelidad. MTS también tiene un canal - Insignia IS-TV040926 | User Manual (English) - Page 24
ANTES DE SOLICITAR SERVICIO Antes de solicitar servicio, verifique los puntos síntoma y posible solución en la siguiente tabla. SÍNTOMA El televisor no funciona. Sonido de baja calidad o ausencia de sonido. POSIBLE SOLUCIÓN • Verifique que el cable de alimentación esté conectado. • Pruebe con - Insignia IS-TV040926 | User Manual (English) - Page 25
MEMO ESPAÑOL ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ - Insignia IS-TV040926 | User Manual (English) - Page 26
piscine. 8. EMPLACEMENT DE L'APPAREIL Ne placez pas cet appareil sur un chariot, support, trépied ou une table instable, car il pourrait en tomber, se briser par des piles ou d'autres sources de courant, consultez le manuel d'instructions. 11. MISE A LA TERRE OU POLARISATION Cet appareil est doté - Insignia IS-TV040926 | User Manual (English) - Page 27
vous renseigne sur les moyens appropriés de mettre le mât et la structure de support à la terre, de la mise à la terre du fil de descente aux réglages décrits dans le manuel d'instructions. En cas de besoin, confiez l'appareil à un centre de service autorisé. 19. DOMMAGES EXIGEANT DES RÉPARATIONS - Insignia IS-TV040926 | User Manual (English) - Page 28
181 canaux - Le syntoniseur peut capter tous les 68 canaux VHF/UHF de télévision disponibles dans votre région. Si vous êtes abonné à un service de câblodistribution, il peut capter les fréquences des canaux VHF standard plus jusqu'à 113 canaux câblodistribués. Le nombre réel de canaux captés dépend - Insignia IS-TV040926 | User Manual (English) - Page 29
FRANÇAIS FRANÇAIS TÉLÉCOMMANDE 1 POWER 123 2 4 56 7 89 3 0 DISPLAY QUICK VIEW 4 SLEEP MUTE CH 5 VOL - VOL + 6 MENU ENTER CH EXIT RESET 7 TV/AV AUDIO CLOSED SELECT CAPTION 8 9 10 11 12 13 14 15 1. Interrupteur d'alimentation (POWER) - Pour mettre l'appareil en/hors circuit - Insignia IS-TV040926 | User Manual (English) - Page 30
sortie du convertisseur/débrouilleur à la prise d'antenne du téléviseur. Suivez les instructions ci-dessous. Réglez le téléviseur sur le canal de sortie du et aux canaux payants brouillés Si vous êtes abonné à un service de câblodistribution offrant des canaux de base non brouillés et des canaux - Insignia IS-TV040926 | User Manual (English) - Page 31
FRANÇAIS RACCORDEMENT DE LA PRISE AUDIO/VIDÉO La configuration exacte des liaisons entre les divers appareils audio et vidéo et le téléviseur, dépend du modèle et des particularités de chacun. Pour de plus amples détails concernant l'emplacement des entrées et des sorties audio et vidéo, reportez- - Insignia IS-TV040926 | User Manual (English) - Page 32
CHOIX DE LA LANGUE Ce téléviseur offre l'affichage à l'écran en 3 langues différentes: anglais, espagnol ou français. En appuyant sur la touche MENU au début, le choix de la langue d'affichage (étape 3) apparaît à l'écran automatiquement. Choisissez la langue qui servira pour les autres options du - Insignia IS-TV040926 | User Manual (English) - Page 33
FRANÇAIS MISE EN MÉMOIRE DES CANAUX Les canaux disponibles dans votre région peuvent être programmés dans la mémoire de ce téléviseur. Ce qui permet de balayer tous les canaux mémorisés, en ordre croissant/décroissant, ou de sauter les canaux non désirés. Avant de pouvoir syntoniser les canaux - Insignia IS-TV040926 | User Manual (English) - Page 34
la touche (CH) ou pour choisir le niveau de classification désiré. Appuyez sur la touche (VOL) ou pour obtenir alternativement la mise en service « ON » ou hors service « OFF ». NIVEAU D'UN FILM NIVEAU D'UN FILM (pour les films diffusés uniquement). VOL VOL 6 Appuyez sur la touche (CH) ou pour pr - Insignia IS-TV040926 | User Manual (English) - Page 35
