Insignia NS-42E470A13A User Manual (French)
Insignia NS-42E470A13A Manual
 |
View all Insignia NS-42E470A13A manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Insignia NS-42E470A13A manual content summary:
- Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 1
GUIDE DE L'UTILISATEUR Téléviseur DEL de 42 po NS-42E470A13A - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 2
Table des matières SÉCURITÉ POUR LES ENFANTS 1 Instructions de sécurité importantes 2 AVERTISSEMENT 2 ATTENTION 3 Introduction 5 Installation du socle ou d'un support de montage mural 5 Installation du socle 5 Installation d'un support de montage mural 6 Éléments du téléviseur 7 Contenu de - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 3
de l'heure 40 Réglage de l'heure 40 Réglage de l'arrêt différ 41 Réglage des paramètres des menus 42 Sélection de la langue des menus 42 Étiquetage d'une source d'entrée 42 Activation ou désactivation du détecteur des entrées 43 Réinitialisation des paramètres aux valeurs d'origine 43 www - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 4
différente . . . . . 54 Codes les plus courants des télécommandes universelles 54 Avis juridiques 55 Garantie limitée d'un an sur les téléviseurs Insignia 56 Description 56 Quelle est la durée de la couverture 56 Que couvre cette garantie 56 Comment obtenir une réparation sous garantie 56 - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 5
és et être source de blessures. La sécurité d'abord • Un meuble TV d'une taille déterminée ne peut pas recevoir tous les téléviseurs. N'utiliser qu observer toutes les instructions des fabricants du téléviseur et du support mural; • en cas de doute sur sa capacité à monter un support mural en toute - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 6
NS-42E470A13A Instructions de sécurité importantes ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS spécifiés par le fabricant. 12 N'utiliser qu'avec le chariot, le socle, le trépied, le support ou la table spécifiés par le fabricant ou vendus avec le produit. Lorsqu'une table roulante est utilisée, - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 7
ou la compagnie d'électricité. Entretien Ces instructions d'entretien sont uniquement réservées de la prise secteur et utiliser les services d'un technicien qualifié dans les conditions relatives à la mise à la terre correcte du mât et du support, la mise à la terre du fil conducteur de l'antenne à - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 8
Instructions relatives au recyclage de cet appareil Cet appareil utilise de la soudure étain-plomb et une lampe fluorescente contenant une ou rouges. Ces pixels morts ne nuisent pas aux performances du téléviseur et ne sont pas considérés comme des défauts. NS-42E470A13A 4 www.insigniaproducts.com - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 9
42 po, 1080p Insignia Téléviseur DEL de 42 po, 1080p Insignia Introduction Félicitations d'avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le modèle NS-42E470A13A 26 pour des instructions sur la façon d'activer et de désactiver le Mode jeux. Installation du socle ou d'un support de montage mural - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 10
la vis vis M4 12 mm 4 NS-42E470A13A Téléviseur DEL de 42 po, 1080p Insignia 4 Fixer le support de montage mural à l'aide des trous de montage au dos du téléviseur. Afin d'accrocher le téléviseur correctement, consulter les instructions fournies avec le support de montage mural. Remarque • La - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 11
Téléviseur DEL de 42 po, 1080p Insignia Éléments du téléviseur Contenu de l'emballage • Télécommande avec piles (2 de type AAA) • Base du socle et vis (4) • Couvercle du socle • Cordon d'alimentation • Guide d'installation rapide • Information importante Panneau avant 1 2 3 4 5 N° Élément 1 MENU 2 - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 12
Face arrière NS-42E470A13A Téléviseur DEL de 42 po, 1080p Insignia Télécommande Y / VIDEO PB PR L R 1 2 3 4 5 N° Élément est pas hors tension. Pour déconnecter l'alimentation, débrancher le cordon secteur. TV : permet de sélectionner le téléviseur comme source d'entrée. VIDEO : appuyer - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 13
