Insignia NS-F20TR User Manual (English)
Insignia NS-F20TR Manual
 |
View all Insignia NS-F20TR manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Insignia NS-F20TR manual content summary:
- Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 1
User Guide | Guide de l'utilisateur | Guía del Usuario 20" Flat TV/DVD/VCR combo Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR NS-F20TR - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 2
mode problems 31 Specifications 31 Legal notices 32 1 year limited warranty 33 Français 35 Español 73 Welcome Congratulations on your purchase of a high-quality Insignia product. Your NS-F20TR represents the state of the art in TV/DVD/VCR design and is designed for reliable and trouble-free - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 3
Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Laser safety Your TV combo employs a laser. Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service your TV combo because of possible eye injury. Warning Use of controls or adjustments or performance of procedures other than - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 4
When the power supply cord or plug is damaged or frayed. • If liquid has been spilled or objects have fallen into your TV combo. • If your TV combo has been exposed to rain or water. • If your TV combo does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 5
Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Features • DTV/TV/CATV-Lets you easily switch between TV (NTSC) and DTV (ATSC) with the remote control so you can view analog TV, standard definition TV, or high definition TV (down-converted only). You can also connect a CATV box to watch cable TV. - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 6
jacks Remote control 1 2 3 22 4 5 21 20 19 18 17 16 15 14 6 7 8 9 10 11 12 13 Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Description Press to change the TV channel start playback. No. Button 1 POWER 6 Description Press to turn your TV combo on and off. www.insignia-products.com - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 7
Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo No. Button Description 12 MODE In DTV the chapter or track number. Universal remote control programming Your TV combo is compatible with popular universal remote controls. Remote Brand Program Code Philips 115 DirecTV 10463 RCA 135 One - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 8
Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Installing the batteries To install the batteries remote control. 3 Press down on the battery compartment cover until it clicks into place. Setting up your TV combo Connecting an antenna or basic cable TV Warning To avoid injury or damage to your TV - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 9
Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Connecting to a cable or satellite TV box Use the following illustration to connect a cable converter box or satellite receiver Cables not included ANT. AUDIO OUT COAXIAL Satellite antenna OR Cable TV Back of ANT. TV combo Connecting a - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 10
Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Using the TV Note Unless noted, all buttons in the following instructions are remote control buttons. Watching TV Note The first time you connect your TV combo to an antenna or cable TV, it automatically scans for and memorizes available channels. To - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 11
Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Checking the status for TV or VCR mode To check the status for TV or VCR mode: • Press the text. If there is not program guide information, "No description provided" appears. When program guide information is displayed, the closed captioning feature - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 12
Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Selecting a TV, DTV, or VCR sound mode MTS (multi-channel television sound) lets you listen to or record audio other than the main audio for a channel or videotape. You can listen to or record audio in - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 13
Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV button. The CLOCK SETTINGS screen opens. 3 Press the or button to select MANUAL CLOCK SET, then press the ENTER button. 4 Press the button to the digital-supported program in full-screen with black borders at the top and bottom. D10-0 Note When your TV combo is - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 14
Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo 3 Press the ENTER button guide information or other information provided by the program. 4 Press the SETUP button to close the menu. Note • • • • Your TV combo saves this setting even if you turn off your TV combo or disconnect the power. Your TV - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 15
Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Adding or deleting a channel from memory After . The default password is 0000. For first time setup or if the power fails, use the default password. 5 Press the or button to select TV RATING, then press the ENTER button. 6 Press the or button to - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 16
Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo 3 Press the or button to select V_CHIP SET UP, then press the ENTER button. 4 Enter your password with the number buttons. The default password is 0000. For first time setup or if the power stop modes. 2 To stop manual tracking, stop playback, then - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 17
Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Improving picture quality You can improve picture quality when playing worn videotapes, such as rental tapes. Note Your TV combo saves this setting even if you turn off your TV combo. To improve picture quality: 1 Press the SETUP button. 2 Press the - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 18
Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Searching with index markers Every time you start recording, your TV combo adds an index marker to the videotape. If you record on a videotape, then stop recording, when you start recording again, another index marker is - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 19
Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Setting up a recording schedule You can set up a recording schedule so your TV combo automatically records a program on a specific date and at a specific time. You can schedule as many as nine programs within a one year time frame. To set up a - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 20
Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo 8 Press the or button one or more times to does not have an erase-prevention tab, your TV combo will eject the tape when you turn off your TV combo. 13 Press the POWER button to turn off your TV combo. The recording indicator light turns on. (You - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 21
Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Copying a videotape Caution Unauthorized recordings the remote control to control the recording. The signal from the remote control may interfere with the operation of the external video device. Instead, use the controls on the front of your TV comb. - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 22
Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Notes: If you cannot play a disc with one of these logos, one of the following may be the cause. 1 Your TV combo conforms to the NTSC color system. Your TV to the guide that came Press the POWER button to turn on your TV combo. 4 To control playback: • - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 23
Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Checking the DVD status You can view status that lets you play the tracks on a CD in any order. To create an audio CD playlist: 1 Turn on your TV combo, then insert a CD. 2 If CD starts playing, press the STOP button. 3 Press the MODE button. The - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 24
Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo 7 Press the STOP button once to pause playback. Press the PLAY button to resume playback. 8 Press the STOP button twice to cancel the playlist. Randomly playing the tracks on an audio CD To randomly play the tracks on an audio CD: 1 Turn on your TV - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 25
Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV the RETURN button to exit zoom mode. Note • The zoom position guide appears in lower right corner of the screen. Zoom does not work Your TV combo saves this setting even if you turn off your TV combo. You can adjust the black level to make the black parts of an - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 26
Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Setting parental DVD locks Your TV combo lets you block DVD movies based on their ratings. To set parental DVD locks: 1 Make sure that your TV the OSD. DVD OSD menus DVD OSD menu Options QUICK TV MODE-Changes the display mode. You can select: • 4:3 - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 27
Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo DVD OSD menu Options CUSTOM LANGUAGE-Changes the language. If the language you want is not on a list, select OTHER, then enter the language code. For a list of language codes, see "Language code • DRC-Dynamic range control compresses the range of - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 28
Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Cable channel designations If you use cable TV, the channels are displayed as 5955 5964 5961 If you choose a language that has a three-letter language code, the code appears every time you change the AUDIO or SUBTITLE language setting. If you choose - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 29
that come with the video head cleaner. Note Clean video heads only when problems occur. Cleaning the optical lens If you have followed the instructions in this guide, including the suggestions in the troubleshooting section, and your disc still does not play correctly, you may need to clean - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 30
. • Turn off nearby appliances to see if the problem is caused by interference. Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Symptom Solution Picture rolls vertically Poor reception on some channels Picture is good, but sound is poor Remote control does not work • Make sure that the antenna - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 31
