Insignia NS-42L260A13A User Manual (Spanish)
Insignia NS-42L260A13A Manual
 |
View all Insignia NS-42L260A13A manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Insignia NS-42L260A13A manual content summary:
- Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 1
GUÍA DEL USUARIO Televisor LCD de 42 pulg. NS-42L260A13A - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 2
Contents SEGURIDAD INFANTIL 1 Instrucciones importantes de seguridad 2 ADVERTENCIA 2 CUIDADO 3 Introducción 5 Instalación de la base o soporte para montaje en pared 6 Instalación de la base 6 Instalación de un soporte para montaje en pared 6 Componentes del televisor 7 Contenido del - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 3
Ajuste de la configuración del sonido 29 Reproducción de sólo audio de TV 30 Cambio de los ajustes de canales 30 Búsqueda automática de canales 41 Ajuste de la hora 41 Ajuste del temporizador de apagado automático 42 Ajuste de la configuración del men 43 Selección del idioma del men 43 - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 4
Programación de un control remoto universal diferente 56 Códigos comunes para controles remotos universales 56 Avisos legales 57 Garantía limitada de un año - Televisores Insignia 58 Descripción 58 ¿Cuánto dura la garantía 58 ¿Qué es lo que cubre esta garantía 58 ¿Cómo se obtiene el servicio - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 5
pared diseñado para el peso de su televisor y que ha sido recomendado por el fabricante de este televisor, que se mencione en este manual o que de otra forma se encuentre listado por un laboratorio independiente como recomendado para su televisor. • Siga todas las instrucciones suministradas por los - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 6
NS-42L260A13A Instrucciones importantes de seguridad CUIDADO RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO circuitos o líneas de alimentación ya que el contacto con ellos podría ser fatal. Manejo del panel LCD • La pantalla de su televisor está hecha de vidrio. No deje caer su televisor ni golpee, sacuda o aplique - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 7
• Si el líquido entra en su boca, haga gárgaras inmediatamente, enjuague y consulte con su doctor. También, si el líquido entra en sus ojos o toca su piel, consulte con su doctor después de enjuagarse por lo menos por 15 minutos o más con agua limpia. Piezas de repuesto Cuando se necesiten repuestos - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 8
NS-42L260A13A Instrucciones de fin de vida útil Su televisor utiliza soldadura de estaño y plomo y locales para localizar un centro de reciclaje en su área. Píxeles inactivos El panel de LCD contiene casi 3 millones de transistores de película fina, que proporcionan una calidad de video - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 9
Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia Introducción Felicitaciones por comprar un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-42L260A13A representa el más moderno diseño de televisores LCD y está concebido para brindar un rendimiento fiable y sin - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 10
NS-42L260A13A Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia Instalación de la base o soporte para montaje en pared Notas • • Si piensa montar en pared su televisor, no ensamble la base. Guarde la base y sus - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 11
Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia 4 Fije el soporte de montaje en pared a su televisor usando los agujeros de montaje en la parte posterior de su televisor. Vea las instrucciones que - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 12
Vista lateral NS-42L260A13A Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia Vista posterior 1 2 3 4 N.° Elemento 1 USB 2 /SALIDA (buena calidad)" en la página 14 o 17. 4 Antena/TV por cable (ANT/CABLE) Conecte su antena o sistema de TV por cable a esta toma. Para obtener más información, refiérase - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 13
Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia Control remoto * N.° la página 32. 20 CH /CH Permiten cambiar los canales de TV. Para obtener más información, refiérase a la sección "Selección obtener más información, refiérase al modo de imagen ("Picture Mode") en la sección "Ajuste de la imagen del - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 14
N.° Botón 23 AUDIO NS-42L260A13A Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia Descripción Permite seleccionar el modo de sonido. Se puede seleccionar Standard (Estándar), News (Noticias), Music (Música), Movie (Película) o Custom (Personalizado). Para obtener más información, - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 15
Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia Realización de las conexiones ¿Qué conexión debo usar? Su televisor cuenta con varios tipos de conexiones para conectar equipos a su televisor. Para obtener la calidad - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 16
NS-42L260A13A Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia Conexión de la alimentación Para conectar la que todos los equipos conectados estén apagados. 2 Conecte el cable entrante de la toma de pared de TV por cable a la toma de entrada de cable en el decodificador de cable o receptor de satélite - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 17
Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia Usando DVI (igual que HDMI pero requiere una conexión de y que todos los equipos conectados estén apagados. 2 Conecte el cable entrante de la toma de pared de TV por cable a la toma de entrada de cable en el decodificador de cable o receptor de satélite. 3 - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 18
NS-42L260A13A Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia Usando una conexión de video compuesto (buena que todos los equipos conectados estén apagados. 2 Conecte el cable entrante de la toma de pared de TV por cable a la toma de entrada de cable en el decodificador de cable o receptor de satélite. - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 19
Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia Conexión de una antena o televisión por cable (sin decodificador) toma ANT/CABLE en la parte posterior de su televisor y a la toma de pared de la antena o TV por cable. Conexión de un reproductor de DVD o Blu-ray Usando una conexión de HDMI (calidad óptima - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 20
NS-42L260A13A Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia Usando DVI (igual que HDMI pero requiere una conexión de audio) Nota Se debe usar la toma HDMI 1/DVI para conectar un reproductor de DVD o - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 21
Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia Usando una conexión de video compuesto (buena calidad) Para conectar un reproductor de DVD o Blu-ray usando video compuesto: 1 Asegúrese de que el cable - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 22
conecta en la toma verde de la entrada Y de componentes/AV (COMPONENT/AV IN Y). Videocámara o consola de videojuegos NS-42L260A13A Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia Conexión a una computadora Usando una conexión de VGA Para conectar una computadora usando VGA: 1 Asegúrese de que el cable - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 23
Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia Usando una conexión de HDMI Para conectar una computadora usando la entrada HDMI: 1 Asegúrese de que el cable de alimentación de su televisor esté - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 24
NS-42L260A13A Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia Conexión de auriculares Cuando conecte los 2 Conecte un cable coaxial de audio digital (no incluido) a la toma de salida digital (DIGITAL OUTPUT) en la parte posterior de su televisor y a la toma óptica de entrada de audio (AUDIO IN - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 25
Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia Usando audio analógico Para conectar un sistema de cine mara o consola de videojuegos Cable de audio de 3.5 mm Unidad flash USB Computadora Antena o TV por cable conectada directamente a la toma de pared Vista lateral del televisor Nota Puede conectar - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 26
NS-42L260A13A Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia Usando el control remoto Instalación de las Daylight Savings Year Month Day Time Manual Pacific On 2011 Jan 1 12:25 AM MOVE OK ENTER SELECT MENU PREVIOUS If Automatic, options are automatically set by TV source. EXIT EXIT 4 Presione S - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 27
Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia 5 Presione S o T para elegir su modo de imagen (Choose your Picture Mode). Choose Your Picture Mode Home Mode Retail Mode MOVE OK ENTER SELECT de elección de la fuente de TV (Choose Your TV Source). Choose Your TV Source Antenna Cable Satellite Box MOVE - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 28
NS-42L260A13A Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia • Seleccione Yes (Sí) y presione ENTER (Entrar) si el decodificador de cable está conectado. Un mensaje le pide cómo está conectado el decodificador de cable a su televisor. How did you connect the cable box to the TV? AV, Component, or HDMI - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 29
pantallas mostradas en este manual tienen el propósito de explicación y podrían variar de las pantallas actuales en su televisor. Menú de imagen (Modo de TV) Picture Picture Mode Brightness Contrast Color Advanced Video Reset Picture Settings PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS PHOTOS Energy Savings - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 30
NS-42L260A13A Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia Navegación de los menús Presione Settings. Settings Auto Input Sensing Input Labels INlink Computer Settings System Info Reset to Default PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS PHOTOS On MOVE OK ENTER SELECT Display information about your TV - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 31
Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia 3 Presione S o T y la nitidez. Esta selección es buena para transmisiones de TV estándar. • Energy Savings [Ahorro de energía] (se video. PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS PHOTOS Picture • Advanced Video Dynamic Backlight (DCR) Backlight Insignia Motion - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 32
NS-42L260A13A Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia • Aspect Ratio TV. EXIT EXIT 4 Presione S o T para resaltar Computer Settings (Configuración de computadora) y presione ENTER. Se abre el menú Settings · Computer Settings. PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS PHOTOS Settings • Computer Settings - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 33
Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia 5 Presione S o T para resaltar una opción y presione ENTER (Entrar) pueden ajustar más opciones de audio. Picture Audio Advanced Audio Bass Treble TV Speakers Digital Audio/SPDIF MTS/SAP Audio Language Audio Channels Settings Photos 32 32 On PCM Stereo - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 34
NS-42L260A13A Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia • MTS/SAP (sólo para canales analógicos): selecciona el TV: 1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla. Picture Picture Mode Brightness Contrast Color Advanced Video Reset Picture Settings PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 35
Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia 3 Presione S o T para resaltar Auto Channel Search (Búsqueda automática de canales) y presione ENTER. Se abre la pantalla Channels · Auto Channel Search. PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS PHOTOS Channels • Auto Channel Search Choose Your TV Source Antenna - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 36
NS-42L260A13A Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia 3 Presione S o T para resaltar Add/Skip Channels (Agregar/Omitir canales) y presione ENTER. Se abre la pantalla Channels · Add/Skip Channels . PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS PHOTOS Channels • Add/Skip Channels 5.0 7.0 9.0 11.0 MOVE OK - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 37
Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia Agregar o cambiar una etiqueta de canal Si un canal todavía PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS PHOTOS Channels • Channel Labels CH 2.0 A Picture Picture Mode Brightness Contrast Color Advanced Video Reset Picture Settings PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 38
NS-42L260A13A Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia 2 Presione W o X para resaltar CHANNELS (Canales) y presione T o ENTER (Entrar). Se abre el menú de canales (Channels). Channels Auto Channel Search Add/Skip Channels Favorites Channel Labels Channel Strength Audio Only PICTURE AUDIO - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 39
LCD de 42" Insignia 5 Presione S o T para resaltar Change Password (Cambiar contraseña) y presione ENTER (Entrar). Se abre la pantalla Ajustes-Controles de los padres-Cambiar la contraseña (Settings · Parental Controls · Change Password). PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS PHOTOS Settings Parental - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 40
NS-42L260A13A Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia Bloqueo de TV sin clasificación Para bloquear TV sin clasificación: 1 Presione el botón de menú (MENU). Se abre el menú de pantalla. Picture Picture Mode Brightness Contrast Color Advanced Video Reset Picture Settings PICTURE AUDIO CHANNELS - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 41
Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia Algunas de las clasificaciones de Pautas de TV para los padres basadas en edad también tienen clasificaciones basadas en el contenido. Clasificaciones de contenido de TV en los EE.UU. All (Todas) Todas las clasificaciones están bloqueadas FV Violencia - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 42
NS-42L260A13A Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia 4 Presione los botones numéricos para ingresar una contraseña de cuatro dígitos. Se abre el menú de Configuración - Controles de los padres (Settings · Parental Controls). PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS PHOTOS Settings • Parental Controls - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 43
LCD de 42" Insignia 3 Presione ENTER (Entrar). Se abre la pantalla para ingresar la contraseña (Enter Password). PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS PHOTOS Settings (Settings · Parental Controls). PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS PHOTOS Settings • Parental Controls Button Lock Off Block Unrated TV - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 44
NS-42L260A13A Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia 5 Presione S o T para seleccionar CC Off (desactiva los Se abre el menú de pantalla. Picture Picture Mode Brightness Contrast Color Advanced Video Reset Picture Settings PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS PHOTOS Energy Savings 52 58 70 MOVE - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 45
con pantalla LCD de 42" Insignia 3 Presione S o T para resaltar Closed Caption (Subtítulos optativos) y presione ENTER. Se abre el menú Settings · Closed Caption. PICTURE Settings • Closed Caption Caption Control Analog Caption Digital Caption Digital CC Settings AUDIO CHANNELS SETTINGS PHOTOS CC - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 46
NS-42L260A13A Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia 3 Presione SoT para resaltar Time (Hora) y presione ENTER. Se abre el menú de configuración de la hora (Settings · Time). Settings • Time Date/Time Sleep Timer PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS PHOTOS Off MOVE OK ENTER SELECT MENU - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 47
pantalla LCD de 42" Insignia 3 Presione SoT para resaltar Time (Hora) y presione ENTER. Se abre el menú de configuración de la hora (Settings · Time). Settings • Time Date/Time Sleep Timer PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS PHOTOS Off MOVE OK ENTER SELECT MENU PREVIOUS Set a time for the TV to - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 48