Téléviseur DEL de 42 po, 1080p Insignia N° Bouton 8 ENTRÉE 9 LISTE DES CANAUX 10 /SOURDINE 11 VOL +/- 12 ARRÊT DIFFÉRÉ 13 ZOOM 14 (rappel) 15 16 ACCUEIL 17 INFO 18 SOUS-TITRES CODÉS - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 14
Type de connexion et prise Audio numérique optique (SPDIF) Connecteurs de câbles NS-42E470A13A Téléviseur DEL de 42 po, 1080p Insignia Connexion de l'alimentation Pour connecter l'alimentation : • Brancher le cordon d'alimentation c.a. au connecteur c.a. au dos de l'appareil, puis l'autre extrémit - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 15
Téléviseur DEL de 42 po, 1080p Insignia Connexion d'un récepteur câble ou satellite La plupart des récepteurs câble ou satellite ont plusieurs types de connexion. Pour obtenir la meilleure image vidéo, utiliser - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 16
NS-42E470A13A Téléviseur DEL de 42 po, 1080p Insignia Utilisation d'un câble vidéo à composantes (meilleure) Pour connecter un récepteur câble ou satellite en utilisant des connexions vidéo à composantes : 1 Vérifier que le cordon d'alimentation du télé - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 17
Téléviseur DEL de 42 po, 1080p Insignia Utilisation d'un câble coaxial (bonne) Pour connecter un récepteur ANT/CABLE (Antenne/câble) au dos du téléviseur et à l'antenne ou à la prise murale de la TV câblée. Antenne ou télévision câblée (sans récepteur) Câble coaxial Câble coaxial Y / VIDEO PB - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 18
NS-42E470A13A Téléviseur DEL de 42 po, 1080p Insignia Connexion d'un lecteur DVD ou Blu-ray Utilisation d'un câble HDMI (optimale) Pour connecter un lecteur DVD ou un lecteur Blu-ray à la prise HDMI : 1 Vé - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 19
Téléviseur DEL de 42 po, 1080p Insignia Utilisation d'un câble vidéo à composantes (meilleure) Pour connecter un lecteur DVD ou Blu-ray en utilisant la vidéo à composantes : 1 Vérifier que le cordon d'alimentation du télé - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 20
NS-42E470A13A Téléviseur DEL de 42 po, 1080p Insignia Connexion d'un magnétoscope Pour connecter un magnétoscope : 1 Vérifier que le cordon d'alimentation du téléviseur est débranché et que le magnétoscope est éteint. 2 - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 21
Téléviseur DEL de 42 po, 1080p Insignia Connexion à un ordinateur Connexion à la prise VGA Raccordement de l'appareil à un ordinateur par la prise VGA : 1 Vérifier que le cordon d'alimentation du téléviseur est débranché - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 22
NS-42E470A13A Téléviseur DEL de 42 po, 1080p Insignia Connexion d'une clé USB flash Pour la connexion d'une clé USB flash : 1 Brancher une clé USB flash sur le port USB sur le côté du téléviseur. - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 23
Téléviseur DEL de 42 po, 1080p Insignia Connexion d'un système de cinéma maison de base Utilisation de l'audio numérique Pour connecter un système de cinéma maison de - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 24
ème de cinéma maison avec plusieurs appareils Lecteur Blu-ray/lecteur DVD/magnétoscope Récepteur câble/satellite Récepteur AV NS-42E470A13A Téléviseur DEL de 42 po, 1080p Insignia Utilisation de la télécommande Installation des piles de la télécommande Pour installer les piles de la télécommande - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 25
Téléviseur DEL de 42 po, 1080p Insignia Mise en marche du téléviseur pour la première fois Quand l'appareil est mis en marche pour la première fois l'assistant de configuration s'affiche. L'assistant de configuration guide l'utilisateur pour le réglage des paramètres de base y compris la langue des - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 26
NS-42E470A13A Téléviseur DEL de 42 po, 1080p Insignia L'écran Choose your TV Source (Choix de la source télévisée) s'affiche. Choose Your TV Source Antenna Cable Satellite Box MOVE OK ENTER SELECT MENU PREVIOUS Select Antenna if using an antenna for standard or HD TV. EXIT EXIT 11 Appuyer - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 27
