Insignia NS-39L700A12 User Manual (Spanish)
Insignia NS-39L700A12 Manual
 |
View all Insignia NS-39L700A12 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Insignia NS-39L700A12 manual content summary:
- Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 1
GUÍA DEL USUARIO Televisor LCD de 39 pulg. NS-39L700A12 - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 2
ón de un VCR 16 Conexión de una videocámara o consola de videojuegos 16 Conexión de una unidad flash USB 17 Conexión a un sistema de cine en casa básico 17 Conexión de un sistema de cine en casa de la configuración del sonido 25 Reproducción de sólo audio de TV 26 ii www.insigniaproducts.com - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 3
de TV sin 39 Ajuste del temporizador de apagado automático 40 Ajuste de la configuración del men 41 Selección del idioma del men 41 Etiquetado de una fuente de entrada 41 Restauración de los ajustes a los valores predefinidos 42 Usando una unidad flash USB 43 Cambio al modo USB audio - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 4
pared diseñado para el peso de su televisor y que ha sido recomendado por el fabricante de este televisor, que se mencione en este manual o que de otra forma se encuentre listado por un laboratorio independiente como recomendado para su televisor. • Siga todas las instrucciones suministradas por los - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 5
que puede constituir un riesgo de choque eléctrico está presente dentro de su televisor. Esta etiqueta se encuentra ubicada en la parte posterior de su televisor. Este símbolo indica que hay instrucciones importantes de operación y mantenimiento en la literatura que acompaña a su televisor. 1 Lea - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 6
á hecha de vidrio. No deje caer su televisor ni golpee, sacuda o aplique presión fuerte al panel LCD. Si la pantalla se quiebra, tenga cuidado al recoger el vidrio quebrado. • Si se quiebra el panel LCD, asegúrese de no tocar el líquido dentro del panel. Esto podría causar inflamación de la piel - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 7
calidad de video excepcionalmente nítida. Ocasionalmente unos cuantos píxeles inactivos pueden aparecer en la pantalla como un punto fijo de color azul, verde o rojo. Estos píxeles inactivos no afectan adversamente el rendimiento de su televisor, y no se consideran defectos. www.insigniaproducts - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 8
LCD de 39" Insignia Televisor con pantalla LCD de 39" Insignia Introducción Felicitaciones por comprar un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-39L700A12 representa el más moderno diseño de televisores LCD estos tornillos 2 Asegúrese de que la parte ancha de la base del soporte se encuentra - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 9
Televisor con pantalla LCD de 39" Insignia Componentes del televisor Contenido del paquete • Control remoto y pilas (2 AAA remoto Recibe las señales del control remoto. No se deben obstruir. Se ilumina color rojo cuando su televisor se encuentra 2 en el modo de suspensión. Para obtener más - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 10
Televisor con pantalla LCD de 39" Insignia Tomas y puertos laterales USB &20321(17 ,1 R AUDIO PR L $9,1 PB &2$;,$/ Y/ VIDEO +'0, +'0, $17 &$%/(,1 N.° Elemento Descripción 1 USB Conecte una unidad flash USB a esta toma para ver archivos compatibles con imágenes JPEG. Para - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 11
Televisor con pantalla LCD de 39" Insignia Control remoto INPUT POWER 123 4 56 7 INFO 89 RECALL 0 GUIDE MENU EXIT MUTE VOL CH FAVORITE VI DEO HDMI TV COMP MTS/SAP VGA ZOO M SLEEP CH-LIST PICTURE AUDIO CCD N.° Botón 1 (encendido) 2 ENTRADA 3 Botones numéricos 4 5 INFO 6 STWX - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 12
Televisor con pantalla LCD de 39" Insignia Realización de las conexiones ¿Qué conexión debo usar? flojas pueden resultar en problemas de imagen o de color. Verifique que todas las conexiones estén bien apretadas y seguras. • El equipo de audio/video externo mostrado puede ser diferente a su equipo - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 13
LCD de 39" Insignia Conexión de la alimentación Para conectar la alimentación: • Conecte el cable de alimentación de CA a la toma de entrada de CA (AC IN) en la parte entrante de la toma de pared de TV por cable a la toma de entrada receptor de satélite USB &20321(17 ,1 R AUDIO PR L $9,1 - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 14
mismos colores. Decodificador de cable o receptor de satélite USB &20321(17 ,1 R AUDIO PR L $9,1 PB &2$;,$/ Y/ VIDEO +'0, +'0, Cable de HDMI con adaptador de HDMI a DVI $17 &$%/(,1 5 Conecte un cable de audio (no incluido) a las tomas de audio izq. y der. (L/R AUDIO) en la parte - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 15