NS-42L260A13A Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia 3 Presione S o T para resaltar Input Labels (Etiquetas de entrada) y presione ENTER (Entrar). Se abre la pantalla de Configuración de etiquetas de entrada (Settings · Input Labels) con el campo de la fuente de entrada resaltado. PICTURE - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 49
Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia Restauración de los ajustes a los valores predefinidos Settings. Settings Auto Input Sensing Input Labels INlink Computer Settings System Info Reset To Default PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS PHOTOS On MOVE OK ENTER SELECT MENU PREVIOUS Allow the TV - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 50
NS-42L260A13A Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia 3 Presione S o T para resaltar INlink y presione ENTER (Entrar). Se abre el menú de Configuración INlink (Settings · INlink menu). 3 Presione S o T para resaltar INlink y presione ENTER (Entrar). Se abre el menú de Configuración INlink ( - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 51
Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia 2 Presione W o X para resaltar SETTINGS (Configuración) y presione T o ENTER (Entrar). Se abre el menú Settings. Settings Auto Input Sensing Input Labels INlink Computer Settings System Info Reset To Default PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS PHOTOS On - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 52
NS-42L260A13A Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia Usando una unidad flash USB Se puede conectar una TV. EXIT EXIT 4 Presione ENTER (Entrar). Se abre el menú Photos · Photos (Fotos). PHOTOS • Photos Browse Photos Favorite Photos View Slideshow Settings PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 53
Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia • FAVORITE (Favoritas) para agregar o remover una foto de the TV. EXIT EXIT 4 Presione ENTER (Entrar). Se abre el menú Photos · Photos (Fotos). PHOTOS • Photos Browse Photos Favorite Photos View Slideshow Settings PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS PHOTOS - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 54
NS-42L260A13A Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia Visualización de fotos en una presentación Se pueden ver View files from a USB flash drive that is connected to the TV. EXIT EXIT PHOTOS Photos PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS PHOTOS 4 Presione ENTER (Entrar). Se abre el menú Photos · - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 55
Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia 5 Presione S o T para resaltar Settings (Configuración) y presione ENTER. Se abre el menú Photos · Photos · Settings (Fotos - Fotos Configuración). PICTURE AUDIO CHANNELS SETTINGS PHOTOS PHOTOS • Photos • Settings Repeat Shuffle Speed Transition On Off - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 56
NS-42L260A13A Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia Localización y corrección de fallas Advertencia No de la imagen hay barras negras. • Cambie la relación de aspecto. Una creciente cantidad de TV digital y películas son presentadas en pantalla panorámica (16:9). Refiérase a la sección - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 57
Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia Problema Solución La calidad de imagen es buena en ciertos canales y deficiente en otros. El sonido funciona. • El problema puede resultar de una señal deficiente o débil suministrada por la estación transmisora o el proveedor de TV por cable. • En caso - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 58
NS-42L260A13A Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia Control remoto Problema Solución El control remoto no funciona. • el cable entre la antena/cable o el decodificador de cable o receptor de satélite para TV y el televisor. No se pueden mostrar uno o más canales. • Asegúrese de que los - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 59
Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia Especificaciones Las especificaciones están sujetas a cambio sin aviso previo 1 (lateral) (toma HDMI 1/DVI ) 1 (lateral) Admite JPEG y actualizaciones de firmware Salidas Video Audio analógico/auriculares Audio digital Wi-Fi Ethernet Audio No 1 (lateral) - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 60
NS-42L260A13A Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia Programación de controles remotos universales Programación de un control remoto universal diferente Se puede operar su televisor Insignia con un control remoto universal nuevo o existente. Para programar un control remoto universal diferente: - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 61
Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 62
NS-42L260A13A Televisor con pantalla LCD de 42" Insignia Garantía limitada de un año Televisores Insignia Descripción: Insignia Products ("Insignia") le garantiza a usted, el comprador original de este televisor nuevo Insignia ("Producto"), que éste se encontrará libre de defectos de material o de - Insignia NS-42L260A13A | User Manual (Spanish) - Page 63
Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 E.U.A. © 2012 BBY Solutions, Inc. Todos los derechos reservados. INSIGNIA es una marca comercial de BBY Solutions, Inc., registrada en algunos países. Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
 |
 |
NS-42L260A13A
GUÍA DEL USUARIO
Televisor LCD de 42 pulg.