42 po, 1080p Insignia C Si Satellite Box a été sélectionné, un message demande comment le récepteur satellite est connecté au téléviseur : How did you connect the satellite box to the TV sources d'entrée (Input Source) s'affiche. INPUT SOURCE TV AV Component VGA USB HDMI1 HDMI2 HDMI3 2 Appuyer sur - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 28
NS-42E470A13A Téléviseur DEL de 42 po, 1080p Insignia Aperçu des menus d'écran Remarques • En fonction de la OK ENTER SELECT MENU PREVIOUS View files from a USB flash drive that is connected to the TV. EXIT EXIT Parcourir les menus Appuyer sur MENU pour accéder au menu d'écran. Appuyer sur - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 29
Téléviseur DEL de 42 po, 1080p Insignia Sélection d'un canal Pour sélectionner un canal : • Appuyer sur Default PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS PHOTOS On MOVE OK ENTER SELECT Display information about your TV. MENU PREVIOUS EXIT EXIT 3 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance System Info ( - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 30
NS-42E470A13A Téléviseur DEL de 42 po, 1080p Insignia 2 Appuyer sur ou ENTER (Entrée) pour accéder : permet des mouvements fluides et nets pour vidéos de films. • Off : désactive la fonction Insignia Motion 120Hz. • Aspect Ratio : permet de sélectionner le format d'image. Options pour le format d' - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 31
Téléviseur DEL de 42 po, 1080p Insignia Options pour le format d'image Cinéma : Étire les bords de l'image, On MOVE OK ENTER SELECT MENU PREVIOUS Set options for when a computer is connected to the TV. EXIT EXIT 4 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance Computer Settings (Paramètres de l' - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 32
NS-42E470A13A Téléviseur DEL de 42 po, 1080p Insignia 6 Appuyer sur ou pour régler l'option, ou appuyer est possible de régler d'autres options d'audio avancée. Picture Audio Advanced Audio Bass Treble TV Speakers Digital Audio/SPDIF MTS/SAP Audio Language Audio Channels Settings Photos 32 32 On - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 33
Téléviseur DEL de 42 po, 1080p Insignia • Audio Language (canaux numériques uniquement) : permet de sélectionner une • Auto Channel Search Choose Your TV Source Antenna Cable Satellite box MOVE OK ENTER SELECT Select if you have cable service. MENU PREVIOUS EXIT EXIT www.insigniaproducts - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 34
NS-42E470A13A Téléviseur DEL de 42 po, 1080p Insignia 4 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance Antenna (Antenne), Cable (Récepteur câble) ou Satellite SETTINGS PHOTOS Off MOVE OK ENTER SELECT MENU PREVIOUS Manually add and skip channels in your program list. EXIT EXIT 30 www. - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 35
Téléviseur DEL de 42 po, 1080p Insignia 3 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance Add/Skip Channels (Ajouter/sauter des • Add/Skip Channels 5.0 7.0 9.0 11.0 MOVE OK ENTER SELECT MENU PREVIOUS Manually add and skip channels in your program list. EXIT EXIT Channels Auto Channel Search - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 36
NS-42E470A13A Téléviseur DEL de 42 po, 1080p Insignia Ajout ou modification d'une étiquette de canal Si un canal n'a pas encore d'étiquette, il est possible de l'étiqueter pour l'identifier plus facilement. Il est également - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 37
Téléviseur DEL de 42 po, 1080p Insignia 3 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance Channel Strength (Puissance du Input Labels PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS PHOTOS English On MOVE OK ENTER SELECT Set TV parental controls. MENU PREVIOUS EXIT EXIT 3 Appuyer sur ENTER. L'écran Enter - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 38
NS-42E470A13A Téléviseur DEL de 42 po, 1080p Insignia Verrouillage des touches de commande Quand le verrouillage des Input Labels PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS PHOTOS English On MOVE OK ENTER SELECT Set TV parental controls. MENU PREVIOUS EXIT EXIT 2 Appuyer sur ou pour mettre en - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 39
42 po, 1080p Insignia 3 Appuyer sur ENTER. L'écran Enter Password (Saisir le mot de passe) s'affiche. Settings Parental Controls Closed Caption Time Menu Language Auto Input Sensing Input Labels PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS PHOTOS English On MOVE OK ENTER SELECT Set TV Unrated TV Off USA - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 40
NS-42E470A13A Téléviseur DEL de 42 po, 1080p Insignia Pour configurer les niveaux de contrôles parentaux : 1 Appuyer PG-13 R NC-17 X None TV-Y TV-Y7 TV-G TV-PG TV14 TV-MA TV Ratings FV L S V D MOVE OK ENTER SELECT MENU PREVIOUS Restrict movie and TV programs by US Ratings. EXIT EXIT Contr - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 41
Téléviseur DEL de 42 po, 1080p Insignia 7 Appuyer sur ou pour sélectionner la classification souhaitée. Si Input Labels PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS PHOTOS English On MOVE OK ENTER SELECT Set TV parental controls. MENU PREVIOUS EXIT EXIT 4 Utiliser les touches numériques pour saisir - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 42
NS-42E470A13A Téléviseur DEL de 42 po, 1080p Insignia 2 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance SETTINGS (Configuration) puis sur ou ENTER (Entrée). Le menu Settings s'affiche. Settings Parental Controls Closed Caption Time Menu - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 43
Téléviseur DEL de 42 po, 1080p Insignia • CC1 à CC4 : les sous-titres codés s'affichent sur une petite bande noire dans la partie inférieure de l'écran. CC1 affiche en général une version é - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 44
NS-42E470A13A Téléviseur DEL de 42 po, 1080p Insignia 9 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance une option, ou pour mettre en surbrillance Manual [Manuel] (pour régler les options manuellement) ou Auto (les options sont automatiquement réglées par la source du signal TV). 7 Appuyer sur ENTER - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 45
Téléviseur DEL de 42 po, 1080p Insignia 13 Si Manual (Manuel) est sélectionné comme Mode : • Appuyer sur ou pour AUDIO CHANNELS SETTINGS PHOTOS Off MOVE OK ENTER SELECT MENU PREVIOUS Set a time for the TV to turn off automatically. EXIT EXIT 4 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance Sleep - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 46
NS-42E470A13A Téléviseur DEL de 42 po, 1080p Insignia Réglage des paramètres des menus Sélection de la langue des On MOVE OK ENTER SELECT MENU PREVIOUS Create labels for the devices connected to your TV. EXIT EXIT 3 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance Input Labels (Étiquettes d'entr - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 47
Téléviseur DEL de 42 po, 1080p Insignia 5 Appuyer sur pour se déplacer dans le champ personnalisé de l'é OK ENTER SELECT MENU PREVIOUS EXIT EXIT View only the active video devices connected to the TV when you press INPUT 3 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance Auto Input Sensing (Auto - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 48
NS-42E470A13A Téléviseur DEL de 42 po, 1080p Insignia 3 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance Reset to Default · INlink s'affiche. Settings • INlink PICTURE INlink Control Device Auto Power Off TV Auto Power On Audio Receiver INlink Device Lists AUDIO CHANNELS SETTINGS PHOTOS On On - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 49
Téléviseur DEL de 42 po, 1080p Insignia 3 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance INlink, puis sur ENTER (Entrée). On On MOVE OK ENTER SELECT MENU PREVIOUS Automatically turn off HDMI CEC devices when the TV is turned off and INlink is set to On. EXIT EXIT Settings Auto Input Sensing Input - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 50