Televisor con pantalla LCD de 39" Insignia Usando una conexión de video compuesto (buena calidad) Para de antena/TV por cable (ANT/CABLE IN) en la parte lateral de su televisor y a la toma de salida coaxial en el decodificador de cable o receptor de satélite. USB &20321(17 ,1 R AUDIO PR L - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 16
Televisor con pantalla LCD de 39" Insignia Conexión de una antena o TV por cable (sin decodificador) Para conectar una en la parte lateral de su televisor y a la toma de pared de la antena o TV por cable. USB &20321(17 ,1 R AUDIO PR L $9,1 PB &2$;,$/ Y/ VIDEO +'0, Antena o TV por - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 17
Televisor con pantalla LCD de 39" Insignia Conexión de un reproductor de DVD o Blu-ray del cable de HDMI a la toma HDMI 1 o HDMI 2 en la parte lateral de su televisor. Reproductor de DVD o Blu-ray USB &20321(17 ,1 R AUDIO PR L $9,1 PB &2$;,$/ Y/ VIDEO +'0, Reproductor de DVD o Blu-ray - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 18
Televisor con pantalla LCD de 39" Insignia Usando una conexión de video de componentes ( USB &20321(17 ,1 R AUDIO PR L $9,1 PB Cable de audio Cable de video de componentes $17 &$%/(,1 17 %/(,1 3 Conecte un cable de audio a las tomas de audio izq. y der. (L/R AUDIO) en la parte - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 19
LCD de 39" Insignia Conexión de un VCR Para conectar un VCR: 1 Asegúrese de que el cable de alimentación del televisor esté desconectado y que el VCR esté apagado. 2 Conecte un cable de AV (no incluido) a las tomas de video de entrada de AV (AV IN-VIDEO) y las tomas de audio izq. y der. (L/R AUDIO - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 20
Televisor con pantalla LCD de 39" Insignia 5 Presione S o T para seleccionar AV y presione ENTER (Entrar). unidad flash USB Para conectar una unidad flash USB: 1 Conecte una unidad flash USB al puerto USB en la parte lateral de su televisor. Unidad flash USB USB &20321(17 ,1 R AUDIO PR L - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 21
LCD de 39" Insignia Conexión de un sistema de cine en casa con múltiples dispositivos Reproductor de discos Blu-ray/ reproductor de DVD/VCR Decodificador de cable o receptor de satélite 3 Vuelva a colocar la cubierta de la pila. Receptor de AV Consola de videojuegos o cámara Unidad flash USB - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 22
Televisor con pantalla LCD de 39" Insignia Encendido de su televisor por primera vez La primera vez optionsareautomaticallysetbyTVsource EXIT Exit 4 Presione S o T para resaltar Mode (Modo) y presione W o X para seleccionar Manual (para ajustar manualmente la fecha y hora) o Auto (la fecha y - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 23
LCD de 39" Insignia 11 Presione S o T para resaltar Antenna (Antena), Cable o Cable/ Satellite Box [Decodificador de cable o receptor de satélite] (si su servicio de TV SOURCE). INPUT SOURCE TV AV Component HDMI1 HDMI2 USB Nota Si su televisor está conectado a una antena, TV por cable (sin - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 24
mostradas en este manual tienen el propósito de explicación y podrían variar de las pantallas actuales en su televisor. Menú de imagen (Modo de TV) Picture Picture Mode Brightness Contrast Color T int Sharpness Advanced Video R es et Picture S ettings Audio Channels Settings USB Custom 60 60 - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 25
Audio Channels Settings USB Move OK E NTE R Select Display information about your TV MENU Previous EXIT Exit 3 Presione S o T para resaltar System Info (Información del sistema) y presione ENTER (Entrar). Se abre una pantalla mostrando el Nombre del modelo del televisor y versión de firmware - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 26
LCD de 39" Insignia Ajuste de la imagen Para ajustar la imagen: 1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla mostrando el menú de imagen (Picture). Picture Picture Mode Brightness Contrast Color T int Sharpness Advanced Video R es et Picture S ettings Audio Channels Settings USB - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 27
LCD de 39" Insignia Auto Zoom) está activado (On) en el menú de canales (CHANNELS). Nota También puede presionar ZOOM para seleccionar la relación de aspecto. • Overscan (sobrebarrido): ajusta la velocidad de reproducción de la imagen. Se puede seleccionar On (Activado) u Off (Desactivado). • Color - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 28
quality EXIT Exit 2 Presione W o X para resaltar Audio y luego presione T o ENTER (Entrar). Se abre el menú de Audio. Audio Surround Treble Bass Balance Digital Audio/SPDIF Audio Language MTS/SAP R es et Audio S ettings Picture Audio Channels Settings USB 60 60 0 RAW English Mono Move OK - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 29
(Entrar). Se abre el menú de canales (Channels). Channels Auto Channel Search Add/Skip Channels Favorites Channel Labels Channel Strength Audio Only Auto Zoom Picture Audio Channels Settings USB PBS-HD Off On Picture Picture Mode Brightness Contrast Color T int Sharpness Advanced Video R es et - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 30