screen Your TV combo or the disc does not support the action or setting you selected. The audio or video is poor or does not play • Make sure that the disc is not scratched. • Try another disc. Specifications Designs and specifications subject to change without notice. General Television system - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 32
Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo Legal notices FCC Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 33
Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo 1 year limited warranty Insignia Products ("Insignia") warrants to you, the original purchaser of this new NS-F20TR ("Product"), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of one - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 34
Insignia NS-F20TR 20" Flat Tube TV/DVD/VCR Combo 34 www.insignia-products.com - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 35
Insignia NS-F20TR Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR automatique de la lecture 52 Marquage d'un point de départ sur une bande vidéo. . 53 Recherche vers l'avant signations des canaux câblés 66 Liste des codes de langues 66 Entretien 67 Démagnétisation - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 36
TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR service ininterrompu et qui, pour une raison spécifique (comme par exemple le risque de perdre un code d'autorisation pour un convertisseur de TV quate a été prévue ou si les instructions du fabricant ont été respectées. Chaleur - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 37
TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Support Ne pas placer cet appareil sur une table roulante, un pied, un trépied, un support l'appareil sur un support mural, observer les instructions du fabricant et appareil doit être mis en service en respectant le type d' - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 38
/Magnétoscope Insignia NS-F20TR 5 Unité de décharge de l'antenne 6 Serre-fil de mise à la terre 7 Fil conducteur de l'antenne Avis à l'installateur de TV câblée Le présent avis a pour objet de rappeler à l'installateur de systèmes de télévision par câble que l'article 820-40 du Code national - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 39
Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Panneau de commandes avant 1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12 le lecteur de DVD ou le téléviseur/magnétoscope. 12 Témoin TV/Magnétoscope S'allume lorsque le téléviseur ou le magnétoscope est sélectionné. 13 CANAL / - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 40
Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Télécommande 1 2 22 21 20 19 18 17 16 15 14 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 N° Touche Description 1 MARCHE/ARRÊT Permet de mettre le téléviseur sous et - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 41
Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR N° Touche Description N° Touche Description 16 commandes universelles. ENTRÉE pour confirmer la sélection. Marque de la Code de 21 CONFIGURATIO Permet d'afficher le menu télécommande programme N principal. - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 42
Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Installation des piles Pour au câble connecté à la câblodistribution. • Pour alterner facilement entre l'antenne et le service câblé, acheter un sélecteur d'antenne. Remarque Ne pas mélanger différents types de piles - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 43
20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Connexion à un décodeur câble ou satellite Se référer au schéma ci-après pour la connexion d'un décodeur câble ou d'un récepteur satellite Câbles non inclus ANT. AUDIO OUT COAXIAL Antenne OU TV câblée satellite Arrière de ANT. l'appareil - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 44
Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Fonctionnement du téléviseur Remarque Sauf mention contraire, toutes les touches mentionnées dans les instructions suivantes sont des touches de la télécommande. Regarder la télévision Remarque La première fois que le - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 45
tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Vérification de l'état pour le mode TV ou VCR : Pour vérifier l'état pour le mode TV ou VCR : • Appuyer sur DISPLAY (Affichage). L'écran d'état s'affiche. 56 7 Remarque Lorsque les sous-titres codés sont désactivés, chaque appui sur - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 46
Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR 2 Appuyer de nouveau sur DISPLAY (Affichage). Les informations du guide des programmes s'affichent. Informations du guide des programmes Remarque • Si les informations du guide des programmes contiennent plus de six - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 47
Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR 5 Appuyer sur ou pour sélectionner le mois, CLOCK SETTINGS (Réglage de l'horloge) s'affiche. 3 Appuyer sur ou pour sélectionner MANUAL CLOCK SET (Réglage manuel de l'horloge), puis appuyer sur ENTER (Entrée). 4 Appuyer - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 48
Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Réglage de l'arrêt différé Il est possible de moitié de l'écran. Cette option est généralement utilisée pour les informations du guide des programmes ou d'autres informations fournies par l'émission. 4 Appuyer sur SETUP ( - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 49
TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR CAPTION SERVICE ( POWER (Marche/Arrêt) ou SETUP (Configuration) pendant le balayage annule la recherche. Si le téléviseur n'a pas de source de signal TV, « NO TV SIGNALS » (« Aucun signal TV ») s'affiche à l'écran. www.insignia - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 50
Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Ajout ou suppression d'un canal mémorisé Après avoir recherché les canaux disponibles, il peut être nécessaire d'ajouter un canal qui n'a pas été inclus à cause d'une mauvaise ré - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 51
20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR 5 Appuyer sur ou pour sélectionner TV RATING (Classification TV), puis appuyer sur ENTER (Entrée). 6 moyen des touches numériques, puis entrer encore une fois le nouveau code dans la case CONFIRM PASSWORD (Confirmation du mot de passe). 7 Appuyer - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 52
Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Réglage de l'alignement Le téléviseur ajuste automatiquement l'alignement lorsque la lecture commence. Si des RENTAL (Location) s'affiche même si le mode REPEAT (Répétition) est utilisé. 52 www.insignia-products.com - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 53
Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Marquage d'un point de départ sur une bande vidéo Il est possible de marquer un point de départ sur une bande vidéo à l'endroit souhaité pour commencer la lecture. Remarque Cette fonction n'est pas disponible avec des - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 54
Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR 4 Appuyer sur ou . Le téléviseur 00) » est affiché, le téléviseur se remet en mode d'enregistrement normal. • Si POWER (Marche/Arrêt) est appuyée pendant un enregistrement immédiat, le téléviseur continue à enregistrer - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 55
Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Programmation d'un calendrier d'enregistrement Il est possible de puis appuyer sur ENTER (Entrée). Remarque Si l'horloge n'a pas été réglée, « MANUAL CLOCK SET » (« Réglage manuel de l'horloge ») apparaît à l'écran. Il - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 56
Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR 8 Appuyer une ou plusieurs fois sur or pour sé téléviseur éjecte la cassette lorsqu'il est mis hors tension. 13 Appuyer sur POWER (Marche/Arrêt) pour mettre le téléviseur hors tension. Le témoin d'enregistrement s'allume - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 57
Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Utilisation de la fonction AUTO RETURN (Retour automatique) Une fois les enregistrements 8 Pour arrêter l'enregistrement, appuyer sur STOP/EJECT (Arrêt/Éjecter) à l'avant du téléviseur. www.insignia-products.com 57 - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 58
TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR es DVD-Vidéo (voir les remarques 1, 2, 4, 6, 10 et 11) Code régional 1 ou TOUS DVD-RW DVD-R (voir les remarques 1, 3, 4, finaliser le disque avec le graveur de DVD. Consulter le guide qui accompagne le graveur de DVD. 8 Il n'est - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 59
TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR 10 Ne pas coller de papier ou d'autocollants sur le disque. Ceux-ci peuvent l'endommager et empêcher l'appareil de le lire correctement. 11 Le code régional de l'appareil est 1, permettant de lire des DVD dont le code sur POWER ( - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 60
Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Utilisation du menu disque du arrive à l'endroit souhaité (début), appuyer sur ENTER (Entrée). Pour annuler le point de départ, appuyer sur CLEAR (Effacer). 3 Lorsque le disque arrive à l'endroit souhaité (fin), appuyer - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 61
Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Lecture aléatoire des pistes d'un CD audio • Si la langue sélectionnée n'a pas de code à trois lettres, --- s'affiche. Pour toute information complémentaire, voir « Liste des codes de langues » à la page 66. Sélectionner - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 62
Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Visualisation d'écrans DVD sous des angles de prise de vues différents Certains DVD sont dot l'image de 4 fois la taille normale. 3 Appuyer sur ou pour se déplacer dans l'image agrandie. 62 www.insignia-products.com - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 63
Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR 4 Appuyer sur RETURN (Retour) pour sortir du mode zoom. Remarque • Le guide de réglage zoom apparaît en bas à droite de l'écran. • La fonction de zoom ne fonctionne pas pendant l'affichage du menu de disque. • La - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 64
TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Autre), puis saisir le code de la langue. Pour une liste des codes de langue, voir « Liste des codes de langues » à possible de sélectionner : • DRC - Dynamic range control (Commande de portée dynamique) permet de comprimer la - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 65
TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Menu d'écran du lecteur de DVD CUSTOM (Personnalisé) INITIALIZE (Initialisation) Options PARENTAL (Contrôle parental) - Verrouille ou déverrouille les classifications du DVD et permet de modifier le code ). • AUTO POWER OFF (Mise - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 66
Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Désignations des canaux câblés En cas d'abonnement Turkmen Twi U-Z Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapuk Welsh Wolof Xhosa Yiddish Yoruba Zulu Code 6561 5165 6567 6569 6568 6658 6653 6647 6666 6651 6654 4861 6655 6661 - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 67
toscope Insignia NS-F20TR Entretien Démagnétisation Cet appareil comporte un circuit de démagnétisation qui corrige les erreurs de couleur sur l'écran de TV. est nécessaire. Nettoyage de la lentille optique Si les instructions de ce guide ont été observées, notamment les suggestions offertes dans la - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 68
Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Problèmes et solutions Anomalie Solution Pas d'alimentation Absence d'image et de son Pas de couleur Bon les canaux pour voir si le problème ne provient pas d'une station de télévision. 68 www.insignia-products.com - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 69
TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR un ruban adhésif. • Vérifier que les heures de départ et d'arrêt sont réglées correctement. • Vérifier que CD-i, les CD photo, les CD vidéo ou les DVD dont le code régional n'est pas 1 ou ALL (Toutes). Le disque n'est pas - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 70
Insignia NS-F20TR Spécifications La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis. Générales Système de télévision ATSC NTSC-M Standard TV ément aux instructions dont il Insignia. Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 71
TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR Garantie limitée d'un an Insignia Products ("Insignia") garantit au premier acheteur de ce NS-F20TR même qualité de protection que celui d'origine. Pour obtenir le service de la garantie à domicile pour un téléviseur avec écran de - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 72
Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope Insignia NS-F20TR 72 www.insignia-products.com - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 73
de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia NS-F20TR Contenido Bienvenido 73 Medidas de seguridad importantes 74 Características 76 Panel de control frontal 77 Control remoto 78 Preparación de su combo TV 80 Conexión de una antena o TV básica por cable .80 Conexión de una caja de - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 74
puede retirar la cubierta o intentar dar servicio a su combo TV, ya que existe la posibilidad de que se lesionen los ojos. Advertencia El uso de cualquier otro control, ajuste o procedimiento que no sea especificado en este manual puede resultar en una exposición peligrosa a la radiación. Existe - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 75
DVD/VCR Insignia Soporte No coloque su combo TV en un carro, base, trípode, soporte o mesa inestable. El combo TV se TV. • Si su combo TV ha sido expuesto a la lluvia o al agua. • Si su combo TV no funciona normalmente aún siguiendo las instrucciones de operación. Ajuste únicamente los controles - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 76
archivados en Insignia. Fecha de compra Distribuidor donde realizó la compra Dirección del distribuidor Número de teléfono del distribuidor Número de modelo Número de serie Características • DTV/TV/CATV-Le permite cambiar fácilmente entre TV (NTSC) y DTV (ATSC) con el control remoto para - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 77
de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Panel de control frontal 1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 de video en esté compartimiento. 3 Botón ENCENDIDO Permite encender o apagar su combo TV. 4 VOLUMEN / Permite bajar o subir el volumen. 5 SALTAR Permite saltar al cap - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 78
televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Control remoto 1 2 22 21 20 19 18 17 16 15 14 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 No. Botón Descripción 1 ENCENDIDO Permite encender o apagar su combo TV. 2 APAGADO Permite configurar el temporizador AUTOMÁTICO de apagado autom - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 79
de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia No. Botón Descripción 16 PAUSAR•LENTO Permite pausar pista. Programación del control remoto universal Su combo TV es compatible con los controles remotos universales populares. Marca del Código de control remoto programación Philips - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 80
Insignia las pilas al revés, podría dañar el control remoto. 3 Presione la puerta del compartimiento de las TV. Refiérase a la siguiente figura para conectar una antena o TV básica por cable (sin caja de cable). Antena O TV por Cable Cable de RF O Cable entrante ANT. Parte posterior del combo TV - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 81