mes informations sonores dans une autre langue, soit parce que la station désire offrir des émissions bilingues, soit parce qu'elle souhaite offrir un service supplémentaire. ÉCOUTE D'UNE ÉMISSION EN STÉRÉOPHONIE Après la mise en circuit du téléviseur, ou la syntonisation d'une station le mot STEREO - Insignia IS-TV040926 | User Manual (English) - Page 36
GUIDE DE DÉPISTAGE DES PANNES Vérifiez d'abord les points suivants avant de faire appel à un service de réparation. PROBLÈME SOLUTIONS POSSIBLES L'appareil ne fonctionne pas. • Assurez-vous que le cordon d'alimentation est branché. • Essayez une autre prise. • Il n'y a pas de - Insignia IS-TV040926 | User Manual (English) - Page 37
MEMO FRANÇAIS ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ - Insignia IS-TV040926 | User Manual (English) - Page 38
MEMO ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ - Insignia IS-TV040926 | User Manual (English) - Page 39
MEMO FRANÇAIS ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ - Insignia IS-TV040926 | User Manual (English) - Page 40
Manufactured for Insigna Products Fabricado para Insignia Products Fabriqué pour Insignia Products 7601 Penn Ave S. Richfield, MN 55423 USA J3S90431A SH 05/05 L 3S90431A [F] P09-Back 16 3/8/05, 18:30 Printed in Thailand Impreso en Tailandia Imprimé en Thaïlande
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
OWNER'S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
MANUEL D'INSTRUCTIONS
32” MTS STEREO FLAT TUBE COLOR TELEVISION
TELEVISOR EN COLOR DE 32” Y TUBO PLANO CON SONIDO ESTÉREO MTS
TÉLÉVISEUR COULEUR À TUBE PLAT DE 32 PO AVEC STÉRÉO MULTIVOIE
IS-TV040926
TV/CATV MODE SELECTION
SELECCIÓN DEL MODO DE TV/CATV
SÉLECTION DU MODE TV/CATV
When shipped from the factory, the TV/CATV menu option is set to the “CATV” (Cable Television) mode. If not
using CATV (Cable TV), set this menu option to the “TV” mode.
Cuando se envía de la fábrica, la opción del menú de TV/CATV se ajusta al mode de “CATV” (Televisión por
cable). Si no utiliza CATV, ajuste esta opción de menú al modo de “TV”.
Lorsque l'appareil sort de l'usine, l'option du menu TV/CATV est en mode « CATV » (câblodistribution). Si vous
n'utilisez pas la câblodistribution, choisissez l'option « TV ».
IF CONTACT WITH CUSTOMER SERVICE IS REQUIRED
PLEASE HAVE THE MODEL NUMBER READY PRIOR TO THE CALL
CUSTOMER SERVICE – 1-877-467-4289
SI NECESITA PONERSE EN CONTACTO CON EL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE, TENGA A MANO
EL NÚMERO DE MODELO ANTES DE LLAMAR AL
TELÉFONO 1-877-467-4289
S’IL FAUT CONTACTER LE SERVICE CLIENTÈLE, PRENEZ SOIN D’ÊTRE MUNI DU NUMÉRO DE
MODÈLE AVANT D’APPELER.
SERVICE CLIENTÈLE – 1-877-467-4289
ATTENTION
ATENCIÓN
ATTENTION
If you purchase a universal remote control from your local retailer, please contact the remote manufacturer for
the required programming code.
Si usted ha comprado un control de remoto universal, por favor comuníquese con el fabricante para el código
de programación requerido.
Si vous utilisez avec cet appareil une télécommande universelle (autre que celle vendue avec ce téléviseur),
consultez la documentation accompagnant la télécommande universelle afin de connaître le code numérique
correspondant au téléviseur.
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ENGLISH
INSIGNIA WEBSITE
FOR INFORMATION ON OUR OTHER PRODUCTS,
PLEASE VISIT OUR WEBSITE AT
www.insignia-products.com
SITIO WEB DE INSIGNIA
PARA INFORMACIÓN SOBRE NUESTROS OTROS PRODUCTOS,
VISITE NUESTRO PORTAL DE INTERNET EN
www.insignia-products.com
SITE WEB INSIGNIA
POUR DES INFORMATIONS SUR NOS AUTRES PRODUITS,
VEUILLEZ VISITER NOTRE SITE WEB
www.insignia-products.com
Before operating the unit, please read this manual thoroughly.
Antes de utilizar su aparato favor de leer las siguientes instrucciones.
Avant de mettre cet appareil en marche, veuillez lire attentivement ce manuel.
3S90431A COVER
3/8/05, 18:28
1