NS-42E470A13A Téléviseur DEL de 42 po, 1080p Insignia Pour mettre en marche ou arrêter le récepteur : 1 On On On On MOVE OK ENTER SELECT MENU PREVIOUS Receiver's volume can be controlled by TV's remote control. EXIT EXIT 4 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance Audio Receiver (Récepteur - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 51
Téléviseur DEL de 42 po, 1080p Insignia Utilisation d'une clé USB flash Il est possible de connecter une clé MOVE OK ENTER SELECT MENU PREVIOUS View files from a USB flash drive that is connected to the TV. EXIT EXIT 4 Appuyer sur ENTER. Le menu des paramètres photos (Photos · Photos) s' - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 52
NS-42E470A13A Téléviseur DEL de 42 po, 1080p Insignia • FAVORITE (Favoris) pour ajouter ou supprimer une photo de la liste OK ENTER SELECT MENU PREVIOUS View files from a USB flash drive that is connected to the TV. EXIT EXIT 4 Appuyer sur ENTER. Le menu des paramètres photos (Photos · Photos) - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 53
Téléviseur DEL de 42 po, 1080p Insignia 5 Appuyer sur ou pour mettre en surbrillance Favorite Photos (Photos favorites), puis sur ENTER (Entrée). La liste MOVE OK ENTER SELECT MENU PREVIOUS View files from a USB flash drive that is connected to the TV. EXIT EXIT www.insigniaproducts.com 49 - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 54
NS-42E470A13A Téléviseur DEL de 42 po, 1080p Insignia 3 Appuyer sur ou pour sélectionner PHOTOS, puis sur par l'utilisateur. • Température de stockage : 32 à 122 °F (0 à 50 °C). • Les températures de service sont comprises entre 41 et 104 °F (5 à 40 °C). • Ne pas exposer le téléviseur à la lumière - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 55
Téléviseur DEL de 42 po, 1080p Insignia Problèmes et solutions Avertissement L'utilisateur ne doit bandes noires s'affichent autour de l'image. • Modifier le format d'image. De plus en plus de programmes TV numériques et de films sont présentés en panoramique (16:9). Voir « Options pour le format - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 56
NS-42E470A13A Téléviseur DEL de 42 po, 1080p Insignia de programmation de la télécommande universelle existante : • Voir les instructions et le tableau des codes les plus courants dans la section « » à la page 20. • Se référer au Guide de l'utilisateur de la télécommande universelle et contacter le - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 57
Téléviseur DEL de 42 po, 1080p Insignia Générales Problème Solution Aucune alimentation. Le message d'erreur « Pas et vérifier que l'entrée correcte a été sélectionnée pour le périphérique ou le service souhaité. • En cas d'utilisation d'un récepteur câble ou satellite, utiliser la télécommande - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 58
NS-42E470A13A Téléviseur DEL de 42 po, 1080p Insignia Audio Haut-parleurs Nombre support de montage mural acheté. Pour connaître la longueur des vis, voir les instructions qui accompagnent le support programmer. • Appeler le Centre du service à la clientèle d'Insignia au 1-877-467-4289. Codes les - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 59
DEL de 42 po, 1080p Insignia Codes TV Insignia pour télécommandes universelles (pour tous les téléviseurs Insignia fabriqués apr télécommande universelle n'est pas listée dans ce tableau, se référer aux instructions de la télécommande universelle et essayer les codes pour les marques Orion, Emerson - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 60
NS-42E470A13A Téléviseur DEL de 42 po, 1080p Insignia Garantie limitée d'un an sur les téléviseurs Insignia Description : Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier acheteur de ce téléviseur neuf Insignia un service de réparation agréé par Insignia ou le personnel du magasin, Insignia (à - Insignia NS-42E470A13A | User Manual (French) - Page 61
) 467-4289 Distribué par Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 É.-U. ©2012 BBY Solutions, Inc. Tous droits réservés. INSIGNIA est une marque de commerce de BBY Solutions, Inc. déposée dans certains pays. Tous les autres produits et noms de marques sont des marques
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
 |
 |
NS-42E470A13A
GUIDE DE L'UTILISATEUR
Téléviseur DEL de 42 po