de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Conexión de una caja de TV por cable o satélite Refiérase a satélite, luego conecte el otro extremo del cable al toma ANT. en la parte posterior de su combo TV Conexión de un dispositivo a los tomas de A/V frontales Refiérase a la siguiente - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 82
de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Uso del TV Nota A menos que se especifique de otra forma, todos los botones en las siguientes instrucciones se encuentran en el control remoto. Viendo TV Nota La primera vez que conecte su combo TV a una antena o TV por cable, éste escaneará automáticamente - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 83
20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Verificación del estado para el modo TV o VCR Para verificar el estado para el modo TV o VCR: • Presione éreo) o SAP. 6 Número de canal Cuando se encuentra en el modo TV, muestra el número de canal seleccionado actualmente. Si está usando un equipo externo - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 84
20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Nota • • • Si ático para que su combo TV pueda ajustar el tiempo periódicamente. Debe utilizar el control remoto para ajustar el reloj. del canal PBS. 4 Presione o para seleccionar MANUAL CLOCK SET, (Ajuste manual de reloj), luego presione ENTER. 5 Presione o - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 85
Insignia Para ajustar automáticamente el reloj: 1 Si está usando una caja de cable o un receptor de satélite, asegúrese de que se encuentra encendido y sintonizado a la estación PBS. También asegúrese de que su combo TV Presione o para seleccionar MANUAL CLOCK SET, (Ajuste manual de reloj), luego - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 86
completa con bordes negros en la parte arriba y abajo de la imagen. 1 Asegúrese de que su combo TV se encuentra en el modo de DTV Service 1 (Servicio 1) hasta Service 6 (Servicio 6)-Selecciona la opción de servicio. Bajo condiciones normales, seleccione Service 1 (Servicio 1). 86 www.insignia - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 87
de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia 7 Presione o para seleccionar USER SETTING (Ajuste del usuario) POWER o SETUP durante el escaneo, la operación se cancelará. Si su combo TV no tiene una fuente de señal de TV, el mensaje "NO TV SIGNALS" (No hay señales de TV) - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 88
de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia 5 Presione CH o CH o DELETE (Borrar). Si el número de canal mostrado en la parte superior derecha de la pantalla es azul/verde, el canal se agregar culas: 1 Asegúrese de que se encuentra en el modo TV/VCR presionando INPUT. 2 Presione SETUP. 3 Presione o para - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 89
Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia 7 Presione SETUP para cerrar el menú. Nota Para cambiar una clasificación, su combo TV deberá ser sintonizado a un programa desbloqueado. Si aparece el mensaje "PROTECTED PROGRAM" (Programa protegido), cambie el canal a un - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 90
de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Mejoramiento de la calidad de la imagen Puede mejorar la calidad de la imagen cuando reproduce cintas de video usadas, tal cómo cintas alquiladas. Nota Su combo TV recuerda este ajuste incluso si lo apaga. Para mejorar la calidad - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 91
grabar. 5 Si no quiere grabar partes del programa, tal cómo comerciales, TV comienza a grabar y se detiene cuando se ha grabado la cantidad de tiempo especificada. Nota No puede comenzar una grabación OTR con el control remoto. Debe presionar REC/OTR desde el frente de su combo TV. www.insignia - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 92
Insignia control remoto o STOP/EJECT al frente de su combo TV. Nota • • • • • Si presiona REC/OTR cuando se muestre "OTR (8:00)", su combo TV retornará al modo de grabación normal. Si presiona POWER durante una grabación OTR, su combo TV , aparece "MANUAL CLOCK SET" (Configuración manual del reloj) - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 93
de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Para una grabación diaria, presione una o más veces para TV expulsará la cinta cuando apague su combo TV. 13 Presione POWER para apagar su combo TV. La luz indicadora de grabación se iluminará. (Debe apagar su combo TV - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 94
use el control remoto para controlar la grabación. La señal del control remoto puede interferir con el funcionamiento del equipo de video externo. En su lugar, use los controles al frente de su combo TV. 8 Para dejar de grabar, presione STOP/EJECT al frente de su combo TV. 94 www.insignia-products - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 95
VCR Insignia Prevención del borrado de una cinta de video Para evitar que se borre una cinta de video: • Quiebre la lengüeta en la parte posterior se indican arriba. Si utiliza discos no estandarizados, es posible que el combo TV no los reproduzca o que la calidad del sonido o del video se vea - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 96