pantalla LCD de 39" Insignia 3 Presione S o T para resaltar Auto Channel Search (Búsqueda automática de canales) y presione ENTER (Entrar). Se abre la pantalla Channels-Auto Channel Search (Canales-Búsqueda de canales automática). Picture Audio Channels Settings USB Channels- Auto Channel Search - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 31
Televisor con pantalla LCD de 39" Insignia 4 Presione S o T W o X para resaltar el canal que desea ocultar presione ENTER (Entrar). Picture Channels Auto Channel Search Add/Skip Channels Favorites Channel Labels Channel Strength Audio Only Auto Zoom Audio Channels Settings USB PBS-HD Off On Move - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 32
Televisor con pantalla LCD de 39" Insignia Agregar o cambiar una etiqueta de canal Si un canal todav el menú de canales (Channels). Picture Channels Auto Channel Search Add/Skip Channels Favorites Channel Labels Channel Strength Audio Only Auto Zoom Audio Channels Settings USB PBS-HD Off On Move - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 33
LCD de 39" Insignia Channels). Picture Channels Auto Channel Search Add/Skip Channels Favorites Channel Labels Channel Strength Audio Only Auto Zoom Audio Channels Settings USB adjust aspect ratio based on TV size and TV program 3 Presione S o T para resaltar Auto Zoom (Zoom automático) - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 34
pantalla LCD de 39" Insignia Audio Channels Settings USB Move OK E NTE R Select Set TV parental controls MENU Previous EXIT Exit 3 Presione ENTER (Entrar). Se abre la pantalla para ingresar la contraseña (Enter Password). Picture Settings- Parental Controls Audio Channels Settings USB - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 35
pantalla LCD de 39" Insignia 6 Audio Channels Settings USB Move OK E NTE R Select Set TV parental controls MENU Previous EXIT Exit 3 Presione ENTER (Entrar). Se abre la pantalla para ingresar la contraseña (Enter Password). Picture Settings- Parental Controls Audio Channels Settings USB - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 36
LCD de 39" Insignia Bloqueo de TV sin clasificación Para bloquear TV sin clasificación: 1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla. Picture Picture Mode Brightness Contrast Color T int Sharpness Advanced Video R es et Picture S ettings Audio Channels Settings USB Custom - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 37
Televisor con pantalla LCD de 39" Insignia Ajuste de los niveles de los controles de los Audio Channels Settings USB S ettings -P arental C ontrols -US A P arental L ocks USA Parental Locks Movie Ratings None G PG PG-13 R NC-17 X TV Ratings All FV L S V D None TV -Y TV -Y7 TV -G TV -PG TV -14 TV - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 38
Televisor con pantalla LCD de 39" Insignia 6 Presione W o X para resaltar: • Movie Ratings (Clasificaciones de películas) o TV Ratings (Clasificaciones de TV) para las clasificaciones de E.E.U.U. • English Rating (Clasificación en inglés) o French Rating (Clasificación en francés). 7 Presione S o T - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 39
LCD de 39" Insignia Descarga Audio Channels Settings USB Move OK E NTE R Select Set TV parental controls MENU Previous EXIT Exit 3 Presione ENTER (Entrar). Se abre la pantalla para ingresar la contraseña (Enter Password). Picture Settings- Parental Controls Audio Channels Settings USB - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 40
Televisor con pantalla LCD de 39" Insignia Usando los subtítulos optativos Activación o desactivación abre el menú de pantalla. Picture Picture Mode Brightness Contrast Color T int Sharpness Advanced Video R es et Picture S ettings Audio Channels Settings USB Custom 60 60 60 0 50 4 Presione S o - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 41
subtítulos optativos digitales: 1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla. Picture Picture Mode Brightness Contrast Color T int Sharpness Advanced Video R es et Picture S ettings Audio Channels Settings USB Custom 60 60 60 0 50 Move OK E NTE R Select MENU Previous Adjust - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 42
Televisor con pantalla LCD de 39" Insignia 7 Presione ENTER, (Entrar), presione S o T para seleccionar Custom, (Personalizado) y presione Audio Channels Settings USB Auto Atlantic Off 2011 July 28 10: 26 AM Move OK E NTE R Select MENU Previous If automatic, options are automatically set by TV - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 43
Televisor con pantalla LCD de 39" Insignia 11 Si seleccionó Manual como modo (Mode): • Presione S o T para resaltar Year (Año), Month (Mes Settings-Time). Settings -T ime Date/Time Sleep Timer Picture Audio Channels Settings USB Off Move OK E NTE R Sel ec t MENU Previous Set a time for the TV - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 44
Input Labels System Info Reset to Default Picture Audio Channels Settings USB Move OK E NTE R Selec t MENU Previous Create labels for the devices connected to your TV EXIT Exit Picture Settings- Menu Settings Menu Language Audio Channels Settings USB English Move OK E NTE R Select MENU - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 45
(Entrar). Se abre el menú Settings. Settings Parental Controls Closed Caption T ime Menu Settings Input Labels System Info Reset to Default Picture Audio Channels Settings USB Move OK E NTE R Select MENU Previous Change power on options or reset TV to factory default EXIT Exit 3 Presione - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 46
gina 43. 2 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de USB. USB Photos Picture Audio Channels Settings USB Move OK E NTE R Select MENU Previous View files from a USB device that is connected to the TV EXIT Exit 3 Presione T o ENTER (Entrar) para acceder al menú. Se resaltará Photos - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 47
de control. 2 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de USB. USB Photos Picture Audio Channels Settings USB Move OK E NTE R Select MENU Previous View files from a USB device that is connected to the TV EXIT Exit 3 Presione T o ENTER (Entrar) para acceder al menú. Se resaltar - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 48
sus fotos favoritas se abre con una barra de control en la parte inferior de la pantalla. 3 Presione T o ENTER (Entrar) para acceder al menú. Se resaltará Photos (Fotos). USB Photos Picture Audio Channels Settings USB Move OK E NTE R Select MENU Previous EXIT Exit Name: 6081.jpg Resolution - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 49
Photos Picture Audio Channels Settings USB 3 Presione T o ENTER (Entrar) para acceder al menú. Se resaltará Photos (Fotos). USB Photos Picture Audio Channels Settings USB Move OK E NTE R Selec t MENU Previous View files from a USB device that is connected to the TV EXIT Exit 4 Presione - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 50
Televisor con pantalla LCD de 39" Insignia 6 Presione S o T para resaltar una opción y presione ENTER (Entrar). Se puede seleccionar: • Repeat: repite la presentación de fotografías cuando llega a la última Se puede seleccionar - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 51
LCD de 39" Insignia Localización y corrección de fallas Advertencia No intente reparar su televisor usted mismo. Póngase en contacto con el personal de servicio autorizado. Video y audio lite" en la página 10 o "Conexión de una antena o TV por cable (sin decodificador)" en la página 13. • Ajuste - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 52
pantalla LCD de 39" Insignia Problema Solución Aparecen líneas de puntos o bandas en la pantalla. • Asegúrese de que la antena o la TV por del sonido" en la página 25. • Verifique que los cables de audio estén conectados correctamente y firmemente a su televisor. Aparecen imágenes permanentes - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 53
Televisor con pantalla LCD de 39" Insignia Varios Problema Solución La unidad no enciende El mensaje de reemplazar el cable entre la antena/cable o el decodificador de cable o receptor de satélite para TV y el televisor. • Asegúrese de que los canales no estén bloqueados. Refiérase a la secci - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 54
con pantalla LCD de 39" Insignia Especificaciones Las audio de PC de 3.5 mm USB 2 (lateral) Cumple con E-EDID Cumple con HDCP 1 (lateral) 1 (lateral) Sí No No No 1 (lateral) Admite JPEG y actualizaciones de firmware Salidas Video Audio analógico Audio digital Wi-Fi Ethernet Auriculares Audio - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 55
LCD de 39" Insignia Programación de controles remotos universales Programación de un control remoto universal diferente Se puede operar su televisor Insignia 567, 577, 586 Comcast 10171, 11204, 11326, parte frontal del control remoto universal y el número de modelo se encuentra visible en la parte - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 56
Televisor con pantalla LCD de 39" Insignia Avisos Legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de en radio/TV para obtener ayuda. Advertencia de la FCC Cualquier cambio o modificación que no esté aprobado expresamente por la parte responsable por el - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 57
LCD de 39" Insignia Garantía limitada de dos años - Televisores Insignia Mercados Estadounidense y Canadiense Descripción: Insignia Products ("Insignia") le garantiza a usted, el comprador original de este televisor nuevo Insignia • Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena - Insignia NS-39L700A12 | User Manual (Spanish) - Page 58
Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 E.U.A. © 2011 BBY Solutions, Inc. Todos los derechos reservados. INSIGNIA es una marca comercial de BBY Solutions, Inc., registrada en algunos países. Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
 |
 |
Televisor LCD de 39 pulg.
NS-39L700A12
GUÍA DEL USUARIO