Insignia 10 No pegue papel ni coloque adhesivos sobre el disco ya que podría dañarlo y es posible que el combo TV no lo lea correctamente. 11 El código regional para su combo TV un disco Para reproducir un disco: 1 Presione POWER para encender su combo TV. 2 Presione OPEN/CLOSE en el panel frontal - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 97
de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Uso del menú de Disco y del menú de Títulos cualquier orden. Para crear una lista de reproducción de un CD de audio: 1 Encienda su combo TV e inserte un CD. 2 Si el CD comienza a reproducirse, presione STOP . 3 Presione MODE . - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 98
Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Reproducción aleatoria de las pistas en un CD de audio Para reproducir aleatoriamente las pistas en un CD de audio: 1 Encienda su combo TV e inserte un CD. 2 Si el CD comienza a reproducirse, presione STOP . 3 Presione MODE - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 99
de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Visualización de pantallas de DVD desde distintos ángulos todos los marcadores haciendo lo siguiente: • Abra la bandeja de discos • Apague su combo TV • Presione el botón INPUT. 7 Presione RETURN para cerrar la pantalla de búsqueda. Uso - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 100
de DVD/VCR Insignia 4 Presione RETURN TV recuerda este ajuste incluso si lo apaga. Se puede ajustar el nivel de negro para que se vean más brillantes las partes nivel que desea y presione ENTER. • ALL-Se cancelarán todos los controles de los padres • 8 (ADULT)-Se reproducirán todos los DVDs. - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 101
pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia 3 Presione SETUP. La visualización OSD : • TV MODE (Modo TV)-4:3 LETTER BOX [Buzón] (predeterminado) muestra barras negras en la parte superior e de discos DVD. Se puede seleccionar: • DRC - Control de rango dinámico comprime el rango de sonido - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 102
Insignia Menú del OSD del DVD Opciones CUSTOM (Personalizado) INITIALIZE (Inicializar) PARENTAL (De los padres) - Bloquea o desbloquea las clasificaciones de DVD y cambia la contraseña. • PARENTAL LEVEL (Nivel de control de visualización en un DVD). • AUTO POWER OFF (Apagado automático) - Activa - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 103
pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Designaciones de canales de cable Si usa un servicio de TV por cable, los canales se muestran có U-Z Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapuk Welsh Wolof Xhosa Yiddish Yoruba Zulu Code 6561 5165 6567 6569 6568 6658 6653 6647 6666 6651 6654 4861 - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 104
que no esté difundiendo una estación. 2 Apunte con el control remoto al sensor remoto en el combo TV y presione cualquier botón. Si el control remoto está funcionando correctamente, el sonido vibrará. Para verificar la señal del control remoto con una cámara digital: Nota Puede utilizar la cámara - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 105
"/Reproductor de DVD/VCR Insignia Localización y corrección problema está relacionado con la estación transmisora. • Apague su combo TV, espere cerca de un minuto y vuelva a encenderlo. • Asegú imagen está bien pero el sonido es deficiente El control remoto no funciona • Si está usando una antena - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 106
de DVD/VCR Insignia Problema con los subt los padres no bloqueen la clasificación del disco. Desactive los controles de los padres o cambie el nivel de clasificación. No ó. de audio o de los subtítulos El icono Prohibido Su combo TV o el disco no admite la aparece en la acción o el ajuste - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 107
legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del du Canada. Seguridad del láser Su TV utiliza un láser. Sólo el control, ajuste o procedimiento que no sea especificado en este manual Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 108
Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia 108 www.insignia-products.com - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 109
VCR Insignia Garantía Limitada de 1 Año Insignia Products ("Insignia") le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo NS-F20TR (" • Mal uso • Abuso • Negligencia • Uso comercial • Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena • Un panel de pantalla de plasma dañado por - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 110
Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR Insignia 110 www.insignia-products.com - Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 111
- Insignia NS-F20TR | User Manual (English) - Page 112
servés. Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2007 productos Insignia™ Todos los derechos reservados. Todos los demás productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos dueños. P7752UT 1EMN22135*****
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
 |
 |
20" Flat TV/DVD/VCR combo
Ensemble TV à tube plat de 20 po/Lecteur de DVD/Magnétoscope
Combo de televisor de pantalla plana de 20"/Reproductor de DVD/VCR
NS-F20TR
User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario